Back to Web Dashboard

Lang format file checker nb-NO

www.mozilla.org

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/nb-NO/

DONE

download.lang download_button.lang euballot.lang firefox/new.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/sync.lang firefox/installer-help.lang firefoxtesting.lang main.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang mozorg/home.lang newsletter.lang snippets.lang upgradedialog.lang

TODO

firefox/desktop/trust.lang

Identical Translated Missing
24 12 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <span id="trust-line1">Most trusted</span> <span id="trust-line2">internet company</span> <span id="trust-line3">for privacy</span>
  • Designed to protect your privacy
  • We believe your personal information belongs only to you.<br class="wide-br">
  • That’s why Firefox is filled with features to ensure that’s the case.
  • Do Not Track
  • A Firefox innovation, Do Not Track lets you indicate a preference about the way your personal info is collected and used online.
  • Learn more about Do Not Track
  • Private browsing
  • Sometimes it’s nice to go undercover.
  • Turn this feature on to protect your browsing history from others.
  • Learn how to open a private window
  • See who’s watching you online.
  • The Lightbeam add-on exposes the first and third party sites you interact with as you browse.
  • Shine a light on the Web with Lightbeam
  • Keeping you safe across the Web
  • Firefox lets you learn more about the sites you visit and helps keep you secure online.
  • World class protection
  • Anti-phishing & anti-malware features protect you from trojan horses and spyware and warn you about potentially fraudulent sites.
  • Automatic security updates
  • Firefox updates automatically to make sure you always have the latest and greatest security fixes.
  • Secure connections
  • Use instant Website ID to make sure a site is what it claims to be and to check if your connection to it is secure.
  • Browse without worry
  • Learn more about why your privacy and security are so important <br class="wide-br">and what you can do to protect yourself online.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/australis/firefox_tour.lang

Identical Translated Missing
4 62 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • 1/4
  • 3/4
  • 2/4
  • 4/4

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

tabzilla/tabzilla.lang

Identical Translated Missing
6 22 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Would you like to see this page in your language?
  • Yes, please!
  • No, thanks.
  • Support Mozilla
  • What kind of Web do you want?
  • Share your vision

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippets

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/snippets/nb-NO/

DONE

TODO

apr2014.lang

Identical Translated Missing
27 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • We’re almost ready to unveil the latest version of Firefox. <a>Sign up to be one of the first to experience the new design</a>.
  • Firefox has a new look! <a>Download it now and share it with your friends</a>.
  • Today, we introduce the latest Firefox. <a>There’s never been a better time to use and share it with the world</a>.
  • Millions have downloaded the latest Firefox! <a>Be part of the community and download it now</a>.
  • Love Firefox? <a>Share your vision for the kind of Web you want</a>.
  • xx% want more privacy for the future of the Web. <a>Where do you stand</a>?
  • xx% think the Web should provide people with more opportunity. <a>Join us if you think so too</a>.
  • xx% want the Web to be accessible to anyone and everyone. <a>What kind of Web do you want</a>?
  • xx% support a Web that promotes freedom and democracy. <a>Join us if you think so too</a>.
  • xx% want a Web that people today and future generations can learn from. <a>What about you</a>?
  • xx% don’t believe that other companies should control their online experience. <a>Join Firefox in fighting for user control</a>.
  • See the Web we want, <a>a letter to those in charge</a>.
  • Let's listen to the next generation and <a>see the Web they want</a>.
  • Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with it</a>.
  • See what you can do with the latest Firefox and <a>check out the new features</a>!
  • Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? <a>Create a Sync account</a>.
  • Learn how <a>Sync</a> helps you make Firefox your own wherever you use it.
  • Check out our <a>favorite add-ons</a> and some themes that make the latest version of Firefox shine.
  • Our community has made some amazing add-ons for Firefox. Check out the contest winners and <a>try them yourself</a>!
  • Add-ons are tools that make your life easier and more fun. <a>Add some to Firefox to make browsing more awesome</a>.
  • Firefox believes in your right to privacy. That's why we helped create features like <a>Do Not Track</a>.
  • Firefox believes in your right to privacy. That's why we offer you features like <a>private browsing</a>.
  • See some great ways users are customizing their Firefox and <a>learn how you can too</a>.
  • Want to refresh your memory on the new features in Firefox? <a>Take the tour again</a>.
  • Calling all Beta testers: <a>Help test the new, faster, more flexible and streamlined Firefox</a>!
  • See how many people have downloaded the <a>latest Firefox</a>!
  • Share your vision for the Web and <a>see what others are saying</a>.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}