Back to Web Dashboard

Lang format file checker ast

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/ast/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang mozorg/about.lang mozorg/mission.lang mozorg/products.lang tabzilla/tabzilla.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang

TODO

firefox/australis/fx36_tour.lang

Identical Trans. Missing Errors
39 27 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Hello is the easiest way to connect with friends and family for free over video.
  • Connect with anyone over video right from Firefox
  • Get to know Firefox Hello
  • <span>Previous:</span> Firefox Hello
  • Meet Hello
  • The easiest way to connect for free over video with anyone, anywhere
  • Show me how
  • Did you know?
  • You can have free video conversations right from your Firefox browser.
  • 1/2
  • 2/2
  • Want to reconnect with friends around the world? Celebrate a birthday when you can’t be there in person? Try Firefox Hello — the easiest way to have a free video conversation with anyone, anywhere.
  • <span>Next:</span> Get started
  • Free video conversations,<br> right from Firefox
  • No account, sign-in or downloads required
  • Simply start a conversation and share a link
  • Invite anyone, anywhere to join
  • Keep conversations one click away
  • Add Hello to your toolbar so it’s here whenever you need it.
  • Perfect!
  • Now using Hello will be even easier. To move or remove the icon, just open the menu and select Customize.
  • Want to add it later?
  • No problem. Just open this menu, select Customize and simply drag the Hello icon into your toolbar.
  • As easy as saying hello
  • Start a video conversation with a single click
  • Invite a friend to talk by sending them a link
  • Anyone can join — with or without Firefox
  • Here when you need it
  • Start and join conversations right from your toolbar.
  • Get to know Hello
  • <span>Next:</span> Firefox Hello
  • <span>Next:</span> Search
  • Connect over video with anyone, anywhere
  • It’s free! No account, sign-in or downloads required
  • Choose how you want to search
  • Introducing a smarter <br>way to search
  • Search suggestions appear as you type
  • Choose the right site for every search
  • <span>Previous:</span> Search

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/choose.lang

Identical Trans. Missing Errors
11 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Keep your identity yours with the new Firefox
  • Choose Firefox when you want to browse the Web without the Web browsing you.
  • Stand for choice.<br> Choose Firefox.
  • Browse Freely.<br> Choose Firefox.
  • Take Control.<br> Choose Firefox.
  • The most private browsing
  • Take control of your web by using Private Browsing with Tracking Protection, only from Firefox.
  • Learn more about this
  • Here for you, not selling your info
  • Discover easy tips about how to take back control of your online experience, only from Mozilla.
  • Get smart on data tracking

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/desktop/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 18 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Your Firefox is up to date.
  • Need help with anything?

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/desktop/trust.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 40 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Private Browsing with<br> Tracking Protection
  • Browse without having your history, searches or cookies saved, and block hidden third parties from following you across the Web.
  • Learn more about Private Browsing

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/developer.lang

Identical Trans. Missing Errors
23 52 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Built for those who build the Web. Introducing the only browser made for developers.
  • Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
  • The only browser made for developers like you.
  • Design, build and debug the Web without ever leaving your browser with the new Firefox Developer Edition!
  • Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
  • Visual Editing Tools
  • Visually edit CSS and HTML animations playing on the page from the Inspector panel. Verify alignment, dimensions and padding of any element using the Ruler and Measurement tools.
  • Learn more about Visual Editing Tools
  • DevTools Challenger
  • Use Developer Edition’s visual animation and CSS editing tools to explore the depths of the ocean and interact with the strangest of creatures.
  • Try DevTools Challenger
  • Performance Tools
  • Examine your web content’s frame rate, memory consumption and JS profile in a consolidated timeline view to help easily identify and troubleshoot performance bottlenecks.
  • Learn more about Performance Tools
  • Important
  • Sync your new Developer Edition profile to your Firefox Account to access bookmarks, browsing history, passwords and more from your existing Firefox profile.
  • Sync now
  • Before you go&hellip;
  • If you continue without syncing your new Developer Edition profile, you could lose access to important browsing data from your existing Firefox profile.
  • To sync now, choose the Sync option from this menu.
  • Important: Sync your new profile
  • Developer Edition comes with a new profile so you can run it alongside other versions of Firefox.
  • To access your bookmarks, browsing history and more, you need to sync the profile with your existing Firefox Account, or create a new one.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/family/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
19 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox – Desktop browser, Android, iOS, OS, Hello, Sync, Private Browsing
  • Firefox — Desktop browser, Android, OS, Hello, Sync, Marketplace
  • Learn more about our complete lineup of products for desktop and mobile browsing (and more) that help keep you in control online. Free yourself with Firefox.
  • You’re using an older version of Firefox for desktop.
  • Update today to stay fast and safe.
  • Free yourself with %s
  • Firefox <span>for</span> desktop
  • Trusted. Flexible. Fast.
  • Firefox <span>for</span> Android
  • Make it uniquely yours.
  • Get it on Google Play
  • Firefox <span>for</span> iOS
  • Fast. Smart. Yours.
  • Get it on iPhones and iPads
  • Now with Tracking Protection.
  • Get just what you need.
  • Free, easy video conversations.
  • Discover and download Web apps.
  • Connect Firefox wherever you use it.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hello-2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
23 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Browse the Web with friends
  • Use Firefox Hello to browse Web pages with your friends. Make decisions together in real time when planning a trip, shopping and more.
  • Download now
  • Plan. Shop. Decide. Together.
  • Instantly browse any Web page with a friend.
  • Get the latest version of Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Get Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Use Firefox on your desktop or laptop to start browsing the Web with your friends.
  • Get on the same page and make faster decisions in real time.
  • Plan a trip
  • Figure out the details when planning a getaway with someone else.
  • Shop online
  • Share and compare ideas when buying a gift for a mutual friend.
  • Quick, easy and ready to go
  • One click to send your friend an invitation
  • No logins, passwords or accounts required
  • Nothing extra to download — all you need is Firefox!
  • Made for sharing the Web
  • Collaborate and make decisions in real time
  • Share what you’re looking at, safely and securely
  • Invite friends, <a href="%s">even if they don’t use Firefox</a>
  • Share this page with a friend.
  • Need help with Hello? <a href="%s">Visit Mozilla support</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hello.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 66 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • You need a different version of Firefox to use Hello.
  • You will receive a notification once they’ve joined
  • Click the blue button to start a video conversation, then invite a friend to join.
  • Email, copy or share the link
  • Your friends can connect instantly. They don’t even need Firefox to join.
  • Continue browsing from any tab and you will be notified once someone joins.
  • sharing icon

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/ios.lang

Identical Trans. Missing Errors
34 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mobile Web browser for your iPhone, iPad and iPod touch
  • Firefox for iOS
  • Add Firefox to your iPhone, iPad and iPod touch.
  • Preview release
  • Get it now
  • Sign up below for updates and to be notified when it launches.
  • * You’ll only receive updates and announcements about the iOS version of Firefox.
  • Thanks for your interest in Firefox for iOS.
  • Don’t forget to check your inbox to confirm your request to get updates.
  • Sign in to your Firefox Account to access your browsing info on all your mobile devices.
  • History
  • Passwords
  • Open tabs
  • Bookmarks
  • Reading List
  • Already have an account?
  • Sign in
  • You’re already signed in!
  • Learn more about Sync
  • Send Firefox to your iOS device
  • Sync your Firefox browsing history on iOS
  • First tap the <b>tab</b> button. Then tap the %(gear_icon)s icon to start using Sync.
  • Not now
  • Learn more in the App Store
  • Keep your private info private
  • We believe your personal information belongs to you.
  • Firefox for iOS is filled with features to help keep it that way.
  • Private Browsing
  • When activated, Firefox for iOS won’t accept cookies, remember passwords or record any sites that you’ve visited.
  • Learn more about Private Browsing
  • Clear history
  • Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
  • Choose the private data you want to remove whenever you need to do so.
  • Learn how to clear your history

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 42 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Take Control.<br> Choose Firefox.
  • Get Firefox everywhere
  • While it installs, add it to your Android and iOS devices.
  • Add Firefox to your iPhone, iPad and iPod touch

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/private-browsing.lang

Identical Trans. Missing Errors
27 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Web browser — Private Browsing with Tracking Protection — Mozilla
  • Get more protection and the most privacy, only from Firefox. No other browser gives you so much control over your digital footprint.
  • More protection. <br>The most privacy. <br>Only from Firefox.
  • Try Private Browsing
  • To give the new Private Browsing a try, download Firefox.
  • Your Firefox is not up to date. Download the latest version to use the new Private Browsing.
  • No other browser gives you so much control over your digital footprint.
  • Learn how to use Private Browsing
  • Private Browsing
  • Firefox won’t save things like your browsing history, searches or cookies, but it will keep new bookmarks and files you download.
  • With Tracking Protection
  • Minimize the ability of hidden third parties from tracking your browsing activity across many sites.
  • Learn more about Private Browsing
  • Tracking Protection is only available with Firefox for Android and Desktop
  • When to use Private Browsing
  • To minimize your digital footprint
  • Tracking Protection blocks Internet companies from following you across the Web
  • Online banking from a shared device or computer
  • Your username and password won’t be saved
  • To help you plan a surprise, like a birthday or a trip
  • No one can see your browsing history
  • The Control Center has you covered
  • When you see the shield to the left of the address bar, that means Firefox is protecting you from potential trackers.
  • You can disable Tracking Protection for a single site, or turn it off entirely. It’s up to you.
  • Learn more about the Control Center
  • Control Center is not available on Android devices, but a shield will still be displayed to let you know when you are protected.
  • Try it now to stay in control

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sendto.lang

Identical Trans. Missing Errors
19 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Send Firefox to your smartphone or tablet
  • Your download link was sent.
  • Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
  • Please enter an email address.
  • Please make a selection before proceeding.
  • An error occurred in our system. Please try again later.
  • Select iOS or Android
  • Choose OS
  • Enter your email or 10-digit phone number
  • Enter your email
  • Send
  • SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
  • The intended recipient of the email or SMS must have consented.
  • The intended recipient of the email must have consented.
  • Check your device for the email or text message!
  • Check your device for the email!
  • Send to another device
  • Go to the App Store
  • Go to Google Play

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 40 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Sync your bookmarks, passwords, tabs and more using your Firefox Account, and access them everywhere you’re signed in.
  • Want to visit your computer’s open tabs from another device? Access your browsing history on the go? Keep your passwords with you? Now you can.
  • Here’s what you can sync:
  • Bookmarks
  • Passwords
  • Open tabs
  • History
  • Add Firefox to your smartphone or tablet
  • To get the full Sync experience, get Firefox for iOS or Android and connect all your devices — everywhere and anywhere you use Firefox.
  • Add Firefox

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/tracking-protection-tour.lang

Identical Trans. Missing Errors
19 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • How Tracking Protection works
  • When you see the shield, Firefox is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
  • 1 of 3
  • Next
  • Differences to expect
  • Some page areas may be missing, because they could allow third parties to track you across different websites.
  • 2 of 3
  • Want to make changes?
  • It’s easy to turn off Tracking Protection for the website you’re on by clicking “Disable protection for this session.”
  • It’s easy to turn on Tracking Protection for the website you’re on by clicking “Enable protection.”
  • 3 of 3
  • Got it!
  • Tracking Protection
  • Private Browsing with Tracking Protection
  • Want to turn off this feature? <a href="%s">Visit Privacy Preferences</a>
  • Thanks for learning about Tracking Protection.
  • Thanks for learning about the new Private Browsing with Tracking Protection.
  • Learn more about how it works by visiting the <a rel="external" href="%s">FAQ page</a>.
  • Restart tour

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_38.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • From our hands to yours
  • Firefox is built from the heart by thousands who believe in personal freedom on the Web.
  • Keep your favorite things at your fingertips.
  • Add Firefox to your smartphone or tablet.
  • Almost done!
  • Set up Sync and <br>you’re good to go.
  • Sign in to Firefox and <br>you’re good to go.
  • Sign in to Firefox and you’re good to go.
  • With your Firefox Account you can sync your bookmarks, passwords, open tabs and more, and access them everywhere you use Firefox.
  • Sign in to get started
  • Create a Firefox Account
  • Already have a Firefox account?
  • Already have one? Sign in.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_42.lang

Identical Trans. Missing Errors
6 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • More protection. <br>The most privacy. <br>Only from Firefox.
  • The world’s most private browsing. Only from Firefox.
  • Introducing Private Browsing with Tracking Protection
  • Try the new Private Browsing
  • Give it a try! Click the mask in your toolbar or menu to open a New Private Window.
  • Can’t find the mask? <a rel="external" href="%s">Learn how to find it</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/win10-welcome.lang

Identical Trans. Missing Errors
11 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox + Windows 10. Perfect together.
  • We’ve designed Firefox to work seamlessly with your Windows 10 update, giving you the same great browsing experience you’ve come to love, with the privacy, speed and choice you’ve come to expect.
  • Make Firefox your default in 3 easy steps:
  • Click the button above
  • Click the button below
  • Scroll down to “Web browser”
  • Choose Firefox
  • Let’s do it
  • Privacy
  • Speed
  • Choice

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

foundation/annualreport/2012/faq.lang

Identical Trans. Missing Errors
38 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • What are the key projects for Mozilla in the next year?
  • Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.
  • Firefox OS is the first truly open operating system for mobile devices, delivering the same security, privacy, customization and user control that people have come to expect from the Firefox browser. Mozilla has built the technologies and APIs to make the Web a rich and viable platform for the mobile industry. With the support of valued partners from across the mobile ecosystem, Firefox OS phones are now on sale in 10 markets globally (as of mid-November 2013), and Mozilla will continue to advance its development and adoption.
  • With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
  • How do you measure success?
  • At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.
  • Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
  • What was Mozilla’s total revenue for 2012?
  • Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.
  • How does Mozilla generate revenue?
  • The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
  • Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
  • We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
  • Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
  • Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
  • Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.
  • How does Mozilla spend its money?
  • Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.
  • Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.
  • What is the status of the organization’s search partnerships?
  • We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox, which extends at least three years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
  • How does Mozilla make money with Firefox OS?
  • The first Firefox OS devices went on sale in July 2013, so are in the very early stages of market development and user acquisition. Mozilla’s focus is on delivering a superior user experience and getting developers excited, and not on generating revenue from Firefox OS at this time.
  • What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
  • There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.
  • Firefox OS &ndash; launched in 10 markets and growing &ndash; taps into the largest digital ecosystem there is: the Web. We believe the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want.
  • How many operator partners does Mozilla have for Firefox OS?
  • Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.
  • Which manufacturers are making Firefox OS devices?
  • As of mid-November 2013, there are three different Firefox OS phones on sale: the ZTE Open, the ALCATEL ONE TOUCH Fire, and the LG Fireweb. Huawei has also committed to manufacturing Firefox OS smartphones, and Foxconn announced in June 2013 that it plans to build a range of Firefox OS devices. We expect to announce additional OEM support soon.
  • When can we expect to see devices launching in the United States?
  • Market launch timing for a Firefox OS phone targeted to U.S. consumers is dependent on our operator and manufacturer partners, and we are actively exploring that opportunity but don't have specific plans to announce at this time.
  • What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
  • We are not providing forecasts or projections at this time.
  • Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?
  • Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.
  • On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.
  • Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Trans. Missing Errors
24 157 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <span>for</span> Desktop
  • <span>for</span> Android
  • <span>for</span> iOS
  • For desktops &amp; laptops
  • For phones &amp; tablets
  • Devices
  • For partners
  • Apps
  • Do Not Track
  • Tiles
  • Interest Dashboard
  • Developer Edition
  • Private Browsing
  • News
  • For developers
  • Find My Device
  • Choose the independent browser
  • Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
  • Contribute to this site
  • Volunteer
  • Leadership
  • Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
  • Congrats. You’re up to date!
  • HTML

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/404.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • 404: Page Not Found
  • Whoops!
  • Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
  • If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
  • If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
  • If you followed a link, it’s probably broken.
  • If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about/manifesto.lang

Identical Trans. Missing Errors
59 44 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • 01
  • Use Open Badges to share your skills and interests
  • Explore how the Web impacts science
  • Learn about open source code in journalism
  • Making to learn in the digital world
  • Open Badges
  • 02
  • Read about open Internet policy initiatives and developments
  • Explore how to help keep the Web open
  • Mozilla story
  • You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
  • <span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
  • 03
  • See how the Web can connect the world to healthcare
  • Explore how the Web works
  • Medic Mobile
  • 04
  • See how Mozilla works to put your privacy first
  • Read about developments in privacy and data safety
  • Learn more about how to protect yourself online
  • The Web We Want: An Open Letter
  • 05
  • Use these free tools to teach the Web
  • Learn about creating and curating content for the Web
  • Teaching the Web
  • Meet the Webmakers
  • 06
  • Add new voices to open source technology
  • Set your Do Not Track preference
  • Understand the Web ecosystem
  • 07
  • Explore how open practices keep the Web accessible
  • Learn how to remix content to create something new
  • Learn how to maximize the interactive potential of the Web
  • Contributing to Open Source Software
  • 08
  • Participate in our governance forum
  • Join us as a volunteer
  • Join us as a student ambassador
  • Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
  • Learn how to collaborate online
  • I am a Mozillian
  • 09
  • Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
  • See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
  • Learn about creating Web resources with others
  • Lightbeam for Firefox
  • 10
  • Host or join a Maker Party
  • Learn how to build online collaboration skills
  • What is MozFest?
  • Read the entire manifesto
  • Tell your friends
  • I support Mozilla because… #mozmanifesto
  • Tweet this
  • Learn more about…
  • Donating to Mozilla
  • Our history
  • Our mission

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 25 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • We’re building a better Internet
  • Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource open and accessible to all.
  • Introducing the new <br>Private Browsing
  • More protection. <br>The most privacy.
  • Try Private Browsing
  • Learn about Mozilla Advocacy
  • Get the gear, <br>support the mission
  • Shop for t-shirts, hoodies, hats<br> and more at Mozilla Gear.
  • Shop now
  • Get smart on Tracking
  • Introducing<br> the new Webmaker
  • Firefox is<br> now available<br> for iOS
  • Add it to your iPhone, iPad &amp; iPod touch.
  • Get Firefox for iOS
  • Try Firefox Developer Edition
  • Mozilla Developer Network
  • 10 years of documenting your Web.
  • Celebrate with us

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Trans. Missing Errors
6 54 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Keep your Firefox healthy with a quick checkup
  • Use Flash? QuickTime? Java? If you use these to make your Firefox experience more awesome, check your plugins! They may need to be updated.
  • outdated
  • Currently the plugin check service is only available to Firefox users.
  • Plugins don’t always update automatically. Check yours now to stay safe and browse without interruption!
  • No plugins were found. If you believe this is an error, <a href="%(bugzilla_url)s">please file a bug</a> and let us know.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Trans. Missing Errors
25 66 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
  • Firefox OS News
  • A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
  • Mozilla Communities
  • Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
  • Firefox Student Ambassadors
  • Firefox Apps & Hacks
  • Mozillians
  • Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
  • Firefox for Android
  • Keep up with releases and news about Firefox for Android.
  • Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
  • Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
  • Firefox OS smartphone owner?
  • Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
  • Manage your Email Preferences
  • We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
  • Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
  • Newsletters
  • Getting too much email from us?
  • Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
  • We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
  • Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
  • I’m interested in:
  • Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/principles.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Data Privacy Principles
  • Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
  • Back to Mozilla Privacy Policy
  • The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
  • develop our products and services
  • manage user data we collect
  • select and interact with partners
  • shape our public policy and advocacy work
  • No surprises
  • Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
  • User control
  • Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
  • Limited data
  • Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
  • Sensible settings
  • Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
  • Defense in depth
  • Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

thunderbird/start/release.lang

Identical Trans. Missing Errors
14 3 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Welcome to <span>Thunderbird</span>
  • Contribute to Thunderbird
  • To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
  • Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
  • Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
  • We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
  • Need Support?
  • Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
  • If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
  • https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
  • Visit our blog
  • Contribute
  • Tips
  • Get help

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

start.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/fx36start-l10n/tree/master/ast/

TODO

fx36start.lang

Identical Trans. Missing Errors
6 17 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A message about your browser
  • You're using Firefox 3, which was amazing in 2010, but why not try a brand new version of Firefox instead?
  • You're using Firefox 4, which was amazing in 2011, but why not try a brand new version of Firefox instead?
  • It's better, more secure and only takes a minute to update.
  • Looks like you’re using an older version of Firefox. Update to stay fast and safe.
  • Update Firefox Now

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

about:healthreportlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/fhr-l10n/tree/master/ast/

TODO

fhr.lang

Identical Trans. Missing Errors
12 175 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • update channel
  • updates
  • automatic
  • prompt
  • total sessions
  • Active Add-ons
  • Extensions
  • Plugins (Click-to-Activate)
  • application crashes
  • plugin crashes
  • Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
  • Read technical documentation for the data format and fields.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}