Back to Web Dashboard

Lang format file checker ru

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/ru/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/family/index.lang firefox/geolocation.lang firefox/hello.lang firefox/independent.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/os/devices.lang firefox/os/faq.lang firefox/os/index-new.lang firefox/os/tv.lang firefox/partners/index.lang firefox/pocket.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/sendto.lang firefox/sync.lang firefox/tiles.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/win10-welcome.lang legal/index.lang main.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang newsletter.lang newsletter/ios.lang privacy/index.lang privacy/privacy-day.lang tabzilla/tabzilla.lang thunderbird/start/release.lang upgradedialog.lang upgradepromos.lang

TODO

mozorg/home/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 65 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Developer Network
  • 10 years of documenting your Web.
  • Celebrate with us

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippetslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/snippets/ru/

DONE

apr2015.lang aug2014_d.lang dec2014_a.lang feb2015_a.lang jan2015b_a.lang jul2015_b.lang jun2015_c.lang mar2015_a.lang may2015_a.lang nov2014_d.lang sep2014_b.lang spring2015.lang

TODO

aug2015_a.lang

Identical Trans. Missing Errors
24 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get Firefox for Android.
  • Made for mobile with a mission to put users first. Send yourself a download link.
  • Firefox for Android is here.
  • All the features you love and the privacy you trust. Send yourself a download link.
  • Made for mobile with a mission to put users first. Email yourself a download link.
  • Thanks for participating in this year's Maker Party! Ready to Teach the Web year-round? Try Mozilla's free tools and have some fun looking under the Web's hood.
  • This is fun! Make digital scrapbooks, photo galleries, comic strips and more with Mozilla's free Webmaker app for Android and share them with friends. Get the app.
  • Stay in touch with the latest Firefox news and features, delivered to your inbox every month. Sign up for the Firefox + You newsletter.
  • Get tips, tricks and updates delivered straight to your inbox every month. Sign up for the Firefox + You newsletter.
  • Follow, like and catch up with Firefox on social media every day. Find us on Twitter and Facebook.
  • Hello, Red Panda of the Month!
  • Find it. Save it. Read it later with Pocket for Firefox. Start filling your Pocket.
  • The next time you find something you want to read or watch, click the Pocket button in your Firefox toolbar to quickly save it for later. Give Pocket a try.
  • Play popular games on the go with a new Firefox OS smartphone. Check out the latest models.
  • Love games? Enjoy the most popular games on the go with a new smartphone. Put a new Firefox OS phone in your hands today today and play on.
  • Firefox OS smartphones come with social networking apps, giving you an instant connection to friends near and far. Get a new smartphone today.
  • With social networking and messaging apps at your fingertips, you'll make instant connections with friends everywhere. Get connected with a Firefox OS smartphone.
  • Get in the loop with Firefox happenings every day. Connect with us on Facebook.
  • Reader View clears the clutter for easy reading. Tap the book icon in your browser bar to try it.
  • Firefox lets you tell websites you don't wish to be tracked. Enable Do Not Track on your Android.
  • Get your Firefox everywhere you are. Connect your computer, phone and tablet with Firefox Sync. Sign up here.
  • Connect your phone, computer and tablet with Firefox Sync.
  • Sign up for Firefox Sync to connect your phone, computer and tablet.
  • Sit, stay and rollover to our four-paw rated themes for dog lovers. Go fetch one now.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

aug2015_win10.lang

Identical Trans. Missing Errors
20 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Your privacy matters, and we've got your back. Firefox is made by Mozilla, the most trusted Internet company for privacy.
  • Designed to work seamlessly on Windows 10, Firefox gives you control over your privacy. The Forget button purges your history in a single click. Check it out.
  • The Forget button keeps your surprises a secret when you're browsing with Firefox. Delete your history in a single click.
  • Privacy tip: when using a public computer, delete your browsing activity in an instant with the Firefox Forget button. Learn how.
  • Our bottom line is people, not profits. With Firefox, you're rocking the independent choice that puts users first. Now made for your Windows 10 update.
  • Did you know that Firefox is non-profit powered? With Firefox, you're rocking the independent choice that puts users first.
  • Firefox is designed to work seamlessly with your Windows 10 update. Trick out your browser with our popular themes, add-ons and extensions.
  • Customize Firefox to be your perfect browser, made just the way you like with our extensive add-ons collection. Now designed for Windows 10.
  • Firefox is more customizable than your midnight burrito order. Add some extra zing to your browser with our most popular add-ons.
  • Access your Firefox passwords and bookmarks at any time from your computer to your mobile with Sync. Set up Firefox Sync.
  • We are committed to you, your privacy and an open Web. Set Firefox as your go-to browser so we're always there for you.
  • Firefox is made by thousands of volunteers, dedicated to building the world a better Internet. Select Firefox as your default browser.
  • Firefox delivers the flexibility, speed and privacy you know and trust. Select Firefox as your default whenever you browse.
  • Online privacy is your right, and we work hard to protect it. Set Firefox as your default browser.
  • Firefox is designed to work seamlessly with your Windows 10 update. Select it as your default browser.
  • We made Lightbeam to reveal hidden Web trackers to everyday users like you. Shine a light on who's watching you online. Try Lightbeam.
  • Made by users, for users. Firefox is the browser of choice for independents around the world. Thanks for your support!
  • We're all about people, not profits. At Firefox, we believe in helping people make smart choices on the Web and take control of their online life.
  • Use Firefox on your computer? Sync your Android to get your bookmarks and passwords in both places.
  • Want bookmarks and passwords on the go? Get Firefox Sync to connect your Android to your computer.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox-tileslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxtiles/ru/

DONE

tiles.lang tiles_jul2015.lang

TODO

tiles_aug2015.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get smart on privacy
  • In four easy steps
  • Delete history and cookies
  • Delete your browsing history
  • In a single click
  • Who’s tracking you online?
  • Find out with Lightbeam

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}