Back to Web Dashboard

Lang format file checker zh-CN

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/zh-CN/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/geolocation.lang firefox/includes/mwc_2014_schedule.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/os/faq.lang firefox/os/index.lang firefox/partners/index.lang firefox/sync.lang firefoxflicks.lang firefoxlive.lang firefoxtesting.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang foundationsection.lang legal/index.lang lightbeam/lightbeam.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute.lang mozorg/home.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang mwc2014_promos.lang newsletter.lang snippets.lang upgradedialog.lang

TODO

firefox/os/devices.lang

Identical Translated Missing
5 186 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Australia
  • Up to 16 GB
  • GPRS
  • 2.0 MP rear with flash, VGA front
  • 3.5" HVGA Capacitive

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Translated Missing
4 130 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Affiliates
  • Sync
  • Android Add-ons
  • Android Support

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/contribute/index.lang

Identical Translated Missing
144 5 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Volunteer Opportunities at Mozilla
  • Why<br> volunteer
  • Find<br> an event
  • Meet<br> Mozillians
  • Get involved
  • Your country
  • I live in&hellip;
  • Volunteer with Mozilla!
  • active Mozillians worldwide
  • upcoming events around the globe
  • languages and counting, on every continent
  • Join a global community of game-changers.
  • Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
  • Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
  • Volunteering with Mozilla&hellip;
  • is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
  • See our community in action
  • How Mozillians help every day
  • Spain &middot; Activism
  • Philippines &middot; Activism
  • Switzerland &middot; Coding
  • India &middot; Teaching
  • Read his story
  • Read her story
  • Want to get involved? Here’s how.
  • Choose what interests you and tell us how you’d like to help
  • Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
  • Create your Mozillians account and share your contributions with the world
  • Get started
  • Not ready to dive in just yet?
  • Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
  • Donate to Mozilla
  • Read our Manifesto
  • Like us on Facebook
  • Follow us on Twitter
  • Upcoming event
  • See all events
  • Communicate
  • Mozilla communities
  • Mailing lists
  • IRC channels
  • More links
  • Submit Firefox feedback
  • Explore Mozilla careers
  • Get help with Firefox
  • Get community updates
  • Mozillian Stories
  • More
  • Less
  • Read more Mozillian stories
  • Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
  • More coming soon
  • To get started, tell us what interests you.
  • Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
  • Where would you like to get started?
  • More about coding
  • Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
  • Testing
  • More about testing
  • Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
  • Writing
  • More about writing
  • Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
  • Teaching
  • More about teaching
  • Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
  • Helping
  • More about helping
  • Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
  • Translating
  • More about translating
  • Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
  • Activism
  • More about activism
  • Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
  • I don’t know
  • More about how you can contribute
  • Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
  • Now tell us a little about yourself:
  • Name
  • Email address
  • Country
  • select
  • Why do you want to be a Mozilla volunteer?
  • (Optional)
  • I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
  • Start contributing
  • Sign me up for community updates
  • (English)
  • What particular area?
  • What would you like to code?
  • What would you like to test?
  • What would you like to translate?
  • What would you like to write?
  • What would you like to teach?
  • Firefox
  • Firefox OS
  • Websites
  • Firefox add-ons
  • HTML5 apps
  • Diagnosing Web compatibility issues
  • Online services
  • Firefox and Firefox OS
  • Web compatibility
  • Product localization
  • Website localization
  • I’d like to work on localization tools
  • Social media
  • Journalism
  • Technical docs for users
  • Technical docs for developers
  • Technical docs for Firefox add-ons
  • Technical docs for HTML5 apps
  • Teach the Web (Webmaker)
  • Open News fellowships
  • Hive - Community based digital education
  • Open Web science research
  • Community Events
  • Find events
  • By city, country, or event:
  • By date:
  • month
  • year
  • Date
  • Event
  • City
  • Events
  • Thanks!
  • We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
  • Keep an eye on your inbox for an important message from us.
  • Hello!
  • Your Name
  • In the meantime&hellip;
  • You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
  • Yes, create my Mozillians account
  • You will be asked to sign in before proceeding
  • No thanks, I’ll just wait for the email

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/contribute/stories.lang

Identical Translated Missing
31 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
  • Meet a few more Mozillians
  • Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
  • Mozillian Stories
  • Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
  • I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
  • I’m currently helping with:
  • Mozilla.org localization
  • Firefox OS launch in Spain
  • Mozilla Hispano mentorship program
  • Community events
  • Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
  • I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
  • Webmaker
  • WoMoz
  • Firefox Student Ambassadors
  • Community Building
  • My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
  • My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
  • Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
  • I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
  • KidZilla
  • MozCafes
  • Maker Party
  • One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
  • I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
  • Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
  • I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
  • Hack-a-thons
  • In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
  • My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Translated Missing
42 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Home of the Mozilla Project
  • Read more
  • Community
  • Discover <br>what drives our mission
  • See the principles <br>that guide everything <br>we do.
  • Read the <br>Mozilla Manifesto
  • Understand your privacy online
  • Download Firefox
  • Learn more
  • Teach the Web
  • Let’s build a Web that’s open <br>and made by everyone.
  • Become a Webmaker
  • Build an app <br>in seconds
  • Volunteer <br>with Mozilla
  • Try the best Firefox yet
  • Made with a mission to put you first.
  • Learn more about Firefox
  • Put your Firefox on your Android
  • The features <br>you love. <br>The privacy <br>you trust.
  • Learn about <br>Firefox for Android
  • Official Mozilla gear is here
  • Merch with a mission. <br>Products with a purpose. <br>Goods that do good.
  • Get your Mozilla gear
  • Help Mozilla users
  • Help millions <br>get the most from their <br>favorite browser.
  • Join our support team
  • Reply
  • Retweet
  • Committed to <strong>you, your privacy</strong> and an <strong>open Web</strong>
  • active Mozillians <br>worldwide
  • upcoming events <br>around the globe
  • languages and counting, <br>on every continent
  • Get Involved with Mozilla today
  • Upcoming events
  • Next event
  • See all events
  • Compare prices, check the weather, listen to music, send a tweet and more right from Firefox.
  • Careers
  • Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
  • Need help?
  • Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
  • Discover more

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

tabzilla/tabzilla.lang

Identical Translated Missing
1 28 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Research

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

sloganslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/granary/slogans/zh-CN/

TODO

firefoxos.lang

Identical Translated Missing
3 1 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Look Ahead
  • Be the Future
  • Blaze Your Own Path

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefoxos-marketinglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxos-marketing/zh-CN/

TODO

marketplace_l10n_feed.lang

Identical Translated Missing
34 69 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Top 5 Community Picks
  • Local Community Favorites
  • Apps for Venezuela
  • Apps for Argentina
  • Apps for Chile
  • Apps for Colombia
  • Apps for Peru
  • Apps for Mexico
  • Apps for Spain
  • Apps for Uruguay
  • Apps for Germany
  • Apps for Italy
  • Apps for Greece
  • Apps for Poland
  • Apps for Brazil
  • Apps for Serbia
  • Apps for Montenegro
  • Apps for Czech Republic
  • Apps for Croatia
  • Apps for Bulgaria
  • Apps for Albania
  • Apps for Bangladesh
  • Apps for South Africa
  • Apps for Russia
  • Apps for Hungary
  • Apps for Macedonia
  • Apps for Ecuador
  • Apps for El Salvador
  • Apps for Panama
  • Apps for Nicaragua
  • Apps for Costa Rica
  • Apps for Japan
  • Apps for France
  • Apps for India

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox-tileslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxtiles/zh-CN/

TODO

tiles.lang

Identical Translated Missing
8 13 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Know more. Do more. Do better.
  • Mozilla Community
  • The Non-profit Behind Firefox
  • Oct 24-26, 2014
  • London, UK | Ravensbourne
  • Mozilla Principles
  • Shared Knowledge for the Open Web
  • Get fresh and new apps for Firefox

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

contribute-autorepliesraw

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/zh-CN/

Note: for 'raw' files – like text files – we can only rely on update dates. Warnings or errors for optional files are not displayed.

Filename Status Reference file Locale file
activism.txt untranslated Reference file (2014-10-09 19:27) Locale file (2014-10-09 19:27)
coding_addons.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_cloud.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_firefox.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_firefoxos.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_marketplace.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_webcompat.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_webdev.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
dontknow.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
education_fellowships.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
education_hive.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
education_sciencelab.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
education_webmaker.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
generic_template.txt untranslated Reference file (2014-10-09 19:55) Locale file (2014-10-09 19:55)
l10n_product.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
l10n_tools.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
l10n_web.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
qa_addons.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
qa_general.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
qa_marketplace.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
qa_webcompat.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
sumo_sumo.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
sumo_webcompat.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_addons.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_journalism.txt untranslated Reference file (2014-10-10 15:46) Locale file (2014-10-10 15:46)
writing_marketplace.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_social.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_txt_devs.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_txt_users.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)