Back to Web Dashboard

Lang format file checker zh-CN

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/zh-CN/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/geolocation.lang firefox/includes/mwc_2014_schedule.lang firefox/independent.lang firefox/installer-help.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/os/devices.lang firefox/os/faq.lang firefox/os/index.lang firefox/partners/index.lang firefox/sync.lang firefox/tiles.lang firefoxflicks.lang firefoxlive.lang firefoxtesting.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang foundationsection.lang legal/index.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck.lang mozorg/products.lang mwc2014_promos.lang snippets.lang tabzilla/tabzilla.lang upgradedialog.lang

TODO

firefox/hello.lang

Identical Translated Missing
52 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Hello — Free, easy video conversations
  • Learn all about Firefox Hello and see for yourself how easy it is to have a free video conversation with anyone, anywhere, right from your browser
  • As easy as saying hello
  • Meet Firefox Hello, the easiest way to connect for free over video with anyone, anywhere.
  • Try Firefox Hello
  • All you need is Firefox
  • If you have the latest version of Firefox, you already have Hello.
  • There’s no account or sign-in required and nothing extra to download.
  • Just start a conversation, send your friend a link and ask them to click it.
  • Simple.
  • Invite anyone, anywhere
  • Hello is super easy to use and your friends and family don’t even need Firefox to join your conversation.
  • As long as they have a compatible browser, they’re good to go.
  • Learn more about compatible browsers
  • Safe, secure, protected
  • Because Hello is built right into Firefox, you can rest easy knowing that your conversations and information will remain private and secure.
  • That’s part of our mission, and it’s behind everything we do around here.
  • Do more with a Firefox Account
  • To start a conversation with someone directly, simply create a free Firefox Account or sign in if you have one already — it’s the same account you use with Sync.
  • You can then add contacts to keep them close at hand.
  • Get Firefox to get started
  • Want to start using Hello?
  • All you need is Firefox — the open source browser that helps you stay in control of your online life while you stay connected with friends and family.
  • Download Firefox to start your first conversation.
  • Get Firefox and start your first conversation
  • Update your Firefox to start using Hello
  • Start your first conversation today
  • Try Hello now
  • Get to know Hello
  • Want to reconnect with friends around the world?
  • Celebrate a birthday when you can’t be there in person?
  • Learn more about Firefox Hello and see for yourself how easy it is to have a free video conversation with anyone, anywhere, right from your browser.
  • Questions?
  • Visit <a rel="external" href="%s">Mozilla Support</a>
  • Welcome to Hello
  • Open a video conversation with a single click, then invite a friend to join.
  • Share your link with a friend
  • They don’t even need Firefox to join. They just need to click the link.
  • No need to wait around
  • Once your friend clicks the link, the Hello icon will change to blue, letting you know they’re there.
  • You have a conversation waiting
  • Click now to join and say hello.
  • The easiest way to have a free video conversation with anyone, anywhere
  • Start a conversation right from Firefox
  • Invite a friend by sending them a link
  • The Hello icon will change to blue once they’ve joined
  • Tell a friend about Hello
  • Need help? Get support here
  • Learn all about Hello
  • The easiest way to connect for free over video
  • Start right from Firefox and invite anyone, anywhere to have a conversation. All they have to do is click a link to join. There’s no account or sign-in required.
  • You’ve started your first conversation. Wasn’t that easy?

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/contribute/index.lang

Identical Translated Missing
145 7 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Volunteer Opportunities at Mozilla
  • Why<br> volunteer
  • Find<br> an event
  • Meet<br> Mozillians
  • Get involved
  • Your country
  • I live in&hellip;
  • Volunteer with Mozilla!
  • active Mozillians worldwide
  • upcoming events around the globe
  • languages and counting, on every continent
  • Join a global community of game-changers.
  • Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
  • Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
  • Volunteering with Mozilla&hellip;
  • is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
  • See our community in action
  • How Mozillians help every day
  • Spain &middot; Activism
  • Philippines &middot; Activism
  • Switzerland &middot; Coding
  • India &middot; Teaching
  • Read his story
  • Read her story
  • Want to get involved? Here’s how.
  • Choose what interests you and tell us how you’d like to help
  • Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
  • Create your Mozillians account and share your contributions with the world
  • Get started
  • Not ready to dive in just yet?
  • Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
  • Donate to Mozilla
  • Read our Manifesto
  • Like us on Facebook
  • Follow us on Twitter
  • Upcoming event
  • See all events
  • Communicate
  • Mozilla communities
  • Mailing lists
  • IRC channels
  • More links
  • Submit Firefox feedback
  • Explore Mozilla careers
  • Get help with Firefox
  • Subscribe to community events
  • Get community updates
  • Mozillian Stories
  • More
  • Less
  • Read more Mozillian stories
  • Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
  • More coming soon
  • To get started, tell us what interests you.
  • Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
  • Where would you like to get started?
  • More about coding
  • Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
  • Testing
  • More about testing
  • Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
  • Writing
  • More about writing
  • Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
  • Teaching
  • More about teaching
  • Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
  • Helping
  • More about helping
  • Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
  • Translating
  • More about translating
  • Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
  • Activism
  • More about activism
  • Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
  • I don’t know
  • More about how you can contribute
  • Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
  • Now tell us a little about yourself:
  • Name
  • Email address
  • Country
  • select
  • Why do you want to be a Mozilla volunteer?
  • (Optional)
  • I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
  • Start contributing
  • Sign me up for community updates
  • (English)
  • What particular area?
  • What would you like to code?
  • What would you like to test?
  • What would you like to translate?
  • What would you like to write?
  • What would you like to teach?
  • Firefox
  • Firefox OS
  • Websites
  • Firefox add-ons
  • HTML5 apps
  • Diagnosing Web compatibility issues
  • Online services
  • Firefox and Firefox OS
  • Web compatibility
  • Product localization
  • Website localization
  • I’d like to work on localization tools
  • Social media
  • Journalism
  • Technical docs for users
  • Technical docs for developers
  • Technical docs for Firefox add-ons
  • Technical docs for HTML5 apps
  • Teach the Web (Webmaker)
  • Open News fellowships
  • Hive - Community based digital education
  • Open Web science research
  • Community Events
  • Find events
  • By city, country, or event:
  • By date:
  • month
  • year
  • Date
  • Event
  • City
  • Events
  • Thanks!
  • We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
  • We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
  • Keep an eye on your inbox for an important message from us.
  • Hello!
  • Your Name
  • In the meantime&hellip;
  • You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
  • Yes, create my Mozillians account
  • You will be asked to sign in before proceeding
  • No thanks, I’ll just wait for the email

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Translated Missing
53 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Home of the Mozilla Project
  • Read more
  • Community
  • Firefox: The independent choice
  • Help us celebrate 10 years of choice and independence online.
  • Watch our video
  • Continue to mozilla.org
  • Discover <br>what drives our mission
  • See the principles <br>that guide everything <br>we do.
  • Read the <br>Mozilla Manifesto
  • Understand your privacy online
  • Download Firefox
  • Learn more
  • Teach the Web
  • Let’s build a Web that’s open <br>and made by everyone.
  • Become a Webmaker
  • Build an app <br>in seconds
  • Volunteer <br>with Mozilla
  • Introducing Firefox Developer Edition
  • The only browser made only for developers.
  • Get Firefox Developer Edition
  • Try the best Firefox yet
  • Made with a mission to put you first.
  • Learn more about Firefox
  • Put your Firefox on your Android
  • The features <br>you love. <br>The privacy <br>you trust.
  • Learn about <br>Firefox for Android
  • Donate to Mozilla
  • Your gift helps us build the Internet the world needs.
  • Donate today
  • Official Mozilla gear is here
  • Merch with a mission. <br>Products with a purpose. <br>Goods that do good.
  • Get your Mozilla gear
  • Help Mozilla users
  • Help millions <br>get the most from their <br>favorite browser.
  • Join our support team
  • Reply
  • Retweet
  • Committed to <strong>you, your privacy</strong> and an <strong>open Web</strong>
  • active Mozillians <br>worldwide
  • upcoming events <br>around the globe
  • languages and counting, <br>on every continent
  • Get Involved with Mozilla today
  • Upcoming events
  • Next event
  • See all events
  • Compare prices, check the weather, listen to music, send a tweet and more right from Firefox.
  • Careers
  • Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
  • Need help?
  • Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
  • Discover more
  • Help us celebrate 10 years of Firefox.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Translated Missing
24 89 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
  • Firefox OS News
  • A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
  • Mozilla Communities
  • Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
  • Firefox Student Ambassadors
  • Firefox Apps & Hacks
  • Mozillians
  • Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
  • Keep up with releases and news about Firefox for Android.
  • Be the first to know when Firefox OS devices are available in your country.
  • Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
  • Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
  • Firefox OS smartphone owner?
  • Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
  • Manage your Email Preferences
  • We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
  • Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
  • Newsletters
  • Getting too much email from us?
  • Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
  • We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
  • Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
  • I’m interested in:

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

sloganslang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/granary/slogans/zh-CN/

TODO

firefoxos.lang

Identical Translated Missing
3 1 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Look Ahead
  • Be the Future
  • Blaze Your Own Path

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefoxos-marketinglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxos-marketing/zh-CN/

TODO

marketplace_l10n_feed.lang

Identical Translated Missing
34 69 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Top 5 Community Picks
  • Local Community Favorites
  • Apps for Venezuela
  • Apps for Argentina
  • Apps for Chile
  • Apps for Colombia
  • Apps for Peru
  • Apps for Mexico
  • Apps for Spain
  • Apps for Uruguay
  • Apps for Germany
  • Apps for Italy
  • Apps for Greece
  • Apps for Poland
  • Apps for Brazil
  • Apps for Serbia
  • Apps for Montenegro
  • Apps for Czech Republic
  • Apps for Croatia
  • Apps for Bulgaria
  • Apps for Albania
  • Apps for Bangladesh
  • Apps for South Africa
  • Apps for Russia
  • Apps for Hungary
  • Apps for Macedonia
  • Apps for Ecuador
  • Apps for El Salvador
  • Apps for Panama
  • Apps for Nicaragua
  • Apps for Costa Rica
  • Apps for Japan
  • Apps for France
  • Apps for India

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

google-playlang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/googleplay/zh-CN/

TODO

description_page.lang

Identical Translated Missing
69 1 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Fast. Free. Uniquely yours. Browse the Web your way with Firefox.
  • Sync
  • Bring your passwords, bookmarks, open tabs and more everywhere you go.
  • Add-ons
  • Customize your Home panels with the Web content you want.
  • Quick Share
  • The most adaptive way to share anything.
  • Private Browsing
  • Browse the Web without any of your history being remembered.
  • Guest Browsing
  • Share your browser with friends and keep your data private.
  • Reader Mode
  • Clear website clutter to make articles easier to read.
  • Home Panels
  • Display your Home panels in any order you like.
  • Custom Search
  • Add any search engine and make it your default.
  • Language Display
  • Change your browser language quickly and easily.
  • Send to Device
  • Stream video content from your device to your TV.
  • We make it Firefox. You make it your own.
  • Meet our most customizable Android browser yet.
  • Fast, smart and safe, the official Firefox for Android browser from Mozilla offers more ways than ever to make your mobile browsing experience uniquely yours.
  • FAST.
  • Access, browse and search the Web at blazing speeds.
  • SMART.
  • Share and search just how you like, and keep your favorite Web content a tap away with our most customizable and intuitive features yet.
  • SAFE.
  • Make sure your browsing stays safe and private with extensive security settings, add-ons and features like Do Not Track.
  • Key Features:
  • Customizable Home Panels:
  • Customize and display your Home panels however you like. Add new Web content any time and access your favorite feeds — like Instagram and Pocket Hits — instantly.
  • Sync:
  • Sync your Firefox desktop tabs, history, bookmarks and passwords to all your devices and streamline your browsing.
  • Add-ons:
  • Customize your Web browser just the way you like it with add-ons including Ad-Blocker, Password Manager and more.
  • Speed:
  • Get to the Internet faster, with quick startup and page load times.
  • Accessibility:
  • Over 59 supported languages can be easily selected through the browser settings.
  • HTML5:
  • Experience the unlimited possibilities of the Internet on mobile with support for HTML5 and Web APIs.
  • Mobile Video:
  • Firefox for Android has mobile video support for a wide range of video formats, including h.264.
  • Keep your browsing safe and private. Control your privacy, security and how much data you share on the Web.
  • For a complete list of features, check out {{features_link}}
  • Learn more about Firefox for Android:
  • Have questions or need help? Visit {{support_link}}
  • Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
  • Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
  • Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
  • Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
  • Curious about add-ons? Check them out on {{amo_link}} :
  • Browsing:
  • Adblock Plus, AutoPager, Full Screen mobile and more
  • Security:
  • LastPass Password Manager, NoScript, Dr. Web LinkChecker and more
  • Reading:
  • AutoPager, X-Notifier lite and more
  • Watching:
  • Low Quality Flash, ProxTube and more
  • Social Networks:
  • Shareaholic, Foursquare and more
  • ABOUT MOZILLA
  • Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
  • We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
  • When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
  • Learn more at {{mozilla_org_link}}.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

contribute-autorepliesraw

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/zh-CN/

Note: for 'raw' files – like text files – we can only rely on update dates. Warnings or errors for optional files are not displayed.

Filename Status Reference file Locale file
activism.txt untranslated Reference file (2014-10-09 19:27) Locale file (2014-10-09 19:27)
coding_addons.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_cloud.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_firefox.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_firefoxos.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_marketplace.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_webcompat.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
coding_webdev.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
dontknow.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
education_fellowships.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
education_hive.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
education_sciencelab.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
education_webmaker.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
generic_template.txt untranslated Reference file (2014-10-09 19:55) Locale file (2014-10-09 19:55)
l10n_product.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
l10n_tools.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
l10n_web.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
qa_addons.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
qa_general.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
qa_marketplace.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
qa_webcompat.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
sumo_sumo.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
sumo_webcompat.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_addons.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_journalism.txt untranslated Reference file (2014-10-10 15:46) Locale file (2014-10-10 15:46)
writing_marketplace.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_social.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_txt_devs.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_txt_users.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)