Web Dashboard

Lang format file checker ro

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/ro/

DONE

download_button.lang firefox/accounts-2018.lang firefox/accounts-2019.lang firefox/all.lang firefox/campaign-trailhead.lang firefox/campaign.lang firefox/channel/index.lang firefox/facebookcontainer/index.lang firefox/features/bookmarks.lang firefox/features/fast.lang firefox/features/independent.lang firefox/features/index.lang firefox/features/memory.lang firefox/features/password-manager.lang firefox/features/private-browsing.lang firefox/features/send-tabs.lang firefox/features/sync.lang firefox/hub/home-quantum.lang firefox/installer-help.lang firefox/mobile.lang firefox/new/quantum.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/nightly_whatsnew.lang firefox/products/developer-quantum.lang firefox/profile-per-install.lang firefox/sendto.lang firefox/shared.lang firefox/switch.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew.lang firefox/whatsnew_61.lang firefox/whatsnew_63.lang firefox/whatsnew_66.lang firefox/whatsnew_67.lang foundation/advocacy.lang foundation/index.lang foundation/issues.lang foundation/leadership-network.lang legal/index.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/500.lang mozorg/about-2019.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/signup.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home/index-quantum.lang mozorg/internet-health/decentralization.lang mozorg/internet-health/digital-inclusion.lang mozorg/internet-health/index.lang mozorg/internet-health/open-innovation.lang mozorg/internet-health/privacy-security.lang mozorg/internet-health/web-literacy.lang mozorg/mission.lang mozorg/plugincheck-update.lang mozorg/products.lang mozorg/technology.lang navigation.lang newsletter.lang privacy/faq.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang

TODO

firefox/adblocker.lang

Identical Trans. Missing Errors
31 1 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • How to block annoying ads using an ad blocker
  • How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
  • The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
  • So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
  • The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
  • An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
  • These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
  • Find the right ad blocker for you
  • There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
  • Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
  • One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
  • Create a tracker-free zone with Content Blocking
  • On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
  • Choose your level of protection
  • To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
  • Go easy with Standard mode
  • If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.
  • Get tough with Strict mode
  • If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
  • Do-it-yourself Custom mode
  • The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
  • Cover your trail, block trackers
  • Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
  • Take a bite out of cookies
  • <a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
  • In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
  • Send a Do Not Track signal
  • If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
  • In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
  • If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
  • Take control of your browser.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/all-unified.lang

Identical Trans. Missing Errors
16 18 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
  • Choose which Firefox Browser to download in your language
  • Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
  • The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
  • Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
  • Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
  • The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
  • Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
  • 64-bit installers
  • Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
  • 32-bit installers
  • Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
  • MSI installers
  • Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
  • Select your preferred installer
  • Learn about installers

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/best-browser.lang

Identical Trans. Missing Errors
24 4 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Find your best browser for speed, privacy and security.
  • So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
  • How to choose the best browser for you.
  • The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
  • In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
  • Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
  • When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
  • Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
  • If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
  • A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
  • This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
  • Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
  • There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
  • The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
  • Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
  • Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
  • We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
  • A browser that minds its business.
  • Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
  • Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
  • Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
  • One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
  • Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
  • At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/new/trailhead.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 32 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
  • Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/whatsnew_69.lang

Identical Trans. Missing Errors
14 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Firefox Monitor — see if you’ve been in another company’s data breach
  • Use Firefox Monitor to see if your info was compromised in another company’s data breach — and get automatically signed up for future alerts.
  • Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
  • Have you checked out Firefox Monitor?
  • Sign up to see if your info was compromised in another company’s data breach, and automatically get alerts when your info might be at risk.
  • Sign Up for Monitor
  • Have you checked out Firefox Monitor? It’s included with your Firefox account.
  • Sign In
  • Your Firefox Browser now automatically blocks online snoopers
  • Now it’s harder than ever for spying companies to track you online. That’s because Enhanced Tracking Protection — a feature that blocks known tracking cookies — is on by default in your updated browser.
  • Put quality content in your Pocket
  • Discover the web’s best content, and absorb it anytime — even offline — on any device. Pocket’s listen feature will even read any article aloud to you. Get it all from the Firefox toolbar or the Pocket app.
  • Get the Pocket App
  • Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}