Back to Web Dashboard

Lang format file checker es-AR

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/es-AR/

DONE

download.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/sync.lang firefoxos/firefoxos.lang firefoxtesting.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang lightbeam/lightbeam.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute-stories.lang mozorg/contribute.lang mozorg/home.lang mozorg/home/index.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang newsletter.lang privacy/privacy-day.lang snippets.lang upgradedialog.lang

TODO

download_button.lang

Identical Translated Missing
1 13 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Update your Firefox

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/android/index.lang

Identical Translated Missing
49 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox for Android — Mobile Web browser — More ways to customize and protect your privacy
  • Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own
  • Firefox for Android
  • We make it Firefox.
  • You make it your own.
  • The features you love.
  • The privacy you trust.
  • Our most customizable Firefox for Android yet.
  • Download on Google Play
  • Uniquely yours
  • Only Firefox for Android offers this many ways to make<br> your mobile browsing experience truly your own.
  • Smarter sharing for all
  • The most adaptive way to share anything, Quick Share remembers your most recently used apps to help you get the word out just the way you want.
  • See how it works
  • All your faves, front and center
  • Customize your Home panels with any Web content you want and access your favorite feeds &mdash; like Instagram and Pocket Hits &mdash; instantly.
  • A touch more personal
  • Display your Home panels in any order you like or add, hide and delete them as you see fit to keep your favorites one touch away.
  • Learn more
  • Any search you like
  • Add any search engine and make it your default.
  • Or change it any time to the one that best matches your search and privacy needs.
  • Change your language
  • Change your browser language quickly and easily, without having to change the settings for your entire device or even restart your browser.
  • Take it to the big screen
  • Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
  • Keep your private info private
  • We believe your personal information belongs to you.
  • Firefox for Android is filled with features to help keep it that way.
  • Do not track
  • Enable this Firefox innovation to help you stay in control of how your browsing information is collected and used online.
  • Learn more about Do Not Track
  • Private Browsing
  • When activated, Firefox for Android won’t accept cookies, remember passwords or record any sites that you’ve visited.
  • See how Private Browsing works
  • Clear history
  • Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
  • Choose the private data you want to remove whenever you need to do so.
  • Learn how to clear your history
  • Guest browsing
  • Share your browser with friends and family without worrying that you’ll see each other’s online activity.
  • See how Guest Browsing works
  • Don’t leave home without being in Sync
  • Bring your passwords, bookmarks, open tabs and more everywhere you go.
  • Use Sync on your smartphone or tablet to access whatever you need from your desktop &mdash; and vice versa &mdash; without having to remember URLs.
  • Learn more about Sync
  • Choose Firefox
  • Supported devices
  • Release notes

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang

Identical Translated Missing
45 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • See what’s new
  • You’re up to date with the latest features to help keep you in control.
  • Let’s go
  • Not now
  • Open tour
  • Close tour
  • See the newest ways you can take control of your digital life
  • 1/3
  • 2/3
  • 3/3
  • Declare your independence
  • Thank you for choosing Firefox
  • Watch the video to see our story
  • Now share it with your world
  • Play
  • Play the video
  • Replay the video
  • Share
  • Share the video
  • Start browsing
  • Previous
  • Next
  • Close
  • <span>Next:</span> %s
  • Use Forget to cover your tracks or escape from sites you don’t trust
  • Remove browsing history from your computer
  • Erase website information after the fact
  • Add it above for quick, easy access
  • The new Forget button
  • Want to cover your tracks? Activate the Forget button and leave no trace.
  • Add it now
  • Later
  • Now it’s here whenever you need it. To move or remove it, just open the menu and select Customize.
  • Want to add it later? Open this menu and select Customize. Then drag it (or any other button) where you want.
  • <span>Previous:</span> Forget
  • <span>Next:</span> Private Browsing
  • %s lets you <br>search anonymously
  • Get great results with less tracking
  • Make it (or any other) your default
  • Find what you’re looking for, your way
  • <span>Previous:</span> %s
  • Private Browsing: <br>Our original privacy tool
  • Keep history and other info off your computer
  • Browse without recording where you’ve been
  • So others using your computer can’t see it

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Translated Missing
4 130 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Affiliates
  • Sync
  • Android Add-ons
  • Android Support

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

tabzilla/tabzilla.lang

Identical Translated Missing
1 28 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Research

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox-tileslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxtiles/es-AR/

TODO

tiles.lang

Identical Translated Missing
9 12 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Know more. Do more. Do better.
  • Mozilla Community
  • The Non-profit Behind Firefox
  • Oct 24-26, 2014
  • London, UK | Ravensbourne
  • <strong>Our 10</strong> Principles
  • Mozilla Principles
  • Shared Knowledge for the Open Web
  • Get fresh and new apps for Firefox

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}