Web Dashboard

Lang format file checker fr

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/fr/

DONE

download_button.lang firefox/accounts.lang firefox/all.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel/index.lang firefox/dnt.lang firefox/features/bookmarks.lang firefox/features/fast.lang firefox/features/independent.lang firefox/features/index.lang firefox/features/memory.lang firefox/features/password-manager.lang firefox/features/private-browsing.lang firefox/features/send-tabs.lang firefox/features/sync.lang firefox/geolocation.lang firefox/hub/home.lang firefox/installer-help.lang firefox/new/quantum.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/nightly_whatsnew.lang firefox/products/android.lang firefox/products/desktop.lang firefox/products/developer-quantum.lang firefox/products/focus.lang firefox/products/ios.lang firefox/retention/thank-you.lang firefox/sendto.lang firefox/shared.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/whatsnew_42.lang firefox/whatsnew_50.lang firefox/whatsnew_56.lang foundation/advocacy.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang foundation/index.lang foundation/issues.lang foundation/leadership-network.lang legal/index.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/about/governance/policies/participation.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/signup.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home/index-2016.lang mozorg/internet-health/decentralization.lang mozorg/internet-health/digital-inclusion.lang mozorg/internet-health/index.lang mozorg/internet-health/open-innovation.lang mozorg/internet-health/privacy-security.lang mozorg/internet-health/shared.lang mozorg/mission.lang mozorg/newsletters.lang mozorg/plugincheck-update.lang mozorg/products.lang mozorg/technology.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang teach/smarton/index.lang teach/smarton/security.lang teach/smarton/surveillance.lang teach/smarton/tracking.lang thunderbird/channel.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang thunderbird/start/release.lang

TODO

mozorg/internet-health/web-literacy.lang

Identical Trans. Missing Errors
37 20 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Web literacy should mean all the skills we need to think, create, and thrive online.
  • Many people hear the term Web literacy and think it means learning to code, or <abbr>STEM</abbr> (science, technology, engineering, math) education. But Web literacy is much broader than that – it should include all the skills to be confident and competent online. To be empowered digital citizens, we all need to know how to navigate, how to share, what information to trust, and most importantly, how to expand the frontiers of our knowledge.
  • How you can develop meaningful Web literacy
  • Take a <a href="%(quiz)s">fake news quiz</a>, or <a href="%(primer)s">follow this helpful primer</a> from our friends at the <abbr title="International Federation of Library Associations and Institutions">IFLA</abbr>.
  • See and remix the code on your favorite Web pages with <a href="%(goggles)s">this fun Mozilla tool</a>.
  • Join the club
  • Join or start <a href="%(clubs)s">your local Mozilla club</a> to learn the Web among your peers.
  • How Mozilla is making Web literacy meaningful for everyone
  • Defining the term
  • Collaborating with leaders in the field to create Mozilla’s <a href="%(map)s">Web Literacy Map</a> that provides a clear, practical definition of web literacy.
  • Advocating for education policy
  • Working with educations and policymakers to help make Web literacy <a href="%(education)s">as foundational to education as reading and math</a>.
  • Teaching Web literacy effectively
  • Web literacy should be as foundational to education as reading, writing, and math – and it should be taught everywhere learning happens.
  • Learning Web literacy is like any other essential skill: we learn best by doing. And in the digital world, learning happens not just with teachers in the classroom, but everywhere there’s an Internet connection. We need all kinds of educators to have the knowledge and resources to teach Web literacy the way kids learn it best. And we need to make sure every student grows up not just on the Web, but fluent in the way it works.
  • Increasing the number of young adults with Internet skills is a United Nations Sustainable Development Goal, and the UN now tracks schools with computers and Internet.
  • How you can teach Web literacy
  • Become a Web teacher
  • Use <a href="%(activities)s">these activities and instructions</a> to help your kids and your community build strong Web literacy skills.
  • Ask for it
  • Tell your school – and those of your kids – that Web literacy is essential to education, and should go beyond having computers in the classroom.
  • How Mozilla is teaching Web literacy
  • Supporting teachers
  • Giving educators of all kinds the <a href="%(activities)s">skills and tools</a> they need to teach Web literacy, including knowledge-sharing efforts like <a href="%(hive)s">Hive Learning Networks</a>.
  • Supporting youth
  • Creating opportunities and building communities to support youth accessing the Web and <a href="%(learning)s">learning how to use it</a>, like our <a href="%(un_women)s">partnership with UN Women</a> to teach digital skills to girls and women in Africa.
  • Cultivating digital citizenship
  • A fundamental part of Web literacy is understanding the forces that shape our lives online: the companies building our experiences, the politicians crafting and supporting government policies, and the power we hold as digital citizens to create the Internet we want. Having a say in our shared future on the Web means deciding which values are most important to us, and standing up for those values when they are threatened.
  • Indian Citizens sent over 750,000 emails to the Telecom Authority of India in just one week, ultimately influencing their government’s decision to ban discriminatory pricing practices.
  • How you can cultivate your digital citizenship
  • Get informed
  • Which aspect of your online life matters most to you? <a href="%(privacy)s">Privacy</a>? Net neutrality? <a href="%(inclusion)s">Inclusion</a>? Learn about the issues, and find your own way to take action.
  • How Mozilla is cultivating digital citizenship
  • Raising awareness
  • Creating space for understanding, conversation, and community around what makes a healthy Internet – like the page you’re reading right now, and campaigns such as <a href="%(reform_copyright)s">Reform Copyright</a>.
  • Educating legislators
  • <a href="%(advocating)s">Advocating at the policy level</a> to make sure politicians understand the role that digital citizens play in our society, and adopt policies to empower citizens.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

engagementlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/engagement-l10n/tree/master/fr/

DONE

ads/ios_android_apr2016.lang emails/2016/fundraising_email_1.lang emails/2016/fundraising_email_2.lang emails/2016/fundraising_email_3.lang emails/2017/advo-autoresponder.lang emails/2017/copyright.lang emails/2017/copyright_call.lang emails/2017/copyright_sept.lang emails/2017/copyright_summer.lang emails/2017/data_privacy_day.lang emails/2017/firefoxandyou_oct.lang emails/2017/fundraising_thank_you.lang emails/2017/ihr_email_a.lang emails/2017/iot_survey.lang emails/2017/mozfest_call.lang emails/2017/paperstorm.lang emails/2017/results_graphics.lang emails/2017/survey_results.lang emails/2017/template.lang emails/2017/welcome-message.lang heartbeat/2016/nov2016.lang heartbeat/2016/sep2016.lang other/2017/mozfest_design_assets.lang other/2017/mozfest_form.lang snippets/2016/apr2016.lang snippets/2016/dec2016.lang snippets/2016/dec2016_eoy_b.lang snippets/2016/dec2016_eoy_mob.lang snippets/2016/dec2016_eoy_ty.lang snippets/2016/feb2016.lang snippets/2016/jan2016.lang snippets/2016/jun2016_berec.lang snippets/2016/mar2016.lang snippets/2016/may2016_a.lang snippets/2016/nov2016.lang snippets/2017/apr2017.lang snippets/2017/apr2017_b.lang snippets/2017/aurora.lang snippets/2017/copyright_sept.lang snippets/2017/feb2017.lang snippets/2017/fundraising.lang snippets/2017/iot_results.lang snippets/2017/iot_survey.lang snippets/2017/jul2017.lang snippets/2017/jun2017.lang snippets/2017/list_sign_up_oct.lang snippets/2017/mar2017.lang snippets/2017/may2017.lang snippets/2017/paperstorm.lang snippets/2017/sep2017_a.lang snippets/2017/testpilot_aug2017.lang snippets/2017/thanks_sep2017.lang social/2016/fundraising.lang social/2017/copyright_sept.lang social/2017/iot_survey.lang social/2017/mozfest.lang social/2017/paperstorm.lang surveys/copyright_call_survey.lang surveys/copyright_stories.lang surveys/data_privacy_day.lang surveys/iot_survey.lang surveys/survey_hello_fx42.lang surveys/survey_maker_party_2016.lang tiles/2016/tiles_jan2016.lang

TODO

emails/2017/iot_results_b.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 6 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • What we learned when we asked the world, <em>How Connected Are You?</em>
  • Read It
  • What we learned is fascinating. Did you know, people in India are more likely to own a smart appliance whereas people in Argentina are more likely to own a smart TV?
  • And the one thing the whole world agrees on is a loss of privacy is the biggest fear as we move toward a more connected future.
  • <a>Here is a list of the 10 most fascinating things we learned when we asked the world how connected are you.</a> I hope you’ll take a moment to go check it out and spread the word.
  • Thank you,
  • PS. Here at Mozilla we believe in making data open and accessible to everyone. If you’d like to see all the data from our survey, we put links to the raw file of survey results as well as links to other top lines results and crosstabs at the end of the post above. Go dig in! And if you learn more fascinating things, feel free to share them with us.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

other/2017/iot_results_assets.lang

Identical Trans. Missing Errors
27 36 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Food for thought: 10 interesting stats from our #IoT survey that may surprise you!
  • We asked the world “How Connected are You?” for our #IoT survey. Here are the results:
  • Smart TVs, fitness trackers and smart appliances are the most popular connected devices.
  • The connected future is a scary concept for 31% of those who say they’re not “tech savvy.”
  • Survey respondents are divided over who is responsible for making #IoT products secure. What do you think?
  • Only 2% of respondents trust that the government can help protect them online.
  • Price is the number one consideration when it comes to shopping for a new #IoT device.
  • Laptop vs. smart phones
  • What are the most popular smart devices owned?
  • 31% of people who identify as least tech savvy are most likely to be “scared as hell” about our more connected future — compared to the overall 7%.
  • Percentage of people afraid of losing their privacy
  • Least Tech Savvy
  • Somewhat Tech Savvy
  • More Tech Savvy
  • Very Tech Savvy
  • Who should be responsible for making connected devices secure?
  • Don’t know / unsure
  • Who do people trust to help them stay secure online?
  • What are people most looking forward to in a connected future?
  • Make life easier
  • Fun
  • Make us smarter and better educated
  • Bring the world together
  • None of the above
  • Other
  • What do people care about when shopping for a connected product?
  • What tech terms are people comfortable explaining to a friend?

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippets/2017/oct2017.lang

Identical Trans. Missing Errors
14 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • See the future of Firefox, no DeLorean required. <a>Check out Quantum.</a>
  • Don’t miss out — Firefox Quantum (aka the best Firefox ever) launches soon. <a>Get notified when it becomes available.</a>
  • The new Firefox can be summed up in two words: faster and faster. OK, maybe that’s the same word twice. <a>Learn More.</a>
  • The new Firefox is all about fast. Faster startups. Faster tab switching. Faster scrolling. Faster at letting you get more done. <a>Learn more.</a>
  • <a>Firefox is refreshingly fast,</a> with quicker startup times, fewer crashes and better at making tab hoarders happy (you know who you are.)
  • Firefox is the only browser that’s made by a non-profit, so it doesn’t sell access to your every click. #Nowyouknow
  • Mozilla is a champion of the open web. Firefox is made by Mozilla. So every time you use Firefox, (like right now) you’re helping to make the web better for everyone.
  • Powerful privacy tools, media enhancers and more, our Essential extensions collection is loaded with awesome add-ons. <a>Check them out.</a>
  • Unlike your fidget spinner, you’ll probably still have a use for one of our trending add-ons in a month. <a>Give one a try.</a>
  • Don't let your friends see you with an outdated add-on. <a>Explore our trending add-ons collection</a> for the latest in excellent Firefox extensions.
  • Our trending extensions collection is filled with emerging add-ons that are gaining traction among Firefox users. <a>Take one for a spin.</a>
  • Don't tie down your tabs, <a>use Send Tabs</a> to let them roam freely between all your devices.
  • Send Tabs makes device-to-device sharing simple. Free your tabs and your mind will follow. <a>Learn more.</a>
  • Find an article on your desktop that would go nicely with your morning commute? Don't bother emailing it to yourself, <a>use Send Tabs instead.</a>

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}