Web Dashboard

Lang format file checker ru

www.mozilla.orglang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/ru/

DONE

download_button.lang firefox/accounts.lang firefox/all.lang firefox/australis/firefox_tour.lang firefox/channel/index.lang firefox/dnt.lang firefox/features/bookmarks.lang firefox/features/fast.lang firefox/features/independent.lang firefox/features/memory.lang firefox/features/password-manager.lang firefox/features/private-browsing.lang firefox/features/send-tabs.lang firefox/features/sync.lang firefox/geolocation.lang firefox/installer-help.lang firefox/new/quantum.lang firefox/nightly_firstrun.lang firefox/nightly_whatsnew.lang firefox/products/android.lang firefox/products/desktop.lang firefox/products/focus.lang firefox/products/ios.lang firefox/retention/thank-you.lang firefox/sendto.lang firefox/shared.lang firefox/tracking-protection-tour.lang firefox/whatsnew_38.lang firefox/whatsnew_42.lang firefox/whatsnew_50.lang firefox/whatsnew_56.lang legal/index.lang lightbeam/lightbeam.lang main.lang mozorg/404.lang mozorg/about.lang mozorg/about/history-details.lang mozorg/about/history.lang mozorg/about/manifesto.lang mozorg/contribute/index.lang mozorg/contribute/signup.lang mozorg/contribute/stories.lang mozorg/home/index-2016.lang mozorg/mission.lang mozorg/newsletters.lang mozorg/plugincheck-update.lang mozorg/products.lang mozorg/technology.lang newsletter.lang privacy/index.lang privacy/principles.lang teach/smarton/index.lang teach/smarton/security.lang teach/smarton/surveillance.lang teach/smarton/tracking.lang thunderbird/channel.lang thunderbird/features.lang thunderbird/index.lang thunderbird/start/release.lang

TODO

firefox/features/index.lang

Identical Trans. Missing Errors
2 60 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Explore the features of the all new Firefox browser
  • Firefox Product Benefits

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/hub/home-quantum.lang

Identical Trans. Missing Errors
48 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • The new, fast browser for Mac, PC and Linux
  • Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
  • New. Fast. For good.
  • Download now
  • What’s new?
  • A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
  • Better, faster page loading that uses less computer memory.
  • Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
  • “Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
  • (Digital Trends)
  • Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
  • 2x Faster
  • Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
  • 30% lighter than Chrome
  • <a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
  • Smooth browsing
  • Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
  • Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
  • Moving browsers? We got you.
  • Instantly import your online info and favorites from any other browser.
  • Bookmarks
  • Auto Fill
  • Passwords
  • Seriously Private Browsing
  • The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
  • Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
  • Tracking Protection
  • Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
  • Faster Page Loading
  • By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
  • Firefox Quantum features
  • Gaming & VR
  • Library
  • Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
  • Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
  • Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
  • Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
  • Customization Features
  • Extensions
  • Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
  • Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
  • Toolbar
  • Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
  • Sync your devices
  • Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
  • Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
  • Browse for good
  • More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/mobile.lang

Identical Trans. Missing Errors
47 0 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Mobile browsers for iOS and Android
  • Download Firefox and Firefox Focus for mobile and tablet.
  • Firefox for mobile
  • The speed you need with the privacy you want on all your devices.
  • Choose one or download them all for iOS and Android.
  • Full-featured. Customizable. Lightning fast. Browse without compromise.
  • Get Firefox
  • See more
  • Firefox Focus
  • Automatic ad blocking and tracking protection on an easy-to-use private browser.
  • Get Firefox Focus
  • The full-featured version of Firefox with robust customization and privacy options ready to go for mobile and tablet.
  • Firefox mobile
  • Download now
  • Sync
  • Privacy
  • Extensions
  • Previous
  • Next
  • iOS and Android
  • Add Firefox to all your devices for seamless browsing.
  • Easy access to your favorite bookmarks, saved passwords, browsing history and more.
  • Send Tabs easily lets you share open tabs between mobile and desktop.
  • Control what you share online with the most powerful Private Browsing mode with added Tracking Protection.
  • Stops ads that track and follow you around the Internet.
  • Won’t remember your browsing history or save cookies after you’re done.
  • Extensions & Customization
  • Android only
  • Break out of the browser box. From emojis to productivity tools, personalize Firefox to suit your style.
  • Choose from thousands of tools like ad blockers, video downloaders and password managers.
  • Themes
  • Match Firefox to your mood. Get a new look from our theme categories or create your own.
  • Blocks ads with trackers. Automatically. Plus, it can even speed up page loading. Get the private browser that has your back.
  • Automatic Privacy
  • Speed
  • Lightweight
  • Browse stress free. Powerful privacy features are always on and your browsing history is wiped after every session.
  • Automatically blocks ads that have sneaky hidden trackers that collect data.
  • One tap erases your cookies and browsing history.
  • Get more done. By blocking some ads and scripts, Tracking Protection can speed up your browsing.
  • Fewer elements can mean faster loading pages.
  • Save your mobile memory for the memories. Firefox Focus takes up less selfie space on your phone.
  • Small, yet powerful at less than 5MB.
  • Send Firefox to your phone and unleash your internet.
  • Send Firefox Focus to your phone and unleash your internet.
  • Scan the QR code to get started.
  • Download on the App Store

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

firefox/products/developer-quantum.lang

Identical Trans. Missing Errors
14 59 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Learn more about Firefox developer tools
  • Learn more about CSS Grid
  • Learn more about Page Inspector
  • Learn more about Web Console
  • Learn more about JavaScript Debugger
  • Learn more about Network Monitor
  • Learn more about Storage Panel
  • Learn more about Responsive Design View
  • Learn more about Visual Editing
  • Learn more about Performance Tools
  • Learn more about Memory Tools
  • Learn more about Web Audio Editor
  • Learn more about Scratchpad
  • Learn more about Style Editor

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

engagementlang

Repository: https://github.com/mozilla-l10n/engagement-l10n/tree/master/ru/

DONE

heartbeat/2016/nov2016.lang heartbeat/2016/sep2016.lang snippets/2016/apr2016.lang snippets/2016/dec2016.lang snippets/2016/dec2016_eoy_a.lang snippets/2016/dec2016_eoy_mob.lang snippets/2016/dec2016_eoy_ty.lang snippets/2016/feb2016.lang snippets/2016/jan2016.lang snippets/2016/mar2016.lang snippets/2016/may2016_a.lang snippets/2016/nov2016.lang snippets/2017/apr2017.lang snippets/2017/apr2017_b.lang snippets/2017/aurora.lang snippets/2017/feb2017.lang snippets/2017/fundraising.lang snippets/2017/jul2017.lang snippets/2017/jun2017.lang snippets/2017/list_sign_up_oct.lang snippets/2017/mar2017.lang snippets/2017/may2017.lang snippets/2017/sep2017_a.lang snippets/2017/testpilot_aug2017.lang snippets/2017/thanks_sep2017.lang surveys/survey_hello_fx42.lang tiles/2016/tiles_jan2016.lang

TODO

emails/2017/firefoxandyou_oct.lang

Identical Trans. Missing Errors
4 28 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Now you can take control. Use Private Browsing to give online snoopers the boot. And choose what you share with Firefox privacy extensions.
  • You can even take your privacy with you. Firefox Focus for Android and iOS and make your digital footprint disappear with a single tap.
  • No matter how you use Firefox, we’d love your feedback. Your input helps us tweak what’s not working for you and make what you’re already happy with even better. Everybody wins.
  • We’re all ears (and a tail),<br>The Firefox Team

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}

snippets/2017/oct2017.lang

Identical Trans. Missing Errors
12 2 0 0
Original English source file
Your translated file
Attach your updated file to Bugzilla

Strings identical to English:

  • Don’t miss out — Firefox Quantum (aka the best Firefox ever) launches soon. <a>Get notified when it becomes available.</a>
  • The new Firefox can be summed up in two words: faster and faster. OK, maybe that’s the same word twice. <a>Learn More.</a>
  • The new Firefox is all about fast. Faster startups. Faster tab switching. Faster scrolling. Faster at letting you get more done. <a>Learn more.</a>
  • <a>Firefox is refreshingly fast,</a> with quicker startup times, fewer crashes and better at making tab hoarders happy (you know who you are.)
  • Firefox is the only browser that’s made by a non-profit, so it doesn’t sell access to your every click. #Nowyouknow
  • Mozilla is a champion of the open web. Firefox is made by Mozilla. So every time you use Firefox, (like right now) you’re helping to make the web better for everyone.
  • Powerful privacy tools, media enhancers and more, our Essential extensions collection is loaded with awesome add-ons. <a>Check them out.</a>
  • Don't let your friends see you with an outdated add-on. <a>Explore our trending add-ons collection</a> for the latest in excellent Firefox extensions.
  • Our trending extensions collection is filled with emerging add-ons that are gaining traction among Firefox users. <a>Take one for a spin.</a>
  • Don't tie down your tabs, <a>use Send Tabs</a> to let them roam freely between all your devices.
  • Send Tabs makes device-to-device sharing simple. Free your tabs and your mind will follow. <a>Learn more.</a>
  • Find an article on your desktop that would go nicely with your morning commute? Don't bother emailing it to yourself, <a>use Send Tabs instead.</a>

Tip: if it is expected that a string is identical to the English one for your language, just add {ok} to your string and it will no longer be listed as "identical". Example:

;Plugins
Plugins {ok}