Web Dashboard

Lang format file checker pa-IN

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/pa-IN/

DONE

firefox/accounts.lang firefox/all.lang firefox/channel/index.lang firefox/facebookcontainer/index.lang firefox/features/bookmarks.lang firefox/features/fast.lang firefox/features/independent.lang firefox/features/index.lang firefox/features/memory.lang firefox/features/password-manager.lang firefox/features/private-browsing.lang firefox/features/send-tabs.lang firefox/hub/home-quantum.lang firefox/installer-help.lang firefox/mobile.lang firefox/new/quantum.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/sendto.lang firefox/shared.lang firefox/switch.lang firefox/whatsnew.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/500.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/home/index-quantum.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck-update.lang mozorg/products.lang mozorg/technology.lang newsletter.lang privacy/principles.lang

TODO

download_button.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 27 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <a href="%(url)s">Mozilla no longer provides security updates for Firefox on Windows XP or Vista</a>, but you can still download the final Windows 32-bit version below.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/features/sync.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 16 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/products/developer-quantum.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 73 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Convenient Features
  • Shapes Editor
  • Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
  • Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
  • Faster Information
  • Fonts Panel
  • The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/profile-per-install.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 14 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Before, all Firefox installations were sharing a single profile by default. Now, Firefox provides dedicated profiles for each Firefox installation (this includes installations of Firefox Nightly, Firefox Beta, or Firefox ESR). This will make Firefox more stable when switching between Firefox installations on the same computer.
  • The installation you choose as your primary Firefox installation will keep your previously shared profile data like bookmarks, history and passwords.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/tracking-protection-tour.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 42 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • When you see the shield, Firefox is blocking parts of the page that can track you online.
  • Content blocking can keep parts of pages or entire pages from loading.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_61.lang

Identical Trans. Missing Errors
20 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • See what’s new with Firefox
  • Get a Firefox Account
  • Download the Firefox Mobile App
  • Get the Firefox Focus Mobile App
  • Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
  • Firefox Account: Simplify your online life.
  • Send pages instantly between your devices
  • Sync bookmarks, history and more
  • View content offline and anytime with Pocket
  • Find out more
  • Get the Firefox Mobile App
  • Privacy minded. Packed with features. Perfect for multitasking on mobile.
  • All the things you love about Firefox, plus time-saving features. Sync bookmarks, passwords, and share links instantly between your devices.
  • Send yourself a download link. We won’t store your info or spam you.
  • Scan the QR code to download the app on your device.
  • QR code
  • Download on the App Store
  • Get the Firefox Focus App
  • Privacy obsessed. Automatic ad blocking. Monotasking perfected.
  • Our easy-to-use mobile browser includes always-on tracking protection and erases your browsing data after every session.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_63.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • See what’s new with Firefox
  • Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
  • Get your Firefox Account
  • It shouldn’t be hard to own your life online.
  • That’s why Firefox gives more power to you with every update.
  • Here’s What’s New
  • Meet the latest version of Firefox. And sign up for a better internet all around with a free Firefox Account.
  • Built-In Tracking Controls
  • When you see the shield in the address bar, Firefox is blocking ads and unruly scripts from following you around the web. Select the icon to dial in the options.
  • Better Content Blocking = Faster Internet
  • Because ad trackers can do more than annoy you – they add data bloat that slows you down.
  • Secure Syncing Across Devices
  • With a Firefox Account, your data is secured with end-to-end encryption. Even we can’t see what you save, sync and send.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

foundation/annualreport/2011.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 81 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

foundation/annualreport/2012/faq.lang

Identical Trans. Missing Errors
35 4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • What are the key projects for Mozilla in the next year?
  • Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.
  • Firefox OS is the first truly open operating system for mobile devices, delivering the same security, privacy, customization and user control that people have come to expect from the Firefox browser. Mozilla has built the technologies and APIs to make the Web a rich and viable platform for the mobile industry. With the support of valued partners from across the mobile ecosystem, Firefox OS phones are now on sale in 10 markets globally (as of mid-November 2013), and Mozilla will continue to advance its development and adoption.
  • With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
  • At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.
  • Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
  • Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.
  • The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
  • Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
  • We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
  • Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
  • Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
  • Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.
  • How does Mozilla spend its money?
  • Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.
  • Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.
  • What is the status of the organization’s search partnerships?
  • We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox, which extends at least three years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
  • How does Mozilla make money with Firefox OS?
  • The first Firefox OS devices went on sale in July 2013, so are in the very early stages of market development and user acquisition. Mozilla’s focus is on delivering a superior user experience and getting developers excited, and not on generating revenue from Firefox OS at this time.
  • What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
  • There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.
  • Firefox OS &ndash; launched in 10 markets and growing &ndash; taps into the largest digital ecosystem there is: the Web. We believe the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want.
  • How many operator partners does Mozilla have for Firefox OS?
  • Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.
  • Which manufacturers are making Firefox OS devices?
  • As of mid-November 2013, there are three different Firefox OS phones on sale: the ZTE Open, the ALCATEL ONE TOUCH Fire, and the LG Fireweb. Huawei has also committed to manufacturing Firefox OS smartphones, and Foxconn announced in June 2013 that it plans to build a range of Firefox OS devices. We expect to announce additional OEM support soon.
  • When can we expect to see devices launching in the United States?
  • Market launch timing for a Firefox OS phone targeted to U.S. consumers is dependent on our operator and manufacturer partners, and we are actively exploring that opportunity but don't have specific plans to announce at this time.
  • What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
  • We are not providing forecasts or projections at this time.
  • Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?
  • Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.
  • On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.
  • Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/faq.lang

Identical Trans. Missing Errors
42 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla’s Data Privacy FAQ
  • At Mozilla we respect and protect your personal information.
  • We Stand for People Over Profit.
  • It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
  • At Mozilla, we respect and protect your personal information:
  • We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
  • We only collect the data we need to make the best products.
  • We put people in control of their data and online experiences.
  • We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
  • The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
  • I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
  • Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
  • Really, you don’t collect my browsing history?
  • Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
  • It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
  • Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
  • Wait, so how do you make money?
  • Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
  • Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
  • Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
  • We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
  • That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
  • There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
  • The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
  • The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
  • Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
  • Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
  • We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
  • Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
  • But why do you collect any data at all?
  • If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
  • Data collection still bugs me. Can I turn it off?
  • Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
  • What about my account data?
  • We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
  • You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
  • You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
  • No, we do not buy people's data to target advertising.
  • We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
  • Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
  • Yes, we do.
  • Find out more about how Mozilla protects the internet.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
24 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla Privacy
  • Contact Mozilla
  • If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
  • Data Privacy Principles
  • Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
  • Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
  • Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
  • Privacy Notices
  • Our Privacy Notices
  • Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
  • We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
  • Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
  • Firefox Browser
  • Firefox for Fire TV
  • Transparency Report
  • As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
  • To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
  • To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
  • Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
  • Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
  • Outdated Policies
  • Home
  • Show Less
  • Back to Mozilla Privacy Policy

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}