Back to Web Dashboard

Lang format file checker ko

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/ko/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/geolocation.lang firefox/includes/mwc_2014_schedule.lang firefox/independent.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/os/index.lang firefox/partners/index.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefoxlive.lang firefoxtesting.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang main.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/home.lang mozorg/home/index.lang mozorg/mission.lang mozorg/products.lang mwc2014_promos.lang snippets.lang tabzilla/tabzilla.lang upgradedialog.lang

TODO

firefox/developer.lang

Identical Translated Missing
66 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox today!
  • Built for those who build the Web
  • Introducing the only browser made for developers like you.
  • Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
  • Designed for developers
  • The only browser made just for developers, Firefox Developer Edition was created with your workflow in mind. Build, test, scale and more all from one place, for the first time ever.
  • Debug any browser
  • Inspect and debug your app across any browser or device with Valence — a powerful, pre-installed extension that you’ll only find in Firefox Developer Edition.
  • Pixel-perfect coding
  • Target screen sizes with the Responsive Design View and tweak your CSS on the fly with the built-in Style Editor for pixel-perfect coding.
  • All your favorite dev tools and more
  • Firefox Developer Edition brings your core dev tools together with some powerful new ones that will extend your ability to work across multiple platforms from one place. It’s everything you’re used to, only better. And only from Firefox.
  • Screenshot
  • WebIDE
  • Develop, deploy and debug Firefox OS apps directly in your browser, or on a Firefox OS device, with this tool that replaces App Manager.
  • Learn more about WebIDE
  • Responsive Design View
  • See how your Website or Web app will look on different screen sizes without changing the size of your browser window.
  • Learn more about Responsive Design View
  • Valence
  • Develop and debug your apps across multiple browsers and devices with this powerful extension that comes pre-installed with Firefox Developer Edition.
  • Learn more about Valence
  • Web Audio Editor
  • Inspect and interact with Web Audio API in real time to ensure that all audio nodes are connected in the way you expect.
  • Learn more about Web Audio Editor
  • Page Inspector
  • Examine the HTML and CSS of any Web page and easily modify the structure and layout of a page.
  • Learn more about Page Inspector
  • Web Console
  • See logged information associated with a Web page and use Web Console to interact with Web pages using JavaScript.
  • Learn more about Web Console
  • JavaScript Debugger
  • Step through JavaScript code and examine or modify its state to help track down bugs.
  • Learn more about JavaScript Debugger
  • Network Monitor
  • See all the network requests your browser makes, how long each request takes and details of each request.
  • Learn more about Network Monitor
  • Style Editor
  • View and edit CSS styles associated with a Web page, create new ones and apply existing CSS stylesheets to any page.
  • Learn more about Style Editor
  • Choose Firefox
  • Welcome to Firefox Developer Edition
  • Developer Tools
  • The most complete browser made just for developers, Firefox Developer Edition has every dev tool you’ll need built right in.
  • Next: WebIDE
  • Try WebIDE
  • Develop, deploy and debug Firefox OS apps directly in your browser or on a Firefox OS device.
  • Next: Sync
  • Important
  • Sync your new Developer Edition profile to your Firefox Account to access bookmarks, browsing history, passwords and more from your existing Firefox profile.
  • Sync now
  • Keep your browser in Sync
  • Sync your Firefox desktop and mobile browsers to get instant access to your bookmarks, open tabs, passwords and more.
  • Sync my Firefox
  • No thanks
  • Before you go…
  • If you continue without syncing your new Developer Edition profile, you could lose access to important browsing data from your existing Firefox profile.
  • To sync now, choose the Sync option from this menu.
  • Welcome to <span>Firefox Developer Edition</span>
  • Get to know the features that make it the most complete browser for building the Web.
  • Important: Sync your new profile
  • Developer Edition comes with a new profile so you can run it alongside other versions of Firefox.
  • To access your bookmarks, browsing history and more, you need to sync the profile with your existing Firefox Account, or create a new one.
  • Want the old look back?
  • If you want the familiar look and feel of Firefox Aurora back, we’ve made it super easy for you.
  • Features and tools

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/devices.lang

Identical Translated Missing
1 195 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Costa Rica

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/faq.lang

Identical Translated Missing
39 16 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS FAQ
  • To see a full list of available Firefox OS phones, please visit the <a href="%(link)s">devices page</a>.
  • To purchase a Firefox OS phone, please visit the <a href="%(link)s">devices page</a> and select your available country.
  • What will be the price of the phone?
  • Pricing is not set by Mozilla and will be established by our operator and manufacturer partners based on local market dynamics.
  • What apps will be available on Firefox OS?
  • The growing list includes leading apps like Facebook, Twitter, Nokia HERE maps, Cut the Rope, and Time Out.
  • Many more are being made available every day.
  • Is Firefox OS available in my language?
  • Firefox OS is currently available in Spanish, Polish, English, Italian, Portuguese, German, Serbian, Hungarian and Greek.
  • We’re working on adding more languages all the time.
  • Using Firefox OS
  • How do I…
  • …make a call?
  • …import my contacts?
  • …create and view messages?
  • …use the internet?
  • …download and install an app?
  • …take pictures?
  • …compose and send an email?
  • Adaptive App Search
  • Get information on any subject right when you need it, brought to you and your phone by Firefox OS.
  • Firefox Marketplace
  • Your go-to source for the best apps for Firefox OS.
  • Firefox browser
  • The fast, smart, safe way to get the best of the Web.
  • Deep integration with social media
  • Full access to every Twitter and Facebook update from wherever you are.
  • Camera
  • With built-in style filters for fun, creative shots.
  • FM Radio
  • All the audio you want on the go, all on one device.
  • Maps
  • Includes directions, traffic and local transit information.
  • Privacy and Security
  • Mozilla was the first to implement the Do Not Track privacy feature.
  • Firefox also features customizable security settings to manage passwords, history, private data, cookies, site options and add-ons. <a href="%(url)s">Learn more.</a>
  • Developer Questions
  • Are you a developer? Have questions? <a href="%(url)s">Learn more at the Mozilla Developer Network.</a>

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Translated Missing
34 19 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Ready, Set, Sync
  • You’re signed up and ready to access <em>your</em> Firefox anywhere, anytime.
  • Take your Web with you
  • Sync Firefox wherever you use it to access your bookmarks, passwords, tabs and more from any smartphone, tablet or computer.
  • It looks like you’re running an older version of Firefox.
  • The new version of Sync only works with the latest version of Firefox
  • Sync is just one of the great features you’ll only get with Firefox. Discover them all!
  • Sync is just one of the great features you’ll only get with Firefox.
  • Download Firefox for Android
  • Need help?
  • Get started with Sync
  • Update your Firefox
  • Download Firefox
  • Get started with Sync in four easy steps:
  • Open the <a class="menu ga-link" href="%(url)s#w_a-handy-new-menu">menu</a> in the top right of Firefox and select “<strong>Sign in to Sync.</strong>”
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be all set! Firefox will automatically sync in the background from then on.
  • How to set up Sync in five easy steps:
  • Tap the <strong>Menu</strong> button (either below the screen or at the top right corner of the browser).
  • Select <strong>Settings</strong> (you may need to tap <strong>More</strong> first).
  • Tap <strong>Sync</strong> and then <strong>Get Started</strong>.
  • The <strong>Create a Firefox Account page</strong> will open in a new tab.
  • Fill out the form and click <strong>Next</strong>.
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be ready to go! Don’t forget to connect all your other devices to get the most of Sync.
  • Sync a little. Sync a lot.
  • You choose what parts of your Firefox you want to sync and where you want to sync them. Take your open tabs on your daily commute. Access your bookmarks at work. Whatever, whenever, everywhere.
  • At home
  • Move from your desk to the couch without skipping a beat. Access your open tabs on your smartphone, or keeping browsing your bookmarks right on your tablet.
  • At work
  • Stay connected to all of your important information. Sync the passwords and bookmarks that you might need to access at any time. Just like Firefox, it’s safe as can be.
  • On the go
  • Keep up with your favorite sites, or finish that story you started at home — wherever you go. With Sync, it’s never been easier.
  • Have an <b>Android smartphone</b> or <b>tablet</b>?
  • DOWNLOAD FIREFOX FOR ANDROID
  • To get the full Sync experience, take your Web with you everywhere you use Firefox. Connect your smartphone, tablet, computer and laptop.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/tiles.lang

Identical Translated Missing
34 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A Brand New Tiles Experience
  • With Enhanced Tiles and Directory Tiles, Firefox provides users easy access to interesting, relevant content, whether it’s the sites they visit most or new sites for them to discover.
  • What are Tiles?
  • When you open a new tab in Firefox, you see several rectangles that link to different websites.
  • Some people call them squares, windows or bookmarks; we call them Tiles.
  • What are Enhanced Tiles?
  • Existing Firefox users will be offered a set of Enhanced Tiles based on their browsing history.
  • The Enhanced versions replace the default screenshot with a better image and are displayed only for sites that the user has visited.
  • The improved image is supplied by the site or partner and can include a logo plus a rollover image.
  • If you frequent Amazon.com, for example, you might see the Amazon logo or icon, instead of a screenshot.
  • What are Directory Tiles?
  • New Firefox users are initially given a set of Directory Tiles as suggestions for sites that may be of interest to them.
  • Instead of displaying a blank set of Tiles, Firefox shows content from Mozilla and some Mozilla partners.
  • All partner content is marked as “sponsored” and users have complete control to edit or remove any Tile.
  • Respects your privacy
  • As with all Mozilla products, Tiles provide users with extensive control over their personal data.
  • Data collection is limited to the aggregate number of impressions, clicks and Tile placement.
  • Nothing is ever personally identifiable. In other words, we don’t know who clicks on what.
  • We just know the total number of views and clicks an individual Tile receives. This helps us deliver the most interesting and relevant content.
  • You can deactivate click and impression tracking by clicking on the gear icon on the top right corner of the new tab page, and selecting Classic to show only unenhanced History Tiles or Blank mode.
  • Frequently Asked Questions
  • Are you tracking users now?
  • We only collect data from the New Tab page in aggregate form, meaning no data is personally identifiable.
  • What data is being collected?
  • Aggregate data from the New Tab page includes impressions, clicks and tile placement.
  • What data is collected when I opt out?
  • No data is collected when a user chooses to opt out of the enhanced Tiles experience.
  • Where can I learn more?
  • New Tab Experiments in Firefox Beta
  • A Call for Trust, Transparency and User Control in Advertising
  • Trust should be the currency
  • Tiles Preferences
  • Screenshot
  • For more help please see the <a href="%(url)s">Tiles Support Page</a>

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

legal/index.lang

Identical Translated Missing
19 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Legal
  • Terms
  • Our Websites
  • Firefox Services
  • Webmaker
  • Firefox Marketplace
  • Privacy & trademarks
  • Privacy Notices and Policy
  • Trademark Policy
  • Downloadable software notices
  • Firefox
  • Thunderbird
  • Get involved
  • Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
  • Get involved!
  • Protect the Fox
  • Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
  • Takedown requests
  • Report abuse of your copyrights and trademarks.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about/manifesto.lang

Identical Translated Missing
68 35 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
  • Share this
  • <strong>Our 10</strong> Principles
  • Previous principle
  • Next principle
  • See more…
  • Learn more
  • 01
  • Use Open Badges to share your skills and interests
  • Explore how the Web impacts science
  • Learn about open source code in journalism
  • Making to learn in the digital world
  • Open Badges
  • 02
  • Read about open Internet policy initiatives and developments
  • Explore how to help keep the Web open
  • Mozilla story
  • You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
  • <span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
  • 03
  • See how the Web can connect the world to healthcare
  • Explore how the Web works
  • Medic Mobile
  • 04
  • See how Mozilla works to put your privacy first
  • Read about developments in privacy and data safety
  • Learn more about how to protect yourself online
  • The Web We Want: An Open Letter
  • 05
  • Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
  • Use these free tools to teach the Web
  • Learn about creating and curating content for the Web
  • Teaching the Web
  • Meet the Webmakers
  • 06
  • Add new voices to open source technology
  • Set your Do Not Track preference
  • Understand the Web ecosystem
  • Who is Mozilla?
  • 07
  • Explore how open practices keep the Web accessible
  • Learn how to remix content to create something new
  • Learn how to maximize the interactive potential of the Web
  • Contributing to Open Source Software
  • 08
  • Participate in our governance forum
  • Join us as a volunteer
  • Join us as a student ambassador
  • Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
  • Learn how to collaborate online
  • I am a Mozillian
  • 09
  • Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
  • See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
  • Learn about creating Web resources with others
  • Lightbeam for Firefox
  • 10
  • Host or join a Maker Party
  • Learn how to build online collaboration skills
  • What is MozFest?
  • Read the entire manifesto
  • Tell your friends
  • I support Mozilla because… #mozmanifesto
  • Tweet this
  • Learn more about…
  • Donating to Mozilla
  • Our history
  • Our mission

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Translated Missing
3 53 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Open the <span class="menu">menu</span>.
  • Click on the drop down next to the plugin you wish to disable.
  • Select "Never Activate" from the available choices.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Translated Missing
24 89 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
  • Firefox OS News
  • A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
  • Mozilla Communities
  • Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
  • Firefox Student Ambassadors
  • Firefox Apps & Hacks
  • Mozillians
  • Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
  • Keep up with releases and news about Firefox for Android.
  • Be the first to know when Firefox OS devices are available in your country.
  • Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
  • Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
  • Firefox OS smartphone owner?
  • Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
  • Manage your Email Preferences
  • We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
  • Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
  • Newsletters
  • Getting too much email from us?
  • Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
  • We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
  • Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
  • I’m interested in:

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

start.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/fx36start/locale/ko/

TODO

fx36start.lang

Identical Translated Missing
6 17 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A message about your browser
  • You're using Firefox 3, which was amazing in 2010, but why not try a brand new version of Firefox instead?
  • You're using Firefox 4, which was amazing in 2011, but why not try a brand new version of Firefox instead?
  • It's better, more secure and only takes a minute to update.
  • Looks like you’re using an older version of Firefox. Update to stay fast and safe.
  • Update Firefox Now

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

sloganslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/granary/slogans/ko/

TODO

firefoxos.lang

Identical Translated Missing
3 1 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Look Ahead
  • Be the Future
  • Blaze Your Own Path

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox-tileslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxtiles/ko/

TODO

tiles.lang

Identical Translated Missing
10 11 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Know more. Do more. Do better.
  • Mozilla Community
  • The Non-profit Behind Firefox
  • Oct 24-26, 2014
  • London, UK | Ravensbourne
  • <strong>Our 10</strong> Principles
  • Mozilla Principles
  • Shared Knowledge for the Open Web
  • Get fresh and new apps for Firefox
  • Firefox Marketplace

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

google-playlang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/googleplay/ko/

TODO

description_page.lang

Identical Translated Missing
69 1 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Fast. Free. Uniquely yours. Browse the Web your way with Firefox.
  • Sync
  • Bring your passwords, bookmarks, open tabs and more everywhere you go.
  • Add-ons
  • Customize your Home panels with the Web content you want.
  • Quick Share
  • The most adaptive way to share anything.
  • Private Browsing
  • Browse the Web without any of your history being remembered.
  • Guest Browsing
  • Share your browser with friends and keep your data private.
  • Reader Mode
  • Clear website clutter to make articles easier to read.
  • Home Panels
  • Display your Home panels in any order you like.
  • Custom Search
  • Add any search engine and make it your default.
  • Language Display
  • Change your browser language quickly and easily.
  • Send to Device
  • Stream video content from your device to your TV.
  • We make it Firefox. You make it your own.
  • Meet our most customizable Android browser yet.
  • Fast, smart and safe, the official Firefox for Android browser from Mozilla offers more ways than ever to make your mobile browsing experience uniquely yours.
  • FAST.
  • Access, browse and search the Web at blazing speeds.
  • SMART.
  • Share and search just how you like, and keep your favorite Web content a tap away with our most customizable and intuitive features yet.
  • SAFE.
  • Make sure your browsing stays safe and private with extensive security settings, add-ons and features like Do Not Track.
  • Key Features:
  • Customizable Home Panels:
  • Customize and display your Home panels however you like. Add new Web content any time and access your favorite feeds — like Instagram and Pocket Hits — instantly.
  • Sync:
  • Sync your Firefox desktop tabs, history, bookmarks and passwords to all your devices and streamline your browsing.
  • Add-ons:
  • Customize your Web browser just the way you like it with add-ons including Ad-Blocker, Password Manager and more.
  • Speed:
  • Get to the Internet faster, with quick startup and page load times.
  • Accessibility:
  • Over 59 supported languages can be easily selected through the browser settings.
  • HTML5:
  • Experience the unlimited possibilities of the Internet on mobile with support for HTML5 and Web APIs.
  • Mobile Video:
  • Firefox for Android has mobile video support for a wide range of video formats, including h.264.
  • Keep your browsing safe and private. Control your privacy, security and how much data you share on the Web.
  • For a complete list of features, check out {{features_link}}
  • Learn more about Firefox for Android:
  • Have questions or need help? Visit {{support_link}}
  • Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
  • Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
  • Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
  • Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
  • Curious about add-ons? Check them out on {{amo_link}} :
  • Browsing:
  • Adblock Plus, AutoPager, Full Screen mobile and more
  • Security:
  • LastPass Password Manager, NoScript, Dr. Web LinkChecker and more
  • Reading:
  • AutoPager, X-Notifier lite and more
  • Watching:
  • Low Quality Flash, ProxTube and more
  • Social Networks:
  • Shareaholic, Foursquare and more
  • ABOUT MOZILLA
  • Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
  • We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
  • When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
  • Learn more at {{mozilla_org_link}}.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}