Web Dashboard

Lang format file checker pt-BR

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/pt-BR/

DONE

download.lang download_button.lang firefox/accounts.lang firefox/android/index.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/australis/fx36_tour.lang firefox/channel.lang firefox/desktop/customize.lang firefox/desktop/fast.lang firefox/desktop/index.lang firefox/desktop/tips.lang firefox/desktop/trust.lang firefox/developer.lang firefox/dnt.lang firefox/family/index.lang firefox/features.lang firefox/geolocation.lang firefox/hello-2016.lang firefox/includes/mwc_2015_schedule.lang firefox/installer-help.lang firefox/ios.lang firefox/os/devices.lang firefox/os/index.lang firefox/os/tv.lang firefox/privacy_tour/privacy_tour.lang firefox/private-browsing.lang firefox/sendto.lang firefox/speed.lang firefox/sync.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/whatsnew_42.lang firefox/win10-welcome.lang foundation/annualreport/2011.lang foundation/annualreport/2011faq.lang foundation/annualreport/2012/faq.lang foundation/annualreport/2012/index.lang legal/index.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/leadership.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/signup.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home/index.lang mozorg/mission.lang mozorg/newsletters.lang mozorg/products.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang teach/smarton/index.lang teach/smarton/security.lang teach/smarton/surveillance.lang teach/smarton/tracking.lang thunderbird/channel.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang

TODO

firefox/new/horizon.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 21 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Enjoy the most built-in privacy tools of any browser.
  • Use the only browser built for people, not profit.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/plugincheck-redesign.lang

Identical Trans. Missing Errors
6 42 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Plugins power the videos, animations and games in your Firefox. Keep an eye on their status and keep them up to date.
  • Common plugins you should check often.
  • Common Plugin Questions
  • Plugins are bits of software that power videos, animation and games in your browser.
  • Out of date plugins can increase your risk for attack by malware, viruses and other security threats.
  • They can also cause interruptions that negatively affect your browsing experience.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

thunderbird/start/release.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 25 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
  • Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
  • Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
  • Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

appstoreslang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/appstores/tree/master/pt-BR/

DONE

android_release.lang apple_description_release.lang apple_screenshots_v3.lang description_beta_page.lang whatsnew/whatsnew_android_46.lang whatsnew/whatsnew_android_47.lang whatsnew/whatsnew_android_48_beta.lang

TODO

whatsnew/whatsnew_ios_5_0.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 5 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Under the hood optimizations. Users can now get to Web pages faster while seeing battery life savings. Of course, all devices and humans are different so results may vary.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}