Back to Web Dashboard

Lang format file checker ko

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/ko/

DONE

download.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/geolocation.lang firefox/includes/mwc_2014_schedule.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/os/index.lang firefox/partners/index.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefoxlive.lang firefoxtesting.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/home.lang mozorg/mission.lang mozorg/products.lang mwc2014_promos.lang newsletter.lang snippets.lang upgradedialog.lang

TODO

download_button.lang

Identical Translated Missing
1 13 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Update your Firefox

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/android/index.lang

Identical Translated Missing
49 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox for Android — Mobile Web browser — More ways to customize and protect your privacy
  • Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own
  • Firefox for Android
  • We make it Firefox.
  • You make it your own.
  • The features you love.
  • The privacy you trust.
  • Our most customizable Firefox for Android yet.
  • Download on Google Play
  • Uniquely yours
  • Only Firefox for Android offers this many ways to make<br> your mobile browsing experience truly your own.
  • Smarter sharing for all
  • The most adaptive way to share anything, Quick Share remembers your most recently used apps to help you get the word out just the way you want.
  • See how it works
  • All your faves, front and center
  • Customize your Home panels with any Web content you want and access your favorite feeds &mdash; like Instagram and Pocket Hits &mdash; instantly.
  • A touch more personal
  • Display your Home panels in any order you like or add, hide and delete them as you see fit to keep your favorites one touch away.
  • Learn more
  • Any search you like
  • Add any search engine and make it your default.
  • Or change it any time to the one that best matches your search and privacy needs.
  • Change your language
  • Change your browser language quickly and easily, without having to change the settings for your entire device or even restart your browser.
  • Take it to the big screen
  • Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
  • Keep your private info private
  • We believe your personal information belongs to you.
  • Firefox for Android is filled with features to help keep it that way.
  • Do not track
  • Enable this Firefox innovation to help you stay in control of how your browsing information is collected and used online.
  • Learn more about Do Not Track
  • Private Browsing
  • When activated, Firefox for Android won’t accept cookies, remember passwords or record any sites that you’ve visited.
  • See how Private Browsing works
  • Clear history
  • Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
  • Choose the private data you want to remove whenever you need to do so.
  • Learn how to clear your history
  • Guest browsing
  • Share your browser with friends and family without worrying that you’ll see each other’s online activity.
  • See how Guest Browsing works
  • Don’t leave home without being in Sync
  • Bring your passwords, bookmarks, open tabs and more everywhere you go.
  • Use Sync on your smartphone or tablet to access whatever you need from your desktop &mdash; and vice versa &mdash; without having to remember URLs.
  • Learn more about Sync
  • Choose Firefox
  • Supported devices
  • Release notes

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/devices.lang

Identical Translated Missing
104 87 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS
  • Australia
  • Bangladesh
  • Belgium
  • Czech Republic
  • El Salvador
  • Guatemala
  • Luxembourg
  • Macedonia
  • Nicaragua
  • Panama
  • Switzerland
  • Brand
  • ROM
  • RAM
  • GPS
  • GPS / A-GPS
  • Up to 16 GB
  • MicroSD up to 4 GB
  • 115 x 62.3 x 12.2 mm
  • 115 x 62 x 11.8 mm
  • 113.8 x 66.5 x 9 mm
  • 114 x 62 x 12.5 mm
  • 115.6 x 62 x 11.2 mm
  • 112.2 x 62 x 11.95 mm
  • 120 g (4.2 oz)
  • 122.5 g (4.30 oz)
  • 108 g (3.81 oz)
  • Qualcomm Snapdragon MSM7227A, 1 GHz CPU
  • Qualcomm Snapdragon MSM7225A, 1 GHz CPU
  • Qualcomm Dual-Core 1 GHz CPU
  • MSM8210 dual core 1.2 GHz
  • Dual core 1.2 GHz
  • QCT 8210 dual core 1.2 GHz
  • 1.0 GHz
  • Spreadtrum SC6821
  • Spreadtrum 6821 1.0 GHz
  • UMTS 900/2100 and 850/1900/2100 - 3G Data up to 7.2 Mbps DL and 384 Kbps UL
  • 3G/EDGE
  • GSM 900/1800
  • GSM 900/1800 MHz
  • GSM 850/900/1800/1900
  • GSM (850/900/1800/1900)
  • UMTS/HSDPA/HSPA/HSPA+: MSM7225A: HSPA (7.2 Mbps DL / 5.76 Mbps UL)
  • GSM Dualband 850/1900 (4020A/E); 900/1800 (4020X/D)
  • EDGE
  • GPRS
  • EDGE 850/900/1800/1900 MHz
  • HSDPA 850/1900/2100 MHz
  • GPRS/WCDMA/HSPA+
  • GPRS/EDGE
  • Wi-Fi
  • Wi-Fi 802.11 b/g/n
  • 1.3 MP
  • 3 MP (Fixed-focus)
  • 3.2 MP rear, 0.3 MP front
  • Rear camera, VGA Front camera
  • Rear camera, 0.3 MP Front camera
  • 2.0 MP rear with flash, VGA front
  • 1.3 MP rear, VGA front
  • VGA
  • Bluetooth
  • Bluetooth v2.1
  • Bluetooth v2.1 A2DP
  • Bluetooth v2.1 EDR
  • Bluetooth v3.0
  • Bluetooth v3.0 A2DP
  • 1000 mAh
  • 1100 mAh
  • 1150 mAh
  • 1200 mAh
  • 1250 mAh
  • 1400 mAh
  • Li-Ion 1400 mAh
  • Li-Ion 1540 mAh
  • 1730 mAh
  • 5.3 h
  • 6.7 h
  • 7 h
  • 9 h
  • 9 h 20 m
  • 160 h
  • 176 h
  • Up to 5.3 h
  • Up to 8 h
  • Up to 350 h
  • Up to 744 h
  • Up to 6.7 h (2G), 3 h (3G)
  • Up to 8 h (2G), 8 h (3G)
  • Up to 280 h (2G)
  • 3.5" HVGA
  • 3.5" TFT HVGA
  • 3.5" HVGA Capacitive
  • 3.5" HVGA 320 x 480 pixels, 262K color display
  • 3.5" HVGA 320 x 480 pixels
  • 4.0" WVGA
  • 4.0" HVGA
  • 4.0" WVGA 800 x 480 pixels
  • 4.0" WVGA 800 x 400 pixels
  • 4.0" 320 x 480 pixels (~144 ppi pixel density)
  • 4.5" qHD
  • 320 x 480 pixels
  • 480 x 800 pixels
  • Get help with your Firefox OS device from Mozilla Support

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/faq.lang

Identical Translated Missing
42 34 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS FAQ
  • To see a full list of available Firefox OS phones, please visit the <a href="%(link)s">devices page</a>.
  • To purchase a Firefox OS phone, please visit the <a href="%(link)s">devices page</a> and select your available country.
  • América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, Korea Telecom, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, TMN and VimpelCom.
  • As a result, more countries and mobile phone operators will be selling Firefox OS in the future.
  • Our operator partners will distribute the phones through a variety of locally-specific channels.
  • What will be the price of the phone?
  • Pricing is not set by Mozilla and will be established by our operator and manufacturer partners based on local market dynamics.
  • What apps will be available on Firefox OS?
  • The growing list includes leading apps like Facebook, Twitter, Nokia HERE maps, Cut the Rope, and Time Out.
  • Many more are being made available every day.
  • Is Firefox OS available in my language?
  • Firefox OS is currently available in Spanish, Polish, English, Italian, Portuguese, German, Serbian, Hungarian and Greek.
  • We’re working on adding more languages all the time.
  • Using Firefox OS
  • How do I…
  • …make a call?
  • …import my contacts?
  • …create and view messages?
  • …use the internet?
  • …download and install an app?
  • …take pictures?
  • …compose and send an email?
  • Adaptive App Search
  • Get information on any subject right when you need it, brought to you and your phone by Firefox OS.
  • Firefox Marketplace
  • Your go-to source for the best apps for Firefox OS.
  • Firefox browser
  • The fast, smart, safe way to get the best of the Web.
  • Deep integration with social media
  • Full access to every Twitter and Facebook update from wherever you are.
  • Camera
  • With built-in style filters for fun, creative shots.
  • FM Radio
  • All the audio you want on the go, all on one device.
  • Maps
  • Includes directions, traffic and local transit information.
  • Privacy and Security
  • Mozilla was the first to implement the Do Not Track privacy feature.
  • Firefox also features customizable security settings to manage passwords, history, private data, cookies, site options and add-ons. <a href="%(url)s">Learn more.</a>
  • Developer Questions
  • Are you a developer? Have questions? <a href="%(url)s">Learn more at the Mozilla Developer Network.</a>

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Translated Missing
33 19 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Ready, Set, Sync
  • You’re signed up and ready to access <em>your</em> Firefox anywhere, anytime.
  • Take your Web with you
  • Sync Firefox wherever you use it to access your bookmarks, passwords, tabs and more from any smartphone, tablet or computer.
  • It looks like you’re running an older version of Firefox.
  • The new version of Sync only works with the latest version of Firefox
  • Sync is just one of the great features you’ll only get with Firefox. Discover them all!
  • Download Firefox for Android
  • Need help?
  • Get started with Sync
  • Update your Firefox
  • Download Firefox
  • Get started with Sync in four easy steps:
  • Open the <a class="menu ga-link" href="%(url)s#w_a-handy-new-menu">menu</a> in the top right of Firefox and select “<strong>Sign in to Sync.</strong>”
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be all set! Firefox will automatically sync in the background from then on.
  • How to set up Sync in five easy steps:
  • Tap the <strong>Menu</strong> button (either below the screen or at the top right corner of the browser).
  • Select <strong>Settings</strong> (you may need to tap <strong>More</strong> first).
  • Tap <strong>Sync</strong> and then <strong>Get Started</strong>.
  • The <strong>Create a Firefox Account page</strong> will open in a new tab.
  • Fill out the form and click <strong>Next</strong>.
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be ready to go! Don’t forget to connect all your other devices to get the most of Sync.
  • Sync a little. Sync a lot.
  • You choose what parts of your Firefox you want to sync and where you want to sync them. Take your open tabs on your daily commute. Access your bookmarks at work. Whatever, whenever, everywhere.
  • At home
  • Move from your desk to the couch without skipping a beat. Access your open tabs on your smartphone, or keeping browsing your bookmarks right on your tablet.
  • At work
  • Stay connected to all of your important information. Sync the passwords and bookmarks that you might need to access at any time. Just like Firefox, it’s safe as can be.
  • On the go
  • Keep up with your favorite sites, or finish that story you started at home — wherever you go. With Sync, it’s never been easier.
  • Have an <b>Android smartphone</b> or <b>tablet</b>?
  • DOWNLOAD FIREFOX FOR ANDROID
  • To get the full Sync experience, take your Web with you everywhere you use Firefox. Connect your smartphone, tablet, computer and laptop.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

legal/index.lang

Identical Translated Missing
19 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Legal
  • Terms
  • Our Websites
  • Firefox Services
  • Webmaker
  • Firefox Marketplace
  • Privacy & trademarks
  • Privacy Notices and Policy
  • Trademark Policy
  • Downloadable software notices
  • Firefox
  • Thunderbird
  • Get involved
  • Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
  • Get involved!
  • Protect the Fox
  • Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
  • Takedown requests
  • Report abuse of your copyrights and trademarks.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Translated Missing
5 129 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Affiliates
  • Previous
  • Sync
  • Android Add-ons
  • Android Support

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about/manifesto.lang

Identical Translated Missing
68 35 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
  • Share this
  • <strong>Our 10</strong> Principles
  • Previous principle
  • Next principle
  • See more…
  • Learn more
  • 01
  • Use Open Badges to share your skills and interests
  • Explore how the Web impacts science
  • Learn about open source code in journalism
  • Making to learn in the digital world
  • Open Badges
  • 02
  • Read about open Internet policy initiatives and developments
  • Explore how to help keep the Web open
  • Mozilla story
  • You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
  • <span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
  • 03
  • See how the Web can connect the world to healthcare
  • Explore how the Web works
  • Medic Mobile
  • 04
  • See how Mozilla works to put your privacy first
  • Read about developments in privacy and data safety
  • Learn more about how to protect yourself online
  • The Web We Want: An Open Letter
  • 05
  • Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
  • Use these free tools to teach the Web
  • Learn about creating and curating content for the Web
  • Teaching the Web
  • Meet the Webmakers
  • 06
  • Add new voices to open source technology
  • Set your Do Not Track preference
  • Understand the Web ecosystem
  • Who is Mozilla?
  • 07
  • Explore how open practices keep the Web accessible
  • Learn how to remix content to create something new
  • Learn how to maximize the interactive potential of the Web
  • Contributing to Open Source Software
  • 08
  • Participate in our governance forum
  • Join us as a volunteer
  • Join us as a student ambassador
  • Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
  • Learn how to collaborate online
  • I am a Mozillian
  • 09
  • Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
  • See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
  • Learn about creating Web resources with others
  • Lightbeam for Firefox
  • 10
  • Host or join a Maker Party
  • Learn how to build online collaboration skills
  • What is MozFest?
  • Read the entire manifesto
  • Tell your friends
  • I support Mozilla because… #mozmanifesto
  • Tweet this
  • Learn more about…
  • Donating to Mozilla
  • Our history
  • Our mission

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Translated Missing
42 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Home of the Mozilla Project
  • Read more
  • Community
  • Discover <br>what drives our mission
  • See the principles <br>that guide everything <br>we do.
  • Read the <br>Mozilla Manifesto
  • Understand your privacy online
  • Download Firefox
  • Learn more
  • Teach the Web
  • Let’s build a Web that’s open <br>and made by everyone.
  • Become a Webmaker
  • Build an app <br>in seconds
  • Volunteer <br>with Mozilla
  • Try the best Firefox yet
  • Made with a mission to put you first.
  • Learn more about Firefox
  • Put your Firefox on your Android
  • The features <br>you love. <br>The privacy <br>you trust.
  • Learn about <br>Firefox for Android
  • Official Mozilla gear is here
  • Merch with a mission. <br>Products with a purpose. <br>Goods that do good.
  • Get your Mozilla gear
  • Help Mozilla users
  • Help millions <br>get the most from their <br>favorite browser.
  • Join our support team
  • Reply
  • Retweet
  • Committed to <strong>you, your privacy</strong> and an <strong>open Web</strong>
  • active Mozillians <br>worldwide
  • upcoming events <br>around the globe
  • languages and counting, <br>on every continent
  • Get Involved with Mozilla today
  • Upcoming events
  • Next event
  • See all events
  • Compare prices, check the weather, listen to music, send a tweet and more right from Firefox.
  • Careers
  • Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
  • Need help?
  • Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
  • Discover more

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Translated Missing
3 53 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Open the <span class="menu">menu</span>.
  • Click on the drop down next to the plugin you wish to disable.
  • Select "Never Activate" from the available choices.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

tabzilla/tabzilla.lang

Identical Translated Missing
1 28 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Research

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

sloganslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/granary/slogans/ko/

TODO

firefoxos.lang

Identical Translated Missing
3 1 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Look Ahead
  • Be the Future
  • Blaze Your Own Path

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippetslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/snippets/ko/

DONE

apr2014.lang jan2014.lang may2014.lang sep2014_b.lang

TODO

nov2014_a.lang

Identical Translated Missing
10 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Share Firefox with your friends.
  • Share Firefox, a vote for personal freedom.
  • Declare your independence. Share Firefox.
  • Share Firefox, the gift of online independence.
  • With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
  • Share and keep our independence online burning bright.
  • Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox.
  • Let the world know you #ChooseIndependent with Firefox.
  • Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
  • You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox-tileslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxtiles/ko/

TODO

tiles.lang

Identical Translated Missing
10 11 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Know more. Do more. Do better.
  • Mozilla Community
  • The Non-profit Behind Firefox
  • Oct 24-26, 2014
  • London, UK | Ravensbourne
  • <strong>Our 10</strong> Principles
  • Mozilla Principles
  • Shared Knowledge for the Open Web
  • Get fresh and new apps for Firefox
  • Firefox Marketplace

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}