Back to Web Dashboard

Lang format file checker my

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/my/

DONE

download.lang firefox/os/index-new.lang firefox/os/tv.lang legal/index.lang main.lang tabzilla/tabzilla.lang

TODO

download_button.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 19 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get it on Google Play

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/android/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
53 3 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox for Android — Mobile Web browser — More ways to customize and protect your privacy
  • Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own
  • We make it Firefox.
  • You make it your own.
  • The features you love.
  • The privacy you trust.
  • Our most customizable Firefox for Android yet.
  • Download on Google Play
  • Uniquely yours
  • Only Firefox for Android offers this many ways to make<br> your mobile browsing experience truly your own.
  • Smarter sharing for all
  • The most adaptive way to share anything, Quick Share remembers your most recently used apps to help you get the word out just the way you want.
  • See how it works
  • All your faves, front and center
  • Customize your Home panels with any Web content you want and access your favorite feeds &mdash; like Instagram and Pocket Hits &mdash; instantly.
  • A touch more personal
  • Display your Home panels in any order you like or add, hide and delete them as you see fit to keep your favorites one touch away.
  • Learn more
  • Any search you like
  • Add any search engine and make it your default.
  • Or change it any time to the one that best matches your search and privacy needs.
  • Change your language
  • Read and save articles easily
  • Enjoy a more pleasant reading experience with Reader View and Reading List.
  • Access your saved articles even when you’re not online.
  • Learn more about Reading List
  • Learn more about Reader View
  • Change your browser language quickly and easily, without having to change the settings for your entire device or even restart your browser.
  • Take it to the big screen
  • Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
  • Keep your private info private
  • We believe your personal information belongs to you.
  • Firefox for Android is filled with features to help keep it that way.
  • Do not track
  • Enable this Firefox innovation to help you stay in control of how your browsing information is collected and used online.
  • Learn more about Do Not Track
  • When activated, Firefox for Android won’t accept cookies, remember passwords or record any sites that you’ve visited.
  • Learn how to open a private window
  • See how Private Browsing works
  • Clear history
  • Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
  • Choose the private data you want to remove whenever you need to do so.
  • Learn how to clear your history
  • Guest browsing
  • Share your browser with friends and family without worrying that you’ll see each other’s online activity.
  • Learn how to share your browser
  • See how Guest Browsing works
  • Don’t leave home without being in Sync
  • Bring your passwords, bookmarks, open tabs and more everywhere you go.
  • Use Sync on your smartphone or tablet to access whatever you need from your desktop &mdash; and vice versa &mdash; without having to remember URLs.
  • Learn more about Sync
  • Choose Firefox
  • Release notes

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/channel.lang

Identical Trans. Missing Errors
9 6 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Download Firefox Developer Edition or Beta &amp; Help Determine the Next Firefox
  • Download Firefox Aurora or Beta &amp; Help Determine the Next Firefox
  • Download and test Firefox future releases. Experience the newest innovations with the Developer Edition or Beta builds.
  • The latest features in a more stable environment
  • Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla. <a href="%(link)s">Learn more</a>.
  • <a href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
  • Firefox Aurora and Firefox Developer Edition automatically send feedback to Mozilla. <a href="%(link)s">Learn more</a>.
  • Built for those who build the Web
  • Test performance in an experimental environment, file bugs and <a href="%(feedback)s">help us determine what makes it to Beta</a>.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new.lang

Identical Trans. Missing Errors
9 33 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Choose Independent.
  • Choose Firefox.
  • Learn more about Firefox OS
  • Get Firefox on your Android device
  • Learn about Firefox OS
  • Learn more about Firefox on iOS
  • Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox today!
  • Give Firefox a tune up
  • Refresh Firefox

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/devices.lang

Identical Trans. Missing Errors
12 230 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Cameroon
  • Egypt
  • Ivory Coast
  • Kenya
  • Mauritius
  • Tunisia
  • 3G/GPRS/EDGE
  • GSM / HSPA
  • 2.0 MP rear, 1.3 MP front
  • 6.5 h
  • Up to 6.5 h (2G)
  • Up to 96 h (2G)

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/faq.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 56 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS is the only truly open mobile OS that unlocks the power of the Web as the platform and enables operators, hardware manufacturers and developers to create innovative and customized applications and products for consumers to use across these connected devices.
  • For users
  • Firefox OS offers a customized and easy to use experience appropriate to consumers from the value range in India to early tech adopters in Japan.
  • For operators and OEMs
  • Firefox OS offers the opportunity to capture new user segments due to its open development process and tight collaboration with partners searching for new revenue streams and business models.
  • Firefox OS offers the freedom to build the most advanced web experiences on mobile. Developers can create apps that customers can access across multiple platforms, devices and operating systems. Firefox OS provides them with the possibility of connecting with hundreds of millions of Firefox supporters around the world as well as access to relatively untapped markets.
  • Since launching, Firefox OS smartphones are available in over 40 markets from multiple global operators on a number of different devices, across different price device categories. These include handsets from Alcatel ONETOUCH, ZTE, Huawei and LG.
  • The full list of where to buy Firefox OS devices can be found at the <a href="%(link)s">devices page</a>.
  • The Firefox Marketplace offers an open app environment that leverages the scale of the Web as a development platform; allowing operators, phone manufacturers and developers greater flexibility.
  • The growing list of apps for Firefox OS includes Pinterest, Facebook, LINE, Twitter, airbnb, EA Games, SoundCloud, outlook.com, Cut the Rope, Dailymotion, goal.com and TomTom Maps. Many more are being made available every day. For more information, visit <a href="%(url)s">https://marketplace.firefox.com/</a>
  • Firefox OS is currently available in a number of different languages. Check out the device market availability at the <a href="%(link)s">devices page</a>.
  • We’re working on adding more languages as we launch into new markets.
  • How will Firefox OS keep me safe while I browse?

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/partners/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 145 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • First Name
  • Last Name
  • Title
  • Company
  • Website
  • Phone
  • Mobile

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Trans. Missing Errors
46 4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Keep your Firefox in sync
  • Ready, Set, Sync
  • You’re signed up and ready to access <em>your</em> Firefox anywhere, anytime.
  • Take your Web with you
  • Sync Firefox wherever you use it to access your bookmarks, passwords, tabs and more from any smartphone, tablet or computer.
  • Sync your bookmarks, passwords, tabs and more using your Firefox Account, and access them everywhere you’re signed in.
  • It looks like you’re running an older version of Firefox.
  • The new version of Sync only works with the latest version of Firefox
  • Soon you’ll be able to use Sync on your iOS device
  • Sync is just one of the great features you’ll only get with Firefox. Discover them all!
  • Sync is just one of the great features you’ll only get with Firefox.
  • Download Firefox for Android
  • Update your Firefox
  • Get started with Sync in four easy steps:
  • Open the <a class="menu ga-link" data-interaction="outbound link click" href="%(url)s#w_a-handy-new-menu">menu</a> in the top right of Firefox and select “<strong>Sign in to Sync.</strong>”
  • Click “<strong>Get started</strong>” in the tab that opens.
  • Enter an email address and password to “<strong>Create a Firefox Account.</strong>”
  • Click “<strong>Next</strong>” to get a verification sent to your email.
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be all set! Firefox will automatically sync in the background from then on.
  • Get more detailed instructions.
  • How to set up Sync in five easy steps:
  • Tap the <strong>Menu</strong> button (either below the screen or at the top right corner of the browser).
  • Select <strong>Settings</strong> (you may need to tap <strong>More</strong> first).
  • Tap <strong>Sync</strong> and then <strong>Get Started</strong>.
  • The <strong>Create a Firefox Account page</strong> will open in a new tab.
  • Fill out the form and click <strong>Next</strong>.
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be ready to go! Don’t forget to connect all your other devices to get the most of Sync.
  • Sync a little. Sync a lot.
  • You choose what parts of your Firefox you want to sync and where you want to sync them. Take your open tabs on your daily commute. Access your bookmarks at work. Whatever, whenever, everywhere.
  • Want to visit your computer’s open tabs from another device? Access your browsing history on the go? Keep your passwords with you? Now you can.
  • Here’s what you can sync:
  • Bookmarks
  • Passwords
  • Open tabs
  • At home
  • Move from your desk to the couch without skipping a beat. Access your open tabs on your smartphone, or keeping browsing your bookmarks right on your tablet.
  • At work
  • Stay connected to all of your important information. Sync the passwords and bookmarks that you might need to access at any time. Just like Firefox, it’s safe as can be.
  • On the go
  • Keep up with your favorite sites, or finish that story you started at home — wherever you go. With Sync, it’s never been easier.
  • Add Firefox to your smartphone or tablet
  • To get the full Sync experience, get Firefox for iOS or Android and connect all your devices — everywhere and anywhere you use Firefox.
  • Add Firefox
  • Have an <b>Android smartphone</b> or <b>tablet</b>?
  • DOWNLOAD FIREFOX FOR ANDROID
  • To get the full Sync experience, take your Web with you everywhere you use Firefox. Connect your smartphone, tablet, computer and laptop.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about.lang

Identical Trans. Missing Errors
25 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get to know Mozilla
  • Learn more about our projects, products and principles designed to help people take control and explore the full potential of their lives online.
  • The Mozilla mission
  • What drives us and makes us different
  • Career center
  • Want to work at Mozilla? Apply today!
  • Want to work on Firefox? Apply today!
  • Mozilla blog
  • News, notes and ramblings from the Mozilla project
  • Mozilla style guide
  • Logos, copy rules, visual assets and more
  • Locations & contacts
  • Addresses, emails, support and feedback forms
  • The Mozilla Corporation
  • A corporation that serves the public good. Seriously.
  • Mozilla leadership
  • Our Management Teams, Reps Council and Boards of Directors
  • Our products
  • An overview of what we make and what we’re working on
  • Become a volunteer contributor in a number of different areas
  • Press info and other useful stuff
  • Privacy center
  • How Mozilla handles your personal information
  • The Mozilla Foundation
  • The non-profit organization behind Firefox and all Mozilla products

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
9 58 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • 10 years of documenting your Web.
  • Celebrate with us
  • Introducing <br>Firefox Friends
  • Join. Share. <br>Get rewarded.
  • Join Firefox Friends
  • Introducing<br> the new Webmaker
  • Discover, create and share original content with the free Webmaker app.
  • Teach<br> the Web
  • Try Firefox Developer Edition

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/mission.lang

Identical Trans. Missing Errors
9 5 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Read the <a href="%(url)s">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
  • Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
  • At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
  • Topics include support, products, and technologies
  • Volunteer opportunities in a number of different areas
  • We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
  • Our structure, organization, and the broader Mozilla community
  • Where we come from and how we got to where we are
  • Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 50 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Keep your Firefox healthy with a quick checkup
  • Use Flash? QuickTime? Java? If you use these to make your Firefox experience more awesome, check your plugins! They may need to be updated.
  • outdated
  • Currently the plugin check service is only available to Firefox users.
  • Plugins don’t always update automatically. Check yours now to stay safe and browse without interruption!
  • No plugins were found. If you believe this is an error, <a href="%(bugzilla_url)s">please file a bug</a> and let us know.
  • Open the <span class="menu">menu</span>.
  • Click on the drop down next to the plugin you wish to disable.
  • Select "Never Activate" from the available choices.
  • Caution: disabling a plugin means that you will no longer be able to do certain things. For example, if you disable Flash, you will not be able to watch videos on some streaming video websites.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/products.lang

Identical Trans. Missing Errors
21 4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Products — Built by us, for the Web
  • Built for the Web
  • Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
  • The free, non-profit browser for your desktop.
  • The fast, smart, safe choice for Android browsing.
  • An open operating system for mobile devices.
  • A new standard to recognize and verify learning.
  • A creation and distribution platform for apps.
  • A better way to sign in to websites.
  • Safe, fast and easy email.
  • Make something amazing with the Web.
  • Our community-driven innovation accelerator.
  • New ways to explore, experiment and innovate.
  • A bug tracking system to help manage software development.
  • Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
  • The layout engine that drives Firefox.
  • An environment for XUL-based applications.
  • Firefox APIs
  • The foundations for building a Firefox OS app.
  • All Mozilla-based Products
  • All Developer Tools

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Trans. Missing Errors
38 76 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
  • Firefox OS News
  • A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
  • Mozilla Communities
  • Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
  • Firefox Student Ambassadors
  • A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
  • A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
  • Firefox Apps & Hacks
  • News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
  • Mozillians
  • Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
  • Keep up with releases and news about Firefox for Android.
  • Be the first to know when Firefox OS devices are available in your country.
  • Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
  • Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
  • Firefox OS smartphone owner?
  • Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
  • Manage your Email Preferences
  • We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
  • Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
  • Newsletters
  • Getting too much email from us?
  • Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
  • We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
  • Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
  • I’m interested in:
  • I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
  • A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
  • Tips and tricks to use Firefox on your Android phone.
  • Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
  • Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
  • Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
  • Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
  • News from the Mozilla Project.
  • Periodic email updates about our annual international film competition.
  • Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
  • Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
16 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Privacy
  • Contact Mozilla
  • If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
  • Data Privacy Principles
  • Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
  • Our Privacy Notices
  • We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
  • Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
  • Firefox Browser
  • Firefox Cloud Services
  • To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
  • Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
  • Outdated Policies
  • Home
  • Show Less
  • Back to Mozilla Privacy Policy

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/principles.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Data Privacy Principles
  • Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
  • Back to Mozilla Privacy Policy
  • The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
  • develop our products and services
  • manage user data we collect
  • select and interact with partners
  • shape our public policy and advocacy work
  • No surprises
  • Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
  • User control
  • Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
  • Limited data
  • Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
  • Sensible settings
  • Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
  • Defense in depth
  • Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

sloganslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/granary/slogans/my/

TODO

firefoxos.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Look Ahead
  • Be the Future
  • Blaze Your Own Path
  • Unleash the future

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

marketplacebadge.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • GET IT IN THE Firefox MARKETPLACE

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}