Back to Web Dashboard

Lang format file checker hy-AM

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/hy-AM/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/family/index.lang firefox/hello.lang firefox/independent.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/sendto.lang firefox/sync.lang firefox/tiles.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/win10-welcome.lang main.lang mozorg/about.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang tabzilla/tabzilla.lang thunderbird/start/release.lang

TODO

firefox/geolocation.lang

Identical Trans. Missing Errors
45 6 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Geolocation in Firefox
  • Location-Aware Browsing
  • Firefox can tell websites where you’re located so you can find info that’s more relevant and more useful. It’s about making the Web smarter &ndash; and is done in a way that totally respects your privacy. <a href="%(url)s" id="%(id)s" style="%(style)s">Give it a try!</a>
  • What is Location-Aware Browsing?
  • Websites that use location-aware browsing will ask where you are in order to bring you more relevant information, or to save you time while searching. Let’s say you’re looking for a pizza restaurant in your area. A website will be able to ask you to share your location so that simply searching for “pizza” will bring you the answers you need... no further information or extra typing required.
  • Or, if you’re mapping out directions to get somewhere, the website will know where you’re starting from so all you have to do is tell it where you want to go.
  • This service is totally optional &ndash; Firefox doesn’t share your location without your permission &ndash; and is done with the utmost respect for your privacy. And, like all elements of Firefox, it’s being created using open standards to ease adoption by Web developers.
  • How does it work?
  • When you visit a location-aware website, Firefox will ask you if you want to share your location.
  • If you consent, Firefox gathers information about nearby wireless access points and your computer’s IP address. Then Firefox sends this information to the default geolocation service provider, Google Location Services, to get an estimate of your location. That location estimate is then shared with the requesting website.
  • If you say that you do not consent, Firefox will not do anything.
  • How accurate are the locations?
  • Accuracy varies greatly from location to location. In some places, our service providers may be able to provide a location to within a few meters. However, in other areas it might be much more than that. All locations returned by our service providers are estimates only and we do not guarantee the accuracy of the locations provided. Please do not use this information for emergencies. Always use common sense.
  • What information is being sent, and to whom? How is my privacy protected?
  • Your privacy is extremely important to us, and Firefox never shares your location without your permission. When you visit a page that requests your information, you’ll be asked before any information is shared with the requesting website and our third-party service provider.
  • By default, Firefox uses Google Location Services to determine your location by sending:
  • your computer’s IP address,
  • information about the nearby wireless access points, and
  • a random client identifier, which is assigned by Google, that expires every 2 weeks.
  • The information is exchanged over an encrypted connection to protect your privacy. Once Firefox has your location information, it passes it to the website that requested it. At no time is the name or location of the website you are visiting, or are any cookies, ever shared with Google Location Services.
  • Neither Mozilla or Google will ever use the information collected by Google Location Services to identify or spy on you.
  • For more information about your privacy, you should also read:
  • Google privacy policy
  • Am I being tracked as I browse the web?
  • No. Firefox only requests a location when a website makes a request, and only shares your location when the user has approved the request. Firefox does not track or remember your location as you browse.
  • How do I undo a permission granted to a site?
  • If you've given Firefox permission to always give your location to a site and later change your mind, you can easily revoke that permission. Here's how:
  • Go to the <em>Tools</em> menu, then select <em>Page Info</em>
  • Select the <em>Permissions</em> tab
  • Change the setting for <em>Share Location</em>
  • How do I clear the “random client identification number”?
  • Go to the <em>Tools</em> menu, then select <em>Clear Recent History</em>
  • Click the <em>Details</em> arrow
  • Ensure that <em>Cookies</em> is selected
  • Click on <em>Clear Now</em>
  • How do I turn off Location-Aware Browsing permanently?
  • Location-Aware Browsing is always opt-in in Firefox. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, please follow this set of steps:
  • In the URL bar, type <code>about:config</code>
  • Type <code>geo.enabled</code>
  • Double click on the <em>geo.enabled</em> preference
  • Location-Aware Browsing is now disabled
  • How can I add support for Geolocation to my web site?
  • You can integrate Geolocation support into your service by following the instruction at <a href="%(url)s">Mozilla Developer Center</a>.
  • Where am I?
  • Oops! An error occurred while trying to determine your position.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/ios.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mobile Web browser for your iPhone, iPad and iPod Touch
  • Firefox for iOS
  • Add Firefox to your iPhone, iPad and iPod Touch.
  • Get it now
  • Sign in to your Firefox Account to access your browsing info on all your mobile devices.
  • Bookmarks
  • Passwords
  • Open tabs
  • History
  • Already have an account?
  • Sign in
  • You’re already signed in!
  • Learn more about Sync
  • Sync your Firefox browsing history on iOS
  • First tap the <b>tab</b> button. Then tap the %(gear_icon)s icon to start using Sync.
  • Not now
  • Learn more in the App Store
  • Add Firefox for iOS to your iPhone, iPad and iPod Touch.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 65 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Developer Network
  • 10 years of documenting your Web.
  • Celebrate with us

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Trans. Missing Errors
25 89 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
  • Firefox OS News
  • A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
  • Mozilla Communities
  • Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
  • Firefox Student Ambassadors
  • Firefox Apps & Hacks
  • Mozillians
  • Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
  • Keep up with releases and news about Firefox for Android.
  • Be the first to know when Firefox OS devices are available in your country.
  • Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
  • Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
  • Firefox OS smartphone owner?
  • Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
  • Manage your Email Preferences
  • We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
  • Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
  • Newsletters
  • Getting too much email from us?
  • Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
  • We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
  • Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
  • I’m interested in:
  • Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}