Back to Web Dashboard

Lang format file checker zh-CN

www.mozilla.org

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/zh-CN/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/geolocation.lang firefox/includes/mwc_2014_schedule.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/os/devices.lang firefox/partners/index.lang firefoxflicks.lang firefoxlive.lang firefoxtesting.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang foundationsection.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/mission.lang mozorg/products.lang mwc2014_promos.lang newsletter.lang snippets.lang tabzilla/tabzilla.lang upgradedialog.lang

TODO

firefox/os/faq.lang

Identical Translated Missing
74 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS Frequently Asked Questions
  • Built entirely using HTML5 and other open Web standards, Firefox OS is free from the rules and restrictions of existing proprietary platforms.
  • Firefox OS FAQ
  • About Firefox OS
  • What is Firefox OS?
  • Backed by some of the biggest names in the industry, Firefox OS is a new open operating system for smartphones developed by Mozilla.
  • How is Firefox OS different from other operating systems?
  • Firefox OS is the only operating system with Adaptive App Search.
  • While every other phone today is static, giving you the exact same apps each time you turn it on, Firefox OS is always changing to offer exactly the apps you need at any moment in your life.
  • It adapts so you can live every moment to its fullest.
  • Firefox OS is brought to you by Mozilla, a global nonprofit organization that emphasizes principle over profit.
  • We believe that the Web is a shared public resource to be cared for, not a commodity to be sold.
  • We work with a worldwide community to create open source products like Mozilla Firefox and to innovate for the benefit of the individual and the betterment of the Web.
  • The result is great products built by passionate people and better choices for everyone.
  • Buying Firefox OS
  • What phones will Firefox OS be available on?
  • You can purchase Firefox OS on a ZTE Open, LG Fireweb or an Alcatel One Touch device.
  • Where can I buy Firefox OS?
  • Firefox OS is available to buy across 14 countries across the globe. You can purchase a device in:
  • Spain with <a href="%s">Movistar</a>
  • Chile with <a href="%s">Movistar</a>
  • Poland with <a href="%s">T-Mobile</a>
  • Venezuela with <a href="%s">Movistar</a>
  • Colombia with <a href="%s">Movistar</a>
  • Hungary with both <a href="%s">Telenor</a> and <a href="%s">T-Mobile</a>
  • Peru with <a href="%s">Movistar</a>
  • Serbia with <a href="%s">Telenor</a>
  • Montenegro with <a href="%s">Telenor</a>
  • Greece with <a href="%s">Cosmote</a>
  • Germany with <a href="%s">Congstar</a>
  • Brazil with <a href="%s">Vivo</a>
  • Mexico with <a href="%s">Movistar</a>
  • Italy with <a href="%s">TIM</a>
  • Uruguay with <a href="%s">Movistar</a>
  • To date, 17 Operators spanning the globe have committed to distributing Firefox OS devices:
  • América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, Korea Telecom, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, TMN and VimpelCom.
  • As a result, more countries and mobile phone operators will be selling Firefox OS in the future.
  • Our operator partners will distribute the phones through a variety of locally-specific channels.
  • What will be the price of the phone?
  • Pricing is not set by Mozilla and will be established by our operator and manufacturer partners based on local market dynamics.
  • What apps will be available on Firefox OS?
  • The growing list includes leading apps like Facebook, Twitter, Nokia HERE maps, Cut the Rope, and Time Out.
  • Many more are being made available every day.
  • Is Firefox OS available in my language?
  • Firefox OS is currently available in Spanish, Polish, English, Italian, Portuguese, German, Serbian, Hungarian and Greek.
  • We’re working on adding more languages all the time.
  • Using Firefox OS
  • How do I…
  • …make a call?
  • …import my contacts?
  • …create and view messages?
  • …use the internet?
  • …download and install an app?
  • …take pictures?
  • …compose and send an email?
  • Adaptive App Search
  • Get information on any subject right when you need it, brought to you and your phone by Firefox OS.
  • Firefox Marketplace
  • Your go-to source for the best apps for Firefox OS.
  • Firefox browser
  • The fast, smart, safe way to get the best of the Web.
  • Deep integration with social media
  • Full access to every Twitter and Facebook update from wherever you are.
  • Camera
  • With built-in style filters for fun, creative shots.
  • FM Radio
  • All the audio you want on the go, all on one device.
  • Maps
  • Includes directions, traffic and local transit information.
  • Privacy and Security
  • Mozilla was the first to implement the Do Not Track privacy feature.
  • Firefox also features customizable security settings to manage passwords, history, private data, cookies, site options and add-ons. <a href="%(url)s">Learn more.</a>
  • Developer Questions
  • Are you a developer? Have questions? <a href="%(url)s">Learn more at the Mozilla Developer Network.</a>

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/os/index.lang

Identical Translated Missing
70 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get Firefox OS
  • The Adaptive Phone
  • The Features
  • The Mission
  • The Devices
  • Get a phone
  • Social
  • Photos
  • Music
  • Maps
  • Dual SIM
  • Messages
  • Marketplace
  • Make every <br>moment count
  • Your needs change from one moment to the next. That’s why Firefox OS does the same. It gives you the power to live every moment to its fullest and participate in a better world.
  • Get a Firefox OS smartphone today
  • Sign up for our monthly newsletter and get the latest on Firefox OS
  • It adapts, so you <br>can too
  • Firefox OS anticipates your needs, adapts to every situation and instantly delivers the <br>information you want.
  • That includes popular, big name apps, but also local content that means the most to you and your life.
  • Adaptive App Search
  • Type a word or subject you’re interested in
  • Find exactly what you want — and more
  • Get instant access or save apps to your phone
  • Discover more apps on Firefox Marketplace
  • Have it all
  • Firefox OS is packed with the features that made you want a smartphone in the first place. It fits your life perfectly so you can fit in with the world around you.
  • Made for the moments of your life
  • Moments with friends
  • Import your contacts directly from Facebook and share updates instantly.
  • Creative moments
  • Take photos on the go then make them amazing using built-in style filters.
  • Moments that entertain
  • Listen to your favorite songs, artists and radio stations, all from one device.
  • Moments in between
  • Get to where you’re going with directions, traffic and local transit information.
  • Moments of choice
  • Take full control of calls and messages with dual SIM and dual standby functionality.
  • Moments of connection
  • Stay in touch with family and friends by email and text message.
  • Moments of discovery
  • Find the best apps from around the world and your own backyard.
  • Transform the future
  • We’re out to make a difference, not a profit. When you choose Firefox OS, you’re helping build a brighter future for the Web and users everywhere.
  • From our community to yours
  • Most smartphones are made by a small number of people, all in one place, probably pretty far from where you live. Firefox OS phones are different. They’re made by a huge global community and are the only smartphones that understand and deliver what you want and need.
  • The best of the Web
  • Firefox changed browsing forever by putting users first and offering a new level of choice and innovation online. Now we’re doing it all over again with Firefox OS, while bringing the same superior browsing experience to your smartphone. So you can take control of your life online and get the best the Web has to offer no matter where you go.
  • For partners &amp; developers:
  • Learn about partnership opportunities <a href="%(link)s">Visit the Firefox OS partner site</a>
  • Get your app on Firefox OS <a href="%(link)s">Submit it to Firefox Marketplace</a>
  • For users:
  • In case you need a little help <a href="%(link)s">Get it from your friends at Mozilla Support</a>
  • All your questions will be answered <a href="%(link)s">Read our extra helpful FAQ</a>
  • Email app
  • Contacts app
  • Messages app
  • Camera app
  • Facebook app
  • Maps app
  • Photos app
  • Music app
  • Radio app
  • We work with a number of providers to offer Firefox OS on a variety of devices.
  • Choose one from the list below to get a Firefox OS smartphone in your country.
  • Click on the provider below to get a Firefox OS smartphone in your country.
  • Sign up for our monthly newsletter
  • Thank you for signing up!
  • Firefox OS — The Adaptive Phone — Great Smartphone Features, Apps and More
  • View the version notes <a href="%(link)s">Read about features, changes and more</a>

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Translated Missing
5 14 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Open the <a class="menu" href="%(url)s#w_a-handy-new-menu">menu</a> in the top right of Firefox and select “<strong>Sign in to Sync.</strong>”
  • Click “<strong>Get started</strong>” in the tab that opens.
  • Enter an email address and password to “<strong>Create a Firefox Account.</strong>”
  • Click “<strong>Next</strong>” to get a verification sent to your email.
  • <a href="%(url)s">Download Firefox for Android</a> to sync between your desktop and mobile devices.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

lightbeam/lightbeam.lang

Identical Translated Missing
3 59 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • In September 2012, Mozilla joined forces with faculty and student researchers at <a href="%s">Emily Carr University of Art + Design</a> to develop and implement visualizations for the add-on.
  • With the Lightbeam add-on, we are providing a valuable (and open) community research platform that aims to raise awareness, promote analysis and, ultimately, affect policy change in the areas of tracking and privacy.
  • Visit our <a href="%s">documentation on Github</a> to learn more about the file formats used in Lightbeam and to see details of the data that is uploaded if you opt in to contribute data.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Translated Missing
1 103 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Previous

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about/history.lang

Identical Translated Missing
10 18 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Looking back. Looking ahead.
  • Take a closer look at who we are, including some of our biggest achievements and milestones.
  • Previous
  • Mozilla leads the Open Badges program, an online standard that helps people gain recognition for 21st century skills and unlock new career opportunities.
  • In 2013, Mozilla launched Firefox OS to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
  • The work Mozilla does is made possible thanks to tens of thousands of volunteers who believe the Web should remain open and accessible to all.
  • A look at our projects, products and principles
  • More history
  • Where we came from and how we got to where we are
  • Our organization, structure and broader community

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about/manifesto.lang

Identical Translated Missing
66 35 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
  • Share this
  • <strong>Our 10</strong> Principles
  • Previous principle
  • Next principle
  • See more…
  • Learn more
  • 01
  • Use Open Badges to share your skills and interests
  • Explore how the Web impacts science
  • Learn about open source code in journalism
  • Making to learn in the digital world
  • Open Badges
  • 02
  • Read about open Internet policy initiatives and developments
  • Explore how to help keep the Web open
  • Mozilla story
  • You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
  • <span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
  • 03
  • See how the Web can connect the world to healthcare
  • Explore how the Web works
  • Medic Mobile
  • 04
  • See how Mozilla works to put your privacy first
  • Read about developments in privacy and data safety
  • Learn more about how to protect yourself online
  • The Web We Want: An Open Letter
  • 05
  • Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
  • Use these free tools to teach the Web
  • Learn about creating and curating content for the Web
  • Teaching the Web
  • Meet the Webmakers
  • 06
  • Add new voices to open source technology
  • Set your Do Not Track preference
  • Understand the Web ecosystem
  • Who is Mozilla?
  • 07
  • Explore how open practices keep the Web accessible
  • Learn how to remix content to create something new
  • Learn how to maximize the interactive potential of the Web
  • Contributing to Open Source Software
  • 08
  • Participate in our governance forum
  • Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
  • Learn how to collaborate online
  • I am a Mozillian
  • 09
  • Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
  • See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
  • Learn about creating Web resources with others
  • Lightbeam for Firefox
  • 10
  • Host or join a Maker Party
  • Learn how to build online collaboration skills
  • What is MozFest?
  • Read the entire manifesto
  • Tell your friends
  • I support Mozilla because… #mozmanifesto
  • Tweet this
  • Learn more about…
  • Donating to Mozilla
  • Our history
  • Our mission

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/contribute.lang

Identical Translated Missing
5 81 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Interested in helping others understand how the Web works? <a href="%(webmaker)s">Mozilla Webmaker</a> is a global community dedicated to sharing digital skills using <a href="%(webmaker_tools)s">free tools</a>, <a href="%(webmaker_resources)s">teaching resources</a> and <a href="%(webmaker_events)s">community events</a>.
  • Fellowships
  • Interested in shaping the future of the open Web? Knight-Mozilla’s <a href="%(fellowship)s">OpenNews Fellowship program</a> matches emerging digital leaders with journalism opportunities to build the open Web for everyone.
  • Hive Networks
  • <a href="%(hivenetworks)s">Hive Learning Networks</a> are a growing constellation of communities around the globe that are championing digital skills and web literacy through connected learning. <a href="%(hivenetworks)s">Learn more</a> about how to start a Hive in your community.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home.lang

Identical Translated Missing
8 45 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <i>Try the best</i> Firefox yet
  • Try the best Firefox yet
  • Learn more about the free desktop browser that’s committed to you, your privacy and an open Web.
  • See what’s new
  • <i>Join</i> our <br>Maker Party
  • Join our global <br>Maker Party
  • From July to September, help us teach, learn and make the Web at hands-on community events.
  • Learn about events near you

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Translated Missing
1 51 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Caution: disabling a plugin means that you will no longer be able to do certain things. For example, if you disable Flash, you will not be able to watch videos on some streaming video websites.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

slogans

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/granary/slogans/zh-CN/

TODO

firefoxos.lang

Identical Translated Missing
3 1 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Look Ahead
  • Be the Future
  • Blaze Your Own Path

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefoxos-marketing

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxos-marketing/zh-CN/

TODO

marketplace_l10n_feed.lang

Identical Translated Missing
32 69 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Top 5 Community Picks
  • Local Community Favorites
  • Apps for Venezuela
  • Apps for Argentina
  • Apps for Chile
  • Apps for Colombia
  • Apps for Peru
  • Apps for Mexico
  • Apps for Spain
  • Apps for Uruguay
  • Apps for Germany
  • Apps for Italy
  • Apps for Greece
  • Apps for Poland
  • Apps for Brazil
  • Apps for Serbia
  • Apps for Montenegro
  • Apps for Czech Republic
  • Apps for Croatia
  • Apps for Bulgaria
  • Apps for Albania
  • Apps for Bangladesh
  • Apps for South Africa
  • Apps for Russia
  • Apps for Hungary
  • Apps for Macedonia
  • Apps for Ecuador
  • Apps for El Salvador
  • Apps for Panama
  • Apps for Nicaragua
  • Apps for Costa Rica
  • Apps for Japan

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}