Web Dashboard

Lang format file checker gl

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/gl/

DONE

download.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/private-browsing.lang firefox/sendto.lang firefox/whatsnew_42.lang firefox/win10-welcome.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/products.lang newsletter.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang

TODO

download_button.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 20 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Download now
  • Your system may not meet the requirements for Firefox, but you can try one of these versions:
  • Firefox Privacy
  • Firefox for Other Platforms & Languages

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/accounts.lang

Identical Trans. Missing Errors
12 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get a Firefox Account
  • Get easy access to your bookmarks, passwords, tabs and more from any computer or mobile device running Firefox.
  • Sign up, sign in, stay in sync.
  • With a Firefox Account, you can get all your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use Firefox.
  • Sign up for a Firefox Account
  • Sign in everywhere you use Firefox
  • Sync what you want
  • You’re signed in and ready to start using Sync.
  • Set up Sync for iOS
  • Set up Sync on your <br>Android device
  • Download Firefox to start using Sync.
  • Get the latest Firefox to start using Sync.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/channel.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 15 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Will Firefox work on my mobile device?

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/family/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 19 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Browse the Web with friends.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/features.lang

Identical Trans. Missing Errors
5 7 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get the most from Firefox and your time online with Hello, Sync and Private Browsing.
  • Learn how you can get the most from Firefox and your time online.
  • Plan. Shop. Decide. Together.
  • Instantly browse any Web page with a friend.
  • Learn more about Hello

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hello-2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
23 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Browse the Web with friends
  • Use Firefox Hello to browse Web pages with your friends. Make decisions together in real time when planning a trip, shopping and more.
  • Try It Now
  • Plan. Shop. Decide. Together.
  • Instantly browse any Web page with a friend.
  • Get the latest version of Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Get Firefox to start browsing Web pages with your friends.
  • Use Firefox on your desktop or laptop to start browsing the Web with your friends.
  • Get on the same page and make faster decisions in real time.
  • Plan a trip
  • Figure out the details when planning a getaway with someone else.
  • Shop online
  • Share and compare ideas when buying a gift for a mutual friend.
  • Quick, easy and ready to go
  • One click to send your friend an invitation
  • No logins, passwords or accounts required
  • Nothing extra to download — all you need is Firefox!
  • Made for sharing the Web
  • Collaborate and make decisions in real time
  • Share what you’re looking at, safely and securely
  • Invite friends, <a href="%s">even if they don’t use Firefox</a>
  • Share this page with a friend.
  • Need help with Hello? <a href="%s">Visit Mozilla support</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new/horizon.lang

Identical Trans. Missing Errors
17 6 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, Mac OS X, Linux, Android and iOS today!
  • Enjoy online freedom.
  • Thanks for choosing Firefox. Your download should begin automatically. If not, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
  • Browse Freely
  • You’re browsing freely with the latest version of Firefox.
  • <a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
  • Looking for more info?
  • Want a fresh copy?
  • Get Firefox for Android and iOS.
  • Learn about Firefox OS
  • Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
  • Freedom is fast
  • Go anywhere you want on the Web — with a quickness.
  • Freedom is personal
  • Enjoy the most built-in privacy tools of any browser.
  • Freedom is yours
  • Use the only browser built for people, not profit.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/sync.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 50 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Now sync Firefox with your iOS and Android devices.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/tracking-protection-tour.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 19 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • It’s easy to turn off Tracking Protection for the website you’re on by clicking “Disable protection for this site.”

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_38.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 13 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get your passwords, bookmarks<br> and history on the go.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Trans. Missing Errors
6 181 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • TV
  • Page language:
  • Patents
  • I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
  • Keep up with<br> all things Firefox.
  • Sign Up Now

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about/history-details.lang

Identical Trans. Missing Errors
32 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • History of the Mozilla Project
  • The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
  • It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
  • Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
  • By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
  • Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
  • People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
  • After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
  • By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
  • Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
  • In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
  • The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
  • It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
  • <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
  • New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
  • The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
  • In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
  • Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
  • The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
  • More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
  • A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
  • The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
  • There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
  • Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
  • Of course, we’re not alone in doing this.
  • The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
  • If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
  • For more information about Mozilla’s history, see the following:
  • Mozilla Bookmarks
  • Timeline of Mozilla Project
  • Mozilla Digital Memory Bank
  • <a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
3 40 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • All your devices. <br>One Firefox.
  • Sync Firefox <br>wherever <br>you use it.
  • Create an account

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/mission.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 14 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck-redesign.lang

Identical Trans. Missing Errors
26 22 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Plugins power the videos, animations and games in your Firefox. Keep an eye on their status and keep them up to date.
  • Be sure to restart your Firefox after making all recommended updates.
  • You are using an older version of Firefox.
  • Update now to keep your plugins running smoothly and securely.
  • Currently the plugin check service is only available to Firefox users on desktop and Android.
  • Common plugins you should check often.
  • All plugins
  • These plugins are out of date. Please update.
  • These plugins are up to date. No action required.
  • These plugins have an unknown status. Follow the links to learn more.
  • <span>Firefox</span> + You
  • Get Firefox tips, tricks, news and more
  • Common Plugin Questions
  • Need help? Visit Mozilla Support.
  • Plugins are bits of software that power videos, animation and games in your browser.
  • They’re built outside of Firefox by companies like Adobe Systems and Apple.
  • Out of date plugins can increase your risk for attack by malware, viruses and other security threats.
  • They can also cause interruptions that negatively affect your browsing experience.
  • Updated plugins keep your browser working smoothly and safely.
  • Plugins don’t always update automatically so it’s up to you from time to time.
  • In the future, Firefox will update plugins for you. Until then, you should regularly check this page and update your plugins to keep your Firefox safe.
  • How can I see which plugins I have installed in my Firefox?
  • We automatically detected your plugins above. To view all the plugins you have installed in Firefox, follow these steps in your desktop browser:
  • In Firefox for desktop:
  • Caution: Disabling a plugin means that you will no longer be able to do certain things. For example, if you disable Flash, you will not be able to watch videos on some streaming video websites.
  • up to date

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/principles.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Data Privacy Principles
  • Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
  • Back to Mozilla Privacy Policy
  • The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
  • develop our products and services
  • manage user data we collect
  • select and interact with partners
  • shape our public policy and advocacy work
  • No surprises
  • Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
  • User control
  • Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
  • Limited data
  • Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
  • Sensible settings
  • Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
  • Defense in depth
  • Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

thunderbird/start/release.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 19 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Why we need donations
  • You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
  • Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
  • Donate to Thunderbird
  • Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
  • If you like Thunderbird, please consider a donation!
  • By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
  • Make a donation
  • Other ways to contribute to Thunderbird
  • Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

about:healthreportlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/fhr-l10n/tree/master/gl/

TODO

fhr.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 177 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • update channel
  • updates
  • automatic
  • prompt
  • total sessions
  • Active Add-ons
  • Extensions
  • Plugins (Click-to-Activate)
  • Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
  • Read technical documentation for the data format and fields.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}