Web Dashboard

Lang format file checker fr

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/fr/

DONE

download.lang download_button.lang esr.lang firefox/accounts.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel/index.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/dnt.lang firefox/family/index.lang firefox/features.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/new/horizon.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/nightly_whatsnew.lang firefox/os/devices.lang firefox/os/index.lang firefox/os/tv.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/private-browsing.lang firefox/sendto.lang firefox/sync.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/whatsnew_42.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang legal/index.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/signup.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/internet-health.lang mozorg/mission.lang mozorg/newsletters.lang mozorg/plugincheck-redesign.lang mozorg/products.lang mozorg/technology.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang teach/smarton/index.lang teach/smarton/security.lang teach/smarton/surveillance.lang teach/smarton/tracking.lang thunderbird/channel.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang thunderbird/start/release.lang

TODO

mozorg/home/index-2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 30 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Unleash your Internet
  • Set the Web free and your mind will follow.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/internet-health/privacy-security.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 34 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • The Internet only stays healthy if we trust it as a safe place – to explore, transact, connect, and create.
  • The Internet only stays healthy if we trust it as a safe place – to explore, transact, connect, and create. Our privacy and security online is under constant threat. But there’s something you can do about it: get informed, protect yourself, and make your voice heard.
  • Right now, we all lack meaningful choice online – privacy policies are often miles long and hard to read, we don’t understand what information we’re sharing or when, and opting out is seldom on the menu.
  • We should all be able to choose – with clarity and confidence – what information we share with what companies, understanding the tradeoffs we’re making when we do.
  • At this point, it feels like we’ve all been victims of a cyberattack somewhere, somehow. Data breaches can lay bare the passwords of millions of people, often going undiscovered for years. Which means your identity may be at risk of theft without you even knowing it.
  • Government Surveillance: Keeping prying eyes and ears out of your business
  • We should all have the freedom to be ourselves — online and off – without surveillance, judgment and imposed societal bias.
  • Calling on lawmakers all over the globe to rein in mass surveillance, and <a href="%(usafreedom)s" rel="external">helping to pass the USA Freedom Act</a>.
  • Cohosting <a href="%(standford)s" rel="external">talks with Stanford’s Center for Internet and Society</a> about government hacking.
  • Hungry for more?
  • Keep reading about Privacy and Security in our <a href="%(healthreport)s">Internet Health Report</a>.
  • Stay informed.
  • Sign up. Read up. Get the Mozilla newsletter to stay smart on the issues affecting your life online.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

engagementlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/engagement-l10n/tree/master/fr/

DONE

ads/ios_ads_nov2015.lang ads/ios_android_apr2016.lang emails/2016/fundraising_email_1.lang emails/2016/fundraising_email_2.lang emails/2016/fundraising_email_3.lang emails/2017/fundraising_thank_you.lang heartbeat/2016/nov2016.lang heartbeat/2016/sep2016.lang snippets/2014/apr2014.lang snippets/2014/aug2014_c.lang snippets/2014/dec2014_a.lang snippets/2014/jan2014.lang snippets/2014/jun2014.lang snippets/2014/may2014.lang snippets/2014/nov2014_d.lang snippets/2014/sep2014_a.lang snippets/2015/apr2015.lang snippets/2015/aug2015_a.lang snippets/2015/aug2015_win10.lang snippets/2015/dec2015_a.lang snippets/2015/fall2015.lang snippets/2015/feb2015_b.lang snippets/2015/jan2015a_d.lang snippets/2015/jan2015b_a.lang snippets/2015/jul2015_a.lang snippets/2015/jun2015_a.lang snippets/2015/mar2015_a.lang snippets/2015/may2015_a.lang snippets/2015/nov2015_a.lang snippets/2015/nov2015_eoy_mofo.lang snippets/2015/oct2015_a.lang snippets/2015/sep2015.lang snippets/2015/spring2015.lang snippets/2016/apr2016.lang snippets/2016/dec2016.lang snippets/2016/dec2016_eoy_b.lang snippets/2016/dec2016_eoy_mob.lang snippets/2016/dec2016_eoy_ty.lang snippets/2016/feb2016.lang snippets/2016/jan2016.lang snippets/2016/jun2016_berec.lang snippets/2016/mar2016.lang snippets/2016/may2016_a.lang snippets/2016/nov2016.lang social/2016/fundraising.lang surveys/survey_hello_fx42.lang surveys/survey_maker_party_2016.lang tiles/2015/tiles_aug2015.lang tiles/2015/tiles_jul2015.lang tiles/2015/tiles_nov2015.lang tiles/2015/tiles_oct2015.lang tiles/2015/tiles_sep2015.lang tiles/2016/tiles_jan2016.lang tiles/careers.lang tiles/suggestedtiles_infographic.lang

TODO

snippets/2017/feb2017.lang

Identical Trans. Missing Errors
0 6 0 1
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Some strings are longer than allowed:

  • « Tous les jours, une fois par jour, faites-vous donc un petit cadeau. Ne le programmez pas. Ne l’attendez pas non plus, vous le saisissez au bon moment. » — Dale Cooper, Mystères à Twin Peaks
    Currently 192 characters long (maximum allowed 180)