Web Dashboard

Lang format file checker es

engagementlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/engagement-l10n/tree/master/es/

DONE

emails/2016/fundraising_email_1.lang emails/2016/fundraising_email_2.lang emails/2016/fundraising_email_3.lang emails/2017/buyers_guide_2.lang emails/2017/copyright_call.lang emails/2017/copyright_summer.lang emails/2017/fundraising_email_1.lang emails/2017/fundraising_email_2.lang emails/2017/fundraising_email_4_a.lang emails/2017/fundraising_email_4_b.lang emails/2017/fundraising_thank_you.lang emails/2017/ihr_email_a.lang emails/2017/iot_results_a.lang emails/2017/iot_survey.lang emails/2017/mozfest_call.lang emails/2017/template.lang emails/2017/welcome-message.lang emails/2018/cambridge_analytica.lang emails/2018/clear_history.lang emails/2018/cross_site_tracking_petition.lang emails/2018/cross_site_tracking_petition_kicker.lang emails/2018/donor_survey_march.lang emails/2018/donor_update_feb.lang emails/2018/fundraising_oct.lang emails/2018/fundraising_thank_you.lang emails/2018/fundraising_valentines_day.lang emails/2018/ihr_launch.lang emails/2018/jan_mobile_app_updates.lang emails/2018/zuckerberg_eu.lang emails/2019/ad_transparency_latam.lang emails/2019/ai_survey.lang emails/2019/ai_survey_oct.lang emails/2019/ai_survey_results.lang emails/2019/amazon_privacy_policy.lang emails/2019/donation_receipt.lang emails/2019/fundraising_eoy_ashley.lang emails/2019/fundraising_eoy_mark.lang emails/2019/fundraising_eoy_mitchell.lang emails/2019/fundraising_giving_tuesday.lang emails/2019/fundraising_june.lang emails/2019/fundraising_sept.lang emails/2019/yt_regrets.lang emails/2019/yt_regrets_site.lang emails/2020/donor_expired_card.lang emails/2020/fb_groups.lang emails/2020/fundraising_june.lang emails/2020/nextdoor.lang emails/2020/pni_video_apps.lang emails/2020/ring_win.lang emails/2020/stophateforprofit.lang emails/2020/stophateforprofit_action_day.lang emails/2020/zoom_e2e.lang emails/2020/zoom_email.lang emails/2020/zoom_report_back.lang other/2017/iot_results_assets.lang other/2017/mozfest_design_assets.lang other/2017/mozfest_form.lang other/2018/cambridge_analytica_petition.lang other/2018/cross_site_tracking_petition.lang other/2018/zuckerberg_eu_petition.lang other/2019/advocacy_page.lang other/2019/ai_survey_post_action_page.lang other/2019/amazon_privacy_policy_petition.lang other/2019/internet_health_page.lang other/2019/leadership.lang other/2019/misinfo_site.lang other/2019/newsletter_form.lang other/2019/trustworthy_ai_page.lang other/2019/yt_regrets_form.lang other/2020/fb_groups_graphic.lang other/2020/fb_groups_petition.lang other/2020/nextdoor_petition.lang other/2020/zoom_graphics.lang other/2020/zoom_snippet.lang other/2020/zoom_vote.lang social/2016/fundraising.lang social/2017/copyright_sept.lang social/2017/iot_survey.lang social/2017/mozfest.lang surveys/copyright_call_survey.lang surveys/donor_survey_2018.lang surveys/iot_survey.lang surveys/survey_maker_party_2016.lang websites/foundation/blog.lang websites/pni/categories.lang

TODO

other/2018/wagtail_forms.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 6 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • If you haven’t previously confirmed your opt-in to a Mozilla-related email subscription you may have to do so now.
  • If you have already confirmed your opt-in to receive Mozilla-related emails, you can now <a>manage your subscriptions</a> and update your email preferences.
  • Please check your inbox or spam filter for an email from us to click and confirm your subscription.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

other/2019/about_us.lang

Identical Trans. Missing Errors
23 7 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • The Mozilla Foundation works to ensure the internet remains a public resource that is open and accessible to us all.
  • In the early 2000s, the Mozilla community built Firefox. We toppled the browser monopoly, gave users choice and control online, and helped create a healthier internet.
  • Twenty years later, Mozilla continues to fight for a healthy internet — one where Big Tech is held accountable and individual users have real agency online.
  • Mozilla’s work is guided by the <a>Mozilla Manifesto</a>. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla currently consists of two organizations: the 501(c)3 Mozilla Foundation, which leads our movement building work; and its wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation, which leads our market-based work. The two organizations work in close concert with each other and a global community of tens of thousands of volunteers under the single banner: Mozilla.
  • Our mission
  • Today, the internet is everywhere. It shapes economies, influences governments, and is central to billions of lives. But whether the internet promotes democracy, open markets, and free expression or polarization, mass surveillance, and misinformation is up to us.
  • <b>It is Mozilla’s duty to ensure the internet remains a force for good.</b>
  • For more than two decades, Mozilla has invested in bold ideas, global leaders, and citizen-centered campaigns. We work across borders, disciplines, and technologies to uphold principles like privacy, inclusion and decentralization online. Our tactics are varied, but our vision is singular: a robust movement for internet health.
  • A person in front of a big panel full of post-its that says "do you trust the decisions made by AI?"
  • Picture from MozFest (2019)
  • In 2019, we identified a new challenge to the health of the internet: artificial intelligence. AI makes decisions for us and about us, but not always with us. It can tell us what news we read, what ads we see, or whether we qualify for a loan.
  • The decisions AI makes have the potential to help humanity, but also harm us. AI can amplify historical bias and discrimination. It can prioritize engagement over user well-being. It can further cement the power of Big Tech and marginalize individuals.
  • Mozilla is uniquely positioned to take on this challenge. Our core values are openness and inclusion. Our history is rich with ambitious ideas and successful online advocacy.
  • <b>At a time when we desperately need trustworthy AI, Mozilla can help.</b>
  • Join us and help protect the internet as a global public resource. To get started, explore <a>opportunities for participation</a> or <a>make a donation</a>.
  • Picture of Mozilla Foundation staff
  • Work with us
  • At Mozilla, we’re serving humanity — by maintaining a safe, open internet — while also helping the individual humans employed here to reach their personal and professional goals.
  • Open positions at Mozilla Foundation →
  • Picture of a woman looking at the camera and smiling
  • Partner with us
  • Help fund, shape, and expand Mozilla work toward a healthy internet and trustworthy AI.
  • Let’s work together →

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

other/2019/join_us.lang

Identical Trans. Missing Errors
9 5 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Join our newsletter and network. Share, discover, and collaborate.
  • Share, discover, and collaborate.
  • Our network has gathered more than a thousand projects from our fellows, professionals, and activists–people like you who care about the health of our internet. Join us to share, discover and collaborate.
  • Connect with thousands of people who are working to improve key Internet issues.
  • Get Help or Volunteer
  • Find help or volunteer on projects. Test, write, mentor, promote, code, and more.
  • Add Your Skills and Projects
  • Showcase your interests, skills, and projects.
  • See the amazing projects by others, a bounty of good work and good news.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

other/2020/mozfest_homepage.lang

Identical Trans. Missing Errors
37 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Festival | Amsterdam | March 2021
  • Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us?
  • Home
  • Uniquely MozFest
  • Dialogues and Debates
  • Get Involved
  • News and Updates
  • Become a Sponsor
  • Submit A Session
  • Arrive with an idea, leave with a community
  • MozFest is a unique hybrid: part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world.
  • 3,000+ participants
  • Artists, activists, technologists, advocates, students, and journalists with a single mission: a better, healthier internet
  • 300+ sessions
  • Immersive sessions that teach privacy best practices, develop solutions to online misinformation and harassment, build open-source tools, support Trustworthy AI innovations, and more
  • 82+ countries
  • MozFest welcomes activists from Taipei, coders from Berlin, educators from Nairobi, researchers from Brasilia, and others from regions and movements around the world
  • 14 days of programming
  • MozFest unfolds over the span of two weeks, with interactive sessions, films, talks, round-tables, hack-a-thons, exhibits, and socials.
  • Whether playfully or audaciously - it is only by imagining what does not yet exist: new pathways, new solutions, new possibilities - that we can break our silos and strengthen our commitment to operate interdependently. The joy of playfulness and invention that is at the core of MozFest is critical to fueling our movements.
  • J. Bob Alotta - VP, Global Programs - Mozilla
  • <a>Read the full blog post</a> by J. Bob Alotta on why MozFest 2021 is such a vital time for the festival.
  • Over the last ten years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. As the festival matures and moves online for this year, we’ll remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI. Save the date for MozFest 2021 where the brightest minds and most ambitious ideas from the internet health movement will come together under one roof.
  • The Best of MozFest
  • MozFest’s Dialogue & Debates stage features talks and compelling panels about the intersection of the internet and society. With the goal of inspiring action for a healthier internet and more Trustworthy AI, programming has included a wide range of diverse topics and speakers. Past speakers include:
  • Watch Dialogues and Debates
  • Sessions That Made an Impact
  • Of the hundreds of sessions that take place over 14 days, these sessions represent some of the diverse work and audience of the festival that inspire us towards a healthier internet.
  • Guide to the XR UK Self-Organising System
  • The Extinction Rebellion Self-Organising Systems team ran a session on self-organisation and building decentralised movements, sharing experiences between the Internet Health and environmental movements. <a>See this project</a>
  • <i>Moral Labyrinth</i> is an art installation that encourages participants to reflect on their own complex (and sometimes contradictory) sets of values through philosophical questions about our relationships to technology and the world. <a>More info.</a>
  • Sign Up To Become a Festival Insider
  • You will have the chance to submit ideas for sessions in our Call for Proposals which will open later this year.
  • Tickets will go on sale towards the end of 2020.
  • Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
  • Sign Up for News and Updates
  • Sign up below to be added to our <b>Mozilla News</b> list and stay informed in the fight for a better internet for all. You’ll also receive <b>Mozilla Festival</b> emails to keep you up-to-date on how to get involved with our signature event.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

websites/foundation/homepage.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 25 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Misinfo Monday: a weekly series by Mozilla
  • Let’s Unfck The Internet

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

websites/foundation/what_we_do.lang

Identical Trans. Missing Errors
46 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Foundation stands up for the health of the internet. We do this by empowering consumer action, connecting leaders, and fueling the movement.
  • Mozilla invests in bold ideas, global leaders, and the convening and campaign power of people. For more than two decades, we’ve worked across borders, disciplines, and technologies to fuel a movement to realize the full potential of the internet.
  • Rally citizens
  • Issues around the health of the internet impact us all. Mozilla empowers consumers to demand better online privacy, trustworthy artificial intelligence, and safe online experiences from Big Tech and governments.
  • illustration of a speech bubble and an asterisks
  • *Privacy Not Included
  • Our buyer’s guide for connected products rates how private and secure they keep your data. It helps consumers to make more informed choices and has spurred manufacturers to make their products more safe.
  • Read the guide →
  • phone with swirl
  • YouTube Regrets
  • YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
  • Read the stories →
  • safety first logo
  • Safety First
  • Educational videos to help keep you and your digital love ones secure.
  • Watch the videos →
  • See all our advocacy work
  • Connect leaders
  • Mozilla supports activists and thought leaders shaping the future of our online lives, advocating for a better internet. We provide funding, mentorship, and connection to a growing community of leaders and innovators.
  • Photo of a group of fellows
  • Mozilla Fellowships
  • Covers a range of topics and disciples within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
  • Learn more about Fellowships →
  • photo of person with a phone
  • Mozilla Awards
  • Supports educators, artists, technologists, and innovators of all types committed to making the internet better for their communities and us all.
  • Learn more about Awards →
  • photo of a crowd of people
  • Mozilla Festival
  • This annual festival convenes thousands of like minded thinkers around the globe.
  • Learn more about the Festival →
  • Shape the agenda
  • The internet is a vast ecosystem. Mozilla’s research — from our annual Internet Health Report to our white papers — make sense of all of it. We investigate threats to a healthy internet, from the explosion of online tracking, to increasing internet shutdowns, to the advent of deepfakes. But we also highlight bright spots and provide solutions, from the potential of open data to nascent social media cooperatives.
  • Mozilla’s research, like its products, is open-source. It’s built with input from experts across the globe. And it’s free for others to re-publish, remix, and use in their own campaigns and curricula.
  • illustration of different icons
  • Internet Health Report
  • We use data visualization and original reporting to track ways the internet is helping — and hurting — users around the world.
  • Read the latest report →
  • abstract illustration
  • Trustworthy AI Whitepaper
  • Unpacks the major challenges and opportunities in the AI era. We examine how artificial intelligence is intersecting with issues like bias, discrimination, and privacy.
  • Read the summary →
  • illustration of people holding up speech bubble signs
  • Our Research on Data Futures
  • Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
  • Read the report →

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}