Back to Web Dashboard

Lang format file checker pt-BR

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/pt-BR/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/geolocation.lang firefox/includes/mwc_2014_schedule.lang firefox/independent.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/os/faq.lang firefox/os/index.lang firefox/partners/index.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/speed.lang firefox/sync.lang firefox/tiles.lang firefoxlive.lang firefoxos/firefoxos.lang firefoxtesting.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang legal/index.lang main.lang marketplace/marketplace.lang marketplace/partners.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang mwc2014_promos.lang privacy/privacy-day.lang snippets.lang tabzilla/tabzilla.lang upgradedialog.lang upgradepromos.lang

TODO

firefox/developer.lang

Identical Translated Missing
10 56 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
  • Important
  • Sync your new Developer Edition profile to your Firefox Account to access bookmarks, browsing history, passwords and more from your existing Firefox profile.
  • Sync now
  • Before you go…
  • If you continue without syncing your new Developer Edition profile, you could lose access to important browsing data from your existing Firefox profile.
  • To sync now, choose the Sync option from this menu.
  • Important: Sync your new profile
  • Developer Edition comes with a new profile so you can run it alongside other versions of Firefox.
  • To access your bookmarks, browsing history and more, you need to sync the profile with your existing Firefox Account, or create a new one.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/devices.lang

Identical Translated Missing
4 191 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Philippines
  • Wi-Fi b/g/n
  • 2.0 MP rear camera
  • Up to 280 h

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about/history.lang

Identical Translated Missing
2 26 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Add-Ons allow you to customize and take control of your Web experience. Nearly 4 billion of them have been downloaded by users so far.
  • Firefox for Android brings the Firefox desktop browsing experience to phones and tablets. Available on Google Play, it has been downloaded more than 80 million times.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/contribute/index.lang

Identical Translated Missing
1 151 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Subscribe to community events

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Translated Missing
3 50 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Donate to Mozilla
  • Your gift helps us build the Internet the world needs.
  • Donate today

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Translated Missing
24 89 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
  • Firefox OS News
  • A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
  • Mozilla Communities
  • Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
  • Firefox Student Ambassadors
  • Firefox Apps & Hacks
  • Mozillians
  • Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
  • Keep up with releases and news about Firefox for Android.
  • Be the first to know when Firefox OS devices are available in your country.
  • Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
  • Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
  • Firefox OS smartphone owner?
  • Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
  • Manage your Email Preferences
  • We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
  • Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
  • Newsletters
  • Getting too much email from us?
  • Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
  • We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
  • Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
  • I’m interested in:

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

start.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/fx36start/locale/pt-BR/

TODO

fx36start.lang

Identical Translated Missing
6 17 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A message about your browser
  • You're using Firefox 3, which was amazing in 2010, but why not try a brand new version of Firefox instead?
  • You're using Firefox 4, which was amazing in 2011, but why not try a brand new version of Firefox instead?
  • It's better, more secure and only takes a minute to update.
  • Looks like you’re using an older version of Firefox. Update to stay fast and safe.
  • Update Firefox Now

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippetslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/snippets/pt-BR/

DONE

aug2014_d.lang nov2014_d.lang sep2014_d.lang

TODO

dec2014_a.lang

Identical Translated Missing
8 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Try one of our featured December themes to <a>give your Firefox for Android a fresh new look.</a>
  • Secure password management across devices is easy with LastPass. <a>Add it to your Firefox.</a>
  • Bring your browser bookmarks, tabs and preferences from computer to phone. <a>Sign up for Firefox Sync!</a>
  • Themes give your Firefox a new look, any time you like. <a>Try our featured browser themes for December.</a>
  • Introducing Hello, the easiest way to have video conversations with friends and family anywhere. Give it a try in your Firefox browser.
  • We love making your online life easier. Add LastPass to your Firefox to manage your passwords from work and home and on the go. <a>Learn more</a>.
  • Now that you’ve made Firefox your own, take it to your smartphone, tablet and computer with Firefox Sync. Ready? Set? Go Sync!
  • Firefox for Android has all the features you love and the privacy you trust. Install it on your Android device.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}