Back to Web Dashboard

Lang format file checker ru

www.mozilla.org

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/ru/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/os/devices.lang firefox/sync.lang firefoxlive.lang firefoxtesting.lang main.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute.lang mozorg/home.lang mozorg/mission.lang mozorg/products.lang newsletter.lang snippets.lang tabzilla/tabzilla.lang upgradedialog.lang upgradepromos.lang

TODO

firefox/os/faq.lang

Identical Translated Missing
74 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS Frequently Asked Questions
  • Built entirely using HTML5 and other open Web standards, Firefox OS is free from the rules and restrictions of existing proprietary platforms.
  • Firefox OS FAQ
  • About Firefox OS
  • What is Firefox OS?
  • Backed by some of the biggest names in the industry, Firefox OS is a new open operating system for smartphones developed by Mozilla.
  • How is Firefox OS different from other operating systems?
  • Firefox OS is the only operating system with Adaptive App Search.
  • While every other phone today is static, giving you the exact same apps each time you turn it on, Firefox OS is always changing to offer exactly the apps you need at any moment in your life.
  • It adapts so you can live every moment to its fullest.
  • Firefox OS is brought to you by Mozilla, a global nonprofit organization that emphasizes principle over profit.
  • We believe that the Web is a shared public resource to be cared for, not a commodity to be sold.
  • We work with a worldwide community to create open source products like Mozilla Firefox and to innovate for the benefit of the individual and the betterment of the Web.
  • The result is great products built by passionate people and better choices for everyone.
  • Buying Firefox OS
  • What phones will Firefox OS be available on?
  • You can purchase Firefox OS on a ZTE Open, LG Fireweb or an Alcatel One Touch device.
  • Where can I buy Firefox OS?
  • Firefox OS is available to buy across 14 countries across the globe. You can purchase a device in:
  • Spain with <a href="%s">Movistar</a>
  • Chile with <a href="%s">Movistar</a>
  • Poland with <a href="%s">T-Mobile</a>
  • Venezuela with <a href="%s">Movistar</a>
  • Colombia with <a href="%s">Movistar</a>
  • Hungary with both <a href="%s">Telenor</a> and <a href="%s">T-Mobile</a>
  • Peru with <a href="%s">Movistar</a>
  • Serbia with <a href="%s">Telenor</a>
  • Montenegro with <a href="%s">Telenor</a>
  • Greece with <a href="%s">Cosmote</a>
  • Germany with <a href="%s">Congstar</a>
  • Brazil with <a href="%s">Vivo</a>
  • Mexico with <a href="%s">Movistar</a>
  • Italy with <a href="%s">TIM</a>
  • Uruguay with <a href="%s">Movistar</a>
  • To date, 17 Operators spanning the globe have committed to distributing Firefox OS devices:
  • América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, Korea Telecom, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, TMN and VimpelCom.
  • As a result, more countries and mobile phone operators will be selling Firefox OS in the future.
  • Our operator partners will distribute the phones through a variety of locally-specific channels.
  • What will be the price of the phone?
  • Pricing is not set by Mozilla and will be established by our operator and manufacturer partners based on local market dynamics.
  • What apps will be available on Firefox OS?
  • The growing list includes leading apps like Facebook, Twitter, Nokia HERE maps, Cut the Rope, and Time Out.
  • Many more are being made available every day.
  • Is Firefox OS available in my language?
  • Firefox OS is currently available in Spanish, Polish, English, Italian, Portuguese, German, Serbian, Hungarian and Greek.
  • We’re working on adding more languages all the time.
  • Using Firefox OS
  • How do I…
  • …make a call?
  • …import my contacts?
  • …create and view messages?
  • …use the internet?
  • …download and install an app?
  • …take pictures?
  • …compose and send an email?
  • Adaptive App Search
  • Get information on any subject right when you need it, brought to you and your phone by Firefox OS.
  • Firefox Marketplace
  • Your go-to source for the best apps for Firefox OS.
  • Firefox browser
  • The fast, smart, safe way to get the best of the Web.
  • Deep integration with social media
  • Full access to every Twitter and Facebook update from wherever you are.
  • Camera
  • With built-in style filters for fun, creative shots.
  • FM Radio
  • All the audio you want on the go, all on one device.
  • Maps
  • Includes directions, traffic and local transit information.
  • Privacy and Security
  • Mozilla was the first to implement the Do Not Track privacy feature.
  • Firefox also features customizable security settings to manage passwords, history, private data, cookies, site options and add-ons. <a href="%(url)s">Learn more.</a>
  • Developer Questions
  • Are you a developer? Have questions? <a href="%(url)s">Learn more at the Mozilla Developer Network.</a>

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/index.lang

Identical Translated Missing
70 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get Firefox OS
  • The Adaptive Phone
  • The Features
  • The Mission
  • The Devices
  • Get a phone
  • Social
  • Photos
  • Music
  • Maps
  • Dual SIM
  • Messages
  • Marketplace
  • Make every <br>moment count
  • Your needs change from one moment to the next. That’s why Firefox OS does the same. It gives you the power to live every moment to its fullest and participate in a better world.
  • Get a Firefox OS smartphone today
  • Sign up for our monthly newsletter and get the latest on Firefox OS
  • It adapts, so you <br>can too
  • Firefox OS anticipates your needs, adapts to every situation and instantly delivers the <br>information you want.
  • That includes popular, big name apps, but also local content that means the most to you and your life.
  • Adaptive App Search
  • Type a word or subject you’re interested in
  • Find exactly what you want — and more
  • Get instant access or save apps to your phone
  • Discover more apps on Firefox Marketplace
  • Have it all
  • Firefox OS is packed with the features that made you want a smartphone in the first place. It fits your life perfectly so you can fit in with the world around you.
  • Made for the moments of your life
  • Moments with friends
  • Import your contacts directly from Facebook and share updates instantly.
  • Creative moments
  • Take photos on the go then make them amazing using built-in style filters.
  • Moments that entertain
  • Listen to your favorite songs, artists and radio stations, all from one device.
  • Moments in between
  • Get to where you’re going with directions, traffic and local transit information.
  • Moments of choice
  • Take full control of calls and messages with dual SIM and dual standby functionality.
  • Moments of connection
  • Stay in touch with family and friends by email and text message.
  • Moments of discovery
  • Find the best apps from around the world and your own backyard.
  • Transform the future
  • We’re out to make a difference, not a profit. When you choose Firefox OS, you’re helping build a brighter future for the Web and users everywhere.
  • From our community to yours
  • Most smartphones are made by a small number of people, all in one place, probably pretty far from where you live. Firefox OS phones are different. They’re made by a huge global community and are the only smartphones that understand and deliver what you want and need.
  • The best of the Web
  • Firefox changed browsing forever by putting users first and offering a new level of choice and innovation online. Now we’re doing it all over again with Firefox OS, while bringing the same superior browsing experience to your smartphone. So you can take control of your life online and get the best the Web has to offer no matter where you go.
  • For partners &amp; developers:
  • Learn about partnership opportunities <a href="%(link)s">Visit the Firefox OS partner site</a>
  • Get your app on Firefox OS <a href="%(link)s">Submit it to Firefox Marketplace</a>
  • For users:
  • In case you need a little help <a href="%(link)s">Get it from your friends at Mozilla Support</a>
  • All your questions will be answered <a href="%(link)s">Read our extra helpful FAQ</a>
  • Email app
  • Contacts app
  • Messages app
  • Camera app
  • Facebook app
  • Maps app
  • Photos app
  • Music app
  • Radio app
  • We work with a number of providers to offer Firefox OS on a variety of devices.
  • Choose one from the list below to get a Firefox OS smartphone in your country.
  • Click on the provider below to get a Firefox OS smartphone in your country.
  • Sign up for our monthly newsletter
  • Thank you for signing up!
  • Firefox OS — The Adaptive Phone — Great Smartphone Features, Apps and More
  • View the version notes <a href="%(link)s">Read about features, changes and more</a>

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/partners/index.lang

Identical Translated Missing
111 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS, Marketplace, Android — Partners
  • Get involved
  • Contact our business development team to get on board.
  • First Name
  • Last Name
  • Title
  • Company
  • Website
  • Email
  • Phone
  • Interest:
  • Firefox for Android
  • Other
  • Interest
  • Submit my request
  • Thanks for your interest in partnering with us
  • We will review your request and get back to you about possibilities and opportunities soon.
  • Overview
  • Explore the site
  • Unleash the future
  • We’re enabling operators, phone manufacturers and developers to manage, customize and improve relationships with their customers directly through our mobile products: <a %(url1)s>Firefox OS</a>, <a %(url2)s>Firefox Marketplace</a> and <a %(url3)s>Firefox for Android</a>.
  • In our first year, we’ve brought openness, accessibility and opportunity to 15 countries with 4 hardware partners, 7 operators and 16 launches.
  • See what’s next for mobile with <a %(url1)s>Firefox OS</a>, <a %(url2)s>Firefox Marketplace</a> and <a %(url3)s>Firefox for Android</a>.
  • See more partners
  • Recent news
  • Firefox OS Unleashes the Future of Mobile
  • Partner with us
  • The Web is the platform
  • Backed by some of the biggest names in the industry, Firefox OS is an open platform that fosters greater participation in the value chain. <a %(url)s>See how you can get involved</a> or <a href="%(url2)s">learn more about what it means for consumers</a>.
  • Made of the Web
  • Built entirely using HTML5 and other open Web standards, Firefox OS is free from the rules and restrictions of existing proprietary platforms.
  • Made by Firefox
  • For the past 15 years, we’ve been instrumental in innovating and shaping the Web to keep it open and accessible to all. As a result of our efforts, one fifth of all Web activity today happens through Firefox products.
  • The difference the Open Web makes
  • Firefox OS offers:
  • A level playing field against other OS and marketplace providers
  • Greater participation in the value chain
  • Ownership and control over relationships with customers
  • Customized phones that meet the specific needs of various target markets
  • Contact our business development team to get on board
  • HTML5 apps for all
  • Discover a new way to participate in an ecosystem that features the world’s most popular apps as well as more relevant, targeted content to suit customers’ local needs. See how that can help <a %(url1)s>operators and manufacturers</a> as well as <a %(url2)s>developers</a>.
  • Your needs
  • Grow your business by combining your own customer payment plans with our open source service offerings, reach new markets and customize purchasing and app experiences to meet your specific needs.
  • Our experience
  • Our proven track record of providing excellent user experiences and serving content to huge global audiences runs through everything we do. Our directory of add-ons serves content to hundreds of millions of users worldwide.
  • Testimonials
  • See what Box, SoundCloud and others have to say
  • Join the Conversation
  • Follow @firefoxapps on Twitter
  • Read more on the Apps Blog
  • The world’s largest developer community
  • Marketplace offers:
  • Commitment from well-known, tier 1 developers
  • Micro-targeted content for every use-case to meet customers’ local needs
  • Lower barriers to entry for local app developers in both resource and cost
  • Become a Marketplace developer
  • Apps that customers can access across multiple platforms, devices and operating systems
  • Flexible business models and multiple payment monetization options
  • Optional carrier billing in regional currencies
  • The ability to connect with hundreds of millions of Firefox supporters around the world
  • Access to relatively untapped markets
  • Developer hub
  • Learn how to make HTML5 apps for an open marketplace
  • Have an app?
  • Submit it to Firefox Marketplace today
  • A superior Web experience
  • With high-performance, advanced cross-platform features and the latest in security, our top-rated browser offers an alternative to closed platforms, giving you the flexibility to design, distribute and charge as you see fit. <a %(url)s>Learn more about partner opportunities.</a>
  • Strengthen customer relationships
  • Create your own unique branded sections of Firefox for Android and Firefox Marketplace for a more engaging user experience and to increase the visibility of your brand.
  • Create new value for both you and your users
  • Take advantage of service opportunities like Firefox Marketplace and WebRTC to create new, platform-independent offerings and establish direct customer billing.
  • Stand out <br>from the crowd
  • Take advantage of our strong brand and service offerings to differentiate your product and drive sales.
  • Firefox for Android lets you:
  • Customize the experience
  • Add your brand and content to increase customer touchpoints, improve retention and drive future sales.
  • Build new service offerings
  • Integrate services directly into the browser with Firefox Marketplace and WebRTC to free yourself from the constraints of proprietary platforms.
  • Direct customer billing
  • Grow your business by combining your own customer payment plans with our open source service offerings.
  • Partner Opportunities
  • For Developers
  • For Operators & Manufacturers
  • Mobile
  • Firefox Marketplace — Developer testimonials
  • Get it on Google Play
  • Mobile World Congress 2014
  • Watch our wrap-up video from Mobile World Congress 2013
  • Mozilla and partners prepare to launch first Firefox OS smartphones
  • View available Firefox OS devices
  • Watch the daily <br>MWC video recap
  • Fox Den &amp; other <br>MWC events
  • Firefox at MWC 2014 &ndash; Schedule of Events
  • Firefox tweets from <br>MWC in Barcelona
  • View the version notes
  • Read about features, changes and more
  • Description
  • Please enter your first name.
  • Please enter your last name.
  • Please enter your company name.
  • Please supply a valid URL.
  • Please enter a valid email address
  • Address
  • City
  • State/Province
  • Country
  • Zip
  • Register for a session
  • Firefox at MWC 2014 &ndash; Hall 3, Stand 3C30
  • Download PDF

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Translated Missing
1 51 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Caution: disabling a plugin means that you will no longer be able to do certain things. For example, if you disable Flash, you will not be able to watch videos on some streaming video websites.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}