Web Dashboard

Lang format file checker ka

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/ka/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/accounts.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/features.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/private-browsing.lang firefox/sendto.lang firefox/sync.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/whatsnew_42.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck-redesign.lang mozorg/products.lang newsletter.lang privacy/principles.lang

TODO

firefox/android/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
59 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox for Android — Mobile Web browser — More ways to customize and protect your privacy
  • Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own
  • Firefox for Android
  • We make it Firefox.
  • You make it your own.
  • The features you love.
  • The privacy you trust.
  • Our most customizable Firefox for Android yet.
  • Download on Google Play
  • Uniquely yours
  • Only Firefox for Android offers this many ways to make<br> your mobile browsing experience truly your own.
  • Smarter sharing for all
  • The most adaptive way to share anything, Quick Share remembers your most recently used apps to help you get the word out just the way you want.
  • See how it works
  • All your faves, front and center
  • Customize your Home panels with any Web content you want and access your favorite feeds &mdash; like Instagram and Pocket Hits &mdash; instantly.
  • A touch more personal
  • Display your Home panels in any order you like or add, hide and delete them as you see fit to keep your favorites one touch away.
  • Learn more
  • Any search you like
  • Add any search engine and make it your default.
  • Or change it any time to the one that best matches your search and privacy needs.
  • Change your language
  • Read and save articles easily
  • Enjoy a more pleasant reading experience with Reader View and Reading List.
  • Access your saved articles even when you’re not online.
  • Learn more about Reading List
  • Learn more about Reader View
  • Change your browser language quickly and easily, without having to change the settings for your entire device or even restart your browser.
  • Take it to the big screen
  • Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
  • Keep your private info private
  • We believe your personal information belongs to you.
  • Firefox for Android is filled with features to help keep it that way.
  • Private Browsing with<br> Tracking Protection
  • Browse without having your history, searches or cookies saved, and block hidden third parties from following you across the Web.
  • Learn more about Private Browsing
  • Clear history
  • Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
  • Choose the private data you want to remove whenever you need to do so.
  • Learn how to clear your history
  • Guest browsing
  • Share your browser with friends and family without worrying that you’ll see each other’s online activity.
  • Learn how to share your browser
  • See how Guest Browsing works
  • Don’t leave home without being in Sync
  • Bring your passwords, bookmarks, open tabs and more everywhere you go.
  • Use Sync on your smartphone or tablet to access whatever you need from your desktop &mdash; and vice versa &mdash; without having to remember URLs.
  • Learn more about Sync
  • Choose Firefox
  • Supported devices
  • Release notes
  • Do not track
  • Enable this Firefox innovation to help you stay in control of how your browsing information is collected and used online.
  • Learn more about Do Not Track
  • Private Browsing
  • When activated, Firefox for Android won’t accept cookies, remember passwords or record any sites that you’ve visited.
  • Learn how to open a private window
  • See how Private Browsing works

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/channel/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
25 5 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
  • See something that isn’t working? Let us know.
  • File a bug now
  • Tips for filing a bug
  • Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
  • Learn more about Test Pilot
  • Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
  • Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
  • All Languages and Builds
  • Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
  • Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
  • Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
  • <a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
  • Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
  • Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
  • All Languages and Builds (incl. Win 64)
  • Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
  • Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
  • Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
  • Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
  • Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
  • Nightly Blog
  • Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
  • Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
  • Sign up now

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/family/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 19 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Browse Freely

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new/horizon.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 23 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • The last independent browser.
  • You’re using a pre-release version of Firefox.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

main.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 192 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Web Innovations
  • Internet Health

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index-2016.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 13 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
  • Teach The Web
  • Try the Lean Data Toolkit
  • Our innovations
  • Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
  • Gaming on the Web
  • Virtual Reality Platform
  • Unleash your Internet
  • Set the Web free and your mind will follow.
  • Browse freely.
  • Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
  • Get Firefox today
  • Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
  • $%(sum)s
  • Enter your own amount
  • Monthly
  • One-time
  • Donate Now

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/technology.lang

Identical Trans. Missing Errors
27 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • We’re opening up a whole new Internet.
  • Explore some of our latest innovations — built with open Web technologies and designed to help keep the Internet healthy and accessible forever.
  • Making Virtual Reality a reality for all
  • Using A-Frame, developers, designers and artists are able to easily create accessible VR experiences.
  • Try it out
  • Explore A-Frame
  • Visit the blog
  • Using the Web to change the game
  • With powerful Web technologies, pioneered by Mozilla, developers are pushing games to a new level.
  • Play some demos
  • Start building
  • Adding trust to the Internet of Things
  • Through open innovation, we’re bringing trust and transparency to networks of smart devices.
  • Visit the wiki
  • Start contributing
  • Building a browser that gets you
  • The next generation of Web discovery is a browser that is more intuitive, useful and in tune with you.
  • Try it now
  • Inventing a safer programming language
  • Supported by Mozilla, Rust allows browsers, systems and more to run much faster and more safely.
  • Visit Rust
  • Get involved
  • What’s next?
  • Get the Mozilla newsletter for our latest tech news and more.
  • Blogs
  • Read the latest from Mozilla’s technology blogs.
  • Continue reading

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

about:healthreportlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/fhr-l10n/tree/master/ka/

TODO

fhr.lang

Identical Trans. Missing Errors
15 172 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • update channel
  • updates
  • automatic
  • prompt
  • total sessions
  • Active Add-ons
  • Extensions
  • Plugins (Click-to-Activate)
  • application crashes
  • plugin crashes
  • always activate
  • ask to activate
  • never activate
  • Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
  • Read technical documentation for the data format and fields.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}