Web Dashboard

Lang format file checker ja

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/ja/

DONE

download_button.lang firefox/accounts.lang firefox/all.lang firefox/campaign.lang firefox/channel/index.lang firefox/facebookcontainer/index.lang firefox/features/bookmarks.lang firefox/features/fast.lang firefox/features/independent.lang firefox/features/index.lang firefox/features/memory.lang firefox/features/password-manager.lang firefox/features/private-browsing.lang firefox/features/send-tabs.lang firefox/features/sync.lang firefox/installer-help.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/nightly_whatsnew.lang firefox/sendto.lang firefox/shared.lang firefox/switch.lang firefox/whatsnew.lang firefox/whatsnew_61.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang legal/index.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/500.lang mozorg/about.lang mozorg/about/governance/policies/participation.lang mozorg/about/governance/policies/reporting.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/home/index-quantum.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck-update.lang mozorg/products.lang mozorg/technology.lang newsletter.lang privacy/faq.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang

TODO

firefox/accounts-2018.lang

Identical Trans. Missing Errors
15 22 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • No more getting locked out of apps and websites. Lockbox secures all the passwords you’ve saved in Firefox and gives you easy access across all your Android and iOS devices.
  • Bookmark a recipe at home. Check it at the market from your phone. Every bookmark you save is instantly added to all your synced devices.
  • Put quality content in your Pocket
  • Discover the web’s best content, and absorb it anytime – even offline – on any device. Pocket’s listen feature will even read any article aloud to you. All from the Firefox toolbar.
  • Pick up where you left off with Notes
  • Your ideas and inspiration are secure and encrypted with Notes – and when you’re signed into your Account, they sync from your desktop to your Android devices.
  • Scan the QR Code to download the Pocket App on your mobile device.
  • Scan the QR Code to download the Lockbox App on your mobile device.
  • Scan the QR Code to download the Notes App on your Android device.
  • Scan the QR Code to download the Notes App on your mobile device.
  • Scan the QR Code to download the Firefox App on your mobile device.
  • You deserve peace of mind everywhere.
  • Share files safely – and privately
  • Send docs and videos — anything up to 2.5 GB — with a private, encrypted link that ‘self-destructs’ when you say so. And since your large files get deleted from the cloud when you’re done sharing, your stuff doesn’t hang around online forever.
  • Try Firefox Send

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hub/home-quantum.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 56 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Sync all your devices with a Firefox Account
  • Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/mobile.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 52 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • On Your Side
  • Focus has next-level privacy that’s free, always on and always on your side. It’s a purpose-driven product by Mozilla that’s built for you – not your data.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new/quantum.lang

Identical Trans. Missing Errors
31 59 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
  • Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
  • Firefox for Linux
  • Own your online life.
  • You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
  • Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
  • Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
  • Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
  • Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
  • Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
  • Download the fastest Firefox for Windows ever
  • Download the fastest Firefox for Mac ever
  • Download the fastest Firefox for Linux ever
  • Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
  • Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
  • Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
  • Privacy comes first
  • Privacy - more than a policy
  • Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
  • Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
  • Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
  • Common sense privacy
  • Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
  • Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
  • Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
  • Block trackers
  • Open source
  • Seamless setup
  • Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
  • Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
  • Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new/trailhead.lang

Identical Trans. Missing Errors
30 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Download Firefox
  • Free Web Browser
  • Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
  • Download the fastest Firefox ever
  • Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
  • Get the latest Firefox browser.
  • And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
  • Download Now
  • Advanced install options & other platforms
  • Download in another language
  • Fix a problem
  • Need help?
  • Join Firefox
  • Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
  • Passwords made portable
  • <strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
  • Protect your privacy
  • <strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
  • Advanced Install Options & Other Platforms
  • Download on the App Store
  • Download Firefox <br>for Windows
  • Download Firefox <br>for macOS
  • Download Firefox <br>for Linux
  • You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
  • Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
  • Firefox is more than a browser.
  • It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
  • It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
  • It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
  • It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/products/developer-quantum.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 76 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
  • Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
  • Faster Information
  • The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/profile-per-install.lang

Identical Trans. Missing Errors
15 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • An Important Change in Firefox: Dedicated Profiles
  • Before, all Firefox installations were sharing a single profile by default. Now, Firefox provides dedicated profiles for each Firefox installation (this includes installations of Firefox Nightly, Firefox Beta, or Firefox ESR). This will make Firefox more stable when switching between Firefox installations on the same computer.
  • How Dedicated Profiles Work
  • Firefox saves information such as bookmarks, passwords and user preferences in a set of files called your profile. This profile is stored in a separate location from the Firefox program files.
  • The installation you choose as your primary Firefox installation will keep your previously shared profile data like bookmarks, history and passwords.
  • You have not lost any personal data or customizations. Any previous profile data is safe and attached to the first Firefox installation that was opened after this change.
  • All of your Firefox installations will now have separate profiles.
  • What You Need to Do
  • If you do nothing, each installation will have a separate profile. This means your profile data will be different on each installation of Firefox.
  • You can change which installation uses which profile using the profile manager. Directions on how to use the profile manager are available on <a href="%(support)s">this support page</a>.
  • While profiles are now connected to each installation of Firefox, you can use your Firefox Account to keep them in sync. If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, we recommend you sync all of your profiles with a Firefox Account.
  • A Firefox Account is the easiest way to make your profiles consistent on all of your versions of Firefox. You also get additional benefits like sending tabs and secure password storage.
  • You’re signed in and ready to start using Sync.
  • We detected that you have installed and opened an older version of Firefox on your computer. You may need to take action.
  • We detected more than one version of Firefox on your computer. You may need to take action.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/tracking-protection-tour.lang

Identical Trans. Missing Errors
6 42 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking Temporarily.”
  • If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking for This Site.”
  • <a rel="external" href="%s">Learn more</a> about how it works.
  • To restore content blocking for a site, select “Turn on Blocking for This Site.“
  • Choose the independent browser
  • Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_63.lang

Identical Trans. Missing Errors
11 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
  • It shouldn’t be hard to own your life online.
  • That’s why Firefox gives more power to you with every update.
  • Here’s What’s New
  • Meet the latest version of Firefox. And sign up for a better internet all around with a free Firefox Account.
  • Built-In Tracking Controls
  • When you see the shield in the address bar, Firefox is blocking ads and unruly scripts from following you around the web. Select the icon to dial in the options.
  • Better Content Blocking = Faster Internet
  • Because ad trackers can do more than annoy you – they add data bloat that slows you down.
  • Secure Syncing Across Devices
  • With a Firefox Account, your data is secured with end-to-end encryption. Even we can’t see what you save, sync and send.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_66.lang

Identical Trans. Missing Errors
16 7 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
  • Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One log-in – Power and privacy everywhere.
  • Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
  • Get a Firefox Account and all the benefits it unlocks.
  • Get tips to live your best online life right in your inbox.
  • One log-in. Power and security everywhere.
  • Put quality content in your Pocket
  • Discover the web’s best content, and absorb it anytime – even offline – on any device. Pocket’s listen feature will even read any article aloud to you. Get it all from the Firefox toolbar or the Pocket app.
  • Pick up where you left off with Notes
  • Your ideas and inspiration are secure and encrypted with Notes – and when you’re signed into your Account, they sync from your desktop to your Android devices.
  • Take total control of the files you share
  • Feel like a secret agent when you send files online, with a private, encrypted link that ‘self-destructs.’
  • Try Firefox Send
  • Have an account? <a %s >Log in</a>
  • It shouldn’t be hard to own your life online.
  • That’s why Firefox gives more power to you with every update.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_67.lang

Identical Trans. Missing Errors
19 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
  • Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
  • Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
  • Get a Firefox Account and all the benefits it unlocks.
  • Get the latest news from Mozilla and Firefox right in your inbox.
  • More power to you with every update
  • New to your browser
  • Now you have the power to block video ads that autoplay when you open articles and links. Plus, Firefox has upped your protection against ad trackers.
  • Now with your Firefox Account
  • Take your passwords everywhere with Lockbox
  • Securely access passwords you save to your Firefox Account from any device, everywhere you go – now available for both Android and iOS.
  • Put quality content in your Pocket
  • Read the articles you care about anytime, anywhere (even offline). And try Pocket’s listen feature so you can absorb great content on the go.
  • Keep an eye on data breaches with Monitor
  • Find out if your information has been compromised by a data breach – and now you can sign up for alerts about future breaches with a Firefox Account.
  • Check Out Monitor
  • Share large files securely with Send
  • Use an encrypted link to safely share large files – up to 2.5GB with a Firefox Account. And you can set when your link expires, so your info doesn’t live in the cloud forever.
  • Try Firefox Send

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/about-2019.lang

Identical Trans. Missing Errors
33 6 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Learn About Mozilla
  • Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
  • Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
  • Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
  • Read Our Mission
  • Our Mission in Action
  • Pioneers of The Open Web
  • Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
  • Firefox: Fast for Good
  • When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
  • Walking Our Privacy Talk
  • When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
  • Talking Internet Issues IRL
  • In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
  • Corporation. Foundation. Not-for-profit.
  • Learn about the Mozilla Foundation
  • Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
  • The Mozilla Manifesto
  • The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
  • Read The Manifesto
  • A Global View
  • With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
  • <strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
  • <strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
  • <strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
  • <strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
  • Work at Mozilla
  • Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
  • Mozilla Careers
  • How You Can Help
  • Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
  • Get The Mozilla Newsletter
  • Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

engagementlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/engagement-l10n/tree/master/ja/

DONE

heartbeat/2016/nov2016.lang heartbeat/2016/sep2016.lang snippets/2017/aurora.lang surveys/survey_hello_fx42.lang

TODO

emails/2019/donation_receipt.lang

Identical Trans. Missing Errors
41 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • (Receipt) We can’t say this enough…
  • (Receipt) We can’t say this enough… thanks for your recurring donation!
  • From everyone here at Mozilla, thank you!
  • From the Thunderbird team, thank you!!
  • From the staff and fellows at Mozilla, thank you!!
  • Dear Friend,
  • Dear [FirstName],
  • Thank you. Thank you! <strong>THANK YOU!</strong>
  • Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client. By donating, you’ve contributed towards product development, and helped ensure Thunderbird stays free and open. Every gift is so important.
  • On behalf of all of us, thank you so much for your donation to Thunderbird. To stay informed about all the great work your donation supports, please visit our <a>Thunderbird blog.</a>
  • - The Thunderbird Team
  • Yes, I’m shouting. Because I really, truly want you to hear how grateful I am — all of us here at Mozilla are — for your recent donation. We understand you work hard for your money, and to give it to us with the trust we will use it wisely to fight for a healthier internet means a lot. We won’t let you down.
  • We’ll put your donation to good use working to make the internet, and hopefully the world, a better place. I hope you’ll join us, as this work isn’t something we can do without you. To stay informed about all the great work your donation supports, please visit our <a>Mozilla Foundation website.</a>
  • <strong>Thank you!</strong>
  • Sincerely,
  • Mark Surman and all of us at Mozilla
  • P.S. You can also keep up with the great work your donation supports — <strong>and</strong> get smarter about your life online — by <a>signing up</a> for our informative Mozilla newsletters.
  • Donation Receipt for your records
  • Donation Amount: {amount} {currency}
  • Donation Date: {date} UTC
  • dd/mm/yyyy
  • Donation frequency:
  • One-Time
  • Recurring
  • Via:
  • Credit Card
  • Card ending in:
  • Received from:
  • Transaction ID:
  • Thanks again for your donation.
  • You have authorized Mozilla Foundation to withdraw PayPal payments on a monthly basis (on this, the {nth} day of the month) in the amount shown above until you cancel.
  • You have authorized Mozilla Foundation to automatically charge your card on a monthly basis (on this, the {nth} day of the month) in the amount shown above until you cancel.
  • 1st|2nd|3rd|4th|5th|6th|7th|8th|9th|10th|11th|12th|13th|14th|15th|16th|17th|18th|19th|20th|21st|22nd|23rd|24th|25th|26th|27th|28th|29th|30th|31st
  • To change or cancel this recurring donation, please log in to your PayPal account up until the day before the next scheduled payment. Go to your settings (gear icon), and click “Payments.” You can update or cancel your donation in the “My preapproved payments” section.
  • To change or cancel this recurring donation, please just drop us a note back to donate@mozilla.org at least 5 days before the next scheduled payment.
  • Do you have a question? Most common questions are answered in <a>our donor FAQ.</a>
  • Mozilla is happy to refund your donation at any time up to 12 months after the date of the donation. Please just drop us a note at donate@mozilla.org to request a refund.
  • If you still need help, please send an email to us at donate@mozilla.org.
  • Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission.
  • Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes.
  • They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. Mozilla did not provide any goods or services in return for this donation. Mozilla Foundation’s Tax ID is 20-0097189.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}