Back to Web Dashboard

Lang format file checker fr

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/fr/

DONE

download.lang download_button.lang esr.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel.lang firefox/choose.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/dnt.lang firefox/family/index.lang firefox/geolocation.lang firefox/hello.lang firefox/includes/mwc_2015_schedule.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/os/devices.lang firefox/os/faq.lang firefox/os/index-new.lang firefox/os/tv.lang firefox/pocket.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/private-browsing.lang firefox/sendto.lang firefox/sync.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/whatsnew_42.lang firefox/win10-welcome.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mobile.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/friends.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home/index.lang mozorg/mission.lang mozorg/newsletters.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang teach/smarton/index.lang teach/smarton/security.lang teach/smarton/surveillance.lang teach/smarton/tracking.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang thunderbird/start/release.lang

TODO

firefox/hello-2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
23 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Browse the Web with friends
  • Use Firefox Hello to browse Web pages with your friends. Make decisions together in real time when planning a trip, shopping and more.
  • Download now
  • Plan. Shop. Decide. Together.
  • Instantly browse any Web page with a friend.
  • Get the latest version of Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Get Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Use Firefox on your desktop or laptop to start browsing the Web with your friends.
  • Get on the same page and make faster decisions in real time.
  • Plan a trip
  • Figure out the details when planning a getaway with someone else.
  • Shop online
  • Share and compare ideas when buying a gift for a mutual friend.
  • Quick, easy and ready to go
  • One click to send your friend an invitation
  • No logins, passwords or accounts required
  • Nothing extra to download — all you need is Firefox!
  • Made for sharing the Web
  • Collaborate and make decisions in real time
  • Share what you’re looking at, safely and securely
  • Invite friends, <a href="%s">even if they don’t use Firefox</a>
  • Share this page with a friend.
  • Need help with Hello? <a href="%s">Visit Mozilla support</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

legal/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 24 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Report infringement of your copyrights or trademarks.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

thunderbird/channel.lang

Identical Trans. Missing Errors
8 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
  • Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
  • Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
  • Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
  • Experience the newest innovations as they’re developed
  • Provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release
  • Experience cutting edge features with more stability
  • Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

engagementlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/engagement-l10n/tree/master/fr/

DONE

ios/ios_ads_nov2015.lang snippets/2014/apr2014.lang snippets/2014/aug2014_c.lang snippets/2014/dec2014_a.lang snippets/2014/jan2014.lang snippets/2014/jun2014.lang snippets/2014/may2014.lang snippets/2014/nov2014_d.lang snippets/2014/sep2014_a.lang snippets/2015/apr2015.lang snippets/2015/aug2015_a.lang snippets/2015/aug2015_win10.lang snippets/2015/dec2015_a.lang snippets/2015/fall2015.lang snippets/2015/feb2015_b.lang snippets/2015/jan2015a_d.lang snippets/2015/jan2015b_a.lang snippets/2015/jul2015_a.lang snippets/2015/jun2015_a.lang snippets/2015/mar2015_a.lang snippets/2015/may2015_a.lang snippets/2015/nov2015_a.lang snippets/2015/nov2015_eoy_mofo.lang snippets/2015/oct2015_a.lang snippets/2015/sep2015.lang snippets/2015/spring2015.lang snippets/2016/jan2016.lang surveys/survey_hello_fx42.lang tiles/2015/tiles_aug2015.lang tiles/2015/tiles_jul2015.lang tiles/2015/tiles_nov2015.lang tiles/2015/tiles_oct2015.lang tiles/2015/tiles_sep2015.lang tiles/2016/tiles_jan2016.lang tiles/careers.lang tiles/suggestedtiles_infographic.lang

TODO

snippets/2016/feb2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
16 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Keeping your plugins up to date helps Firefox run safely and smoothly. Run a browser health check now.
  • Sign up to get Firefox tips delivered hot and fresh to your inbox each month. Subscribe to the Firefox email newsletter.
  • Your Firefox Account is a powerful tool. Set it up to sync your passwords to all your devices.
  • If you've browsed a site you'd prefer not to remember, use the Forget button to delete your history and cookies. Here's how to forget it.
  • Adorable red panda, at your service.
  • The online world can be can complex, but we're making it easier to understand with tech tips.
  • How do you protect and manage your privacy online? These add-ons are designed to give you even more control of your personal information.
  • When sound starts playing on a Web page, find it fast by checking for the speaker icon. Learn more about muting noisy tabs.
  • When sound starts playing on a Web page, find it fast by checking for the speaker icon.
  • The Firefox Reading List panel lets you save articles and mark them as read or unread.
  • Privacy Coach is your one-stop shop to manage your Firefox privacy settings.
  • Sign up for our newsletter to get Firefox tips delivered hot and fresh to your inbox each month.
  • Setting a master password adds another layer of security to your online browsing. Learn more.
  • A Firefox Account can magically sync your passwords to Android. Sign up and get in sync.
  • Swap your Firefox theme to celebrate love this month.
  • Firefox + your mobile device = a perfect pair.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}