Back to Web Dashboard

Lang format file checker he

www.mozilla.org

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/he/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefoxtesting.lang mozorg/about.lang mozorg/mission.lang mozorg/products.lang snippets.lang tabzilla/tabzilla.lang upgradedialog.lang

TODO

firefox/australis/firefox_tour.lang

Identical Translated Missing
1 66 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Take a quick tour

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/channel.lang

Identical Translated Missing
3 8 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla. <a href="%(link)s">Learn more</a>.
  • <a href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
  • Test performance in an experimental environment, file bugs and <a href="%(feedback)s">help us determine what makes it to Beta</a>.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/desktop/tips.lang

Identical Translated Missing
11 31 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • (Try it! It’s fun!)
  • Use Sync to magically access your open tabs, passwords and more wherever you use Firefox.
  • Learn more about bookmarks
  • Learn more about customizing
  • Learn more about Sync
  • Learn more about add-ons

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new.lang

Identical Translated Missing
3 35 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get Firefox on your Android device
  • Learn about Firefox OS
  • Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox today!

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/nightly_firstrun.lang

Identical Translated Missing
17 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Nightly First Run Page
  • Thank you for using Firefox Nightly
  • Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
  • Test
  • Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
  • Start testing
  • https://oneanddone.mozilla.org
  • Code
  • File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
  • Start coding
  • https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
  • Localize
  • Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
  • Start localizing
  • https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
  • Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
  • Get your Nightly User badge

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Translated Missing
5 14 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Open the <a class="menu" href="%(url)s#w_a-handy-new-menu">menu</a> in the top right of Firefox and select “<strong>Sign in to Sync.</strong>”
  • Click “<strong>Get started</strong>” in the tab that opens.
  • Enter an email address and password to “<strong>Create a Firefox Account.</strong>”
  • Click “<strong>Next</strong>” to get a verification sent to your email.
  • <a href="%(url)s">Download Firefox for Android</a> to sync between your desktop and mobile devices.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Translated Missing
1 103 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Previous

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mobile.lang

Identical Translated Missing
8 25 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • You’ll get to experience cutting-edge features and provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
  • You can install the mobile version of Firefox to our desktop computer in order to test, provide feedback, and build add-ons.
  • Firefox is full of innovations that let you type less, browse more and get to the Web quickly and easily.
  • The Awesome Screen learns your favorite sites so you can browse with little or no typing.
  • Firefox for Android is now redesigned and optimized for the way you browse on phones and tablets.
  • Features like Sync, tabbed browsing and one-touch bookmarking mean everything you want is close at hand.
  • <a %s>Need help?</a> Visit our Firefox for Android Support site.
  • Download and test the build that’s right for you.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/contribute.lang

Identical Translated Missing
29 57 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • The success of our mission depends on participation from people like you.
  • Proudly non-profit, Mozilla makes products like Firefox with a mission to keep the power of the Web in the hands of users everywhere.
  • Firefox Marketplace
  • Add-ons
  • Our support process relies on enthusiastic contributors like you to help others get the most out of Mozilla products. Find out more about <a href="%(fx_support_url)s">how to help Firefox users</a> and <a href="%(tb_support_url)s">how to help Thunderbird users</a>.
  • Quality Assurance testing is one of the easiest ways to get started with Mozilla and is a great way to get familiar with our code and tools.
  • <a href="%(oneanddone_url)s">Pick a task from One and Done</a> to get started, work on <a href="%(desktopfx_url)s">Desktop Firefox</a>, <a href="%(websites_url)s">test Mozilla web sites</a>, <a href="%(testday_url)s">join us for a Test Day</a>, or <a href="%(qateams_url)s">learn more about other testing opportunities</a>.
  • <a href="%(dev_intro_url)s">Developers can help</a> Mozilla by adding new features, making our technology smaller and faster and making development easier for others. Tell us <a href="%(what_url)s">your favorite programming language</a> and we'll find the project for you.
  • Help us spread the word about how Firefox and other Mozilla projects are building a better Internet. Share Firefox with the world by <a href="%(affiliates_url)s">becoming an Affiliate</a> and then check out our <a href="%(marketing_url)s">Marketing Guide</a> for more ways to get involved.
  • Localization
  • Get involved with Mozilla by making Firefox, Thunderbird and other projects <a href="%(l10n_url)s">available in your language</a>. Also help us tell the world about how Mozilla is building a better Internet by <a href="%(l10n_web_url)s">translating content</a> on our web sites.
  • Our web sites are open for web developers to hack on. <a href="%(webdev_url)s">Find a web site project</a> to get started on. Your web skills can also be used to <a href="%(gaia_url)s">help us build our new Firefox OS</a>.
  • <a href="%(marketplace_url)s">Firefox Marketplace</a> provides content – games, music, social apps and more – built with HTML5 standards and open source values. With <a href="%(mktcontrib_url)s">contribution opportunities</a> at every skill level, it’s easy to make an impact!
  • Add-ons are what make Firefox the most extensible and customizable browser available. Get started <a href="%(addons_url)s">building an add-on</a>, and <a href="%(addons_wiki)s">learn more about the different ways you can contribute</a>.
  • We want to make it possible for artists to cover the web and people with designs inspired by Mozilla. Check out the <a href="%(creative_url)s">Creative team blog</a> for more information about how to take part.
  • The Mozilla Developer Network is the hub for information about Mozilla technologies. Help <a href="%(dev_url)s">make our documentation better</a> by writing new content, correcting existing material or translating content into new languages.
  • Interested in helping others understand how the Web works? <a href="%(webmaker)s">Mozilla Webmaker</a> is a global community dedicated to sharing digital skills using <a href="%(webmaker_tools)s">free tools</a>, <a href="%(webmaker_resources)s">teaching resources</a> and <a href="%(webmaker_events)s">community events</a>.
  • Fellowships
  • Interested in shaping the future of the open Web? Knight-Mozilla’s <a href="%(fellowship)s">OpenNews Fellowship program</a> matches emerging digital leaders with journalism opportunities to build the open Web for everyone.
  • Hive Networks
  • <a href="%(hivenetworks)s">Hive Learning Networks</a> are a growing constellation of communities around the globe that are championing digital skills and web literacy through connected learning. <a href="%(hivenetworks)s">Learn more</a> about how to start a Hive in your community.
  • Help build a generation of webmakers by teaching others how the web works. <a href="%(moz_webmaker)s ">Explore what the Mozilla Webmaker project is all about</a> or get started teaching others by <a href="%(webmaker)s">setting up an event in your community today</a>.
  • Accessibility is about making things work for everyone. Help <a href="%(access_url)s">create tools and resources for Firefox end users with disabilities</a> and help <a href="%(access_wiki)s">make web content available to non visual agents</a> such as screen readers.
  • Be part of the research team&mdash;whether you want to be a <a href="%(survey_url)s">participant in an upcoming study</a>, <a href="%(test_email)s">conduct usability tests</a> on your own or <a href="%(test_pilot)s">analyze Test Pilot data</a>&mdash;we’d love to have you join us!
  • Facebook
  • Mozilla
  • Twitter
  • Quality assurance testing is one of the easiest ways to get started with Mozilla and is a great way to get familiar with our code and tools. Help us <a href="%(qa_bugs_url)s">hunt down bugs</a> in Firefox, <a href="%(qa_web_url)s">test Mozilla web sites</a> or learn more about <a href="%(qa_url)s">other testing opportunities</a>.
  • Mozilla products have a powerful extension system that allows you to make small tweaks or major additions. Learn more about how to <a href="%(addons_url)s">build an add-on</a>. For experienced developers, find out how to <a href="%(addons_wiki)s">become an AMO editor</a>.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home.lang

Identical Translated Missing
8 45 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <i>Try the best</i> Firefox yet
  • Try the best Firefox yet
  • Learn more about the free desktop browser that’s committed to you, your privacy and an open Web.
  • See what’s new
  • <i>Join</i> our <br>Maker Party
  • Join our global <br>Maker Party
  • From July to September, help us teach, learn and make the Web at hands-on community events.
  • Learn about events near you

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Translated Missing
1 51 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Caution: disabling a plugin means that you will no longer be able to do certain things. For example, if you disable Flash, you will not be able to watch videos on some streaming video websites.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Translated Missing
31 56 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
  • The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
  • Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
  • Newsletter Subscriptions
  • Newsletter confirm
  • Format:
  • You’ve been unsubscribed.
  • We’re sorry to see you go.
  • Would you mind telling us why you’re leaving?
  • While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
  • Get up and go
  • It’s your Web anywhere you go.
  • Get Firefox for mobile!
  • Added extras
  • Make Firefox do more with add-ons.
  • Find out how!
  • About us
  • What’s Mozilla all about?
  • We’re glad you asked!
  • A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
  • Tips and tricks to use Firefox on your Android phone.
  • Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
  • Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
  • Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
  • News from the Mozilla Project.
  • Periodic email updates about our annual international film competition.
  • A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
  • News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
  • Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
  • A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
  • Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/privacy-day.lang

Identical Translated Missing
9 11 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • At Mozilla, we have a long history of taking privacy seriously. It’s front and center in every piece of software we make. It's in our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>.
  • It’s part of our DNA. The Web is an amazing thing and it's at its best when it’s open, transparent and safe for everyone. Here are some of the ways we work to give you a better understanding — and more control — of your privacy online.
  • We have six privacy principles that stem from the Mozilla Manifesto and inform how we develop our websites, products and services.
  • Do Not Track is a feature in Firefox that helps put you in control of the way your information is collected and used online.
  • When enabled, Do Not Track will tell advertising networks and websites that you want to opt-out of tracking for purposes like behavioral advertising.
  • A Firefox add-on, Lightbeam allows you to see the first and hidden third party sites you interact with on the Web. Using interactive visualizations, it’s an innovative way to see who’s tracking you online.
  • We’ve gathered some of the best Firefox add-ons for privacy &amp; security in one great collection — sorted by featured, top rated and most popular.
  • Help educate others about privacy. Use these free resources and teaching guides from Mozilla Webmaker to empower others.
  • Our award-winning Web browser is packed with advanced security features designed to help you stay safe, and in control, online.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

about:healthreport

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/he/

TODO

fhr.lang

Identical Translated Missing
67 108 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • always activate
  • ask to activate
  • never activate
  • Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
  • Learn More&hellip;
  • Tip
  • Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
  • Important Metrics
  • Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
  • Device hardware, operating system, Firefox version.
  • Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
  • Key performance measures, such as launch speed.
  • Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
  • Home
  • CPU Count:
  • The number of CPU cores reported by Android.
  • Memory in MB:
  • The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
  • Application Name:
  • The internal application name for the browser.
  • Application ID:
  • The internal identifier for the application.
  • Application Version:
  • The current version of the browser
  • Application Build ID:
  • The internal build timestamp.
  • Update Channel:
  • Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
  • Vendor:
  • The organization that built this application. Typically Mozilla.
  • Platform Version:
  • An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
  • Platform Build ID:
  • On Android this is an alternative name for appBuildID.
  • xpcomabi:
  • The CPU architecture for which this application was built.
  • OS:
  • The current operating system.
  • Architecture:
  • The CPU architecture for this device.
  • System Name:
  • The current system name.
  • System Version:
  • The Android OS revision.
  • Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
  • Telemetry Enabled:
  • Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
  • Extension Count:
  • How many extension add-ons are installed.
  • Plugin Count:
  • How many plugin add-ons are installed.
  • Theme Count:
  • How many theme add-ons are installed.
  • Addons:
  • A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
  • Search Counts:
  • A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
  • Sessions and Startup Times
  • For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
  • Profile Creation:
  • The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
  • Learn More
  • Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
  • For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
  • You are currently sharing your health report with Mozilla.
  • Choose what I share
  • You are currently not sharing your health report with Mozilla.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}