Web Dashboard

Lang format file checker fr

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/fr/

DONE

download.lang download_button.lang esr.lang firefox/accounts.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel/index.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/dnt.lang firefox/family/index.lang firefox/features.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/new/horizon.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/nightly_whatsnew.lang firefox/os/devices.lang firefox/os/index.lang firefox/os/tv.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/private-browsing.lang firefox/sendto.lang firefox/sync.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/whatsnew_42.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang legal/index.lang lightbeam/lightbeam.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/signup.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home/index-2016.lang mozorg/mission.lang mozorg/newsletters.lang mozorg/plugincheck-redesign.lang mozorg/products.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang teach/smarton/index.lang teach/smarton/security.lang teach/smarton/surveillance.lang teach/smarton/tracking.lang thunderbird/channel.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang thunderbird/start/release.lang

TODO

main.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 193 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Internet Health

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/internet-health.lang

Identical Trans. Missing Errors
28 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Internet Health
  • Keeping the Internet healthy
  • The healthier the Internet is, the more it benefits everyone. We can all be a part of keeping the Internet open, safe and accessible.
  • The Internet is our largest shared global resource. Help us keep it healthy, open and safe.
  • A healthy Internet needs all of us
  • At Mozilla, we see the Internet as our largest shared global resource. The healthier it is, the more it benefits everyone. We can all be a part of keeping the Internet open, safe and accessible.
  • Exercise your right to privacy
  • Privacy doesn’t mean you have something to hide. It means you have the ability to choose who knows where you go and what you do. At Mozilla, we provide tools and fight for policies that respect people’s identity and data across the Internet.
  • Get privacy and security tips
  • Visit the Glass Room
  • Discover open innovation
  • Everyone deserves the ability to create and compete online without paying for permission. With open standards at the heart of our mission, we create opportunities for people to innovate collectively through shared ideas and code.
  • Explore our Open Innovation Toolkit
  • Visit the Mozilla Science Lab
  • Help keep the Web in the hands of many
  • When just a few organizations and governments control the majority of online content and access, the vital flow of ideas and knowledge is blocked. We champion an internet that belongs to the people.
  • Read more from Mozilla Foundation’s Mark Surman
  • Make room for everyone
  • The quality of the Internet is a reflection of the diversity of the people who are able to access and contribute to it. We create technology, policy and outreach programs that welcome all people online, regardless of race, income, nationality, or gender.
  • Check out Mozilla’s Women & Web Literacy program
  • Learn and teach the Web
  • Everyone should have the skills to read, write and participate in the digital world. Mozilla provides technology and education programs that lift everyone’s online skills — so that they can go beyond consuming and contribute to the future of the Internet.
  • Get started with the Mozilla Learning Network
  • Stay informed
  • Get the Mozilla newsletter and keep up with the issues that affect you.
  • Take a closer look at the issues
  • Read the latest from Mozilla’s Internet Citizen blog.
  • Continue reading

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/technology.lang

Identical Trans. Missing Errors
21 6 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • We’re opening up a whole new Internet.
  • Explore some of our latest innovations — built with open Web technologies and designed to help keep the Internet healthy and accessible forever.
  • Making Virtual Reality a reality for all
  • Using A-Frame, developers, designers and artists are able to easily create accessible VR experiences.
  • Try it out
  • Using the Web to change the game
  • With powerful Web technologies, pioneered by Mozilla, developers are pushing games to a new level.
  • Start building
  • Adding trust to the Internet of Things
  • Through open innovation, we’re bringing trust and transparency to networks of smart devices.
  • Start contributing
  • Building a browser that gets you
  • The next generation of Web discovery is a browser that is more intuitive, useful and in tune with you.
  • Try it now
  • Inventing a safer programming language
  • Supported by Mozilla, Rust allows browsers, systems and more to run much faster and more safely.
  • Get involved
  • What’s next?
  • Get the Mozilla newsletter for our latest tech news and more.
  • Read the latest from Mozilla’s technology blogs.
  • Continue reading

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

engagementlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/engagement-l10n/tree/master/fr/

DONE

ads/ios_ads_nov2015.lang ads/ios_android_apr2016.lang emails/2016/fundraising_email_1.lang heartbeat/2016/nov2016.lang heartbeat/2016/sep2016.lang snippets/2014/apr2014.lang snippets/2014/aug2014_c.lang snippets/2014/dec2014_a.lang snippets/2014/jan2014.lang snippets/2014/jun2014.lang snippets/2014/may2014.lang snippets/2014/nov2014_d.lang snippets/2014/sep2014_a.lang snippets/2015/apr2015.lang snippets/2015/aug2015_a.lang snippets/2015/aug2015_win10.lang snippets/2015/dec2015_a.lang snippets/2015/fall2015.lang snippets/2015/feb2015_b.lang snippets/2015/jan2015a_d.lang snippets/2015/jan2015b_a.lang snippets/2015/jul2015_a.lang snippets/2015/jun2015_a.lang snippets/2015/mar2015_a.lang snippets/2015/may2015_a.lang snippets/2015/nov2015_a.lang snippets/2015/nov2015_eoy_mofo.lang snippets/2015/oct2015_a.lang snippets/2015/sep2015.lang snippets/2015/spring2015.lang snippets/2016/apr2016.lang snippets/2016/dec2016.lang snippets/2016/feb2016.lang snippets/2016/jan2016.lang snippets/2016/jun2016_berec.lang snippets/2016/mar2016.lang snippets/2016/may2016_a.lang snippets/2016/nov2016.lang social/2016/fundraising.lang surveys/survey_hello_fx42.lang surveys/survey_maker_party_2016.lang tiles/2015/tiles_aug2015.lang tiles/2015/tiles_jul2015.lang tiles/2015/tiles_nov2015.lang tiles/2015/tiles_oct2015.lang tiles/2015/tiles_sep2015.lang tiles/2016/tiles_jan2016.lang tiles/careers.lang tiles/suggestedtiles_infographic.lang

TODO

emails/2016/fundraising_email_2.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • The future of the Internet
  • Your support makes Mozilla’s work possible
  • Dear [name],
  • Mozilla has a vision. We want to enshrine the internet as a global public resource. We want to create an internet that values privacy, security and creativity, and that’s free of surveillance and harassment.
  • It’s an ambitious vision, we know. But we’re committed to a healthy internet — and we need your help.
  • Donate now
  • Over the past 12 months, Mozilla has fought for a better internet in the EU and around the world. We’ve stood up for privacy, freedom of expression, creativity, and diversity online.
  • In 2017, we want to do even more. And we need to: The web is facing more and more threats each day. Lawmakers and big corporations are amassing data and eroding privacy. And as the Internet of Things evolves, what’s <em>possible</em> — and not what’s <em>responsible</em> — is the driving force.
  • In many ways, the fight for a better internet is just beginning.
  • We have a chance to take a stand. In 2017, we’re asking you to join with Mozilla and fight for a better internet. Your support enables our advocacy campaigns, our educational work and our ability to stand up to corporate giants and overreaching governments.
  • We need your help now to expand our programs and fuel the momentum. That’s why we’re asking you to make your year-end gift right now, before our campaign ends on December 31st.
  • Will you stand up for a better internet in 2017?
  • Thank you so much.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippets/2016/dec2016_eoy_b.lang

Identical Trans. Missing Errors
9 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Thanks to donations, Mozilla does a lot more than build this awesome browser. We teach people to code, fight for online privacy, and protect the web for future generations. Just a few times a year, Mozilla asks for donations. <em>If everyone reading this chipped in {amount} to help Mozilla, we could wrap this fundraiser up in under an hour!</em> <a>Donate to Mozilla and keep the web healthy, open, and a force for good.</a> Thank you.
  • If you care about the health of the Internet, make a donation today and help keep it a global public resource. <a>Will you contribute and make a difference?</a>
  • The internet is exceptional — but it’s also fragile. When you donate to the nonprofit Mozilla, you’re helping protect the web. <a>Will you contribute and make a difference?</a>
  • Mozilla’s goal is to be the boldest, loudest and most effective advocate for the rights of Internet users. Are you with Mozilla? <a>Please donate today and help Mozilla fight the good fight for a healthy web.</a>
  • In the first half of 2016, there were 20 internet shutdowns in 15 countries. <a>Donate to Mozilla today and help us fight for a free web.</a>
  • A healthy Internet is about more than just cats & memes — it’s about free expression and equality. <a>Donate to Mozilla and keep the web healthy, open, and a force for good.</a>
  • In 2016 Mozilla stood with the people of [COUNTRY] to reform outdated copyright laws and protect the Internet. Today we are asking for your help. Please donate to Mozilla so that we can continue to stand for a free and open Internet in [COUNTRY] and around the world. Donate today.
  • In 2016 Mozilla launched a campaign in [COUNTRY] to reform outdated copyright laws and protect the Internet. To keep this campaign going, we are asking for your help. Please donate to Mozilla so that we can continue to stand for a free and open Internet in [COUNTRY] and around the world. Donate today.
  • This year more than 100,000 people in the EU signed Mozilla’s petition to reform outdated copyright laws and protect the Internet. Today we are asking for your help to continue standing with people of [COUNTRY] for a free and open Internet. Donate today.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}