Back to Web Dashboard

Lang format file checker ru

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/ru/

DONE

download.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/geolocation.lang firefox/hello.lang firefox/independent.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/os/devices.lang firefox/os/faq.lang firefox/os/index-new.lang firefox/os/tv.lang firefox/partners/index.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/tiles.lang legal/index.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home/index.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang newsletter.lang newsletter/ios.lang privacy/index.lang privacy/privacy-day.lang tabzilla/tabzilla.lang thunderbird/start/release.lang upgradedialog.lang upgradepromos.lang

TODO

download_button.lang

Identical Trans. Missing Errors
5 15 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <span>Firefox</span> for iOS
  • Get it free from the App Store
  • Get it on Google Play
  • Download on the App Store
  • Get Firefox for iOS

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/android/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
5 49 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Read and save articles easily
  • Enjoy a more pleasant reading experience with Reader View and Reading List.
  • Access your saved articles even when you’re not online.
  • Learn how to open a private window
  • Learn how to share your browser

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/developer.lang

Identical Trans. Missing Errors
8 68 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
  • The only browser made for developers like you.
  • WebVR
  • Build immersive multi-platform, cross-device Web VR experiences using the technologies that you know &mdash; JavaScript, WebGL, Three.js and more.
  • Learn more about WebVR
  • Performance Tools
  • Examine your web content’s frame rate, memory consumption and JS profile in a consolidated timeline view to help easily identify and troubleshoot performance bottlenecks.
  • Learn more about Performance Tools

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/family/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 16 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox <span>for</span> iOS
  • Get it on iPhones and iPads

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/ios.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mobile Web browser for your iPhone, iPad and iPod Touch
  • Firefox for iOS
  • Add Firefox to your iPhone, iPad and iPod Touch.
  • Get it now
  • Sign in to your Firefox Account to access your browsing info on all your mobile devices.
  • Bookmarks
  • Passwords
  • Open tabs
  • History
  • Already have an account?
  • Sign in
  • You’re already signed in!
  • Learn more about Sync
  • Sync your Firefox browsing history on iOS
  • First tap the <b>tab</b> button. Then tap the %(gear_icon)s icon to start using Sync.
  • Not now
  • Learn more in the App Store
  • Add Firefox for iOS to your iPhone, iPad and iPod Touch.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sendto.lang

Identical Trans. Missing Errors
19 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Send Firefox to your smartphone or tablet
  • Your download link was sent.
  • Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
  • Please enter an email address.
  • Please make a selection before proceeding.
  • An error occurred in our system. Please try again later.
  • Select iOS or Android
  • Choose OS
  • Enter your email or 10-digit phone number
  • Enter your email
  • Send
  • SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
  • The intended recipient of the email or SMS must have consented.
  • The intended recipient of the email must have consented.
  • Check your device for the email or text message!
  • Check your device for the email!
  • Send to another device
  • Go to the App Store
  • Go to Google Play

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 53 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Sync your bookmarks, passwords, tabs and more using your Firefox Account, and access them everywhere you’re signed in.
  • Want to visit your computer’s open tabs from another device? Access your browsing history on the go? Keep your passwords with you? Now you can.
  • Here’s what you can sync:
  • Bookmarks
  • Passwords
  • Open tabs
  • History
  • Add Firefox to your smartphone or tablet
  • To get the full Sync experience, get Firefox for iOS or Android and connect all your devices — everywhere and anywhere you use Firefox.
  • Add Firefox

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_38.lang

Identical Trans. Missing Errors
12 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • From our hands to yours
  • Firefox is built from the heart by thousands who believe in personal freedom on the Web.
  • Keep your favorite things at your fingertips.
  • Add Firefox to your smartphone or tablet.
  • Almost done!
  • Set up Sync and <br>you’re good to go.
  • Sign in to Firefox and <br>you’re good to go.
  • With your Firefox Account you can sync your bookmarks, passwords, open tabs and more, and access them everywhere you use Firefox.
  • Sign in to get started
  • Create a Firefox Account
  • Already have a Firefox account?
  • Already have one? Sign in.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 162 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <span>for</span> iOS
  • Apps
  • Congrats. You’re up to date!

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippetslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/snippets/ru/

DONE

apr2015.lang aug2014_d.lang dec2014_a.lang feb2015_a.lang jan2015b_a.lang mar2015_a.lang nov2014_d.lang sep2014_b.lang

TODO

may2015_a.lang

Identical Trans. Missing Errors
9 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • With Firefox, you get a browsing experience that's truly your own. <a>Add it to your Android</a>.
  • When privacy matters, Firefox has your back. <a>Get Firefox for your Android</a>.
  • Cat lovers, we made this special theme collection just for you. <a>Check it out</a>.
  • Keep your offline life organized with the calendar and contacts list built into Firefox OS. <a>Check out the latest smart phones</a>.
  • Get popular games and social networking apps on your new Firefox OS smart phone. <a>Learn more</a>.
  • Make global communication easier with the Language Support add-ons. <a>Add them to your Firefox</a>.
  • Keep your brain sharp with our Puzzle Games Collection. Play one or play them all, <a>now in the Firefox Marketplace</a>.
  • Access open tabs on your smartphone, tablet or computer, from desk to couch without skipping a beat. How? With Firefox Sync. <a>Sign up now</a>.
  • Make global communication easier with the Language Support add-ons. Add them to your Firefox.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

spring2015.lang

Identical Trans. Missing Errors
24 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Welcome Apple fans! Firefox is now available for iOS. Email a download link straight to your iPhone or iPad.
  • Email address.
  • Send me the link
  • Also available from Google Play
  • Also available on the App Store
  • Also available on the App Store or Google Play
  • Enter your email address.
  • SMS & data rates may apply. The intended recipient of the SMS must have consented. Learn More.
  • Download it here
  • Try it now
  • The wait is over. Get Firefox for iOS today. Email a download link straight to your iPhone or iPad.
  • Drumroll please… Firefox is now available for your iPhone! Email yourself an instant download link.
  • Bored with your iPhone’s browser? Make a new match with Firefox. Email yourself an instant download link.
  • NEW! Firefox for your iPhone, iPad and iPod Touch is now available. Email yourself a download link to get Firefox for iOS for all your devices.
  • Free yourself with Firefox, now available for your iPhone, iPad and iPod Touch. Email yourself a download link to get Firefox for iOS for all your devices.
  • Free yourself with Firefox, now available for iOS and Android devices. Email yourself a link to download it.
  • Get the official Firefox browser for Android and iOS devices. Email yourself a link to download it.
  • Firefox for mobile? Yes, please! Get it for Android or iOS. Email yourself an instant download link.
  • Better mobile browsing is just a text message away. Free yourself with Firefox. Email yourself an instant download link.
  • Love Firefox on your computer? Add it to your mobile devices, too. Free yourself with Firefox. Email an official download link.
  • When you want to show and tell, share your screen with Firefox Hello. Try it now.
  • Firefox Hello now features screen sharing. Connect and collaborate with anyone, anywhere for free. Try it now.
  • Firefox Hello now offers screen sharing, for times when showing is easier than telling. Try it now.
  • With the new screen sharing feature in Firefox Hello, share the things that matter most. Try it now.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}