Back to Web Dashboard

Lang format file checker ja

www.mozilla.org

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/ja/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/includes/mwc_2014_schedule.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/os/faq.lang firefox/partners/index.lang firefox/sync.lang firefoxtesting.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang mwc2014_promos.lang newsletter.lang privacy/privacy-day.lang snippets.lang tabzilla/tabzilla.lang upgradedialog.lang

TODO

firefox/geolocation.lang

Identical Translated Missing
43 6 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Geolocation in Firefox
  • Location-Aware Browsing
  • Firefox can tell websites where you’re located so you can find info that’s more relevant and more useful. It’s about making the Web smarter &ndash; and is done in a way that totally respects your privacy. <a href="%(url)s" id="%(id)s" style="%(style)s">Give it a try!</a>
  • What is Location-Aware Browsing?
  • Websites that use location-aware browsing will ask where you are in order to bring you more relevant information, or to save you time while searching. Let’s say you’re looking for a pizza restaurant in your area. A website will be able to ask you to share your location so that simply searching for “pizza” will bring you the answers you need... no further information or extra typing required.
  • Or, if you’re mapping out directions to get somewhere, the website will know where you’re starting from so all you have to do is tell it where you want to go.
  • This service is totally optional &ndash; Firefox doesn’t share your location without your permission &ndash; and is done with the utmost respect for your privacy. And, like all elements of Firefox, it’s being created using open standards to ease adoption by Web developers.
  • How does it work?
  • When you visit a location-aware website, Firefox will ask you if you want to share your location.
  • If you consent, Firefox gathers information about nearby wireless access points and your computer’s IP address. Then Firefox sends this information to the default geolocation service provider, Google Location Services, to get an estimate of your location. That location estimate is then shared with the requesting website.
  • If you say that you do not consent, Firefox will not do anything.
  • How accurate are the locations?
  • Accuracy varies greatly from location to location. In some places, our service providers may be able to provide a location to within a few meters. However, in other areas it might be much more than that. All locations returned by our service providers are estimates only and we do not guarantee the accuracy of the locations provided. Please do not use this information for emergencies. Always use common sense.
  • What information is being sent, and to whom? How is my privacy protected?
  • Your privacy is extremely important to us, and Firefox never shares your location without your permission. When you visit a page that requests your information, you’ll be asked before any information is shared with the requesting website and our third-party service provider.
  • By default, Firefox uses Google Location Services to determine your location by sending:
  • your computer’s IP address,
  • information about the nearby wireless access points, and
  • a random client identifier, which is assigned by Google, that expires every 2 weeks.
  • The information is exchanged over an encrypted connection to protect your privacy. Once Firefox has your location information, it passes it to the website that requested it. At no time is the name or location of the website you are visiting, or are any cookies, ever shared with Google Location Services.
  • Neither Mozilla or Google will ever use the information collected by Google Location Services to identify or spy on you.
  • For more information about your privacy, you should also read:
  • Google privacy policy
  • Am I being tracked as I browse the web?
  • No. Firefox only requests a location when a website makes a request, and only shares your location when the user has approved the request. Firefox does not track or remember your location as you browse.
  • How do I undo a permission granted to a site?
  • If you've given Firefox permission to always give your location to a site and later change your mind, you can easily revoke that permission. Here's how:
  • Go to the <em>Tools</em> menu, then select <em>Page Info</em>
  • Select the <em>Permissions</em> tab
  • Change the setting for <em>Share Location</em>
  • How do I clear the “random client identification number”?
  • Go to the <em>Tools</em> menu, then select <em>Clear Recent History</em>
  • Click the <em>Details</em> arrow
  • Ensure that <em>Cookies</em> is selected
  • Click on <em>Clear Now</em>
  • How do I turn off Location-Aware Browsing permanently?
  • Location-Aware Browsing is always opt-in in Firefox. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, please follow this set of steps:
  • In the URL bar, type <code>about:config</code>
  • Type <code>geo.enabled</code>
  • Double click on the <em>geo.enabled</em> preference
  • Location-Aware Browsing is now disabled
  • Where am I?
  • Oops! An error occurred while trying to determine your position.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/nightly_firstrun.lang

Identical Translated Missing
17 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Nightly First Run Page
  • Thank you for using Firefox Nightly
  • Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
  • Test
  • Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
  • Start testing
  • https://oneanddone.mozilla.org
  • Code
  • File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
  • Start coding
  • https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
  • Localize
  • Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
  • Start localizing
  • https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
  • Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
  • Get your Nightly User badge

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/devices.lang

Identical Translated Missing
34 117 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS
  • France
  • India
  • No
  • Coming Soon
  • ROM
  • RAM
  • 128 MB
  • 512 MB
  • 2 GB
  • 4 GB
  • 128 MB RAM
  • 256 MB RAM
  • 512 MB RAM
  • 115 x 62 x 11.8 mm
  • MSM8210 dual core 1.2 GHz
  • Dual core 1.2 GHz
  • Spreadtrum SC6821
  • GSM 900/1800
  • VGA
  • Bluetooth v2.1 EDR
  • 1100 mAh
  • 1150 mAh
  • 1200 mAh
  • 1400 mAh
  • Up to 5.3 h
  • Up to 350 h
  • 4.0" WVGA
  • 4.5" qHD
  • 3.5" HVGA 320 x 480 pixels, 262K color display
  • 3.5" HVGA 320 x 480 pixels
  • 4.0" WVGA 800 x 480 pixels
  • 4.0" WVGA 800 x 400 pixels
  • 4.0" 320 x 480 pixels (~144 ppi pixel density)

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/index.lang

Identical Translated Missing
3 67 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Dual SIM
  • Moments of choice
  • Take full control of calls and messages with dual SIM and dual standby functionality.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefoxflicks.lang

Identical Translated Missing
4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla presents a global video contest to tell our story.
  • « Return Home
  • Creative Brief
  • Flicks News

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mobile.lang

Identical Translated Missing
32 1 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get Firefox for Android
  • Download for <span>Android</span>
  • Free from the Android Market
  • Or visit <a %s>Firefox.com/m</a> on your phone.
  • Supported Devices
  • Get it from iTunes - FREE
  • Firefox Home for <span>iPhone</span>
  • Access your Firefox history, bookmarks and open tabs on your iPhone.
  • Download Firefox to <span>Your Mobile</span>
  • Want to test the latest features?
  • Get Firefox Home for iPhone
  • Download Beta for Android
  • Download
  • for
  • Free from iTunes
  • You’ll get to experience cutting-edge features and provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
  • Developer Tools
  • You can install the mobile version of Firefox to our desktop computer in order to test, provide feedback, and build add-ons.
  • Connect With Firefox for Mobile:
  • Monthly newsletter
  • Follow us
  • Become a fan
  • Firefox is full of innovations that let you type less, browse more and get to the Web quickly and easily.
  • Freedom from typing
  • The Awesome Screen learns your favorite sites so you can browse with little or no typing.
  • Best of both worlds
  • Firefox for Android is now redesigned and optimized for the way you browse on phones and tablets.
  • Browse quick and easy
  • Features like Sync, tabbed browsing and one-touch bookmarking mean everything you want is close at hand.
  • <a %s>Need help?</a> Visit our Firefox for Android Support site.
  • Download and test the build that’s right for you.
  • See all our channels for mobile »

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about.lang

Identical Translated Missing
22 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get to know Mozilla
  • Learn more about our projects, products and principles designed to help people take control and explore the full potential of their lives online.
  • The Mozilla mission
  • What drives us and makes us different
  • Career center
  • Want to work on Firefox? Apply today!
  • Mozilla blog
  • News, notes and ramblings from the Mozilla project
  • Mozilla style guide
  • Logos, copy rules, visual assets and more
  • Locations & contacts
  • Addresses, emails, support and feedback forms
  • Our products
  • An overview of what we make and what we’re working on
  • Get involved
  • Become a volunteer contributor in a number of different areas
  • Press center
  • Press info and other useful stuff
  • Privacy center
  • How Mozilla handles your personal information
  • Mozilla partnerships
  • Details about partnering with us

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about/manifesto.lang

Identical Translated Missing
66 35 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
  • Share this
  • <strong>Our 10</strong> Principles
  • Previous principle
  • Next principle
  • See more…
  • Learn more
  • 01
  • Use Open Badges to share your skills and interests
  • Explore how the Web impacts science
  • Learn about open source code in journalism
  • Making to learn in the digital world
  • Open Badges
  • 02
  • Read about open Internet policy initiatives and developments
  • Explore how to help keep the Web open
  • Mozilla story
  • You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
  • <span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
  • 03
  • See how the Web can connect the world to healthcare
  • Explore how the Web works
  • Medic Mobile
  • 04
  • See how Mozilla works to put your privacy first
  • Read about developments in privacy and data safety
  • Learn more about how to protect yourself online
  • The Web We Want: An Open Letter
  • 05
  • Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
  • Use these free tools to teach the Web
  • Learn about creating and curating content for the Web
  • Teaching the Web
  • Meet the Webmakers
  • 06
  • Add new voices to open source technology
  • Set your Do Not Track preference
  • Understand the Web ecosystem
  • Who is Mozilla?
  • 07
  • Explore how open practices keep the Web accessible
  • Learn how to remix content to create something new
  • Learn how to maximize the interactive potential of the Web
  • Contributing to Open Source Software
  • 08
  • Participate in our governance forum
  • Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
  • Learn how to collaborate online
  • I am a Mozillian
  • 09
  • Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
  • See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
  • Learn about creating Web resources with others
  • Lightbeam for Firefox
  • 10
  • Host or join a Maker Party
  • Learn how to build online collaboration skills
  • What is MozFest?
  • Read the entire manifesto
  • Tell your friends
  • I support Mozilla because… #mozmanifesto
  • Tweet this
  • Learn more about…
  • Donating to Mozilla
  • Our history
  • Our mission

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home.lang

Identical Translated Missing
8 45 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <i>Try the best</i> Firefox yet
  • Try the best Firefox yet
  • Learn more about the free desktop browser that’s committed to you, your privacy and an open Web.
  • See what’s new
  • <i>Join</i> our <br>Maker Party
  • Join our global <br>Maker Party
  • From July to September, help us teach, learn and make the Web at hands-on community events.
  • Learn about events near you

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/mission.lang

Identical Translated Missing
14 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Read the <a href="%(url)s">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
  • Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
  • At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
  • Topics include support, products, and technologies
  • Volunteer opportunities in a number of different areas
  • We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
  • We’re building a better Internet
  • Our structure, organization, and the broader Mozilla community
  • Where we come from and how we got to where we are
  • Get involved
  • Forums
  • Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
  • History
  • Governance

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

about:healthreport

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/ja/

TODO

fhr.lang

Identical Translated Missing
67 108 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • always activate
  • ask to activate
  • never activate
  • Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
  • Learn More&hellip;
  • Tip
  • Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
  • Important Metrics
  • Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
  • Device hardware, operating system, Firefox version.
  • Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
  • Key performance measures, such as launch speed.
  • Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
  • Home
  • CPU Count:
  • The number of CPU cores reported by Android.
  • Memory in MB:
  • The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
  • Application Name:
  • The internal application name for the browser.
  • Application ID:
  • The internal identifier for the application.
  • Application Version:
  • The current version of the browser
  • Application Build ID:
  • The internal build timestamp.
  • Update Channel:
  • Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
  • Vendor:
  • The organization that built this application. Typically Mozilla.
  • Platform Version:
  • An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
  • Platform Build ID:
  • On Android this is an alternative name for appBuildID.
  • xpcomabi:
  • The CPU architecture for which this application was built.
  • OS:
  • The current operating system.
  • Architecture:
  • The CPU architecture for this device.
  • System Name:
  • The current system name.
  • System Version:
  • The Android OS revision.
  • Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
  • Telemetry Enabled:
  • Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
  • Extension Count:
  • How many extension add-ons are installed.
  • Plugin Count:
  • How many plugin add-ons are installed.
  • Theme Count:
  • How many theme add-ons are installed.
  • Addons:
  • A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
  • Search Counts:
  • A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
  • Sessions and Startup Times
  • For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
  • Profile Creation:
  • The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
  • Learn More
  • Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
  • For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
  • You are currently sharing your health report with Mozilla.
  • Choose what I share
  • You are currently not sharing your health report with Mozilla.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefoxos-marketing

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxos-marketing/ja/

TODO

marketplace_l10n_feed.lang

Identical Translated Missing
101 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Today's Top App
  • Today's Top Apps
  • Hidden Gem
  • Hidden Gems
  • Groundbreaking App
  • Groundbreaking Apps
  • Fox Favorite
  • Fox Favorites
  • Local Favorite
  • Editors' Pick
  • Editors' Picks
  • Staff Pick
  • Staff Picks
  • Mystery App!
  • Featured Creativity App
  • Featured Creativity Apps
  • Get Creative
  • Education
  • Apps for Education
  • Education Spotlight
  • Health & Fitness
  • Healthy Living
  • Live Healthy
  • Maps & Navigation
  • Getting Around
  • Maps & Navigation Spotlight
  • News & Weather
  • News & Weather Spotlight
  • Book
  • Books
  • Great Read
  • Great Reads
  • Shopping
  • Smart Shopping Apps
  • Sports
  • The Sporting Life
  • Tools & Time Savers
  • Games
  • Hot Game
  • Hot Games
  • Great Game
  • Great Games
  • Play This Game Right Now
  • Instant Fun!
  • Work & Business
  • Featured Apps for Work & Business
  • Featured App for Work & Business
  • Be More Productive
  • Get Things Done
  • Better Business
  • Arts & Entertainment
  • Arts & Entertainment Spotlight
  • Lifestyle
  • Featured Lifestyle App
  • Featured Lifestyle Apps
  • Lifestyle & Culture
  • Music
  • For Music Lovers
  • Photo & Video
  • Featured Camera App
  • Featured Camera Apps
  • Social
  • Featured Social Apps
  • Get Connected
  • Travel
  • Travel Guide
  • Travel Guides
  • For Travelers
  • Top 5 Community Picks
  • Local Community Favorites
  • Apps for Venezuela
  • Apps for Argentina
  • Apps for Chile
  • Apps for Colombia
  • Apps for Peru
  • Apps for Mexico
  • Apps for Spain
  • Apps for Uruguay
  • Apps for Germany
  • Apps for Italy
  • Apps for Greece
  • Apps for Poland
  • Apps for Brazil
  • Apps for Serbia
  • Apps for Montenegro
  • Apps for Czech Republic
  • Apps for Croatia
  • Apps for Bulgaria
  • Apps for Albania
  • Apps for Bangladesh
  • Apps for South Africa
  • Apps for Russia
  • Apps for China
  • Apps for Hungary
  • Apps for Macedonia
  • Apps for Ecuador
  • Apps for El Salvador
  • Apps for Panama
  • Apps for Nicaragua
  • Apps for Costa Rica
  • Apps for Japan

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}