Back to Web Dashboard

Lang format file checker ja

www.mozilla.org

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/ja/

DONE

download_button.lang firefox/new.lang firefox/channel.lang firefox/os/index.lang firefox/os/faq.lang firefox/partners/index.lang firefox/includes/mwc_2014_schedule.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/sync.lang mwc2014_promos.lang firefox/installer-help.lang firefox/australis/firefox_tour.lang foundation/annualreport/2012/index.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/plugincheck.lang snippets.lang upgradedialog.lang

TODO

download.lang

Identical Translated Missing
10 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Firefox, free web browser, is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control & shaping the future of the web for the public good.
  • Different by Design
  • Proudly <span>non-profit</span>
  • Innovating <span>for you</span>
  • Fast, flexible, <span>secure</span>
  • Thanks for choosing Firefox!
  • Your download should automatically begin in a few seconds, but if not, <a href="%s">click here</a>.
  • As a non-profit, we’re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. You’re going to love the difference.
  • Welcome to the only browser <em>that puts you first.</em>
  • Mozilla Firefox Web Browser

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefoxflicks.lang

Identical Translated Missing
4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla presents a global video contest to tell our story.
  • « Return Home
  • Creative Brief
  • Flicks News

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefoxtesting.lang

Identical Translated Missing
14 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Download Firefox Beta for Android - Free
  • Download Firefox Beta for Desktop - Free
  • Download and test Firefox future releases. Experience the newest innovations with the Aurora or Beta builds.
  • Firefox Beta
  • Firefox Beta for:
  • Firefox Beta for Mobile
  • Download Beta and be part of the next version of Firefox.
  • 1. Test Features
  • Try out the latest performance, customization and security enhancements almost ready for prime time.
  • 2. Refine &amp; Polish
  • File bugs to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
  • 3. Do Your Part
  • Have an impact on the next version of Firefox and the 450 million people who use it every day.
  • Supported devices

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mobile.lang

Identical Translated Missing
32 1 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get Firefox for Android
  • Download for <span>Android</span>
  • Free from the Android Market
  • Or visit <a %s>Firefox.com/m</a> on your phone.
  • Supported Devices
  • Get it from iTunes - FREE
  • Firefox Home for <span>iPhone</span>
  • Access your Firefox history, bookmarks and open tabs on your iPhone.
  • Download Firefox to <span>Your Mobile</span>
  • Want to test the latest features?
  • Get Firefox Home for iPhone
  • Download Beta for Android
  • Download
  • for
  • Free from iTunes
  • You’ll get to experience cutting-edge features and provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
  • Developer Tools
  • You can install the mobile version of Firefox to our desktop computer in order to test, provide feedback, and build add-ons.
  • Connect With Firefox for Mobile:
  • Monthly newsletter
  • Follow us
  • Become a fan
  • Firefox is full of innovations that let you type less, browse more and get to the Web quickly and easily.
  • Freedom from typing
  • The Awesome Screen learns your favorite sites so you can browse with little or no typing.
  • Best of both worlds
  • Firefox for Android is now redesigned and optimized for the way you browse on phones and tablets.
  • Browse quick and easy
  • Features like Sync, tabbed browsing and one-touch bookmarking mean everything you want is close at hand.
  • <a %s>Need help?</a> Visit our Firefox for Android Support site.
  • Download and test the build that’s right for you.
  • See all our channels for mobile »

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about.lang

Identical Translated Missing
22 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get to know Mozilla
  • Learn more about our projects, products and principles designed to help people take control and explore the full potential of their lives online.
  • The Mozilla mission
  • What drives us and makes us different
  • Career center
  • Want to work on Firefox? Apply today!
  • Mozilla blog
  • News, notes and ramblings from the Mozilla project
  • Mozilla style guide
  • Logos, copy rules, visual assets and more
  • Locations & contacts
  • Addresses, emails, support and feedback forms
  • Our products
  • An overview of what we make and what we’re working on
  • Get involved
  • Become a volunteer contributor in a number of different areas
  • Press center
  • Press info and other useful stuff
  • Privacy center
  • How Mozilla handles your personal information
  • Mozilla partnerships
  • Details about partnering with us

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/mission.lang

Identical Translated Missing
14 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Read the <a href="%(url)s">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
  • Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
  • At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
  • Topics include support, products, and technologies
  • Volunteer opportunities in a number of different areas
  • We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
  • We’re building a better Internet
  • Our structure, organization, and the broader Mozilla community
  • Where we come from and how we got to where we are
  • Get involved
  • Forums
  • Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
  • History
  • Governance

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/products.lang

Identical Translated Missing
25 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Products — Built by us, for the Web
  • Built for the Web
  • Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
  • Developers
  • Desktop
  • The free, non-profit browser for your desktop.
  • The fast, smart, safe choice for Android browsing.
  • OS
  • An open operating system for mobile devices.
  • A new standard to recognize and verify learning.
  • A creation and distribution platform for apps.
  • A better way to sign in to websites.
  • Safe, fast and easy email.
  • Make something amazing with the Web.
  • Our community-driven innovation accelerator.
  • New ways to explore, experiment and innovate.
  • A bug tracking system to help manage software development.
  • Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
  • The layout engine that drives Firefox.
  • An environment for XUL-based applications.
  • Firefox APIs
  • The foundations for building a Firefox OS app.
  • Mozilla Developer Network
  • All Mozilla-based Products
  • All Developer Tools

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home.lang

Identical Translated Missing
4 41 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • The Web needs you
  • What kind of Web do you want?
  • Tell us what matters most to you and help shape the future of the Web.
  • Share your vision

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Translated Missing
86 1 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get Monthly News
  • Your Email Address
  • Text
  • Available Languages
  • Language:
  • Select country
  • Country:
  • Whoops! Be sure to enter a valid email address.
  • Please read the Mozilla Privacy Policy and agree by checking the box.
  • I agree to the <a href="%s">Privacy Policy</a>
  • Sign me up!
  • We will only send you Mozilla-related information.
  • Thanks for Subscribing!
  • We look forward to soon begin sharing tips &amp; tricks on getting the most out of Firefox, as well as exciting news about Mozilla and how we’re working to create a better Web.
  • Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
  • We just sent you a confirmation message by email. Click on the confirmation link in this email to validate your subscription to this mailing list.
  • Read all about it in our <span>newsletter</span>
  • Your newsletter subscription has been confirmed.
  • Format
  • You’re All Set! <span>But Wait, There’s More</span>
  • Want to get the most relevant info? Tell us a little more about yourself. And while you’re here, sign up for other Mozilla news.
  • Firefox & You
  • Our Other Newsletters:
  • Get the latest tips and tricks for getting the most out of your favorite browser.
  • Firefox Mobile
  • Learn about the hottest new add-ons and features for Firefox mobile.
  • Beta News
  • Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
  • Let’s Be Friends!
  • Firefox is also on your favorite social networking sites. Connect with us and join the conversation.
  • Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
  • Subscribe
  • Unsubscribe
  • Check here if you’d like to be removed from all Mozilla emails
  • Remove me from all Mozilla emails
  • Save Preferences
  • Thanks for updating your email preferences.
  • You've been unsubscribed.
  • We’re sorry to see you go. Would you mind telling us why you’re leaving?
  • You send too many emails.
  • Your content wasn't relevant to me.
  • Your email design was too hard to read.
  • I didn't sign up for this.
  • I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
  • Submit
  • Thanks for telling us why you’re leaving.
  • Mozilla Newsletters
  • Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
  • You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
  • Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
  • Get Firefox news
  • YOUR EMAIL HERE
  • Sign me up
  • I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
  • The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
  • Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
  • English&nbsp;only
  • Newsletter Subscriptions
  • Newsletter confirm
  • Format:
  • You’ve been unsubscribed.
  • We’re sorry to see you go.
  • Would you mind telling us why you’re leaving?
  • Other…
  • While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
  • Get up and go
  • It’s your Web anywhere you go.
  • Get Firefox for mobile!
  • Added extras
  • Make Firefox do more with add-ons.
  • Find out how!
  • About us
  • What’s Mozilla all about?
  • We’re glad you asked!
  • A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
  • Tips and tricks to use Firefox on your Android phone.
  • Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
  • Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
  • Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
  • News from the Mozilla Project.
  • Periodic email updates about our annual international film competition.
  • A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
  • News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
  • Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
  • A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
  • Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/privacy-day.lang

Identical Translated Missing
20 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • We put your privacy first
  • Explore our privacy principles
  • At Mozilla, we have a long history of taking privacy seriously. It’s front and center in every piece of software we make. It's in our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>.
  • It’s part of our DNA. The Web is an amazing thing and it's at its best when it’s open, transparent and safe for everyone. Here are some of the ways we work to give you a better understanding — and more control — of your privacy online.
  • Privacy Principles
  • We have six privacy principles that stem from the Mozilla Manifesto and inform how we develop our websites, products and services.
  • Learn about our privacy principles
  • Do Not Track
  • Do Not Track is a feature in Firefox that helps put you in control of the way your information is collected and used online.
  • When enabled, Do Not Track will tell advertising networks and websites that you want to opt-out of tracking for purposes like behavioral advertising.
  • Enable Do Not Track in your Firefox today
  • A Firefox add-on, Lightbeam allows you to see the first and hidden third party sites you interact with on the Web. Using interactive visualizations, it’s an innovative way to see who’s tracking you online.
  • Download Lightbeam and shine a light on who’s watching you
  • Firefox privacy add-ons
  • We’ve gathered some of the best Firefox add-ons for privacy &amp; security in one great collection — sorted by featured, top rated and most popular.
  • Make your browsing better with privacy add-ons for Firefox
  • Help educate others about privacy. Use these free resources and teaching guides from Mozilla Webmaker to empower others.
  • Teach online privacy with Mozilla’s Webmaker
  • Our award-winning Web browser is packed with advanced security features designed to help you stay safe, and in control, online.
  • Download Firefox today

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

tabzilla/tabzilla.lang

Identical Translated Missing
2 26 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • What kind of Web do you want?
  • Share your vision

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

about:healthreport

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxhealthreport/locale/ja/

DONE

TODO

fhr.lang

Identical Translated Missing
67 108 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • always activate
  • ask to activate
  • never activate
  • Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
  • Learn More&hellip;
  • Tip
  • Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
  • Important Metrics
  • Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
  • Device hardware, operating system, Firefox version.
  • Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
  • Key performance measures, such as launch speed.
  • Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
  • Home
  • CPU Count:
  • The number of CPU cores reported by Android.
  • Memory in MB:
  • The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
  • Application Name:
  • The internal application name for the browser.
  • Application ID:
  • The internal identifier for the application.
  • Application Version:
  • The current version of the browser
  • Application Build ID:
  • The internal build timestamp.
  • Update Channel:
  • Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
  • Vendor:
  • The organization that built this application. Typically Mozilla.
  • Platform Version:
  • An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
  • Platform Build ID:
  • On Android this is an alternative name for appBuildID.
  • xpcomabi:
  • The CPU architecture for which this application was built.
  • OS:
  • The current operating system.
  • Architecture:
  • The CPU architecture for this device.
  • System Name:
  • The current system name.
  • System Version:
  • The Android OS revision.
  • Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
  • Telemetry Enabled:
  • Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
  • Extension Count:
  • How many extension add-ons are installed.
  • Plugin Count:
  • How many plugin add-ons are installed.
  • Theme Count:
  • How many theme add-ons are installed.
  • Addons:
  • A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
  • Search Counts:
  • A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
  • Sessions and Startup Times
  • For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
  • Profile Creation:
  • The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
  • Learn More
  • Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
  • For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
  • You are currently sharing your health report with Mozilla.
  • Choose what I share
  • You are currently not sharing your health report with Mozilla.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}