Web Dashboard

Lang format file checker pt-BR

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/pt-BR/

DONE

download_button.lang firefox/accounts.lang firefox/all.lang firefox/channel/index.lang firefox/facebookcontainer/index.lang firefox/features/bookmarks.lang firefox/features/fast.lang firefox/features/independent.lang firefox/features/index.lang firefox/features/memory.lang firefox/features/password-manager.lang firefox/features/private-browsing.lang firefox/features/send-tabs.lang firefox/features/sync.lang firefox/hub/home-quantum.lang firefox/installer-help.lang firefox/mobile.lang firefox/new/quantum.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/nightly_whatsnew.lang firefox/products/developer-quantum.lang firefox/retention/thank-you.lang firefox/sendto.lang firefox/shared.lang firefox/switch.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew.lang firefox/whatsnew_61.lang foundation/advocacy.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang foundation/index.lang foundation/issues.lang foundation/leadership-network.lang legal/index.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/500.lang mozorg/about.lang mozorg/about/governance/policies/participation.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/signup.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home/index-quantum.lang mozorg/internet-health/decentralization.lang mozorg/internet-health/digital-inclusion.lang mozorg/internet-health/index.lang mozorg/internet-health/open-innovation.lang mozorg/internet-health/privacy-security.lang mozorg/internet-health/shared.lang mozorg/internet-health/web-literacy.lang mozorg/mission.lang mozorg/newsletters.lang mozorg/plugincheck-update.lang mozorg/products.lang mozorg/technology.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang

engagementlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/engagement-l10n/tree/master/pt-BR/

DONE

emails/2017/firefoxandyou_oct.lang emails/2017/fundraising_email_1.lang emails/2017/fundraising_email_2.lang emails/2017/fundraising_email_4_a.lang emails/2017/fundraising_email_4_b.lang emails/2017/fundraising_mitchell.lang emails/2017/iot_results_b.lang emails/2017/iot_survey.lang emails/2018/cambridge_analytica.lang emails/2018/clear_history.lang emails/2018/cross_site_tracking_petition.lang emails/2018/cross_site_tracking_petition_kicker.lang emails/2018/donor_update_feb.lang emails/2018/firefox_learning_journey.lang emails/2018/fundraising_may.lang emails/2018/fundraising_thank_you.lang emails/2018/jan_mobile_app_updates.lang heartbeat/2016/nov2016.lang heartbeat/2016/sep2016.lang other/2017/iot_results_assets.lang other/2017/mozfest_design_assets.lang other/2018/cambridge_analytica_petition.lang other/2018/cross_site_tracking_petition.lang other/2018/mozfest.lang snippets/2016/apr2016.lang snippets/2016/apr2016_b.lang snippets/2016/dec2016.lang snippets/2016/dec2016_eoy_a.lang snippets/2016/dec2016_eoy_mob.lang snippets/2016/dec2016_eoy_ty.lang snippets/2016/feb2016.lang snippets/2016/jan2016.lang snippets/2016/mar2016.lang snippets/2016/may2016_a.lang snippets/2016/nov2016.lang snippets/2017/apr2017.lang snippets/2017/apr2017_b.lang snippets/2017/aurora.lang snippets/2017/feb2017_b.lang snippets/2017/fundraising.lang snippets/2017/iot_results.lang snippets/2017/iot_survey.lang snippets/2017/jul2017.lang snippets/2017/jun2017.lang snippets/2017/mar2017.lang snippets/2017/may2017.lang snippets/2017/nov2017_mobile.lang snippets/2017/oct2017.lang snippets/2017/sep2017_a.lang snippets/2017/testpilot_aug2017.lang snippets/2017/thanks_sep2017.lang snippets/2018/apr2018.lang snippets/2018/apr2018_mofo.lang snippets/2018/fundraising.lang snippets/2018/jan2018.lang snippets/2018/may2018.lang social/2016/fundraising.lang social/2017/iot_survey.lang surveys/iot_survey.lang surveys/survey_hello_fx42.lang tiles/2016/tiles_jan2016.lang

TODO

snippets/2018/Firefox100-part1.lang

Identical Trans. Missing Errors
7 24 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mozilla’s Podcast, IRL, explores what happens when our online life meets our real life. <a>Take a listen</a>.
  • Browse for something secret. Try Firefox Focus, the lightweight mobile browser that lets you explore the web without a trace.
  • Fast. Automatically private. Puts you in control of your mobile browsing. Download the latest Firefox Focus today.
  • Get an extra dose of privacy with Firefox Focus — the privacy browser for your mobile device.
  • <a>The nearest star</a> is 4.25 light-years from Earth which is why most wishes take at least 9 years to come true.
  • Boost your browser’s speed and increase privacy with the <a>easy-to-enable, always-on Tracking Protection</a> preference in Firefox Quantum.
  • Get your security on with Mozilla’s series of online privacy tips. <a>Safety First, friends</a>!

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippets/2018/Firefox100-part2.lang

Identical Trans. Missing Errors
21 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Add-ons are like toppings for your browser. <a>Choose from dozens of customizations</a> and make Firefox more to your liking.
  • Need a quick recharge? Power up with a power nap. Geniuses like Dali and Einstein loved sneaking in some extra ZZZs.
  • Did you know that our support team is available to help you with any questions you have related to Firefox? <a>Learn more</a>.
  • Level up your keyboard skills and perform tasks faster. <a>Learn the keyboard shortcuts in Firefox</a>.
  • Perform common tasks even faster with these <a>essential keyboard shortcuts in Firefox</a>.
  • Customize. Create. Explore. <a>We’ve got themes galore</a>.
  • Tip: Use the CMD (CTRL) + T keyboard shortcut to <a>open a new tab quickly</a>!
  • <a>Be part of a movement</a>. Internet shutdowns, hackers, harassment — the health of the internet is on the line. Sign up and Mozilla will keep you updated on how you can help.
  • <a>Learning = self-improvement</a>. Sign up for the Mozilla newsletter to get smart on the issues affecting your life online.
  • A healthy Internet is a vital resource like fresh water, public education or reruns of The Simpsons. <a>Discover how to be a better Internet Citizen at the Mozilla blog</a>.
  • Powerful privacy tools, media enhancers and more: our essential extensions collection is loaded with awesome add-ons. <a>Check them out</a>.
  • Make Firefox even awesomer (awesomer is a word, right?) with something from our <a>essential add-ons collection</a>.
  • Tip: Use the CMD (CTRL) + D keyboard shortcut to quickly <a>bookmark the current page</a>!
  • Screenshots is a better way to screenshot. Save and share cool stuff without leaving Firefox. <a>Learn More</a>.
  • Say goodbye to your complex screenshot hack. Screenshots is a new way to save and share within Firefox. <a>Learn more</a>.
  • Not even catfish like to be catfished. <a>Listen to Mozilla’s podcast, IRL</a>, to learn about the consequences of the online world overlapping into the real world.
  • Unlike your attic, Firefox is easy to clean. <a>Just click the Forget Button and presto</a>! No more browser history.
  • Free thought: Never let a dress code get in the way of fun socks.
  • Looking for the answer to faster browsing? Behold: the quickest way to <a>cut page load times in half</a>.
  • Browse the web at full speed with privacy on your side. <a>Set Firefox as your default browser</a>.
  • <a>Make Firefox your default browser</a> and browse at full speed. Visit Firefox > Preferences > General in your dropdown menu. Click “Make Default…”

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippets/2018/Firefox100-part3.lang

Identical Trans. Missing Errors
19 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <a>Switch from Chrome to Firefox</a> and enjoy faster browsing. We’ll import your bookmarks, passwords and history so you can pick up right where you left off.
  • <a>Switch from Chrome to Firefox</a> and enjoy the web faster. We’ll import your bookmarks, autofills, passwords and preferences in just a few minutes.
  • Watching the sunrise outdoors statistically increases your odds of having a good day. And needing a nap after lunch.
  • Are you browsing slower than you’d like? Shed excess data build-up with an 8-day <a>Data Detox</a>.
  • Let your voice be heard! Literally. <a>Contribute your voice</a> to the world’s first crowdsourced voice library.
  • Themes give your browser a new look, any time you like. <a>Try one of our featured themes</a>.
  • Tired of using multiple browsers to view your 2nd email? Now you can do it all in Firefox with <a>Multi-Account Containers</a>!
  • Using private browsing mode to juggle multiple accounts? Now there’s a better way. <a>Try Multi-Account Containers</a>!
  • Firefox + Fire TV = HOT. Get it now to keep watching cat videos — or whatever you’re into. <a>Learn more</a>.
  • The world of scientific research is changing. <a>Mozilla Science Lab</a> empowers scientists to keep up.
  • Discover a community of researchers building a new way for science to thrive—no pocket protector required. <a>Meet the Mozilla Science Lab</a>.
  • Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? <a>Sign in to Sync</a>.
  • <a>Sync it, link it, take it with you</a>. All this and more with a Firefox Account.
  • Share your skills with a global community of game changers who help shape the web. <a>Volunteer with Mozilla</a>.
  • <a>Volunteer with Mozilla</a>: learn, collaborate and share your skills with a global community of game changers helping shape the web.
  • Always feel like somebody is watching you? Control your data, block malware and outfox the trackers with <a>Firefox’s privacy protection tips</a>.
  • Cookies and phishing might sound fun but when it comes to your privacy online, it <a>pays to take them seriously</a>.
  • What’s the Wi-Fi? Stay safe the next time you connect to free public networks with <a>these simple steps</a>.
  • You wouldn’t walk into a public restroom barefoot. You shouldn’t log into public Wi-Fi without <a>taking a few quick precautions either</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippets/2018/Firefox100-part4.lang

Identical Trans. Missing Errors
17 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • <a>Make browsing with Firefox even better</a>. Customize your preferences and supercharge your productivity with personalized add-ons.
  • <a>Enhance your browsing experience</a>. Make Firefox yours with custom preferences and personalized add-ons.
  • Gosh, you’ve been looking at your screen for a while. Take a snack break — the Web will be here when you get back.
  • A healthy internet is open for innovation and created by you. <a>Learn how you can make a difference</a>.
  • Help shape the future of the web for the common good — <a>support open innovation</a>.
  • Your browser is ready for a makeover. Don’t worry, you’ve got tons of options. <a>Check them out here</a>.
  • Traveling is cool; breaches in your digital security are not. Find out how to <a>minimize your risk while on the road</a>.
  • “Hey Alexa, open Firefox.” Now you can do just that on your Fire TV. <a>Learn more</a>.
  • A healthy you is happy and spritely. <a>A healthy Internet is secure and private</a>.
  • A healthy internet depends on you. <a>Learn how you can make a difference</a>.
  • There are more stars in the <a>Milky Way</a> than loose change between your couch cushions.
  • Create VR experiences with <a>WebVR in Firefox</a> — it’s powerful, open source and easy to learn.
  • Experience virtual reality made for your browser with <a>WebVR in Firefox</a>.
  • Love the internet as a global public resource, open and accessible to all? As a not-for-profit, the Mozilla Foundation needs your help to defend this place where love, creativity and innovation flourish with programs like our fight to save Net Neutrality. <a>Will you chip in</a>?
  • <a>Boost your browser’s speed and increase privacy</a> with the easy-to-enable, always-on Tracking Protection preference in Firefox Quantum.
  • Look for the lock and protect what’s private. <a>Get more encryption tips</a> to help keep you safe online.
  • Protect what’s private with encryption. <a>Learn three simple encryption tips</a> to get you started.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}