Back to Web Dashboard

Lang format file checker zh-TW

www.mozilla.orglang

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/zh-TW/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/dnt.lang firefox/family/index.lang firefox/geolocation.lang firefox/hello.lang firefox/includes/mwc_2014_schedule.lang firefox/includes/mwc_2015_schedule.lang firefox/independent.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/new.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/os/devices.lang firefox/os/index-new.lang firefox/os/tv.lang firefox/partners/index.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/sendto.lang firefox/sync.lang firefox/tiles.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/win10-welcome.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang legal/index.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mobile.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/mission.lang mozorg/products.lang mwc2014_promos.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang privacy/privacy-day.lang tabzilla/tabzilla.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang thunderbird/start/release.lang upgradedialog.lang

TODO

firefox/os/faq.lang

Identical Trans. Missing Errors
11 58 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox OS is the only truly open mobile OS that unlocks the power of the Web as the platform and enables operators, hardware manufacturers and developers to create innovative and customized applications and products for consumers to use across these connected devices.
  • Firefox OS offers a customized and easy to use experience appropriate to consumers from the value range in India to early tech adopters in Japan.
  • Firefox OS offers the opportunity to capture new user segments due to its open development process and tight collaboration with partners searching for new revenue streams and business models.
  • Firefox OS offers the freedom to build the most advanced web experiences on mobile. Developers can create apps that customers can access across multiple platforms, devices and operating systems. Firefox OS provides them with the possibility of connecting with hundreds of millions of Firefox supporters around the world as well as access to relatively untapped markets.
  • Since launching, Firefox OS smartphones are available in over 40 markets from multiple global operators on a number of different devices, across different price device categories. These include handsets from Alcatel ONETOUCH, ZTE, Huawei and LG.
  • The full list of where to buy Firefox OS devices can be found at the <a href="%(link)s">devices page</a>.
  • The Firefox Marketplace offers an open app environment that leverages the scale of the Web as a development platform; allowing operators, phone manufacturers and developers greater flexibility.
  • The growing list of apps for Firefox OS includes Pinterest, Facebook, LINE, Twitter, airbnb, EA Games, SoundCloud, outlook.com, Cut the Rope, Dailymotion, goal.com and TomTom Maps. Many more are being made available every day. For more information, visit <a href="%(url)s">https://marketplace.firefox.com/</a>
  • Firefox OS is currently available in a number of different languages. Check out the device market availability at the <a href="%(link)s">devices page</a>.
  • We’re working on adding more languages as we launch into new markets.
  • How will Firefox OS keep me safe while I browse?

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/push.lang

Identical Trans. Missing Errors
39 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Push
  • What is Push?
  • Push is an optional feature that allows websites to send you messages even when you aren’t visiting the site.
  • Sites can use this feature to provide you with notifications or update data in the background.
  • For instance, a webmail site might use Push to provide you with a notification when new messages arrive, or a weather site might use Push to provide storm alerts.
  • You will only receive messages from sites for which you have granted permission.
  • How does it work?
  • Firefox maintains a connection to a push service.
  • Sites that you have granted permission for Push can use the service to send you messages.
  • Firefox delivers this push message to a small piece of JavaScript called a “worker”.
  • The worker then processes the message.
  • It might decide to show a visual notification or store the message for later use.
  • What information do I share with a site?
  • A site can use Push to send you a message at any time, even when you are not actively visiting it.
  • A site that sends you a message can learn your IP address if it chooses to do so; this could reveal your location.
  • What information does Firefox use to provide Push?
  • Firefox maintains a permanent connection to a push service in order to receive push messages.
  • On our server we store a randomized identifier for your browser, along with a randomized identifier for each site you authorize.
  • On Firefox for desktop, the push service is operated by Mozilla.
  • Firefox uses the same <a href="%s">Google Cloud Messaging</a> platform and infrastructure that your other Android applications use.
  • In both cases, the push service cannot decrypt your push messages.
  • Push messages are encrypted, only your copy of Firefox can decipher them.
  • The encrypted messages are stored on the server until they are delivered.
  • How do I revoke Push permissions?
  • To stop a site from sending you push messages:
  • In the URL bar, type <em>about:permissions</em>.
  • Select the site.
  • Set <em>Receive Push Notifications</em> to <strong>Always Ask</strong>.
  • How do I disable Push permanently?
  • Push is always opt-in in Firefox.
  • A site cannot send you push messages without your permission.
  • If you wish to disable the feature completely, please follow these steps:
  • Select <em>All Sites</em>.
  • Set the <em>Receive Push Notifications</em> to <strong>Block</strong>. The site will not be able to send you messages or ask for access to Push.
  • Will this cost me money?
  • Push uses a small amount of data to operate.
  • If you’re on a small data allowance, or are charged for any data usage, you may wish to monitor your usage.
  • How do I add Push to my web site?
  • The <a href="%s">Push API specification</a> explains how to create a Service Worker and send push messages.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 67 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Try the Thimble code editor

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 59 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • No plugins were found. If you believe this is an error, <a href="%(bugzilla_url)s">please file a bug</a> and let us know.

Tip: if it is normal that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical" Example:

;Plugins
Plugins {ok}

contribute-autorepliesraw

Repository: https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/zh-TW/

DONE

activism.txt coding_addons.txt coding_cloud.txt coding_firefox.txt coding_firefoxos.txt coding_marketplace.txt coding_webcompat.txt coding_webdev.txt dontknow.txt education_webmaker.txt l10n_product.txt l10n_tools.txt l10n_web.txt qa_addons.txt qa_general.txt qa_marketplace.txt qa_webcompat.txt sumo_sumo.txt sumo_webcompat.txt writing_addons.txt writing_marketplace.txt writing_txt_devs.txt writing_txt_users.txt

Note: for 'raw' files – like text files – we can only rely on update dates. Warnings or errors for optional files are not displayed.

Filename Status Reference file Locale file
education_fellowships.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
education_hive.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
education_sciencelab.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)
writing_journalism.txt untranslated Reference file (2014-10-10 15:46) Locale file (2014-10-10 15:46)
writing_social.txt untranslated Reference file (2014-09-22 20:34) Locale file (2014-09-22 20:34)