Web Dashboard

Lang format file checker ro

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/ro/

DONE

download_button.lang firefox/accounts.lang firefox/all.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel/index.lang firefox/dnt.lang firefox/features/bookmarks.lang firefox/features/fast.lang firefox/features/independent.lang firefox/features/index.lang firefox/features/private-browsing.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/mobile.lang firefox/products/desktop.lang firefox/sendto.lang firefox/shared.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/whatsnew_42.lang firefox/whatsnew_50.lang firefox/whatsnew_56.lang firefox/whatsnew_57.lang legal/index.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck-update.lang mozorg/products.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang teach/smarton/index.lang teach/smarton/security.lang teach/smarton/surveillance.lang teach/smarton/tracking.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang thunderbird/start/release.lang

TODO

firefox/features/memory.lang

Identical Trans. Missing Errors
10 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Browser: Use less memory, get more speed
  • Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
  • Less memory usage than Chrome
  • If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
  • Speed up your computer
  • Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
  • Stop running out of memory
  • <a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
  • Browse faster, privately
  • Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/features/password-manager.lang

Identical Trans. Missing Errors
11 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
  • Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
  • Password Manager achievement unlocked
  • Give up the memory game with Firefox Password Manager.
  • Password hero
  • Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
  • Password ninja
  • No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
  • Password master
  • Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
  • Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/features/send-tabs.lang

Identical Trans. Missing Errors
21 4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Take your browser tabs to go
  • Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
  • Take your tabs to go
  • Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
  • View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
  • View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
  • Create account
  • Get the app
  • Download on the App Store
  • Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
  • Device hop like a pro
  • Start browsing in one place, pick up somewhere else.
  • Share without a care
  • Your data is secure with a Firefox Account.
  • Send tabs
  • It looks like you’re running an older version of Firefox.
  • Logged in and connected!
  • You’re all set to start sending tabs.
  • Log in to start sharing
  • Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
  • Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/features/sync.lang

Identical Trans. Missing Errors
16 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
  • Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
  • Browse uninterrupted with Firefox Sync
  • Sync across devices
  • With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
  • Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
  • Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
  • Create account
  • Get the app
  • Download on the App Store
  • Personal
  • That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
  • Secure
  • Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
  • Accessible
  • Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hub/home-quantum.lang

Identical Trans. Missing Errors
1 51 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new/quantum.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 34 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • The new <strong>Firefox</strong>
  • Fast for good.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/nightly_firstrun.lang

Identical Trans. Missing Errors
15 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Nightly First Run Page
  • Thank you for using Firefox Nightly
  • Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
  • Test
  • Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
  • Start testing
  • https://quality.mozilla.org/get-involved/
  • Code
  • File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
  • Start coding
  • https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
  • Localize
  • Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
  • Start localizing
  • https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/products/developer-quantum.lang

Identical Trans. Missing Errors
70 3 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Quantum: Developer Edition
  • Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
  • Faster Performance
  • A Next-Generation CSS Engine
  • Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
  • New Tools
  • Firefox DevTools
  • Learn more about Firefox developer tools
  • The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
  • The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
  • Innovative Features
  • Master CSS Grid
  • Learn more about CSS Grid
  • Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
  • Design. Code. Test. Refine.
  • Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
  • Inspector
  • Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
  • Learn more about Page Inspector
  • Console
  • Track CSS, JavaScript, security and network issues.
  • Learn more about Web Console
  • Debugger
  • Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
  • Learn more about JavaScript Debugger
  • Network
  • Monitor network requests that can slow or block your site.
  • Learn more about Network Monitor
  • Storage panel
  • Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
  • Learn more about Storage Panel
  • Responsive Design Mode
  • Test sites on emulated devices in your browser.
  • Learn more about Responsive Design View
  • Visual Editing
  • Fine-tune animations, alignment and padding.
  • Learn more about Visual Editing
  • Performance
  • Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
  • Learn more about Performance Tools
  • Memory
  • Find memory leaks and make your application zippy.
  • Learn more about Memory Tools
  • Web Audio
  • The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
  • Learn more about Web Audio Editor
  • Scratchpad
  • Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
  • Learn more about Scratchpad
  • Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
  • Learn more about Style Editor
  • Speak up
  • Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
  • Join the conversation
  • Get involved
  • Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
  • Start now
  • Download the Firefox browser made for developers
  • Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
  • Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
  • Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
  • Firefox Devtools
  • Next-Gen CSS Engine
  • Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
  • A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
  • Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
  • Want to be on the cutting-edge?
  • Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
  • Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
  • This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/contribute/signup.lang

Identical Trans. Missing Errors
18 54 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • I’m raising my hand to contribute to Mozilla! @startmozilla tell me how I can join you to help protect the open web.
  • Become an encryption champion
  • Take the pledge
  • Thank you for taking the pledge
  • Anyone can contribute to Firefox by finding and fixing errors that people report via Bugzilla. Watch a demonstration of a Firefox engineer live hacking to see what it’s all about.
  • <a href="https://twitter.com/mike_conley" rel="external">@mike_conley</a> livehacks on real Firefox bugs while thinking out loud.
  • <a href="%s" id="get-involved">Join the Coding Community</a> and start collaborating with other Mozillians around the world.
  • <a href="%s" id="get-involved" target="_blank">Join the Coding Community</a> and start collaborating with other Mozillians around the world.
  • Go to Dev Tools Challenger Page
  • Try out our new animation editing tools in Developer Tools Challenger
  • The more you know about the web, the easier it is to make it your own. Participate in the web by testing your web literacy skills using the new tools in Firefox Developer Edition.
  • Dev Tools requires Firefox Developer Edition desktop browser. To try this task, download Firefox Developer Edition first.
  • Go to Dev Tools Challenger
  • Visit Dev Tools Challenger
  • <a href="%s" id="get-involved">Join the Webdev Contribute Group</a> and start collaborating with other Mozillians around the world.
  • <a href="%s" id="get-involved" target="_blank">Join the Webdev Contribute Group</a> and start collaborating with other Mozillians around the world.
  • Thanks for taking the challenge
  • Map the wireless networks in your neighborhood.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/home/index-quantum.lang

Identical Trans. Missing Errors
13 30 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • We all love the web. Join Mozilla in defending it.
  • Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
  • When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
  • Mozilla Information Trust Initiative
  • Empowering Women Online
  • The Coral Project
  • Internet Health Report
  • Common Voice
  • Donate
  • The new <span>Firefox</span>
  • Fast for good.
  • With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
  • Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

mozorg/technology.lang

Identical Trans. Missing Errors
32 5 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • We’re opening up a whole new Internet.
  • Explore some of our latest innovations — built with open Web technologies and designed to help keep the Internet healthy and accessible forever.
  • Bringing Virtual Reality to the web platform
  • Using WebVR, developers, designers and artists can share VR experiences on the web.
  • Making Virtual Reality a reality for all
  • Using A-Frame, developers, designers and artists are able to easily create accessible VR experiences.
  • Learn about WebVR
  • Explore A-Frame
  • Using the Web to change the game
  • With powerful Web technologies, pioneered by Mozilla, developers are pushing games to a new level.
  • See what’s new
  • Play some demos
  • Meet WebAssembly
  • Start building
  • Building the Web of Things
  • We’re working to create an open, Web of Things framework of software and services that can bridge the communication gap between connected devices.
  • Adding trust to the Internet of Things
  • Through open innovation, we’re bringing trust and transparency to networks of smart devices.
  • Visit Mozilla IoT
  • Visit the wiki
  • Start contributing
  • Building a browser that gets you
  • The next generation of Web discovery is a browser that is more intuitive, useful and in tune with you.
  • Try it now
  • Inventing a safer programming language
  • Sponsored by Mozilla, Rust allows browsers, systems and more to run much faster and more safely.
  • Learn about Rust
  • Supported by Mozilla, Rust allows browsers, systems and more to run much faster and more safely.
  • Visit Rust
  • What’s next?
  • Get the Mozilla newsletter for our latest tech news and more.
  • Read the latest from Mozilla’s technology blogs.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}