Back to Web Dashboard

Lang format file checker ff

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/ff/

DONE

download.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/installer-help.lang mozorg/mission.lang mozorg/products.lang tabzilla/tabzilla.lang

TODO

download_button.lang

Identical Trans. Missing Errors
5 15 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <span>Firefox</span> for iOS
  • Get it free from the App Store
  • Get it on Google Play
  • Download on the App Store
  • Get Firefox for iOS

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/android/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
53 6 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox for Android — Mobile Web browser — More ways to customize and protect your privacy
  • Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own
  • We make it Firefox.
  • You make it your own.
  • The features you love.
  • The privacy you trust.
  • Our most customizable Firefox for Android yet.
  • Download on Google Play
  • Uniquely yours
  • Only Firefox for Android offers this many ways to make<br> your mobile browsing experience truly your own.
  • Smarter sharing for all
  • The most adaptive way to share anything, Quick Share remembers your most recently used apps to help you get the word out just the way you want.
  • See how it works
  • All your faves, front and center
  • Customize your Home panels with any Web content you want and access your favorite feeds &mdash; like Instagram and Pocket Hits &mdash; instantly.
  • A touch more personal
  • Display your Home panels in any order you like or add, hide and delete them as you see fit to keep your favorites one touch away.
  • Any search you like
  • Add any search engine and make it your default.
  • Or change it any time to the one that best matches your search and privacy needs.
  • Change your language
  • Read and save articles easily
  • Enjoy a more pleasant reading experience with Reader View and Reading List.
  • Access your saved articles even when you’re not online.
  • Learn more about Reading List
  • Learn more about Reader View
  • Change your browser language quickly and easily, without having to change the settings for your entire device or even restart your browser.
  • Take it to the big screen
  • Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
  • Keep your private info private
  • We believe your personal information belongs to you.
  • Firefox for Android is filled with features to help keep it that way.
  • Private Browsing with<br> Tracking Protection
  • Browse without having your history, searches or cookies saved, and block hidden third parties from following you across the Web.
  • Learn more about Private Browsing
  • Clear history
  • Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
  • Choose the private data you want to remove whenever you need to do so.
  • Learn how to clear your history
  • Guest browsing
  • Share your browser with friends and family without worrying that you’ll see each other’s online activity.
  • Learn how to share your browser
  • See how Guest Browsing works
  • Don’t leave home without being in Sync
  • Bring your passwords, bookmarks, open tabs and more everywhere you go.
  • Use Sync on your smartphone or tablet to access whatever you need from your desktop &mdash; and vice versa &mdash; without having to remember URLs.
  • Choose Firefox
  • Release notes
  • Do not track
  • Enable this Firefox innovation to help you stay in control of how your browsing information is collected and used online.
  • Private Browsing
  • When activated, Firefox for Android won’t accept cookies, remember passwords or record any sites that you’ve visited.
  • See how Private Browsing works

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/australis/fx36_tour.lang

Identical Trans. Missing Errors
41 25 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Hello is the easiest way to connect with friends and family for free over video.
  • Powered by %s
  • Connect with anyone over video right from Firefox
  • Get to know Firefox Hello
  • <span>Previous:</span> Firefox Hello
  • Meet Hello
  • The easiest way to connect for free over video with anyone, anywhere
  • Show me how
  • Did you know?
  • You can have free video conversations right from your Firefox browser.
  • 1/2
  • 2/2
  • Want to reconnect with friends around the world? Celebrate a birthday when you can’t be there in person? Try Firefox Hello — the easiest way to have a free video conversation with anyone, anywhere.
  • <span>Next:</span> Get started
  • Free video conversations,<br> right from Firefox
  • No account, sign-in or downloads required
  • Simply start a conversation and share a link
  • Invite anyone, anywhere to join
  • Keep conversations one click away
  • Add Hello to your toolbar so it’s here whenever you need it.
  • Add it now
  • Perfect!
  • Now using Hello will be even easier. To move or remove the icon, just open the menu and select Customize.
  • Want to add it later?
  • No problem. Just open this menu, select Customize and simply drag the Hello icon into your toolbar.
  • As easy as saying hello
  • Start a video conversation with a single click
  • Invite a friend to talk by sending them a link
  • Anyone can join — with or without Firefox
  • Here when you need it
  • Start and join conversations right from your toolbar.
  • Get to know Hello
  • <span>Next:</span> Firefox Hello
  • <span>Next:</span> Search
  • Connect over video with anyone, anywhere
  • It’s free! No account, sign-in or downloads required
  • Choose how you want to search
  • Introducing a smarter <br>way to search
  • Search suggestions appear as you type
  • Choose the right site for every search
  • <span>Previous:</span> Search

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/choose.lang

Identical Trans. Missing Errors
12 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Web browser
  • Keep your identity yours with the new Firefox
  • Choose Firefox when you want to browse the Web without the Web browsing you.
  • Stand for choice.<br> Choose Firefox.
  • Browse Freely.<br> Choose Firefox.
  • Take Control.<br> Choose Firefox.
  • The most private browsing
  • Take control of your web by using Private Browsing with Tracking Protection, only from Firefox.
  • Learn more about this
  • Here for you, not selling your info
  • Discover easy tips about how to take back control of your online experience, only from Mozilla.
  • Get smart on data tracking

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/desktop/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 17 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Web browser — Trusted, Flexible, Fast — Committed to you, your privacy and an open Web
  • Your Firefox is up to date.
  • Need help with anything?

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/desktop/trust.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 36 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Private Browsing with<br> Tracking Protection
  • Browse without having your history, searches or cookies saved, and block hidden third parties from following you across the Web.
  • Learn more about Private Browsing
  • Forget Button
  • Remove browsing information from your computer after the fact.
  • Use it when you’ve visited a site that you don’t want in your history.
  • Add the Forget Button to your toolbar

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/developer.lang

Identical Trans. Missing Errors
72 3 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Built for those who build the Web. Introducing the only browser made for developers.
  • Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
  • The only browser made for developers like you.
  • Design, build and debug the Web without ever leaving your browser with the new Firefox Developer Edition!
  • Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
  • Designed for developers
  • The only browser made just for developers, Firefox Developer Edition was created with your workflow in mind. Build, test, scale and more all from one place, for the first time ever.
  • Debug any browser
  • Inspect and debug your app across any browser or device with Valence — a powerful, pre-installed extension that you’ll only find in Firefox Developer Edition.
  • Pixel-perfect coding
  • Target screen sizes with the Responsive Design View and tweak your CSS on the fly with the built-in Style Editor for pixel-perfect coding.
  • All your favorite dev tools and more
  • Firefox Developer Edition brings your core dev tools together with some powerful new ones that will extend your ability to work across multiple platforms from one place. It’s everything you’re used to, only better. And only from Firefox.
  • Screenshot
  • Visual Editing Tools
  • Visually edit CSS and HTML animations playing on the page from the Inspector panel. Verify alignment, dimensions and padding of any element using the Ruler and Measurement tools.
  • Learn more about Visual Editing Tools
  • DevTools Challenger
  • Use Developer Edition’s visual animation and CSS editing tools to explore the depths of the ocean and interact with the strangest of creatures.
  • Try DevTools Challenger
  • Performance Tools
  • Examine your web content’s frame rate, memory consumption and JS profile in a consolidated timeline view to help easily identify and troubleshoot performance bottlenecks.
  • Learn more about Performance Tools
  • WebIDE
  • Develop, deploy and debug Firefox OS apps directly in your browser, or on a Firefox OS device, with this tool that replaces App Manager.
  • Learn more about WebIDE
  • Responsive Design View
  • See how your Website or Web app will look on different screen sizes without changing the size of your browser window.
  • Learn more about Responsive Design View
  • Valence
  • Develop and debug your apps across multiple browsers and devices with this powerful extension that comes pre-installed with Firefox Developer Edition.
  • Learn more about Valence
  • Web Audio Editor
  • Inspect and interact with Web Audio API in real time to ensure that all audio nodes are connected in the way you expect.
  • Learn more about Web Audio Editor
  • Page Inspector
  • Examine the HTML and CSS of any Web page and easily modify the structure and layout of a page.
  • Learn more about Page Inspector
  • Web Console
  • See logged information associated with a Web page and use Web Console to interact with Web pages using JavaScript.
  • Learn more about Web Console
  • JavaScript Debugger
  • Step through JavaScript code and examine or modify its state to help track down bugs.
  • Learn more about JavaScript Debugger
  • Network Monitor
  • See all the network requests your browser makes, how long each request takes and details of each request.
  • Learn more about Network Monitor
  • Style Editor
  • View and edit CSS styles associated with a Web page, create new ones and apply existing CSS stylesheets to any page.
  • Learn more about Style Editor
  • Choose Firefox
  • Welcome to Firefox Developer Edition
  • The most complete browser made just for developers, Firefox Developer Edition has every dev tool you’ll need built right in.
  • Next: WebIDE
  • Try WebIDE
  • Develop, deploy and debug Firefox OS apps directly in your browser or on a Firefox OS device.
  • Next: Sync
  • Important
  • Sync your new Developer Edition profile to your Firefox Account to access bookmarks, browsing history, passwords and more from your existing Firefox profile.
  • Sync now
  • No thanks
  • Before you go&hellip;
  • If you continue without syncing your new Developer Edition profile, you could lose access to important browsing data from your existing Firefox profile.
  • To sync now, choose the Sync option from this menu.
  • Welcome to <span>Firefox Developer Edition</span>
  • Get to know the features that make it the most complete browser for building the Web.
  • Important: Sync your new profile
  • Developer Edition comes with a new profile so you can run it alongside other versions of Firefox.
  • To access your bookmarks, browsing history and more, you need to sync the profile with your existing Firefox Account, or create a new one.
  • Want the old look back?
  • If you want the familiar look and feel of Firefox Aurora back, we’ve made it super easy for you.
  • Features and tools

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/family/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
19 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox – Desktop browser, Android, iOS, OS, Hello, Sync, Private Browsing
  • Firefox — Desktop browser, Android, OS, Hello, Sync, Marketplace
  • Learn more about our complete lineup of products for desktop and mobile browsing (and more) that help keep you in control online. Free yourself with Firefox.
  • You’re using an older version of Firefox for desktop.
  • Update today to stay fast and safe.
  • Free yourself with %s
  • Firefox <span>for</span> desktop
  • Trusted. Flexible. Fast.
  • Firefox <span>for</span> Android
  • Make it uniquely yours.
  • Get it on Google Play
  • Firefox <span>for</span> iOS
  • Fast. Smart. Yours.
  • Get it on iPhones and iPads
  • Now with Tracking Protection.
  • Get just what you need.
  • Free, easy video conversations.
  • Discover and download Web apps.
  • Connect Firefox wherever you use it.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hello-2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
25 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Browse the Web with friends
  • Use Firefox Hello to browse Web pages with your friends. Make decisions together in real time when planning a trip, shopping and more.
  • Try Hello now
  • Download now
  • Plan. Shop. Decide. Together.
  • Instantly browse any Web page with a friend.
  • Try Firefox Hello
  • Get the latest version of Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Get Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Use Firefox on your desktop or laptop to start browsing the Web with your friends.
  • Get on the same page and make faster decisions in real time.
  • Plan a trip
  • Figure out the details when planning a getaway with someone else.
  • Shop online
  • Share and compare ideas when buying a gift for a mutual friend.
  • Quick, easy and ready to go
  • One click to send your friend an invitation
  • No logins, passwords or accounts required
  • Nothing extra to download — all you need is Firefox!
  • Made for sharing the Web
  • Collaborate and make decisions in real time
  • Share what you’re looking at, safely and securely
  • Invite friends, <a href="%s">even if they don’t use Firefox</a>
  • Share this page with a friend.
  • Need help with Hello? <a href="%s">Visit Mozilla support</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hello.lang

Identical Trans. Missing Errors
72 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Hello — Free, easy video conversations
  • Learn all about Firefox Hello and see for yourself how easy it is to have a free video conversation with anyone, anywhere, right from your browser
  • As easy as saying hello
  • Meet Firefox Hello, the easiest way to connect for free over video with anyone, anywhere.
  • Try Firefox Hello
  • You need a different version of Firefox to use Hello.
  • All you need is Firefox
  • If you have the latest version of Firefox, you already have Hello.
  • There’s no account or sign-in required and nothing extra to download.
  • Just send a conversation link to a friend and ask them to click it.
  • See which browsers are compatible with Firefox Hello
  • Just start a conversation, send your friend a link and ask them to click it.
  • Simple.
  • Share and share alike
  • Want to show off some new baby pictures?
  • Share travel options over the Web?
  • Check in on a project from half a world away?
  • Screen sharing on Firefox Hello makes it all possible.
  • Try it out in your next conversation and share the things that matter most.
  • Invite anyone, anywhere
  • Hello is super easy to use and your friends and family don’t even need Firefox to join your conversation.
  • As long as they have a compatible browser, they’re good to go.
  • Learn more about compatible browsers
  • Safe, secure, protected
  • Because Hello is built right into Firefox, you can rest easy knowing that your conversations and information will remain private and secure.
  • And thanks to WebRTC-grade encryption, you’ll enjoy an added level of security.
  • Learn more about WebRTC encryption
  • That’s part of our mission, and it’s behind everything we do around here.
  • Do more with a Firefox Account
  • To start a conversation with someone directly, simply create a free Firefox Account or sign in if you have one already &mdash; it’s the same account you use with Sync.
  • You can then add contacts to keep them close at hand.
  • Get Firefox to get started
  • Want to start using Hello?
  • All you need is Firefox &mdash; the open source browser that helps you stay in control of your online life while you stay connected with friends and family.
  • Download Firefox to start your first conversation.
  • Get Firefox and start your first conversation
  • Update your Firefox to start using Hello
  • Start your first conversation today
  • Unfortunately, iOS doesn’t support Hello. To start having free video conversations, use Hello on Firefox for desktop, Firefox OS or Firefox for Android.
  • Try Hello now
  • Get to know Hello
  • Want to reconnect with friends around the world?
  • Celebrate a birthday when you can’t be there in person?
  • Learn more about Firefox Hello and see for yourself how easy it is to have a free video conversation with anyone, anywhere, right from your browser.
  • Questions?
  • Visit Mozilla Support
  • Powered by %s
  • Now see how easy it is to share your screen. Click %s in your conversation window to try it.
  • Welcome to Hello
  • Open a video conversation with a single click, then invite a friend to join.
  • Share your link with a friend
  • They don’t even need Firefox to join. They just need to click the link.
  • No need to wait around
  • You will receive a notification once they’ve joined
  • Once your friend clicks the link, the Hello icon will change to blue, letting you know they’re there.
  • You have a conversation waiting
  • Click now to join and say hello.
  • The easiest way to have a free video conversation with anyone, anywhere
  • Start a conversation right from Firefox
  • Invite a friend by sending them a link
  • The Hello icon will change to blue once they’ve joined
  • Tell a friend about Hello
  • Need help? Get support here
  • Learn all about Hello
  • The easiest way to connect for free over video
  • Start right from Firefox and invite anyone, anywhere to have a conversation. All they have to do is click a link to join. There’s no account or sign-in required.
  • You’ve started your first conversation. Wasn’t that easy?
  • Click the blue button to start a video conversation, then invite a friend to join.
  • Email, copy or share the link
  • Your friends can connect instantly. They don’t even need Firefox to join.
  • Continue browsing from any tab and you will be notified once someone joins.
  • sharing icon

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/ios.lang

Identical Trans. Missing Errors
29 6 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mobile Web browser for your iPhone, iPad and iPod touch
  • Firefox for iOS
  • Add Firefox to your iPhone, iPad and iPod touch.
  • Preview release
  • Get it now
  • Sign up below for updates and to be notified when it launches.
  • * You’ll only receive updates and announcements about the iOS version of Firefox.
  • Thanks for your interest in Firefox for iOS.
  • Don’t forget to check your inbox to confirm your request to get updates.
  • Sign in to your Firefox Account to access your browsing info on all your mobile devices.
  • Passwords
  • Open tabs
  • Reading List
  • Already have an account?
  • Sign in
  • You’re already signed in!
  • Send Firefox to your iOS device
  • Sync your Firefox browsing history on iOS
  • First tap the <b>tab</b> button. Then tap the %(gear_icon)s icon to start using Sync.
  • Learn more in the App Store
  • Keep your private info private
  • We believe your personal information belongs to you.
  • Firefox for iOS is filled with features to help keep it that way.
  • When activated, Firefox for iOS won’t accept cookies, remember passwords or record any sites that you’ve visited.
  • Learn more about Private Browsing
  • Clear history
  • Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
  • Choose the private data you want to remove whenever you need to do so.
  • Learn how to clear your history

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new.lang

Identical Trans. Missing Errors
5 41 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Take Control.<br> Choose Firefox.
  • Get Firefox everywhere
  • While it installs, add it to your Android and iOS devices.
  • Add Firefox to your iPhone, iPad and iPod touch
  • Learn more about Firefox on iOS

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/devices.lang

Identical Trans. Missing Errors
45 211 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Televisions
  • Argentina
  • Cameroon
  • Egypt
  • Ivory Coast
  • Kenya
  • Madagascar
  • Mauritius
  • Romania
  • Senegal
  • Tunisia
  • Myanmar
  • Music Play
  • Up to 32 GB
  • 112.2 x 62 x 11.9 mm
  • 98 g
  • 3G/GPRS/EDGE
  • GSM / HSPA
  • 2.0 MP rear, LED flash
  • 2.0 MP rear, 1.3 MP front
  • 1300 mAh
  • Up to 4 h
  • 6.5 h
  • Up to 6 h
  • Up to 6.5 h
  • Up to 6.7 h
  • Up to 9 h
  • Up to 9 h 20 m
  • Up to 5 h
  • Up to 6.5 h (2G)
  • Up to 7 h
  • Up to 17 h
  • Up to 40 h
  • Up to 96 h (2G)
  • Up to 432 h (2G), 325 h (3G)
  • 3.5"
  • 3.5" TFT HVGA 320 x 480 pixels
  • 3.5" HVGA Capacitive 320 x 480 pixels
  • 4.7" HD
  • 4.7" HD 720 x 1280 pixels
  • 720 x 1280 pixels
  • Picture Quality
  • 4K ULTRA HD TV
  • 3840 x 2160p
  • Web Browser

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/faq.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 56 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS is the only truly open mobile OS that unlocks the power of the Web as the platform and enables operators, hardware manufacturers and developers to create innovative and customized applications and products for consumers to use across these connected devices.
  • For users
  • Firefox OS offers a customized and easy to use experience appropriate to consumers from the value range in India to early tech adopters in Japan.
  • For operators and OEMs
  • Firefox OS offers the opportunity to capture new user segments due to its open development process and tight collaboration with partners searching for new revenue streams and business models.
  • Firefox OS offers the freedom to build the most advanced web experiences on mobile. Developers can create apps that customers can access across multiple platforms, devices and operating systems. Firefox OS provides them with the possibility of connecting with hundreds of millions of Firefox supporters around the world as well as access to relatively untapped markets.
  • Since launching, Firefox OS smartphones are available in over 40 markets from multiple global operators on a number of different devices, across different price device categories. These include handsets from Alcatel ONETOUCH, ZTE, Huawei and LG.
  • The full list of where to buy Firefox OS devices can be found at the <a href="%(link)s">devices page</a>.
  • The Firefox Marketplace offers an open app environment that leverages the scale of the Web as a development platform; allowing operators, phone manufacturers and developers greater flexibility.
  • The growing list of apps for Firefox OS includes Pinterest, Facebook, LINE, Twitter, airbnb, EA Games, SoundCloud, outlook.com, Cut the Rope, Dailymotion, goal.com and TomTom Maps. Many more are being made available every day. For more information, visit <a href="%(url)s">https://marketplace.firefox.com/</a>
  • Firefox OS is currently available in a number of different languages. Check out the device market availability at the <a href="%(link)s">devices page</a>.
  • We’re working on adding more languages as we launch into new markets.
  • How will Firefox OS keep me safe while I browse?

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/index-new.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 64 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS — Just what you need — Great smartphone features, apps and more
  • Firefox OS is designed to give you just what you need, just when you need it. It comes with apps for all you do and you can download more of your favorites from the Firefox Marketplace. Smart has never been so simple.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/tv.lang

Identical Trans. Missing Errors
6 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Beyond smartphones — Bringing the power of the Web to Panasonic TVs
  • Firefox OS comes to TVs
  • We’re bringing the power of the Web to Panasonic televisions again in 2016.
  • We’re bringing the power of the Web to Panasonic televisions later this year.
  • It’s not just a phone operating system on a bigger screen.
  • It’s a whole new experience that brings your television to life and gives you a new level of choice and control.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/private-browsing.lang

Identical Trans. Missing Errors
26 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Web browser — Private Browsing with Tracking Protection — Mozilla
  • Get more protection and the most privacy, only from Firefox. No other browser gives you so much control over your digital footprint.
  • More protection. <br>The most privacy. <br>Only from Firefox.
  • Try Private Browsing
  • To give the new Private Browsing a try, download Firefox.
  • Your Firefox is not up to date. Download the latest version to use the new Private Browsing.
  • No other browser gives you so much control over your digital footprint.
  • Learn how to use Private Browsing
  • Firefox won’t save things like your browsing history, searches or cookies, but it will keep new bookmarks and files you download.
  • With Tracking Protection
  • Minimize the ability of hidden third parties from tracking your browsing activity across many sites.
  • Learn more about Private Browsing
  • Tracking Protection is only available with Firefox for Android and Desktop
  • When to use Private Browsing
  • To minimize your digital footprint
  • Tracking Protection blocks Internet companies from following you across the Web
  • Online banking from a shared device or computer
  • Your username and password won’t be saved
  • To help you plan a surprise, like a birthday or a trip
  • No one can see your browsing history
  • The Control Center has you covered
  • When you see the shield to the left of the address bar, that means Firefox is protecting you from potential trackers.
  • You can disable Tracking Protection for a single site, or turn it off entirely. It’s up to you.
  • Learn more about the Control Center
  • Control Center is not available on Android devices, but a shield will still be displayed to let you know when you are protected.
  • Try it now to stay in control

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sendto.lang

Identical Trans. Missing Errors
19 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Send Firefox to your smartphone or tablet
  • Your download link was sent.
  • Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
  • Please enter an email address.
  • Please make a selection before proceeding.
  • An error occurred in our system. Please try again later.
  • Select iOS or Android
  • Choose OS
  • Enter your email or 10-digit phone number
  • Enter your email
  • Send
  • SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
  • The intended recipient of the email or SMS must have consented.
  • The intended recipient of the email must have consented.
  • Check your device for the email or text message!
  • Check your device for the email!
  • Send to another device
  • Go to the App Store
  • Go to Google Play

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Trans. Missing Errors
39 11 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Ready, Set, Sync
  • You’re signed up and ready to access <em>your</em> Firefox anywhere, anytime.
  • Take your Web with you
  • Sync Firefox wherever you use it to access your bookmarks, passwords, tabs and more from any smartphone, tablet or computer.
  • Sync your bookmarks, passwords, tabs and more using your Firefox Account, and access them everywhere you’re signed in.
  • It looks like you’re running an older version of Firefox.
  • The new version of Sync only works with the latest version of Firefox
  • Soon you’ll be able to use Sync on your iOS device
  • Sync is just one of the great features you’ll only get with Firefox. Discover them all!
  • Sync is just one of the great features you’ll only get with Firefox.
  • Download Firefox for Android
  • Get started with Sync in four easy steps:
  • Open the <a class="menu ga-link" data-interaction="outbound link click" href="%(url)s#w_a-handy-new-menu">menu</a> in the top right of Firefox and select “<strong>Sign in to Sync.</strong>”
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be all set! Firefox will automatically sync in the background from then on.
  • How to set up Sync in five easy steps:
  • Tap the <strong>Menu</strong> button (either below the screen or at the top right corner of the browser).
  • Select <strong>Settings</strong> (you may need to tap <strong>More</strong> first).
  • Tap <strong>Sync</strong> and then <strong>Get Started</strong>.
  • The <strong>Create a Firefox Account page</strong> will open in a new tab.
  • Fill out the form and click <strong>Next</strong>.
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be ready to go! Don’t forget to connect all your other devices to get the most of Sync.
  • Sync a little. Sync a lot.
  • You choose what parts of your Firefox you want to sync and where you want to sync them. Take your open tabs on your daily commute. Access your bookmarks at work. Whatever, whenever, everywhere.
  • Want to visit your computer’s open tabs from another device? Access your browsing history on the go? Keep your passwords with you? Now you can.
  • Here’s what you can sync:
  • Passwords
  • Open tabs
  • At home
  • Move from your desk to the couch without skipping a beat. Access your open tabs on your smartphone, or keeping browsing your bookmarks right on your tablet.
  • At work
  • Stay connected to all of your important information. Sync the passwords and bookmarks that you might need to access at any time. Just like Firefox, it’s safe as can be.
  • On the go
  • Keep up with your favorite sites, or finish that story you started at home — wherever you go. With Sync, it’s never been easier.
  • Add Firefox to your smartphone or tablet
  • To get the full Sync experience, get Firefox for iOS or Android and connect all your devices — everywhere and anywhere you use Firefox.
  • Add Firefox
  • Have an <b>Android smartphone</b> or <b>tablet</b>?
  • DOWNLOAD FIREFOX FOR ANDROID
  • To get the full Sync experience, take your Web with you everywhere you use Firefox. Connect your smartphone, tablet, computer and laptop.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/tracking-protection-tour.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • How Tracking Protection works
  • When you see the shield, Firefox is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
  • 1 of 3
  • Differences to expect
  • Some page areas may be missing, because they could allow third parties to track you across different websites.
  • 2 of 3
  • Want to make changes?
  • It’s easy to turn off Tracking Protection for the website you’re on by clicking “Disable protection for this session.”
  • It’s easy to turn on Tracking Protection for the website you’re on by clicking “Enable protection.”
  • 3 of 3
  • Got it!
  • Tracking Protection
  • Private Browsing with Tracking Protection
  • Want to turn off this feature? <a href="%s">Visit Privacy Preferences</a>
  • Thanks for learning about Tracking Protection.
  • Thanks for learning about the new Private Browsing with Tracking Protection.
  • Learn more about how it works by visiting the <a rel="external" href="%s">FAQ page</a>.
  • Restart tour

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_38.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • From our hands to yours
  • Firefox is built from the heart by thousands who believe in personal freedom on the Web.
  • Keep your favorite things at your fingertips.
  • Add Firefox to your smartphone or tablet.
  • Almost done!
  • Set up Sync and <br>you’re good to go.
  • Sign in to Firefox and <br>you’re good to go.
  • Sign in to Firefox and you’re good to go.
  • With your Firefox Account you can sync your bookmarks, passwords, open tabs and more, and access them everywhere you use Firefox.
  • Sign in to get started
  • Create a Firefox Account
  • Already have a Firefox account?
  • Already have one? Sign in.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_42.lang

Identical Trans. Missing Errors
6 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • More protection. <br>The most privacy. <br>Only from Firefox.
  • The world’s most private browsing. Only from Firefox.
  • Introducing Private Browsing with Tracking Protection
  • Try the new Private Browsing
  • Give it a try! Click the mask in your toolbar or menu to open a New Private Window.
  • Can’t find the mask? <a rel="external" href="%s">Learn how to find it</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/win10-welcome.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox + Windows 10. Perfect together.
  • We’ve designed Firefox to work seamlessly with your Windows 10 update, giving you the same great browsing experience you’ve come to love, with the privacy, speed and choice you’ve come to expect.
  • Make Firefox your default in 3 easy steps:
  • Click the button above
  • Click the button below
  • Scroll down to “Web browser”
  • Choose Firefox
  • Let’s do it
  • Speed
  • Choice

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

legal/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
21 4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Terms
  • Our Websites
  • Firefox Services
  • Webmaker
  • Privacy & trademarks
  • Privacy Notices and Policy
  • Trademark Policy
  • Downloadable software notices
  • Thunderbird
  • Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
  • Get involved!
  • Protect the Fox
  • Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
  • Takedown requests
  • Report infringement of your copyrights or trademarks.
  • Report abuse of your copyrights and trademarks.
  • Back to Legal
  • Websites & Communications Terms of Use
  • Acceptable Use Policy
  • Firefox Hello Terms of Service
  • Firefox Cloud Services: Terms of Service

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 177 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <span>for</span> iOS
  • Apps
  • Congrats. You’re up to date!
  • HTML

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/404.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • 404: Page Not Found
  • Whoops!
  • Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
  • If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
  • If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
  • If you followed a link, it’s probably broken.
  • If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 20 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Want to work at Mozilla? Apply today!
  • The Mozilla Corporation
  • A corporation that serves the public good. Seriously.
  • Mozilla leadership
  • Our Management Teams, Reps Council and Boards of Directors
  • The Mozilla Foundation
  • The non-profit organization behind Firefox and all Mozilla products

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
28 15 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource open and accessible to all.
  • Introducing the new <br>Private Browsing
  • More protection. <br>The most privacy.
  • Try Private Browsing
  • Get the gear, <br>support the mission
  • Shop for t-shirts, hoodies, hats<br> and more at Mozilla Gear.
  • Shop now
  • Get smart on Tracking
  • Introducing<br> the new Webmaker
  • Firefox is<br> now available<br> for iOS
  • Add it to your iPhone, iPad &amp; iPod touch.
  • Get Firefox for iOS
  • Try Firefox Developer Edition
  • Get Firefox Developer Edition
  • 10 years of documenting your Web.
  • Celebrate with us
  • Committed to <strong>you, your privacy</strong> and an <strong>open Web</strong>
  • active Mozillians <br>worldwide
  • upcoming events <br>around the globe
  • languages and counting, <br>on every continent
  • Get Involved with Mozilla today
  • Upcoming events
  • Next event
  • See all events
  • Compare prices, check the weather, listen to music, send a tweet and more right from Firefox.
  • Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
  • Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
  • Discover more

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 50 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Keep your Firefox healthy with a quick checkup
  • Use Flash? QuickTime? Java? If you use these to make your Firefox experience more awesome, check your plugins! They may need to be updated.
  • outdated
  • Currently the plugin check service is only available to Firefox users.
  • Plugins don’t always update automatically. Check yours now to stay safe and browse without interruption!
  • No plugins were found. If you believe this is an error, <a href="%(bugzilla_url)s">please file a bug</a> and let us know.
  • Open the <span class="menu">menu</span>.
  • Click on the drop down next to the plugin you wish to disable.
  • Select "Never Activate" from the available choices.
  • Caution: disabling a plugin means that you will no longer be able to do certain things. For example, if you disable Flash, you will not be able to watch videos on some streaming video websites.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Trans. Missing Errors
24 67 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
  • Firefox OS News
  • A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
  • Mozilla Communities
  • Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
  • Firefox Student Ambassadors
  • Firefox Apps & Hacks
  • Mozillians
  • Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
  • Keep up with releases and news about Firefox for Android.
  • Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
  • Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
  • Firefox OS smartphone owner?
  • Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
  • Manage your Email Preferences
  • We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
  • Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
  • Newsletters
  • Getting too much email from us?
  • Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
  • We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
  • Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
  • I’m interested in:
  • Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
16 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Privacy
  • Contact Mozilla
  • If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
  • Data Privacy Principles
  • Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
  • Our Privacy Notices
  • We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
  • Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
  • Firefox Browser
  • Firefox Cloud Services
  • To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
  • Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
  • Outdated Policies
  • Home
  • Show Less
  • Back to Mozilla Privacy Policy

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/principles.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Data Privacy Principles
  • Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
  • Back to Mozilla Privacy Policy
  • The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
  • develop our products and services
  • manage user data we collect
  • select and interact with partners
  • shape our public policy and advocacy work
  • No surprises
  • Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
  • User control
  • Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
  • Limited data
  • Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
  • Sensible settings
  • Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
  • Defense in depth
  • Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

surveyslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/surveys/ff/

TODO

survey_hello_fx42.lang

Identical Trans. Missing Errors
21 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Hello: Product Survey
  • How likely are you to recommend Firefox Hello to a friend or colleague? (Scale:  0 is not very likely to recommend and 10 is extremely likely to recommend)
  • What could we do to improve Firefox Hello for you?
  • How can we improve Firefox Hello to make you more likely to recommend us?
  • Was there anything in particular that made Firefox Hello such a positive experience for you?
  • Please rate the quality of your call.
  • 1 - Very Poor
  • 5 - Excellent
  • Thank You!
  • Thank you for taking the time to complete our survey. Your response is very important to us and will help make Firefox Hello better for our users.
  • This question is required
  • -- Please Select --
  • This survey is not accepting additional responses at this time. Thank You!
  • You have already completed this survey.
  • Select another language
  • To continue in another language, please click one of the links below.
  • Back
  • Next
  • Submit
  • Clear
  • There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again. Go to the first error

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

about:healthreportlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/fhr-l10n/tree/master/ff/

TODO

fhr.lang

Identical Trans. Missing Errors
185 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Health Report
  • Raw Data
  • Get insights and performance information about your version of Firefox.
  • Learn more...
  • Data Sharing
  • ON
  • You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
  • Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
  • You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
  • Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
  • Vital Stats
  • version
  • update channel
  • updates
  • automatic
  • prompt
  • time open
  • last crash
  • bookmarks
  • This Month
  • total sessions
  • Active Add-ons
  • Extensions
  • Plugins (Click-to-Activate)
  • crashes
  • application crashes
  • plugin crashes
  • Add-ons
  • View List
  • enabled
  • disabled
  • Plugins
  • always activate
  • ask to activate
  • never activate
  • Tips
  • Wear and Tear
  • It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
  • OFF
  • Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
  • View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
  • pages visited
  • Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
  • You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
  • Startup Time by Day
  • Graph:
  • Average
  • All
  • Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
  • Data Collected
  • Glossary
  • What the Firefox Health Report Measures
  • The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
  • Configuration
  • Device hardware, operating system, Firefox version
  • Customizations
  • Add-ons, count and type
  • Performance
  • Timing of browser events, rendering, session restores
  • Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
  • Detailed Description
  • Metric
  • Description
  • Binary interface for XPCOM
  • Identifier for this build of the application based on the date the build was started
  • Operating System for which this build was configured
  • Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
  • Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
  • The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
  • Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
  • The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
  • The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
  • The name of the company/provider who built this version
  • The current version of the product
  • Number of processor cores
  • Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
  • Locale currently being used
  • Amount of RAM in megabytes
  • Currently running Operating System (kernel) name
  • Currently running Operating System (kernel) version
  • The build identifier of the Gecko platform code
  • The version of the Gecko platform code
  • Processor architecture
  • The date this version was first used with this installation profile
  • An application version which has been used with this installation profile
  • The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
  • <var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
  • Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
  • Whether this add-on has native code.
  • The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
  • The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
  • The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
  • Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
  • Whether this add-on is an extension or a plug-in
  • The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
  • <var>True</var> if the user manually disabled the add-on
  • The current version of this add-on
  • How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
  • How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
  • How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
  • The number of times the application was run and not cleanly shut down.
  • The time in seconds that the aborted sessions were not idle
  • The time in seconds that the aborted sessions were running
  • The number of days since this application profile directory was created
  • The number of times the application was run and cleanly shut down.
  • The time in seconds that the completed sessions were not idle
  • The time in seconds that the completed sessions were running
  • Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
  • Total number of crashes that have been submitted
  • Time in seconds the app has not been idle
  • Time in seconds since the app was last started
  • Total number of bookmarks
  • Total number of pages listed in the history
  • How long in minutes the current session has been running
  • Welcome to your Firefox Health Report
  • Welcome!
  • Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
  • See My Report
  • Time (in seconds)
  • Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
  • Learn More&hellip;
  • Tip
  • Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
  • Important Metrics
  • Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
  • Device hardware, operating system, Firefox version.
  • Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
  • Key performance measures, such as launch speed.
  • Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
  • Home
  • CPU Count:
  • The number of CPU cores reported by Android.
  • Memory in MB:
  • The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
  • Application Name:
  • The internal application name for the browser.
  • Application ID:
  • The internal identifier for the application.
  • Application Version:
  • The current version of the browser
  • Application Build ID:
  • The internal build timestamp.
  • Update Channel:
  • Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
  • Vendor:
  • The organization that built this application. Typically Mozilla.
  • Platform Version:
  • An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
  • Platform Build ID:
  • On Android this is an alternative name for appBuildID.
  • xpcomabi:
  • The CPU architecture for which this application was built.
  • OS:
  • The current operating system.
  • Architecture:
  • The CPU architecture for this device.
  • System Name:
  • The current system name.
  • System Version:
  • The Android OS revision.
  • Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
  • Telemetry Enabled:
  • Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
  • Extension Count:
  • How many extension add-ons are installed.
  • Plugin Count:
  • How many plugin add-ons are installed.
  • Theme Count:
  • How many theme add-ons are installed.
  • Addons:
  • A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
  • Search Counts:
  • A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
  • Sessions and Startup Times
  • For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
  • Profile Creation:
  • The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
  • Learn More
  • Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
  • For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
  • You are currently sharing your health report with Mozilla.
  • Choose what I share
  • You are currently not sharing your health report with Mozilla.
  • Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
  • Read technical documentation for the data format and fields.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefoxos-marketinglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/fxosmarketing-l10n/tree/master/ff/

DONE

slogans/firefoxos.lang slogans/marketplacebadge.lang

TODO

screenshots/screenshots_2_0_b.lang

Identical Trans. Missing Errors
195 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Made with a mission to put you first
  • We’ve always designed Firefox to protect and respect your private information.
  • That’s why we’re proud to be voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
  • MOST TRUSTED INTERNET COMPANY FOR PRIVACY
  • 12:34 PM
  • 01/21/2015
  • Firefox Start Page
  • Top Sites
  • Nov 1, Tuesday
  • [Harly’s] Birthday
  • Room 801
  • HTML5 Conference
  • Palace Ho
  • Month
  • Week
  • Day
  • Add Event
  • Done
  • Title
  • Where
  • All day event?
  • Calendar
  • Attendees
  • Repeat
  • Never
  • Event Details
  • Edit
  • Productivity Meeting
  • From 3:00PM Thursday, Dec 8, 2014 to 4:00 PM Friday, Dec 8, 2014
  • Work Calendar
  • Reminder:
  • 10 minutes before
  • 1 day before
  • 2 hours before
  • 1 hour before
  • All time of event
  • 7 Invites
  • file 1.png (150k)
  • Dear all,
  • [Please reserve your time for the productivity meeting on this Tuesday, De-]
  • Accept
  • Maybe
  • Decline
  • Monday, March 25
  • Alarm
  • Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun
  • Timer
  • Stopwatch
  • New alarm
  • Alarm name
  • Time
  • Sound
  • Classic Buzz
  • Snooze
  • 5 minutes
  • [name of one of the contacts, male]
  • [made up company name]
  • MOBILE
  • [made up mobile phone number, with correct area code]
  • HOME
  • [made up landline phone number, with correct country code and area code]
  • WORK
  • [fake work email address]
  • PERSONAL
  • [fake personal email address]
  • Remove from favorites
  • Contacts
  • Search
  • [contact #1: Travis Allen (m)/T. Tray Photography]
  • [contact #2: Will Amber (m)/CBN Studios]
  • [contact #3: Kevin Baker (m)/Mozilla]
  • [contact #4: Noah Benson (m)/Benson Studios]
  • [contact #5: Ava Brown (f)/Atsara Kitchen]
  • [contact #6: Name (gender)/Company]
  • [contact #7: Name (gender)/Company]
  • [contact #8: Name (gender)/Company]
  • [contact #9: Name (gender)/Company]
  • [contact #10: Name (gender)/Company]
  • [contact #11: Name (gender)/Company]
  • [contact #12: Name (gender)/Company]
  • Usage
  • Oct 1, Oct 20, Oct 31
  • Mobile usage
  • Wi-Fi usage
  • Connecting
  • Compose
  • To
  • cc
  • bcc
  • Subject: [made up subject]
  • Hi [one of the contacts in screen #11]
  • [Make up a fake message that corresponds to the subject.]
  • SPACE
  • NEXT
  • Inbox
  • RE: Send photos please/You’re the best! Thanks so much!
  • RE: Please Confirm Subscription/I’ve been wanting to visit that place
  • RE: Road trip next weekend?/Great finds! I’ll definitely check with everyone
  • We’re Moving!/Hello Friends! Join us on Saturday for a fun and
  • RE: It was nice meeting you!/Hi mate, I heard you're going to the show
  • Yesterday
  • 1 week ago
  • Last sync: Just now
  • Re: [fake subject, can pick one in screen #16]
  • 10 hours ago
  • image20150813.jpg
  • Hi All [or whatever the proper greeting is]
  • [fake message that corresponds to the subject]
  • Thanks!
  • Social
  • Phone
  • Messages
  • E-Mail
  • February 2014
  • Search or enter address
  • Dialer
  • Browser
  • Games
  • Music
  • Camera
  • Gallery
  • Showbiz
  • Clock
  • Video
  • FM Radio
  • Carrier
  • Friday March 1
  • [Wanna grab lunch tomorrow? Or change to something more appropriate]
  • Hi!
  • 16m ago, 19m ago
  • [Fake song title/fake musician name]
  • Your subject here
  • Write your message…
  • [fake message #1 relevant to the subject]
  • [fake message #2 relevant to the subject]
  • [fake message #3 relevant to the subject]
  • [Fake album title/band or artist #1]
  • [Fake album title/band or artist #2]
  • [Fake album title/band or artist #3]
  • [Fake album title/band or artist #4]
  • [Fake album title/band or artist #5]
  • [Fake album title/band or artist #6]
  • [Fake album title/band or artist #7]
  • [Fake album title/band or artist #8]
  • Song Title
  • Notifications
  • Clear All
  • Missed Call
  • New SIM inserted
  • Tap to track your internet usage
  • Manage Ringtones
  • Classics
  • Classic Electric
  • Classic Wallphone
  • Disco Drive
  • Vamos La Electro
  • Created Ringtones
  • [fake song title/artist #1]
  • [fake song title/artist #2]
  • [fake song title/artist #3]
  • Settings
  • Network & Connectivity
  • Airplane mode
  • Geolocation
  • Wi-Fi
  • Connected to [fake network name]
  • SIM manager
  • Call Settings
  • Messaging Settings
  • Cellular & Data
  • Bluetooth
  • Vibrate
  • Volume
  • Media
  • Ringer & Notifications
  • Tones
  • Ringer
  • Alerts
  • July 2014
  • August 2014
  • Handmade arts and crafts
  • Out on the water
  • Soccer in the street
  • Taking a break
  • Happy Birthday…
  • Visible to all
  • Suzy's Phone [local name]
  • Rename my device
  • Devices in the area
  • Tap to connect
  • Search for devices
  • Sign Out
  • Create Ringtone
  • Save
  • Use as default ringtone

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}