Back to Web Dashboard

Lang format file checker ka

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/ka/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel.lang firefox/choose.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/new.lang firefox/private-browsing.lang firefox/sendto.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_42.lang firefox/win10-welcome.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang

TODO

firefox/desktop/trust.lang

Identical Trans. Missing Errors
8 35 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox lets you learn more about the sites you visit and helps keep you secure online.
  • Anti-phishing & anti-malware features protect you from trojan horses and spyware and warn you about potentially fraudulent sites.
  • Firefox updates automatically to make sure you always have the latest and greatest security fixes.
  • Use instant Website ID to make sure a site is what it claims to be and to check if your connection to it is secure.
  • Learn more about why your privacy and security are so important <br class="wide-br">and what you can do to protect yourself online.
  • A Firefox innovation, Do Not Track lets you indicate a preference about the way your personal info is collected and used online.
  • Turn this feature on to protect your browsing history from others.
  • Learn how to open a private window

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/developer.lang

Identical Trans. Missing Errors
58 17 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Design, build and debug the Web without ever leaving your browser with the new Firefox Developer Edition!
  • The only browser made just for developers, Firefox Developer Edition was created with your workflow in mind. Build, test, scale and more all from one place, for the first time ever.
  • Inspect and debug your app across any browser or device with Valence — a powerful, pre-installed extension that you’ll only find in Firefox Developer Edition.
  • Pixel-perfect coding
  • Target screen sizes with the Responsive Design View and tweak your CSS on the fly with the built-in Style Editor for pixel-perfect coding.
  • All your favorite dev tools and more
  • Firefox Developer Edition brings your core dev tools together with some powerful new ones that will extend your ability to work across multiple platforms from one place. It’s everything you’re used to, only better. And only from Firefox.
  • Visual Editing Tools
  • Visually edit CSS and HTML animations playing on the page from the Inspector panel. Verify alignment, dimensions and padding of any element using the Ruler and Measurement tools.
  • Learn more about Visual Editing Tools
  • DevTools Challenger
  • Use Developer Edition’s visual animation and CSS editing tools to explore the depths of the ocean and interact with the strangest of creatures.
  • Try DevTools Challenger
  • Performance Tools
  • Examine your web content’s frame rate, memory consumption and JS profile in a consolidated timeline view to help easily identify and troubleshoot performance bottlenecks.
  • Learn more about Performance Tools
  • WebIDE
  • Develop, deploy and debug Firefox OS apps directly in your browser, or on a Firefox OS device, with this tool that replaces App Manager.
  • Learn more about WebIDE
  • Responsive Design View
  • See how your Website or Web app will look on different screen sizes without changing the size of your browser window.
  • Learn more about Responsive Design View
  • Valence
  • Develop and debug your apps across multiple browsers and devices with this powerful extension that comes pre-installed with Firefox Developer Edition.
  • Learn more about Valence
  • Web Audio Editor
  • Inspect and interact with Web Audio API in real time to ensure that all audio nodes are connected in the way you expect.
  • Learn more about Web Audio Editor
  • Page Inspector
  • Examine the HTML and CSS of any Web page and easily modify the structure and layout of a page.
  • Learn more about Page Inspector
  • See logged information associated with a Web page and use Web Console to interact with Web pages using JavaScript.
  • Learn more about Web Console
  • JavaScript Debugger
  • Step through JavaScript code and examine or modify its state to help track down bugs.
  • Learn more about JavaScript Debugger
  • Network Monitor
  • See all the network requests your browser makes, how long each request takes and details of each request.
  • Learn more about Network Monitor
  • Style Editor
  • View and edit CSS styles associated with a Web page, create new ones and apply existing CSS stylesheets to any page.
  • Learn more about Style Editor
  • Choose Firefox
  • Welcome to Firefox Developer Edition
  • The most complete browser made just for developers, Firefox Developer Edition has every dev tool you’ll need built right in.
  • Develop, deploy and debug Firefox OS apps directly in your browser or on a Firefox OS device.
  • Sync your new Developer Edition profile to your Firefox Account to access bookmarks, browsing history, passwords and more from your existing Firefox profile.
  • Before you go&hellip;
  • If you continue without syncing your new Developer Edition profile, you could lose access to important browsing data from your existing Firefox profile.
  • To sync now, choose the Sync option from this menu.
  • Welcome to <span>Firefox Developer Edition</span>
  • Get to know the features that make it the most complete browser for building the Web.
  • Important: Sync your new profile
  • Developer Edition comes with a new profile so you can run it alongside other versions of Firefox.
  • To access your bookmarks, browsing history and more, you need to sync the profile with your existing Firefox Account, or create a new one.
  • Want the old look back?
  • If you want the familiar look and feel of Firefox Aurora back, we’ve made it super easy for you.
  • Features and tools

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/family/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
20 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox – Desktop browser, Android, iOS, OS, Hello, Sync, Private Browsing
  • Firefox — Desktop browser, Android, OS, Hello, Sync, Marketplace
  • Learn more about our complete lineup of products for desktop and mobile browsing (and more) that help keep you in control online. Free yourself with Firefox.
  • You’re using an older version of Firefox for desktop.
  • Update today to stay fast and safe.
  • Choose Independent.
  • Choose Firefox.
  • Free yourself with %s
  • Firefox <span>for</span> desktop
  • Trusted. Flexible. Fast.
  • Firefox <span>for</span> Android
  • Make it uniquely yours.
  • Get it on Google Play
  • Firefox <span>for</span> iOS
  • Fast. Smart. Yours.
  • Get it on iPhones and iPads
  • Now with Tracking Protection.
  • Free, easy video conversations.
  • Discover and download Web apps.
  • Connect Firefox wherever you use it.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hello-2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
24 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Browse the Web with friends
  • Use Firefox Hello to browse Web pages with your friends. Make decisions together in real time when planning a trip, shopping and more.
  • Try Hello now
  • Download now
  • Plan. Shop. Decide. Together.
  • Instantly browse any Web page with a friend.
  • Get the latest version of Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Get Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Use Firefox on your desktop or laptop to start browsing the Web with your friends.
  • Get on the same page and make faster decisions in real time.
  • Plan a trip
  • Figure out the details when planning a getaway with someone else.
  • Shop online
  • Share and compare ideas when buying a gift for a mutual friend.
  • Quick, easy and ready to go
  • One click to send your friend an invitation
  • No logins, passwords or accounts required
  • Nothing extra to download — all you need is Firefox!
  • Made for sharing the Web
  • Collaborate and make decisions in real time
  • Share what you’re looking at, safely and securely
  • Invite friends, <a href="%s">even if they don’t use Firefox</a>
  • Share this page with a friend.
  • Need help with Hello? <a href="%s">Visit Mozilla support</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hello.lang

Identical Trans. Missing Errors
41 32 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • To start a conversation with someone directly, simply create a free Firefox Account or sign in if you have one already &mdash; it’s the same account you use with Sync.
  • You can then add contacts to keep them close at hand.
  • All you need is Firefox &mdash; the open source browser that helps you stay in control of your online life while you stay connected with friends and family.
  • Download Firefox to start your first conversation.
  • Get Firefox and start your first conversation
  • Update your Firefox to start using Hello
  • Start your first conversation today
  • Unfortunately, iOS doesn’t support Hello. To start having free video conversations, use Hello on Firefox for desktop, Firefox OS or Firefox for Android.
  • Try Hello now
  • Get to know Hello
  • Want to reconnect with friends around the world?
  • Celebrate a birthday when you can’t be there in person?
  • Learn more about Firefox Hello and see for yourself how easy it is to have a free video conversation with anyone, anywhere, right from your browser.
  • Questions?
  • Visit Mozilla Support
  • Powered by %s
  • Now see how easy it is to share your screen. Click %s in your conversation window to try it.
  • Welcome to Hello
  • Open a video conversation with a single click, then invite a friend to join.
  • Share your link with a friend
  • They don’t even need Firefox to join. They just need to click the link.
  • No need to wait around
  • You will receive a notification once they’ve joined
  • Once your friend clicks the link, the Hello icon will change to blue, letting you know they’re there.
  • You have a conversation waiting
  • Click now to join and say hello.
  • The easiest way to have a free video conversation with anyone, anywhere
  • Start a conversation right from Firefox
  • Invite a friend by sending them a link
  • The Hello icon will change to blue once they’ve joined
  • Tell a friend about Hello
  • Need help? Get support here
  • Learn all about Hello
  • The easiest way to connect for free over video
  • Start right from Firefox and invite anyone, anywhere to have a conversation. All they have to do is click a link to join. There’s no account or sign-in required.
  • You’ve started your first conversation. Wasn’t that easy?
  • Click the blue button to start a video conversation, then invite a friend to join.
  • Email, copy or share the link
  • Your friends can connect instantly. They don’t even need Firefox to join.
  • Continue browsing from any tab and you will be notified once someone joins.
  • sharing icon

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Trans. Missing Errors
21 29 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • After you check your email and click the verification link, you’ll be all set! Firefox will automatically sync in the background from then on.
  • Get more detailed instructions.
  • Using an older version of Sync?
  • How to set up Sync in five easy steps:
  • Tap the <strong>Menu</strong> button (either below the screen or at the top right corner of the browser).
  • Select <strong>Settings</strong> (you may need to tap <strong>More</strong> first).
  • Tap <strong>Sync</strong> and then <strong>Get Started</strong>.
  • The <strong>Create a Firefox Account page</strong> will open in a new tab.
  • Fill out the form and click <strong>Next</strong>.
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be ready to go! Don’t forget to connect all your other devices to get the most of Sync.
  • Sync a little. Sync a lot.
  • You choose what parts of your Firefox you want to sync and where you want to sync them. Take your open tabs on your daily commute. Access your bookmarks at work. Whatever, whenever, everywhere.
  • Want to visit your computer’s open tabs from another device? Access your browsing history on the go? Keep your passwords with you? Now you can.
  • Move from your desk to the couch without skipping a beat. Access your open tabs on your smartphone, or keeping browsing your bookmarks right on your tablet.
  • Stay connected to all of your important information. Sync the passwords and bookmarks that you might need to access at any time. Just like Firefox, it’s safe as can be.
  • Keep up with your favorite sites, or finish that story you started at home — wherever you go. With Sync, it’s never been easier.
  • Add Firefox to your smartphone or tablet
  • To get the full Sync experience, get Firefox for iOS or Android and connect all your devices — everywhere and anywhere you use Firefox.
  • Have an <b>Android smartphone</b> or <b>tablet</b>?
  • DOWNLOAD FIREFOX FOR ANDROID
  • To get the full Sync experience, take your Web with you everywhere you use Firefox. Connect your smartphone, tablet, computer and laptop.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_38.lang

Identical Trans. Missing Errors
12 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox is built from the heart by thousands who believe in personal freedom on the Web.
  • Keep your favorite things at your fingertips.
  • Add Firefox to your smartphone or tablet.
  • Almost done!
  • Set up Sync and <br>you’re good to go.
  • Sign in to Firefox and <br>you’re good to go.
  • Sign in to Firefox and you’re good to go.
  • With your Firefox Account you can sync your bookmarks, passwords, open tabs and more, and access them everywhere you use Firefox.
  • Sign in to get started
  • Create a Firefox Account
  • Already have a Firefox account?
  • Already have one? Sign in.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 39 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Teach<br> the Web
  • Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
  • Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
  • Discover more

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/mission.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Read the <a href="%(url)s">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
  • Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
  • At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
  • Topics include support, products, and technologies
  • Volunteer opportunities in a number of different areas
  • We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
  • We’re building a better Internet
  • Our structure, organization, and the broader Mozilla community
  • Where we come from and how we got to where we are
  • Forums
  • Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
  • History
  • Governance

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 57 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Click on the drop down next to the plugin you wish to disable.
  • Select "Never Activate" from the available choices.
  • Caution: disabling a plugin means that you will no longer be able to do certain things. For example, if you disable Flash, you will not be able to watch videos on some streaming video websites.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/products.lang

Identical Trans. Missing Errors
11 14 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Developers
  • Desktop
  • The free, non-profit browser for your desktop.
  • The fast, smart, safe choice for Android browsing.
  • OS
  • A new standard to recognize and verify learning.
  • Firefox APIs
  • The foundations for building a Firefox OS app.
  • Mozilla Developer Network
  • All Mozilla-based Products
  • All Developer Tools

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Trans. Missing Errors
35 56 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
  • A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
  • Mozilla Communities
  • Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
  • Firefox Student Ambassadors
  • A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
  • A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
  • Firefox Apps & Hacks
  • News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
  • Mozillians
  • Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
  • Keep up with releases and news about Firefox for Android.
  • Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
  • Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
  • Firefox OS smartphone owner?
  • Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
  • Manage your Email Preferences
  • We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
  • Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
  • Newsletters
  • Getting too much email from us?
  • Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
  • We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
  • Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
  • I’m interested in:
  • I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
  • A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
  • Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
  • Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
  • Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
  • Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
  • News from the Mozilla Project.
  • Periodic email updates about our annual international film competition.
  • Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
  • Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/principles.lang

Identical Trans. Missing Errors
14 4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
  • The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
  • develop our products and services
  • manage user data we collect
  • select and interact with partners
  • shape our public policy and advocacy work
  • Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
  • User control
  • Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
  • Limited data
  • Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
  • Sensible settings
  • Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
  • Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

about:healthreportlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/fhr-l10n/tree/master/ka/

TODO

fhr.lang

Identical Trans. Missing Errors
15 172 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • update channel
  • updates
  • automatic
  • prompt
  • total sessions
  • Active Add-ons
  • Extensions
  • Plugins (Click-to-Activate)
  • application crashes
  • plugin crashes
  • always activate
  • ask to activate
  • never activate
  • Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
  • Read technical documentation for the data format and fields.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}