Back to Web Dashboard

Lang format file checker nb-NO

www.mozilla.org

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/nb-NO/

DONE

download.lang download_button.lang euballot.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefoxtesting.lang mobile.lang mozorg/mission.lang mozorg/products.lang newsletter.lang snippets.lang tabzilla/tabzilla.lang upgradedialog.lang

TODO

firefox/australis/firefox_tour.lang

Identical Translated Missing
1 66 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Take a quick tour

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/channel.lang

Identical Translated Missing
3 8 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla. <a href="%(link)s">Learn more</a>.
  • <a href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
  • Test performance in an experimental environment, file bugs and <a href="%(feedback)s">help us determine what makes it to Beta</a>.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/desktop/index.lang

Identical Translated Missing
1 17 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Web browser — Trusted, Flexible, Fast — Committed to you, your privacy and an open Web

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new.lang

Identical Translated Missing
2 36 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get Firefox on your Android device
  • Learn about Firefox OS

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/nightly_firstrun.lang

Identical Translated Missing
17 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Nightly First Run Page
  • Thank you for using Firefox Nightly
  • Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
  • Test
  • Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
  • Start testing
  • https://oneanddone.mozilla.org
  • Code
  • File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
  • Start coding
  • https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
  • Localize
  • Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
  • Start localizing
  • https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
  • Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
  • Get your Nightly User badge

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Translated Missing
38 14 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Ready, Set, Sync
  • You’re signed up and ready to access <em>your</em> Firefox anywhere, anytime.
  • Take your Web with you
  • Sync Firefox wherever you use it to access your bookmarks, passwords, tabs and more from any smartphone, tablet or computer.
  • It looks like you’re running an older version of Firefox.
  • The new version of Sync only works with the latest version of Firefox
  • Sync is just one of the great features you’ll only get with Firefox. Discover them all!
  • Download Firefox for Android
  • Need help?
  • Get started with Sync
  • Update your Firefox
  • Download Firefox
  • Get started with Sync in four easy steps:
  • Open the <a class="menu ga-link" href="%(url)s#w_a-handy-new-menu">menu</a> in the top right of Firefox and select “<strong>Sign in to Sync.</strong>”
  • Click “<strong>Get started</strong>” in the tab that opens.
  • Enter an email address and password to “<strong>Create a Firefox Account.</strong>”
  • Click “<strong>Next</strong>” to get a verification sent to your email.
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be all set! Firefox will automatically sync in the background from then on.
  • How to set up Sync in five easy steps:
  • Tap the <strong>Menu</strong> button (either below the screen or at the top right corner of the browser).
  • Select <strong>Settings</strong> (you may need to tap <strong>More</strong> first).
  • Tap <strong>Sync</strong> and then <strong>Get Started</strong>.
  • The <strong>Create a Firefox Account page</strong> will open in a new tab.
  • Fill out the form and click <strong>Next</strong>.
  • After you check your email and click the verification link, you’ll be ready to go! Don’t forget to connect all your other devices to get the most of Sync.
  • Sync a little. Sync a lot.
  • You choose what parts of your Firefox you want to sync and where you want to sync them. Take your open tabs on your daily commute. Access your bookmarks at work. Whatever, whenever, everywhere.
  • At home
  • Move from your desk to the couch without skipping a beat. Access your open tabs on your smartphone, or keeping browsing your bookmarks right on your tablet.
  • At work
  • Stay connected to all of your important information. Sync the passwords and bookmarks that you might need to access at any time. Just like Firefox, it’s safe as can be.
  • On the go
  • Keep up with your favorite sites, or finish that story you started at home — wherever you go. With Sync, it’s never been easier.
  • Have an <b>Android smartphone</b> or <b>tablet</b>?
  • DOWNLOAD FIREFOX FOR ANDROID
  • To get the full Sync experience, take your Web with you everywhere you use Firefox. Connect your smartphone, tablet, computer and laptop.
  • Open the <a class="menu" href="%(url)s#w_a-handy-new-menu">menu</a> in the top right of Firefox and select “<strong>Sign in to Sync.</strong>”
  • <a href="%(url)s">Download Firefox for Android</a> to sync between your desktop and mobile devices.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Translated Missing
2 102 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Previous
  • Replay

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about.lang

Identical Translated Missing
5 22 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Want to work at Mozilla? Apply today!
  • The Mozilla Corporation
  • A corporation that serves the public good. Seriously.
  • The Mozilla Foundation
  • The non-profit organization behind Firefox and all Mozilla products

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home.lang

Identical Translated Missing
12 45 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <i>Try the best</i> Firefox yet
  • Try the best Firefox yet
  • Learn more about the free desktop browser that’s committed to you, your privacy and an open Web.
  • See what’s new
  • <i>Join</i> our <br>Maker Party
  • Join our global <br>Maker Party
  • From July to September, help us teach, learn and make the Web at hands-on community events.
  • Learn about events near you
  • <i>Help</i> Mozilla users
  • We need your help
  • Learn about the ways you can help millions of users get the most out of their favorite browser.
  • Join our support team

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Translated Missing
1 51 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Caution: disabling a plugin means that you will no longer be able to do certain things. For example, if you disable Flash, you will not be able to watch videos on some streaming video websites.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippets

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/snippets/nb-NO/

DONE

apr2014.lang sep2014_b.lang

TODO

may2014.lang

Identical Translated Missing
3 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with bookmarks</a>!
  • Want to simplify your Firefox and learn how to remove buttons? <a>Get started</a>!
  • See some great ways you can <a>customize Firefox</a> and make it work the way you do.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox-tiles

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxtiles/nb-NO/

TODO

tiles.lang

Identical Translated Missing
10 11 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Know more. Do more. Do better.
  • Mozilla Community
  • The Non-profit Behind Firefox
  • Oct 24-26, 2014
  • London, UK | Ravensbourne
  • <strong>Our 10</strong> Principles
  • Mozilla Principles
  • Shared Knowledge for the Open Web
  • Get fresh and new apps for Firefox
  • Firefox Marketplace

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}