Web Dashboard

Lang format file checker fi

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/fi/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/accounts.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/family/index.lang firefox/features.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/new/horizon.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/private-browsing.lang firefox/sendto.lang firefox/sync.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_42.lang firefox/win10-welcome.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/home/index.lang mozorg/mission.lang mozorg/products.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang

TODO

firefox/developer.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 65 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • The only browser made just for developers, Firefox Developer Edition was created with your workflow in mind. Build, test, scale and more all from one place, for the first time ever.
  • Debug any browser
  • Inspect and debug your app across any browser or device with Valence — a powerful, pre-installed extension that you’ll only find in Firefox Developer Edition.
  • Target screen sizes with the Responsive Design View and tweak your CSS on the fly with the built-in Style Editor for pixel-perfect coding.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hello-2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 25 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_38.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 13 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get your passwords, bookmarks<br> and history on the go.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck-redesign.lang

Identical Trans. Missing Errors
22 26 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Plugins power the videos, animations and games in your Firefox. Keep an eye on their status and keep them up to date.
  • Be sure to restart your Firefox after making all recommended updates.
  • You are using an older version of Firefox.
  • Update now to keep your plugins running smoothly and securely.
  • Currently the plugin check service is only available to Firefox users on desktop and Android.
  • Common plugins you should check often.
  • These plugins are out of date. Please update.
  • These plugins are up to date. No action required.
  • These plugins have an unknown status. Follow the links to learn more.
  • Common Plugin Questions
  • Need help? Visit Mozilla Support.
  • Plugins are bits of software that power videos, animation and games in your browser.
  • They’re built outside of Firefox by companies like Adobe Systems and Apple.
  • Out of date plugins can increase your risk for attack by malware, viruses and other security threats.
  • They can also cause interruptions that negatively affect your browsing experience.
  • Updated plugins keep your browser working smoothly and safely.
  • Plugins don’t always update automatically so it’s up to you from time to time.
  • In the future, Firefox will update plugins for you. Until then, you should regularly check this page and update your plugins to keep your Firefox safe.
  • How can I see which plugins I have installed in my Firefox?
  • We automatically detected your plugins above. To view all the plugins you have installed in Firefox, follow these steps in your desktop browser:
  • In Firefox for desktop:
  • Caution: Disabling a plugin means that you will no longer be able to do certain things. For example, if you disable Flash, you will not be able to watch videos on some streaming video websites.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

newsletter.lang

Identical Trans. Missing Errors
15 71 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
  • A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
  • Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
  • Firefox Apps & Hacks
  • Mozillians
  • Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
  • Keep up with releases and news about Firefox for Android.
  • Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
  • Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
  • We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
  • Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
  • Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
  • We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
  • Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
  • Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/principles.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 8 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • shape our public policy and advocacy work
  • Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
  • User control
  • Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
  • Limited data
  • Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
  • Sensible settings
  • Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
  • Defense in depth
  • Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

thunderbird/channel.lang

Identical Trans. Missing Errors
8 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
  • Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
  • Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
  • Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
  • Experience the newest innovations as they’re developed
  • Provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release
  • Experience cutting edge features with more stability
  • Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

thunderbird/start/release.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 19 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Why we need donations
  • You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
  • Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
  • Donate to Thunderbird
  • Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
  • If you like Thunderbird, please consider a donation!
  • By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
  • Make a donation
  • Other ways to contribute to Thunderbird
  • Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

appstoreslang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/appstores/tree/master/fi/

TODO

android_release.lang

Identical Trans. Missing Errors
58 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Browser fast & private
  • Firefox Web Browser
  • Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
  • Experience a fast, smart and personal Web.
  • Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
  • Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
  • FAST. SMART. YOURS.
  • Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
  • That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
  • SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
  • Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
  • Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
  • NEXT LEVEL PRIVACY
  • Your privacy has been upgraded.
  • Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
  • SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
  • With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
  • Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
  • INTUITIVE VISUAL TABS
  • Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
  • Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
  • EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
  • Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
  • ADD-ONS FOR EVERYTHING
  • Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
  • QUICK SHARE
  • Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
  • TAKE IT TO THE BIG SCREEN
  • Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
  • Learn more about Firefox for Android:
  • Have questions or need help? Visit {{support_link}}
  • Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
  • Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
  • Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
  • Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
  • ABOUT MOZILLA
  • Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
  • We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
  • Learn more at {{mozilla_org_link}}
  • Privacy Policy: {{privacy_link}}
  • Fast. Smart. Yours
  • Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
  • Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
  • Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
  • Intuitive visual tab design
  • Quickly find and manage<br>your open browser tabs
  • Intelligent searches
  • Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
  • Seamless browsing <br>with Sync
  • Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
  • Next level privacy
  • Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
  • Add-ons for everything
  • Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
  • Quick Share
  • Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
  • Send to device
  • Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

description_beta_page.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox for Android Beta
  • Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
  • Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
  • Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
  • We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
  • Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
  • Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
  • See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
  • ABOUT MOZILLA
  • Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
  • We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
  • When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
  • Learn more at {{mozilla_org_link}}.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

whatsnew/whatsnew_android_46.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Notifications about tabs opened in the background now list the URLs
  • Top Sites panel now lists popular sites by default
  • Firefox will request permissions at runtime instead of installation time (Android 6.0+)
  • Previously cached pages will be displayed when offline

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

whatsnew/whatsnew_android_47.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Add “Show/Hide web fonts” in advanced settings to reduce bandwidth and data
  • Add system notification to highlight features on browser update
  • This is the last release to support Android Gingerbread

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

whatsnew/whatsnew_android_48.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Content Notifications for infrequent websites
  • Suggest “Add to home screen” for frequently used websites
  • Migrate reading list to bookmarks
  • Video controls get a new look! Snazzy

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

whatsnew/whatsnew_android_49_beta.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Remember scroll position and zoom level for open tabs
  • Updated First Run to showcase several exciting features
  • Outdated tabs are now hidden when restore tabs setting is set to "Always restore"

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}