Back to Web Dashboard

Lang format file checker pt-BR

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/pt-BR/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/dnt.lang firefox/family/index.lang firefox/geolocation.lang firefox/hello.lang firefox/includes/mwc_2014_schedule.lang firefox/includes/mwc_2015_schedule.lang firefox/independent.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/new.lang firefox/os/devices.lang firefox/os/faq.lang firefox/os/index-new.lang firefox/os/tv.lang firefox/partners/index.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/sendto.lang firefox/speed.lang firefox/sync.lang firefox/tiles.lang firefox/whatsnew-fx37.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/win10-welcome.lang firefoxos/firefoxos.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang legal/index.lang main.lang marketplace/marketplace.lang marketplace/partners.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/leadership.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/friends.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang mwc2014_promos.lang newsletter.lang newsletter/ios.lang privacy/index.lang privacy/privacy-day.lang tabzilla/tabzilla.lang thunderbird/start/release.lang upgradedialog.lang upgradepromos.lang

TODO

lightbeam/lightbeam.lang

Identical Trans. Missing Errors
11 52 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • In the Lightbeam database, you will be able to browse first and third-party connection data uploaded by donors who use the Lightbeam add-on.
  • As your visualizations grow, you can take a closer look into the relationships between the various first and third party sites that are stored in your data. You can also reset or save your data at any time.
  • As a part of Lightbeam, we are creating a big-picture view of Internet tracking and of how first and third party sites are connected.
  • Lightbeam visualizes the relationships between the sites you visit and the third party sites that are active on those pages.
  • Using two distinct interactive graphic representations — Graph and List — Lightbeam enables you to examine individual third parties, identify where they connect to your online activity and provides ways for you to engage with this unique view of the Web.
  • Using three distinct interactive graphic representations — Graph, Clock and List — Lightbeam enables you to examine individual third parties over time and space, identify where they connect to your online activity and provides ways for you to engage with this unique view of the Web.
  • The default Graph view provides a real time visualization of every site you visit and all third party requests made from your browser.
  • The Graph view also provides adjustable filters that allow you to visualize more types of data at a glance.
  • The List view provides more options for drilling down into individual sites.
  • Site preferences in the List view enable you to block sites from connecting to your Firefox browser, watch sites you’re interested in or hide sites you don’t want to see visualized.
  • Lightbeam also offers an information panel that provides additional details about the site you selected and the sites it has connected to.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 65 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Developer Network
  • 10 years of documenting your Web.
  • Celebrate with us

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippetslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/snippets/pt-BR/

DONE

apr2015.lang aug2014_d.lang dec2014_a.lang feb2015_a.lang jan2015a_c.lang jan2015b_a.lang jul2015_a.lang jun2015_d.lang mar2015_a.lang may2015_b.lang nov2014_d.lang sep2014_d.lang spring2015.lang

TODO

aug2015_b.lang

Identical Trans. Missing Errors
20 4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Made for mobile with a mission to put users first. Send yourself a download link.
  • Made for mobile with a mission to put users first. Email yourself a download link.
  • Thanks for participating in this year's Maker Party! Ready to Teach the Web year-round? Try Mozilla's free tools and have some fun looking under the Web's hood.
  • This is fun! Make digital scrapbooks, photo galleries, comic strips and more with Mozilla's free Webmaker app for Android and share them with friends. Get the app.
  • Stay in touch with the latest Firefox news and features, delivered to your inbox every month. Sign up for the Firefox + You newsletter.
  • Get tips, tricks and updates delivered straight to your inbox every month. Sign up for the Firefox + You newsletter.
  • Follow, like and catch up with Firefox on social media every day. Find us on Twitter and Facebook.
  • Find it. Save it. Read it later with Pocket for Firefox. Start filling your Pocket.
  • The next time you find something you want to read or watch, click the Pocket button in your Firefox toolbar to quickly save it for later. Give Pocket a try.
  • Play popular games on the go with a new Firefox OS smartphone. Check out the latest models.
  • Love games? Enjoy the most popular games on the go with a new smartphone. Put a new Firefox OS phone in your hands today today and play on.
  • Firefox OS smartphones come with social networking apps, giving you an instant connection to friends near and far. Get a new smartphone today.
  • With social networking and messaging apps at your fingertips, you'll make instant connections with friends everywhere. Get connected with a Firefox OS smartphone.
  • Get in the loop with Firefox happenings every day. Connect with us on Twitter and Facebook.
  • Reader View clears the clutter for easy reading. Tap the book icon in your browser bar to try it.
  • Firefox lets you tell websites you don't wish to be tracked. Enable Do Not Track on your Android.
  • Get your Firefox everywhere you are. Connect your computer, phone and tablet with Firefox Sync. Sign up here.
  • Connect your phone, computer and tablet with Firefox Sync.
  • Sign up for Firefox Sync to connect your phone, computer and tablet.
  • Sit, stay and rollover to our four-paw rated themes for dog lovers. Go fetch one now.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

aug2015_win10.lang

Identical Trans. Missing Errors
14 6 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Your privacy matters, and we've got your back. Firefox is made by Mozilla, the most trusted Internet company for privacy.
  • Designed to work seamlessly on Windows 10, Firefox gives you control over your privacy. The Forget button purges your history in a single click. Check it out.
  • The Forget button keeps your surprises a secret when you're browsing with Firefox. Delete your history in a single click.
  • Privacy tip: when using a public computer, delete your browsing activity in an instant with the Firefox Forget button. Learn how.
  • Our bottom line is people, not profits. With Firefox, you're rocking the independent choice that puts users first. Now made for your Windows 10 update.
  • Did you know that Firefox is non-profit powered? With Firefox, you're rocking the independent choice that puts users first.
  • Firefox is designed to work seamlessly with your Windows 10 update. Trick out your browser with our popular themes, add-ons and extensions.
  • Customize Firefox to be your perfect browser, made just the way you like with our extensive add-ons collection. Now designed for Windows 10.
  • Firefox is more customizable than your midnight burrito order. Add some extra zing to your browser with our most popular add-ons.
  • Access your Firefox passwords and bookmarks at any time from your computer to your mobile with Sync. Set up Firefox Sync.
  • We are committed to you, your privacy and an open Web. Set Firefox as your go-to browser so we're always there for you.
  • We made Lightbeam to reveal hidden Web trackers to everyday users like you. Shine a light on who's watching you online. Try Lightbeam.
  • Made by users, for users. Firefox is the browser of choice for independents around the world. Thanks for your support!
  • We're all about people, not profits. At Firefox, we believe in helping people make smart choices on the Web and take control of their online life.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox-tileslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxtiles/pt-BR/

DONE

tiles.lang tiles_jul2015.lang

TODO

tiles_aug2015.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get smart on privacy
  • In four easy steps
  • Delete history and cookies
  • Delete your browsing history
  • In a single click
  • Who’s tracking you online?
  • Find out with Lightbeam

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}