Web Dashboard

Lang format file checker ro

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/ro/

DONE

download_button.lang firefox/accounts.lang firefox/all.lang firefox/channel/index.lang firefox/facebookcontainer/index.lang firefox/features/bookmarks.lang firefox/features/fast.lang firefox/features/independent.lang firefox/features/index.lang firefox/features/memory.lang firefox/features/password-manager.lang firefox/features/private-browsing.lang firefox/features/send-tabs.lang firefox/features/sync.lang firefox/hub/home-quantum.lang firefox/installer-help.lang firefox/mobile.lang firefox/new/quantum.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/nightly_whatsnew.lang firefox/products/developer-quantum.lang firefox/sendto.lang firefox/shared.lang firefox/switch.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew.lang firefox/whatsnew_61.lang foundation/advocacy.lang foundation/index.lang foundation/issues.lang legal/index.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/500.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/signup.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home/index-quantum.lang mozorg/internet-health/index.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck-update.lang mozorg/products.lang mozorg/technology.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang

TODO

foundation/leadership-network.lang

Identical Trans. Missing Errors
20 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • The Mozilla Leadership Network
  • Connecting Leaders
  • The Mozilla Leadership Network is a global network of diverse leaders - from the young activist teaching web literacy to her community, to the executive leading a global organization - who will ensure the next wave of access, inclusion and opportunity online.
  • Leaders in this network will take action together to:
  • Shape and spread the open internet agenda;
  • Model ‘open’ values and practices in institutions, products and policies around the world.
  • How we work
  • The Mozilla Leadership Network accomplishes its work through thematic ‘hubs,’ communities of people with diverse expertise, who are helping others build the capacity to advance the open Internet in their field or topic of interest.
  • Our current hubs include:
  • <a href="%(url_learning)s">Learning.</a> Educators and librarians committed to transforming learning in our digital age.
  • <a href="%(url_science)s">Science.</a> Researchers and data scientists committed to making research and practice more open.
  • <a href="%(url_advocacy)s">Internet Policy & Advocacy.</a> Individuals and organizations focused on advancing open Internet issues.
  • <a href="%(url_women)s">Women & Web Literacy.</a> Community organizers and senior leaders creating opportunities for women and girls to develop web literacy skills.
  • <a href="%(url_iot)s">Internet of Things.</a> Hackers and designers creating provocative prototypes for what an open Internet of Things could and should be.
  • Our Initiatives
  • The Mozilla Leadership Network pursues our goals through five key initiatives, which are reflected in each hub:
  • <em>Curricula & Training.</em> We provide free and open curricula and training programs to help leaders develop the skills they need to ensure the next wave of access, inclusion and opportunity online. Example: <a href="%(url_weblit_module)s">Web Literacy Training Module</a>
  • <em>Partnerships.</em> We initiate and grow partnerships that enable Mozilla, our community and our allies to maximize their impact. Example: <a href="%(url_gigabit)s">Gigabit Community Fund</a>
  • <em>Convening.</em> We bring members of the Mozilla Leadership Network together, to learn from one another, exchange ideas and join forces. Example: <a href="%(url_mozFest)s">MozFest</a>
  • <em>Membership.</em> Members join because they share Mozilla’s vision, and stay because of the strong, diverse community and unique professional development opportunities the network provides. Example: <a href="%(url_fellowships)s">Fellowships</a>

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/internet-health/decentralization.lang

Identical Trans. Missing Errors
72 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Decentralization: Vital to Internet Health
  • A decentralized internet, owned by all of us, is where net neutrality, interoperability, competition, and local contribution thrive.
  • A healthy Internet is created and owned by us all
  • The Internet owes much of its success to openness: its open, shared structure has made it easy for everyone to build, surf, and thrive on it. But a few big companies are closing in, closing doors, and creating walled gardens that concentrate their ownership and control of the Web. Together, we can fight to make sure no one limits our Internet access, experience, or creation.
  • A healthy Internet belongs to you.
  • Here are four areas where we can make a difference.
  • Net Neutrality
  • Interoperability
  • Competition and Choice
  • Local Contribution
  • Decentralization means Net Neutrality
  • No one should be able to restrict our access to the Web for their own gain.
  • We rely on network providers – telcos and cable companies – for access to the Internet. Which puts them in a position to restrict that access for their own business objectives, favoring their own products, blocking sites or brands, or charging different prices and offering different speeds depending on content type. Net neutrality prohibits network providers from discriminating based on content, so everyone has equal access.
  • As of December 2016, 47 countries currently have laws in place to protect Net Neutrality.
  • Source: <a href="%(accessnow)s">Access Now</a>
  • Source: <a href="%(wwwf)s">Access Now</a>, 2015
  • 47
  • How you can support net neutrality
  • Keep speaking up
  • The fight for net neutrality continues all over the world. The rules that have been adopted in the US and Europe need to be defended and enforced. Reach out to your government official wherever you live, and express your support.
  • How Mozilla is supporting net neutrality
  • Advocating policy change
  • Working directly with legislative bodies to craft policy frameworks for and meaningful enforcement of net neutrality in the <a href="%(usa)s">United States</a>, <a href="%(europe)s">Europe</a>, <a href="%(india)s">India</a>, and all over the world.
  • Building community
  • Fostering a global community of passionate Internet users who share our vision.
  • Decentralization means Interoperability
  • The Web should remain open and interoperable, so we can keep our experience consistent, transparent, and full of possibility.
  • Interoperability is a big word with a simple result: your Web experience is basically the same across browsers, hardware, and operating systems because it was designed that way – and built with the open standards to support it. Open standards also allow anyone to invent new ways to make your Web experience better. But interoperability is losing ground to closed systems – and we’re losing transparency, participation, and innovation along with it.
  • Nearly half the economic potential of the Internet of Things relies on its systems being interoperable.
  • Source: <a href="%(mckinsey)s">McKinsey</a>, 2015
  • 50%
  • 73% of Internet users have seen someone harassed online and 40% have personally experienced it.
  • Source: <a href="%(pew)s">Pew Research</a>, 2014
  • 73%
  • How you can support interoperability
  • Go independent
  • Innovation can still come from anywhere – especially if we support it. Try out apps and products from companies you don’t already know.
  • How Mozilla is supporting interoperability
  • Setting the standards
  • Working with and even leading open standards bodies, like <a href="%(ietf)s">IETF</a> and <a href="%(w3c)s">W3C</a>.
  • Walking the talk
  • Building interoperability into our own products, and empowering web developers through initiatives like the <a href="%(mdn)s">Mozilla Developer Network</a>.
  • Decentralization means Competition and Choice
  • The Internet should continue to foster healthy competition among companies, opportunity for entrepreneurs, and meaningful choices for users.
  • A personalized Internet is an exciting prospect. But more and more, that means opting into a single company’s ecosystem – which streamlines your experience right now, but may seriously limit your choices in the future. Competitors will be reduced to those few companies who can offer the whole enchilada, thus consolidating the power of existing tech giants and making it much harder for entrepreneurs to disrupt the market with great ideas.
  • In most EU member countries, Google controls more than 90 percent of the search market. In some countries, it controls as much as 97%.
  • Source: <a href="%(atlantic)s">The Atlantic</a>, 2015
  • 97%
  • How you can influence competition and choice
  • Know the tradeoffs
  • Make sure you understand the tradeoffs of that seamless online experience before you opt into a single ecosystem. Support the companies and services that best reflect your needs – and your values.
  • How Mozilla is influencing competition and choice
  • Opposing gatekeeper power
  • <a href="%(netpolicy)s">Advocating</a> for net neutrality, copyright reform, and other issues all over the world.
  • Championing openness
  • Building with <a href="%(standards)s">open standards</a> and open source in our own products, and <a href="%(mpl)s">supporting openness</a> at every opportunity.
  • Decentralization means Local Contribution
  • We should all be able to contribute to the Web, so it reflects and serves all of its users.
  • Today 3 billion people all over the world use the Internet to learn, work, play, and connect. But not everyone is able to contribute to it equally. Which means the Web doesn’t reflect the full diversity of its users, doesn’t work as well for some people as others, and can even marginalize certain communities and individuals.
  • Chinese, Spanish, Arabic and Portuguese speaking internet users make up 37.5% of the total online population, but only 11% of the Web is in their language.
  • Source: <a href="%(wikipedia)s">Wikipedia</a>
  • 37.5%
  • How you can support local contribution
  • Start making
  • Try your hand at creating Web content you care about, in your language. <a href="%(thimble)s">Thimble</a> is a great way to start.
  • How Mozilla is supporting local contribution
  • Teaching makers
  • Providing the <a href="%(tools)s">tools</a> and <a href="%(teaching)s">teaching</a> to foster the next generation of Web creators.
  • Teaching localization
  • Providing the <a href="%(l10n)s">blueprint for localization</a>, so Web content can be made relevant for people in different languages and locales.
  • Hungry for more?
  • Read on about Decentralization in our <a href="%(healthreport)s">Internet Health Report</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/internet-health/digital-inclusion.lang

Identical Trans. Missing Errors
60 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Digital Inclusion: Vital to Internet Health
  • Digital inclusion means promoting diversity, practicing respect, and supporting universal access online.
  • A Healthy Internet is Inclusive to All
  • The more voices, perspective, languages, and people contributing to the Web, the richer the experience for everyone. But the whole Internet is not yet accessible, welcoming, and safe for all. Together, we have the power to shape the Web, and our world along with it.
  • A healthy Internet is open to you.
  • Here are three areas where we can make a difference.
  • Promote Diversity
  • Practice Respect
  • Support Universal Access
  • Digital Inclusion means promoting diversity
  • For the Internet to fulfill its greatest promise, it must reflect the diversity and experience of all people, everywhere.
  • As inclusive as the Web can seem, it’s not yet an equal playing field. More than half the world is still without it; emerging economies and marginalized communities are often the last to gain access. Far fewer women are using the Internet than men. And without diversity among its creators, the Web itself will reflect unconscious biases, while personalizing algorithms can reinforce our own.
  • In nine developing countries, women are still nearly 50% less likely to access the Internet than men.
  • Source: <a href="%(wwwf)s">World Wide Web Foundation</a>, 2015
  • 50%
  • How you can promote diversity
  • Create web content
  • Create your own Web content – like videos, blog posts, GIFs – in your language, local to your area.
  • Build resources
  • Support a resource like <a href="%(wiki_support)s">Wikipedia</a> that drastically lowers the barriers to knowledge – or better yet, <a href="%(wiki_contribute)s">help build it</a>. Wikipedia needs more, and more diverse, contributors.
  • How Mozilla is promoting diversity
  • Advancing accessibility
  • Advancing web accessibility standards, and making Firefox inclusive through efforts like our <a href="%(web_a11y)s">Accessibility</a> team.
  • Building digital skills
  • <a href="%(un_women)s">Partnering with UN Women</a> to help women in Africa and across the globe build key digital skills.
  • Digital Inclusion means practicing respect
  • We should all have the ability to participate fully on the Internet, without threat to our reputations, our confidence, or our safety.
  • We’ve all seen our share of nasty comments sections. At times, the Web can feel like a very unfriendly place – particularly for women, minorities, and members of marginalized communities. By discouraging people from getting online, cyberbullying and cyber violence threaten not just individuals, but the Internet itself.
  • 73% of Internet users have seen someone harassed online and 40% have personally experienced it.
  • Source: <a href="%(pew)s">Pew Research</a>, 2014
  • 73%
  • How you can practice respect
  • Report bullying
  • If you see cyber violence and bullying online, <a href="%(report)s">record it and report it</a>.
  • Talk about respect
  • <a href="%(kids)s">Talk to your kids</a> about cyberbullying, and <a href="%(teachers)s">encourage their teachers to do the same</a>.
  • How Mozilla is practicing respect
  • Supporting tools for safety
  • Supporting the <a href="%(coral)s">Coral Project</a>, which works to improve how journalists and communities engage on news websites, including tools like <a href="%(talk)s">Talk</a>, that aims to create smarter, safer comments sections.
  • Empowering individuals
  • Creating open curricula that empowers people to create safe spaces online, like the <a href="%(teaching)s">Teaching Kit: Combating Cyber Violence Against Women and Girls</a>.
  • Digital Inclusion means supporting universal access to the whole Internet
  • We should all have affordable, high-quality, unrestricted access to the whole Web, so the whole world can benefit.
  • To participate online, you have to be able to get online. Programs have emerged that offer free or subsidized Internet access, but it is often slow or restricted, creating a ‘poor Internet for poor people.’ At its most extreme, governments worldwide are turning off all or parts of the Internet to serve their own agendas, which can threaten human rights and even the health of the global economy.
  • In 2016, there were 51 intentional Internet shutdowns in 18 countries.
  • Source: <a href="%(accessnow)s">AccessNow</a>, 2016
  • 51
  • How you can support universal access
  • Donate your tech
  • Donate your old computers, laptops, and phones to non-profits that refurbish and redistribute them to underserved communities.
  • Donate your old computers, laptops, and phones to non-profits like <a href="%(reconnect)s">Reconnect</a>, <a href="%(strut)s">Students Recycling Used Technology</a>, or <a href="%(interconnection)s">Interconnection</a>, who refurbish and redistribute them to underserved communities.
  • Advocate for openness
  • Tell your representatives that open and affordable access to the Internet should be a policy priority.
  • How Mozilla is supporting universal access
  • Advocating for neutrality
  • Championing <a href="%(neutrality)s">net neutrality</a>, so that everyone has access to the same Internet.
  • Connecting the unconnected
  • Sponsoring the <a href="%(equalrating)s">Equal Rating Innovation Challenge</a> to find novel solutions for connecting the unconnected to the full, open Internet.
  • Hungry for more?
  • Read on about Digital Inclusion in our <a href="%(healthreport)s">Internet Health Report</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/internet-health/open-innovation.lang

Identical Trans. Missing Errors
56 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Open Innovation: Vital to Internet Health
  • Open Innovation means innovating collectively through shared ideas and open source code.
  • A healthy Internet is open for innovation
  • The Internet was built on the promise that any one of us might create the next big thing. But in order to keep creating, imagining, and reinventing our future online, the building blocks of the Web must be open to all. And together, we need to make sure the policies and laws that govern those building blocks are fair and functional.
  • A healthy Internet is created by you.
  • Here are three areas where we can make a difference.
  • Support Open Source
  • Engage in Copyright Reform
  • Influence Patent Policy
  • Open Source: Keeping the building blocks of the Web open for creativity
  • Open source should continue to be the heart of the Internet, so we can all see, verify, and contribute to its future.
  • Open source software – technology built with code that is open for view, use, and modification – is the engine that powers a huge amount of the Internet, from servers to operating systems to the bots that fetch your search results. It’s the infrastructure that makes the Web a truly public resource: transparent, trustworthy, and collaborative, so that anyone with an idea can contribute. But much like our IRL infrastructure, we have to commit the attention and resources to maintain it.
  • GitHub, the world’s largest open source community, includes 19 million developers, 100,000 teams, and 52 million repositories for established and developing technologies.
  • Source: <a href="%(github)s">GitHub</a>
  • 52M
  • How you can support open source
  • Contribute to a project
  • Contribute to an existing open source project. Become a <a href="%(contribute)s">Mozillian!</a> Or use <a href="%(open_hatch)s">OpenHatch</a> to match your skillset to a project.
  • Create something new
  • Not sure where to start? Try our <a href="%(toolkit)s">Open Innovation Toolkit</a>.
  • How Mozilla is supporting open source
  • Contributing to the ecosystem
  • Contributing directly to the open source ecosystem through our products, build systems, and back end systems, and fostering community through the <a href="%(mdn)s">Mozilla Developer Network</a>.
  • Offering support
  • Establishing <a href="%(moss)s">MOSS</a>, the Mozilla Open Source Support program, to give back to the movement we were born from.
  • Copyright: Reforming laws for our digital reality
  • We should all be able to share, reuse and reinterpret the creativity that inspires us on the Internet.
  • Intellectual Property (IP) rights were designed as a practical solution to advance creativity in all its forms: arts, science, business, and technology. In order for IP to continue sowing seeds for the future of the Web, our laws need to support the speed and spirit of collaboration that defines our digital world.
  • There are now an estimated 1 billion Creative Commons-licensed works online that encourage reuse, including texts, photos, and music.
  • Source: <a href="%(cc)s">Creative Commons</a>, 2015
  • 1B
  • How you can engage in copyright reform
  • Keep the pressure on
  • Protests against SOPA/PIPA in the US and ACTA in Europe led to the shelving of laws that may have hindered open innovation. EU citizens: the <a href="%(single_market)s">Digital Single Market</a> could produce good or bad new copyright law. <a href="%(change)s">Join us</a> and others in the fight!
  • Get creative
  • Keep making memes, posting links, and getting creative on the Web with <a href="%(attribution)s">respectful attribution</a>.
  • How Mozilla is engaged in copyright reform
  • Standing up for reform
  • Making the case for copyright reform in <a href="%(europe)s">Europe</a>.
  • Advocating for protections
  • Advocating for clear protections for <a href="%(internet_users)s">Internet users</a>, <a href="%(creators)s">creators</a>, and <a href="%(intermediaries)s">intermediaries</a> with the U.S. Copyright Office.
  • Patents: Building a system that encourages innovation
  • Our patent system should work with and for open innovation, not against it.
  • Patents were designed to create incentive for innovation. But the patent system and software development don’t always get along so well. Software patents are often written so broadly that they’re open to misinterpretation, and exclusive rights can far outlive the shelf life of the software itself. All of which creates obstacles and uncertainty for innovators, and leaves the door open for patent trolls and endless litigation.
  • High Tech patents are the subject of more disputes than all other patents combined.
  • Source: <a href="%(patents)s">Unified Patents</a>, 2016
  • How you can influence patent policy
  • Use open source software
  • Look for open source alternatives to the products you use every day. You can find options <a href="%(alt_1)s">here</a> and <a href="%(alt_2)s">here</a>.
  • How Mozilla is influencing patent policy
  • Advocating for change
  • Advocating for change in the <a href="%(court)s">US Supreme Court</a>.
  • Keeping our patents open
  • Offering everyone a royalty-free non-exclusive license to all of Mozilla’s patents under the <a href="%(patent_license)s">Mozilla Open Software Patent License Agreement</a>.
  • Hungry for more?
  • Read on about Open Innovation in our <a href="%(healthreport)s">Internet Health Report</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/internet-health/privacy-security.lang

Identical Trans. Missing Errors
61 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • A Healthy Internet is Secure and Private
  • The Internet only stays healthy if we trust it as a safe place – to explore, transact, connect, and create.
  • The Internet only stays healthy if we trust it as a safe place – to explore, transact, connect, and create. Our privacy and security online is under constant threat. But there’s something you can do about it: get informed, protect yourself, and make your voice heard.
  • A healthy Internet depends on you.
  • Here are three areas where we can make a difference.
  • User Control
  • Cyber Security
  • Government Surveillance
  • User Control: Deciding who can collect your data
  • We should all be able to choose – with clarity and confidence – what information we share with what companies, understanding the tradeoffs we’re making when we do.
  • Right now, we all lack meaningful choice online – privacy policies are often miles long and hard to read, we don’t understand what information we’re sharing or when, and opting out is seldom on the menu.
  • 91% of adults agree that consumers have lost control of how personal information is collected and used by companies.
  • Source: <a href="%(pew)s" rel="external">Pew Research Center</a>, May 2015
  • 91%
  • What you can do about user control
  • Control your apps
  • Make sure your mobile apps access only the info they need. Control your privacy and location settings on <a href="%(ios)s" rel="external">iOS</a> and <a href="%(android)s" rel="external">Android</a>.
  • Manage your preferences
  • Know your settings. You can manage your profile and preferences for <a href="%(google)s">Google</a>, <a href="%(yahoo)s">Yahoo!</a> and <a href="%(facebook)s">Facebook</a> ads.
  • Know your settings. You can manage your profile and preferences for <a href="%(google)s">Google</a>, <a href="%(yahoo)s">Yahoo!</a> and <a href="%(facebook)s">Facebook</a> ads, and even <a href="%(acxiom)s">edit data that’s been collected about you by Acxiom</a>, one of the world’s largest marketing data brokers.
  • What Mozilla is doing about user control
  • Writing our own policy
  • Writing <a href="%(privacy)s">our own privacy policy</a> in clear, understandable language.
  • Creating supportive products
  • Walking the talk with our own products, with features like the Forget Button, and <a href="%(focus)s">Firefox Focus</a>, our private browser for iOS.
  • Educating the industry
  • Encouraging and educating the industry about <a href="%(leandata)s">lean data practices</a>.
  • Cyber Security: Locking down your sensitive information
  • We should all have the ability to protect our online identity.
  • At this point, it feels like we’ve all been victims of a cyberattack somewhere, somehow. Data breaches can lay bare the passwords of millions of people, often going undiscovered for years. Which means your identity may be at risk of theft without you even knowing it.
  • Breaches affected hundreds of millions of accounts in 2013-2016. In December 2016, the biggest breach in history was reported: 1 billion accounts.
  • Source: Wikipedia, <a href="%(wiki)s" rel="external">List of data breaches</a>, 2013-2016
  • 1B
  • What you can do about cyber security
  • Choose strong passwords
  • <a href="%(strongpass)s" rel="external">Choose strong, unique pins and passwords</a>, and use a <a href="%(passmanager)s" rel="external">password manager</a>. (Note: we haven’t tried them all – see what works for you.)
  • Use 2-factor authentication
  • An extra step goes a long way. For the best protection, take advantage of <a href="%(twofactor)s" rel="external">2-factor authentication</a> wherever it’s offered.
  • What Mozilla is doing about cyber security
  • Supporting encryption
  • Educating about the value of <a href="%(codemoji)s" rel="external">encryption</a>, and advocating for its <a href="%(letsencrypt)s" rel="external">universal adoption</a>.
  • Educating the industry about <a href="%(leandata)s">lean data practices</a>.
  • Government Surveillance: Keeping prying eyes and ears out of your business
  • We should all have the freedom to be ourselves — online and off – without surveillance, judgment and imposed societal bias.
  • You wouldn’t want the government following your every move in real life – there’s no reason they should be shadowing you on the Internet. The Edward Snowden disclosures showed that even democracies can and do take liberties with your privacy.
  • Just four in 10 (38%) of internet users trust that their activities on the internet are not being monitored.
  • Source: <a href="%(cigi)s" rel="external"><abbr title="Centre for International Governance Innovation">CIGI</abbr>-Ipsos, 2016</a>
  • 38%
  • What you can do about government surveillance
  • Encrypt your data
  • Choose apps that keep your conversations encrypted. <a href="%(encryptedapps)s" rel="external">Here’s a list</a>.
  • <a href="%(strongpass)s" rel="external"> Choose strong, unique pins and passwords</a>, and use a <a href="%(passmanager)s" rel="external">password manager</a>. (Note: we haven’t tried all the options on these lists – see what works for you.)
  • What Mozilla is doing about government surveillance
  • Advocating for reform
  • Recommending <a href="%(reform)s" rel="external">reform at the policy level</a> to improve government disclosure of security vulnerabilities.
  • Calling on lawmakers
  • Calling on lawmakers all over the globe to rein in mass surveillance, and <a href="%(usafreedom)s" rel="external">helping to pass the USA Freedom Act</a>.
  • Partnering with educators
  • Cohosting <a href="%(standford)s" rel="external">talks with Stanford’s Center for Internet and Society</a> about government hacking.
  • Hungry for more?
  • Keep reading about Privacy and Security in our <a href="%(healthreport)s">Internet Health Report</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/internet-health/web-literacy.lang

Identical Trans. Missing Errors
57 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Web Literacy: Vital to Internet Health
  • Web literacy means having the skills to read, write, and participate online. A healthy internet is yours to master.
  • A healthy Internet means everyone has the skills to thrive
  • People everywhere should have the knowledge they need to tap into the full power of the Internet – and use it to make their lives and the world better. This means everyone needs to be able to read, write, and participate online.
  • A healthy Internet is yours to master.
  • Here are three areas where we can make a difference.
  • Making Web Literacy Meaningful
  • Teaching Web Literacy Effectively
  • Cultivating Digital Citizenship
  • Making Web literacy meaningful for everyone
  • Web literacy should mean all the skills we need to think, create, and thrive online.
  • Many people hear the term Web literacy and think it means learning to code, or <abbr>STEM</abbr> (science, technology, engineering, math) education. But Web literacy is much broader than that – it should include all the skills to be confident and competent online. To be empowered digital citizens, we all need to know how to navigate, how to share, what information to trust, and most importantly, how to expand the frontiers of our knowledge.
  • 82% of American middle-schoolers assessed couldn’t tell the difference between an ad labeled “sponsored content” and a real news story on a website.
  • Source: <a href="%(stanford)s">Stanford University</a>
  • 82%
  • How you can develop meaningful Web literacy
  • Learn to spot fake news
  • Take a <a href="%(quiz)s">fake news quiz</a>, or <a href="%(primer)s">follow this helpful primer</a> from our friends at the <abbr title="International Federation of Library Associations and Institutions">IFLA</abbr>.
  • Tinker with X-Ray Goggles
  • See and remix the code on your favorite Web pages with <a href="%(goggles)s">this fun Mozilla tool</a>.
  • Join the club
  • Join or start <a href="%(clubs)s">your local Mozilla club</a> to learn the Web among your peers.
  • How Mozilla is making Web literacy meaningful for everyone
  • Defining the term
  • Collaborating with leaders in the field to create Mozilla’s <a href="%(map)s">Web Literacy Map</a> that provides a clear, practical definition of web literacy.
  • Advocating for education policy
  • Working with educations and policymakers to help make Web literacy <a href="%(education)s">as foundational to education as reading and math</a>.
  • Teaching Web literacy effectively
  • Web literacy should be as foundational to education as reading, writing, and math – and it should be taught everywhere learning happens.
  • Learning Web literacy is like any other essential skill: we learn best by doing. And in the digital world, learning happens not just with teachers in the classroom, but everywhere there’s an Internet connection. We need all kinds of educators to have the knowledge and resources to teach Web literacy the way kids learn it best. And we need to make sure every student grows up not just on the Web, but fluent in the way it works.
  • Increasing the number of young adults with Internet skills is a United Nations Sustainable Development Goal, and the UN now tracks schools with computers and Internet.
  • Source: <a href="%(itu)s">ITU</a>
  • How you can teach Web literacy
  • Become a Web teacher
  • Use <a href="%(activities)s">these activities and instructions</a> to help your kids and your community build strong Web literacy skills.
  • Ask for it
  • Tell your school – and those of your kids – that Web literacy is essential to education, and should go beyond having computers in the classroom.
  • How Mozilla is teaching Web literacy
  • Supporting teachers
  • Giving educators of all kinds the <a href="%(activities)s">skills and tools</a> they need to teach Web literacy, including knowledge-sharing efforts like <a href="%(hive)s">Hive Learning Networks</a>.
  • Supporting youth
  • Creating opportunities and building communities to support youth accessing the Web and <a href="%(learning)s">learning how to use it</a>, like our <a href="%(un_women)s">partnership with UN Women</a> to teach digital skills to girls and women in Africa.
  • Cultivating digital citizenship
  • A fundamental part of Web literacy is understanding the forces that shape our lives online: the companies building our experiences, the politicians crafting and supporting government policies, and the power we hold as digital citizens to create the Internet we want. Having a say in our shared future on the Web means deciding which values are most important to us, and standing up for those values when they are threatened.
  • Indian Citizens sent over 750,000 emails to the Telecom Authority of India in just one week, ultimately influencing their government’s decision to ban discriminatory pricing practices.
  • Source: <a href="%(motherboard)s">Motherboard</a>
  • 750K
  • How you can cultivate your digital citizenship
  • Get informed
  • Which aspect of your online life matters most to you? <a href="%(privacy)s">Privacy</a>? Net neutrality? <a href="%(inclusion)s">Inclusion</a>? Learn about the issues, and find your own way to take action.
  • How Mozilla is cultivating digital citizenship
  • Raising awareness
  • Creating space for understanding, conversation, and community around what makes a healthy Internet – like the page you’re reading right now, and campaigns such as <a href="%(reform_copyright)s">Reform Copyright</a>.
  • Educating legislators
  • <a href="%(advocating)s">Advocating at the policy level</a> to make sure politicians understand the role that digital citizens play in our society, and adopt policies to empower citizens.
  • Hungry for more?
  • Read on about Web Literacy in our <a href="%(healthreport)s">Internet Health Report</a>.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

privacy/faq.lang

Identical Trans. Missing Errors
41 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • At Mozilla we respect and protect your personal information.
  • We Stand for People Over Profit.
  • It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
  • At Mozilla, we respect and protect your personal information:
  • We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
  • We only collect the data we need to make the best products.
  • We put people in control of their data and online experiences.
  • We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
  • The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
  • I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
  • Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
  • Really, you don’t collect my browsing history?
  • Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
  • It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
  • Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
  • Wait, so how do you make money?
  • Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
  • Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
  • Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
  • We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
  • That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
  • There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
  • The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
  • The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
  • Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
  • Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
  • We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
  • Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
  • But why do you collect any data at all?
  • If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
  • Data collection still bugs me. Can I turn it off?
  • Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
  • What about my account data?
  • We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
  • You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
  • You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
  • No, we do not buy people's data to target advertising.
  • We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
  • Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
  • Yes, we do.
  • Find out more about how Mozilla protects the internet.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}