Back to Web Dashboard

Lang format file checker br

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/br/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/hello.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/new.lang firefox/sendto.lang firefox/sync.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/whatsnew_42.lang main.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang newsletter.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang

TODO

firefox/android/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
20 39 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • All your faves, front and center
  • Customize your Home panels with any Web content you want and access your favorite feeds — like Instagram and Pocket Hits — instantly.
  • Display your Home panels in any order you like or add, hide and delete them as you see fit to keep your favorites one touch away.
  • Any search you like
  • Or change it any time to the one that best matches your search and privacy needs.
  • Read and save articles easily
  • Enjoy a more pleasant reading experience with Reader View and Reading List.
  • Access your saved articles even when you’re not online.
  • Learn more about Reading List
  • Learn more about Reader View
  • Change your browser language quickly and easily, without having to change the settings for your entire device or even restart your browser.
  • Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
  • Guest browsing
  • Share your browser with friends and family without worrying that you’ll see each other’s online activity.
  • Learn how to share your browser
  • Use Sync on your smartphone or tablet to access whatever you need from your desktop — and vice versa — without having to remember URLs.
  • Release notes
  • Do not track
  • Enable this Firefox innovation to help you stay in control of how your browsing information is collected and used online.
  • Private Browsing

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/australis/fx36_tour.lang

Identical Trans. Missing Errors
16 50 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Connect with anyone over video right from Firefox
  • Get to know Firefox Hello
  • Meet Hello
  • 1/2
  • 2/2
  • Want to reconnect with friends around the world? Celebrate a birthday when you can’t be there in person? Try Firefox Hello — the easiest way to have a free video conversation with anyone, anywhere.
  • <span>Next:</span> Get started
  • No account, sign-in or downloads required
  • Keep conversations one click away
  • Now using Hello will be even easier. To move or remove the icon, just open the menu and select Customize.
  • Want to add it later?
  • No problem. Just open this menu, select Customize and simply drag the Hello icon into your toolbar.
  • Invite a friend to talk by sending them a link
  • <span>Next:</span> Search
  • Introducing a smarter <br>way to search
  • <span>Previous:</span> Search

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/choose.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Keep your identity yours with the new Firefox
  • Choose Firefox when you want to browse the Web without the Web browsing you.
  • Stand for choice.<br> Choose Firefox.
  • Browse Freely.<br> Choose Firefox.
  • The most private browsing
  • Take control of your web by using Private Browsing with Tracking Protection, only from Firefox.
  • Learn more about this
  • Here for you, not selling your info
  • Discover easy tips about how to take back control of your online experience, only from Mozilla.
  • Get smart on data tracking

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/developer.lang

Identical Trans. Missing Errors
57 18 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Built for those who build the Web. Introducing the only browser made for developers.
  • Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
  • The only browser made for developers like you.
  • Design, build and debug the Web without ever leaving your browser with the new Firefox Developer Edition!
  • The only browser made just for developers, Firefox Developer Edition was created with your workflow in mind. Build, test, scale and more all from one place, for the first time ever.
  • Debug any browser
  • Inspect and debug your app across any browser or device with Valence — a powerful, pre-installed extension that you’ll only find in Firefox Developer Edition.
  • Pixel-perfect coding
  • Target screen sizes with the Responsive Design View and tweak your CSS on the fly with the built-in Style Editor for pixel-perfect coding.
  • All your favorite dev tools and more
  • Firefox Developer Edition brings your core dev tools together with some powerful new ones that will extend your ability to work across multiple platforms from one place. It’s everything you’re used to, only better. And only from Firefox.
  • Screenshot
  • Visual Editing Tools
  • Visually edit CSS and HTML animations playing on the page from the Inspector panel. Verify alignment, dimensions and padding of any element using the Ruler and Measurement tools.
  • Learn more about Visual Editing Tools
  • DevTools Challenger
  • Use Developer Edition’s visual animation and CSS editing tools to explore the depths of the ocean and interact with the strangest of creatures.
  • Try DevTools Challenger
  • Performance Tools
  • Examine your web content’s frame rate, memory consumption and JS profile in a consolidated timeline view to help easily identify and troubleshoot performance bottlenecks.
  • Learn more about Performance Tools
  • WebIDE
  • Develop, deploy and debug Firefox OS apps directly in your browser, or on a Firefox OS device, with this tool that replaces App Manager.
  • Learn more about WebIDE
  • Responsive Design View
  • See how your Website or Web app will look on different screen sizes without changing the size of your browser window.
  • Learn more about Responsive Design View
  • Valence
  • Develop and debug your apps across multiple browsers and devices with this powerful extension that comes pre-installed with Firefox Developer Edition.
  • Learn more about Valence
  • Web Audio Editor
  • Inspect and interact with Web Audio API in real time to ensure that all audio nodes are connected in the way you expect.
  • Learn more about Web Audio Editor
  • Page Inspector
  • Examine the HTML and CSS of any Web page and easily modify the structure and layout of a page.
  • Learn more about Page Inspector
  • See logged information associated with a Web page and use Web Console to interact with Web pages using JavaScript.
  • Step through JavaScript code and examine or modify its state to help track down bugs.
  • See all the network requests your browser makes, how long each request takes and details of each request.
  • View and edit CSS styles associated with a Web page, create new ones and apply existing CSS stylesheets to any page.
  • Learn more about Style Editor
  • Welcome to Firefox Developer Edition
  • Developer Tools
  • The most complete browser made just for developers, Firefox Developer Edition has every dev tool you’ll need built right in.
  • Next: WebIDE
  • Try WebIDE
  • Develop, deploy and debug Firefox OS apps directly in your browser or on a Firefox OS device.
  • Next: Sync
  • Important
  • Sync your new Developer Edition profile to your Firefox Account to access bookmarks, browsing history, passwords and more from your existing Firefox profile.
  • No thanks
  • If you continue without syncing your new Developer Edition profile, you could lose access to important browsing data from your existing Firefox profile.
  • Welcome to <span>Firefox Developer Edition</span>
  • Get to know the features that make it the most complete browser for building the Web.
  • Important: Sync your new profile
  • Want the old look back?
  • If you want the familiar look and feel of Firefox Aurora back, we’ve made it super easy for you.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/family/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 18 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox – Desktop browser, Android, iOS, OS, Hello, Sync, Private Browsing
  • Fast. Smart. Yours.
  • Now with Tracking Protection.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hello-2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
23 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Browse the Web with friends
  • Use Firefox Hello to browse Web pages with your friends. Make decisions together in real time when planning a trip, shopping and more.
  • Download now
  • Plan. Shop. Decide. Together.
  • Instantly browse any Web page with a friend.
  • Get the latest version of Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Get Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Use Firefox on your desktop or laptop to start browsing the Web with your friends.
  • Get on the same page and make faster decisions in real time.
  • Plan a trip
  • Figure out the details when planning a getaway with someone else.
  • Shop online
  • Share and compare ideas when buying a gift for a mutual friend.
  • Quick, easy and ready to go
  • One click to send your friend an invitation
  • No logins, passwords or accounts required
  • Nothing extra to download — all you need is Firefox!
  • Made for sharing the Web
  • Collaborate and make decisions in real time
  • Share what you’re looking at, safely and securely
  • Invite friends, <a href="%s">even if they don’t use Firefox</a>
  • Share this page with a friend.
  • Need help with Hello? <a href="%s">Visit Mozilla support</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/private-browsing.lang

Identical Trans. Missing Errors
24 3 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Web browser — Private Browsing with Tracking Protection — Mozilla
  • Get more protection and the most privacy, only from Firefox. No other browser gives you so much control over your digital footprint.
  • Try Private Browsing
  • To give the new Private Browsing a try, download Firefox.
  • Your Firefox is not up to date. Download the latest version to use the new Private Browsing.
  • No other browser gives you so much control over your digital footprint.
  • Learn how to use Private Browsing
  • Firefox won’t save things like your browsing history, searches or cookies, but it will keep new bookmarks and files you download.
  • With Tracking Protection
  • Minimize the ability of hidden third parties from tracking your browsing activity across many sites.
  • Tracking Protection is only available with Firefox for Android and Desktop
  • When to use Private Browsing
  • To minimize your digital footprint
  • Tracking Protection blocks Internet companies from following you across the Web
  • Online banking from a shared device or computer
  • Your username and password won’t be saved
  • To help you plan a surprise, like a birthday or a trip
  • No one can see your browsing history
  • The Control Center has you covered
  • When you see the shield to the left of the address bar, that means Firefox is protecting you from potential trackers.
  • You can disable Tracking Protection for a single site, or turn it off entirely. It’s up to you.
  • Learn more about the Control Center
  • Control Center is not available on Android devices, but a shield will still be displayed to let you know when you are protected.
  • Try it now to stay in control

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/tracking-protection-tour.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • How Tracking Protection works
  • When you see the shield, Firefox is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
  • 1 of 3
  • Differences to expect
  • Some page areas may be missing, because they could allow third parties to track you across different websites.
  • 2 of 3
  • Want to make changes?
  • It’s easy to turn off Tracking Protection for the website you’re on by clicking “Disable protection for this session.”
  • It’s easy to turn on Tracking Protection for the website you’re on by clicking “Enable protection.”
  • 3 of 3
  • Got it!
  • Tracking Protection
  • Private Browsing with Tracking Protection
  • Want to turn off this feature? <a href="%s">Visit Privacy Preferences</a>
  • Thanks for learning about Tracking Protection.
  • Thanks for learning about the new Private Browsing with Tracking Protection.
  • Learn more about how it works by visiting the <a rel="external" href="%s">FAQ page</a>.
  • Restart tour

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/win10-welcome.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 10 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Click the button above

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/404.lang

Identical Trans. Missing Errors
5 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
  • If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
  • If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
  • If you followed a link, it’s probably broken.
  • If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 26 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Our Management Teams, Reps Council and Boards of Directors

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
14 29 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource open and accessible to all.
  • Introducing the new <br>Private Browsing
  • More protection. <br>The most privacy.
  • Try Private Browsing
  • Get the gear, <br>support the mission
  • Shop for t-shirts, hoodies, hats<br> and more at Mozilla Gear.
  • Shop now
  • Get smart on Tracking
  • Teach<br> the Web
  • Firefox is<br> now available<br> for iOS
  • Add it to your iPhone, iPad &amp; iPod touch.
  • Try Firefox Developer Edition
  • 10 years of documenting your Web.
  • Celebrate with us

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/principles.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Data Privacy Principles
  • Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
  • Back to Mozilla Privacy Policy
  • The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
  • develop our products and services
  • manage user data we collect
  • select and interact with partners
  • shape our public policy and advocacy work
  • No surprises
  • Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
  • User control
  • Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
  • Limited data
  • Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
  • Sensible settings
  • Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
  • Defense in depth
  • Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

thunderbird/start/release.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Welcome to <span>Thunderbird</span>
  • To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
  • Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
  • Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
  • We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
  • Need Support?
  • Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
  • If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
  • https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
  • Visit our blog
  • Contribute
  • Tips
  • Get help

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

about:healthreportlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/fhr-l10n/tree/master/br/

TODO

fhr.lang

Identical Trans. Missing Errors
12 175 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • update channel
  • updates
  • automatic
  • prompt
  • total sessions
  • Active Add-ons
  • Extensions
  • Plugins (Click-to-Activate)
  • application crashes
  • plugin crashes
  • Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
  • Read technical documentation for the data format and fields.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}