Back to Web Dashboard

Lang format file checker pt-BR

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/pt-BR/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel.lang firefox/choose.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/dnt.lang firefox/family/index.lang firefox/geolocation.lang firefox/hello.lang firefox/includes/mwc_2015_schedule.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/new.lang firefox/os/devices.lang firefox/os/faq.lang firefox/os/index-new.lang firefox/os/tv.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/private-browsing.lang firefox/sendto.lang firefox/speed.lang firefox/sync.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/whatsnew_42.lang firefox/win10-welcome.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang legal/index.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mobile.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/leadership.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/friends.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home/index.lang mozorg/mission.lang mozorg/newsletters.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang teach/smarton/index.lang teach/smarton/security.lang teach/smarton/surveillance.lang teach/smarton/tracking.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang thunderbird/start/release.lang

TODO

firefox/hello-2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
20 5 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Plan. Shop. Decide. Together.
  • Instantly browse any Web page with a friend.
  • Get the latest version of Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Get Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Use Firefox on your desktop or laptop to start browsing the Web with your friends.
  • Get on the same page and make faster decisions in real time.
  • Plan a trip
  • Figure out the details when planning a getaway with someone else.
  • Shop online
  • Share and compare ideas when buying a gift for a mutual friend.
  • Quick, easy and ready to go
  • One click to send your friend an invitation
  • No logins, passwords or accounts required
  • Nothing extra to download — all you need is Firefox!
  • Made for sharing the Web
  • Collaborate and make decisions in real time
  • Share what you’re looking at, safely and securely
  • Invite friends, <a href="%s">even if they don’t use Firefox</a>
  • Share this page with a friend.
  • Need help with Hello? <a href="%s">Visit Mozilla support</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

engagementlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/engagement-l10n/tree/master/pt-BR/

DONE

snippets/2014/apr2014.lang snippets/2014/aug2014_d.lang snippets/2014/dec2014_a.lang snippets/2014/jan2014.lang snippets/2014/jun2014.lang snippets/2014/may2014.lang snippets/2014/nov2014_d.lang snippets/2014/sep2014_d.lang snippets/2015/apr2015.lang snippets/2015/aug2015_b.lang snippets/2015/aug2015_win10.lang snippets/2015/dec2015_a.lang snippets/2015/fall2015.lang snippets/2015/feb2015_a.lang snippets/2015/jan2015a_c.lang snippets/2015/jan2015b_a.lang snippets/2015/jul2015_a.lang snippets/2015/jun2015_d.lang snippets/2015/mar2015_a.lang snippets/2015/may2015_b.lang snippets/2015/nov2015_a.lang snippets/2015/nov2015_eoy_mofo.lang snippets/2015/oct2015_a.lang snippets/2015/sep2015.lang snippets/2015/spring2015.lang snippets/2016/jan2016.lang surveys/survey_hello_fx42.lang tiles/2015/tiles_aug2015.lang tiles/2015/tiles_jul2015.lang tiles/2015/tiles_nov2015.lang tiles/2015/tiles_oct2015.lang tiles/2015/tiles_sep2015.lang tiles/2016/tiles_jan2016.lang

TODO

snippets/2016/feb2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
5 11 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Sign up to get Firefox tips delivered hot and fresh to your inbox each month. Subscribe to the Firefox email newsletter.
  • If you've browsed a site you'd prefer not to remember, use the Forget button to delete your history and cookies. Here's how to forget it.
  • Privacy Coach is your one-stop shop to manage your Firefox privacy settings.
  • Swap your Firefox theme to celebrate love this month.
  • Firefox + your mobile device = a perfect pair.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippets/2016/mar2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
31 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • One of these 15 fresh looks just might grow on you. Go green with your theme.
  • Did you know you can access your personal Firefox bookmark collection everywhere you browse, even on your phone? Sync your bookmarks with a Firefox Account.
  • If you have more open tabs than you can count on two hands, it might be time for tab management. These add-ons will help you organize your tab clutter.
  • Firefox Hello lets you share screens with a friend. Learn how it works.
  • With the new shared Web experience, Firefox Hello makes it easy to collaborate online with friends. Learn more about Firefox Hello's new features.
  • With Firefox Hello, planning a vacation with friends is easy. Browse travel sites, choose hotels and book flights in a shared Web experience. Try it — your ultimate adventure awaits.
  • With Firefox Hello's new shared Web experience, collaborating on vacation plans with friends is easy. Browse travel sites and book your trip together. Learn how it works.
  • It takes seconds to sync your preferences, bookmarks and passwords everywhere you use Firefox. Ready? Set? Go Sync!
  • Without encryption, the Internet becomes less safe, less private and more awkward. These add-ons offer an extra layer of privacy so you can be you online. Check 'em out.
  • Firefox makes it easy to share Web pages in just a few clicks. No add-ons or additional software required. Activate your networks and start sharing.
  • Are you leaving a digital trail that can expose your whereabouts, preferences and identity? Learn to be the boss of your personal information.
  • It's time to beat the winter blues and spring for a new look in your browser.
  • Try out a new Spring theme for your Firefox. Take a look at this month's collection.
  • Attention: Update Firefox for the newest features and best security. Install it now.
  • Set Firefox as your preferred Android app for all Web links. Here's how.
  • Sign up for short, sweet emails about getting the most out of your Firefox.
  • Use a private tab to visit websites without being tracked or saving them to your history.
  • No matter how long the winter, spring is sure to follow. Spring for a new look in your browser.
  • Avoid fat finger typos by turning on Firefox voice input instead of using the keyboard.
  • Say goodbye to typing errors. Enable voice input to speak to your browser.
  • Looking to expand your search options? Tap here to modify your Firefox search engine preferences.
  • A Guest Session lets a friend use Firefox on your phone while keeping your personal data safe.
  • Firefox for iOS 2.0 is here!
  • Get a more personal experience on your iPhone, iPad and iPod touch. Upgrade today.
  • Have an iPhone, iPad and iPod touch?
  • Firefox for iOS 2.0 makes browsing simpler and more fun. Upgrade today!
  • The newest Firefox for iOS is now available! Learn more about the new features and add it to your iPhone, iPad and iPod touch today.
  • Rated 5-stars by over a million users! Get Firefox for Android.
  • Experience a fast, smart and personal Web, everywhere you browse. Get Firefox.
  • We take the tl;dr out of email newsletters. Sign up for short, sweet messages about getting the most out of your Firefox.
  • Sign up for short, sweet emails about getting the most out of your Firefox. Subscribe to Firefox + You.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}