Web Dashboard

firefox/compare/chrome.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Firefox vs. Chrome: Which is better?

ach Firefox ki. Chrome: Mene maber loyo?
be Firefox супраць Chrome: Хто лепшы?
cs Firefox vs. Chrome: Který je lepší?
cy Firefox vs Chrome: Pa un sydd orau?
de Firefox vs. Chrome: Welcher Browser ist besser für dich?
dsb Firefox w pśirownanju ku Chrome: Kótary jo lěpšy?
el Firefox vs. Chrome: Ποιο είναι καλύτερο;
en-CA Firefox vs. Chrome: Which is better?
en-GB Firefox vs. Chrome: Which is better?
es-AR Firefox vs Chrome: ¿cuál es mejor?
es-CL Firefox vs Chrome: ¿cuál es mejor?
es-ES Firefox vs Chrome: ¿Cuál es mejor?
es-MX Firefox vs Chrome: ¿Cuál es mejor?
ff Hakkunde Firefox e Chrome: hol ɓurɗo?
fi Firefox vai Chrome: Kumpi on parempi?
fy-NL Firefox vs. Chrome: Hokker is better?
gn Firefox vs Chrome: ¿máva iporãve?
hi-IN Firefox बनाम Chrome: कौन सा बेहतर है?
hr Firefox protiv Chromea: koji je bolji?
hsb Firefox porno Chrome: Kotry je lěpši?
hu Firefox kontra Chrome: melyik a jobb?
ia Firefox contra Chrome: Qual es melior?
id Firefox vs. Chrome: Mana yang lebih baik?
it Firefox o Chrome: qual è il migliore?
ka Firefox თუ Chrome: რომელია უკეთესი?
kab Firefox mgal Chrome: anwa axir?
nl Firefox versus Chrome: welke is beter?
nn-NO Firefox mot Chrome: Kva for ein er best?
pa-IN ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਨਾਮ ਕਰੋਮ: ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਹੈ?
pt-BR Firefox versus Chrome: Qual é melhor?
pt-PT Firefox vs. Chrome: Qual é o melhor?
ro Firefox vs. Chrome: Care e mai bun?
ru Firefox против Chrome: Кто лучше?
sk Firefox vs. Chrome: Ktorý je lepší?
sl Firefox ali Chrome: Kateri je boljši?
sq Firefox vs. Chrome: Cili është më i mirë?
sv-SE Firefox mot Chrome: Vilken är bättre?
uk Firefox чи Chrome: Хто кращий?
ur Firefox بمقابلہ Chrome: کون سا بہتر ہے؟
vi Firefox với Chrome: Cái nào tốt hơn?
zh-CN Firefox 与 Chrome:哪个更好?
zh-TW Firefox vs. Chrome: 哪套比較強?
Number of locales done: 42 (76.18% of our l10n user base)

Comparing Firefox Browser with Google Chrome

ach Poro Layeny me Firefox ki Google Chrome
be Параўнанне браўзера Firefox з Google Chrome
cak Rujunamaxik Firefox Okik'amaya'l rik'in Google Chrome
cs Porovnání prohlížeče Firefox s Google Chrome
cy Cymharu Firefox Browser a Google Chrome
de Der Firefox Browser und Google Chrome im direkten Vergleich
dsb Pśirownanje mjazy Firefox Browser a Google Chrome
el Σύγκριση του Firefox με το Google Chrome
en-CA Comparing Firefox Browser with Google Chrome
en-GB Comparing Firefox Browser with Google Chrome
es-AR Comparando el navegador Firefox con Google Chrome
es-CL Comparando el navegador Firefox con Google Chrome
es-ES Comparación del navegador Firefox con Google Chrome
es-MX Comparación del navegador Firefox con Google Chrome
ff Jerondirgol wanngorde Firefox e Google Chrome
fi Firefox-selaimen vertaaminen Google Chromeen
fy-NL Firefox-browser fergelykje mei Google Chrome
gn Romoñondivehína Firefox ha Google Chrome kundahára
hi-IN Google Chrome के साथ Firefox ब्राउज़र की तुलना करना
hr Usporedba preglednika Firefox i Google Chrome
hsb Přirunanje mjez Firefox Browser a Google Chrome
hu A Firefox böngésző és a Google Chrome összehasonlítása
ia Comparation inter Firefox e Google Chrome
id Membandingkan Peramban Firefox dengan Google Chrome
it Confronto del browser Firefox con Google Chrome
ka Firefox-ბრაუზერის შედარება Google Chrome-თან
kab Aserwes gar Firefox Browser akked Google Chrome
nl Firefox Browser vergelijken met Google Chrome
pt-BR Comparação entre o Navegador Firefox e o Google Chrome
pt-PT Comparando o navegador Firefox com o Google Chrome
ro Comparație între Firefox și Google Chrome
ru Сравнение браузера Firefox с Google Chrome
sk Porovnanie Firefoxu s Google Chrome
sl Primerjava brskalnika Firefox in Google Chrome
sq Krahasim i Firefox Browser-it me Google Chrome-in
sv-SE Jämför Firefox webbläsare med Google Chrome
uk Порівняння браузера Firefox з Google Chrome
ur Google Chrome کے ساتھ Firefox براؤزر کا موازنہ کرنا
vi So sánh trình duyệt Firefox với Google Chrome
zh-CN Firefox 浏览器与 Google Chrome 之间的比较
zh-TW 比較 Firefox 瀏覽器與 Google Chrome
Number of locales done: 41 (76.16% of our l10n user base)

Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.

ach Makato weng, twero tye boti me yero kacce onyo pe onyo kwene ma igiko nywako jami calo yeny mamegi mukato ki wil mamegi mukato. Ento kacce itye calo jo mapol, twero bedo ni iyenyo jami mogo ii intanet ma imito ni twara igwok gi imung.
cy Yn y pen draw, mater i chi yw penderfynu a ddylid gosod terfyn ar rannu pethau fel eich hanes chwilio a'ch hanes siopa ai peidio. Ond fel y mwyafrif o bobl, bosib eich bod wedi chwilio am rai pethau ar y rhyngrwyd y byddai'n well gennych eu cadw'n breifat.
de Letztendlich bleibt es deine Entscheidung, ob du hier eine klare Grenze ziehst und Informationen wie deinen Suchverlauf oder deine letzten Online-Einkäufe mit anderen teilen möchtest oder nicht. Aber wenn du – wie die meisten Menschen – im Internet oft nach Dingen suchst, die du gerne für dich behalten würdest, lohnt es sich hier zu einmal abzuwägen.
en-CA Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
en-GB Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
es-AR En última instancia, depende de usted decidir si quiere o no marcar el límite al compartir cosas como su historial de búsqueda y su historial de compras. Pero si es como la mayoría de las personas, probablemente haya buscado algunas cosas en Internet que preferiría mantener privadas.
es-CL En última instancia, depende de ti decidir si deseas o no o dónde marcar el límite al compartir cosas como tu historial de búsqueda e historial de compras. Pero si eres como la mayoría de las personas, probablemente hayas buscado algunas cosas en Internet que preferirías mantener en privado.
es-ES En última instancia, depende de ti decidir si deseas o no marcar el límite al compartir cosas como tu historial de búsqueda e historial de compras. Pero si es como la mayoría de las personas, probablemente hayas buscado algunas cosas en internet que preferirías mantener en privado.
es-MX En última instancia, depende de ti decidir si deseas o no marcar el límite al compartir cosas como tu historial de búsqueda e historial de compras. Pero si eres como la mayoría de las personas, probablemente hayas buscado algunas cosas en internet que preferirías mantener en privado.
fy-NL Uteinlik is it oan jo om te besluten wêr't jo de line lûke moatte mei it dielen fan saken as jo syk- en winkelskiednis. Mar as jo wat op oare minsken lykje, dan hawwe jo wierskynlik socht nei guon dingen op it ynternet dat jo leaver privee hâlde wolle.
gn Ipahaitépe, ndete voi emoneĩva’erã eipotápa térã nahániri ha mamoite pevépa eg̃uahẽta emoherakuãvo umi mba’e ikatúva jeheka rembiasakue ha jejogua rembiasakue. Hákatu opavavete tapicha ojapoháicha, ikatu hína eheka kuri heta mba’e ñandutípe ehejaséva ñemihápe.
hu Végső soron Ön dönti el, hogy hol húzza meg a határt az olyan dolgok megosztásával kapcsolatban, mint például a keresési és vásárlási előzmények. De ha Ön a többséghez hasonlító, akkor valószínűleg olyan dolgokat is keresett az interneten, amelyeket inkább megtartana magának.
ia Al fin, il es a te de decider si tu vole o non vole condivider tu historia de recercas o de compras. Ma si tu es como le majoritate del gente, tu ha probabilemente cercate alcun cosas sur internet que tu prefere mantener private.
id Pada akhirnya, Anda yang memutuskan apakah mau berbagi hal-hal seperti riwayat pencarian dan riwayat belanja Anda atau tidak. Tetapi jika Anda seperti kebanyakan orang, Anda mungkin mencari beberapa hal di Internet yang ingin Anda jaga kerahasiaannya.
it In definitiva, è una tua scelta se e quando condividere informazioni quali cronologia di ricerca e storico degli acquisti. Tuttavia, come la maggior parte delle persone, potresti aver cercato su Internet cose che preferisci tenere private.
ka რასაკვირველია, თქვენი გადასაწყვეტია, გსურთ თუ არა გააზიაროთ ძიებისა და საყიდლების ისტორია, ან რისი გაზიარებაა მისაღები. მაგრამ როგორც ხალხის უმეტესობა, ალბათ თქვენც ეძებთ ხოლმე ინტერნეტში ისეთ რამეს, რაც გსურთ დარჩეს პირად სივრცეში.
kab Ɣer taggara, d kečč kan ara tt-igezmen deg ṛṛay ma tebɣiḍ neɣ xaṭi ad tjeṛṛdeḍ ajeṛṛid s beṭṭu n tɣawsiwin am umazray-ik n unadi d umazray-ik n lqeḍyan. Maca mayella am kečč am tugget n medden, ahat tnudaḍ deg internet ɣef kra n tɣawsiwin i tesmenyifeḍ ad qqimen d tibaḍniyin.
nl Uiteindelijk is het aan u om te beslissen waar u de grens trekt met het delen van zaken als uw zoekgeschiedenis en winkelgeschiedenis. Maar als u enigszins op anderen lijkt, dan hebt u waarschijnlijk naar dingen op internet gezocht die u liever privé wilt houden.
pt-BR Por fim, cabe a você decidir se deve ou não impor limites no compartilhamento de itens como seus históricos de pesquisa e de compras. Mas se você é como a maioria das pessoas, provavelmente já pesquisou na internet algo que prefere manter em sigilo.
pt-PT Em última análise, cabe a si decidir se deve ou não definir um limite na partilha de coisas como o seu histórico de pesquisa e histórico de compras. Mas se você for como a maioria das pessoas, provavelmente procurou na Internet algumas coisas que prefere manter em segredo.
ro În cele din urmă, tu decizi unde tragi linia pentru ce partajezi, precum istoricul căutărilor și istoricul cumpărăturilor. Dar, dacă ești ca majoritatea celorlalți, probabil că ai efectuat căutări pe Internet pe care ai vrea să le păstrezi private.
sq Tek e fundit, është në dorën tuaj të vendosni nëse duhet vënë apo jo, ose se kur, një cak për ndarjen me të tjerët të gjërave të tilla si historiku juaj i kërkimit apo i blerjeve. Por, nëse jeni si shumica e personave, gjasat janë të keni kërkuar në internet për gjëra që do të donit më mirë t’i mbanit private.
sv-SE I slutändan är det upp till dig själv om du känner dig bekväm med att dela med dig av din sök- och shoppinghistorik. Men om du är som de flesta andra personer har du antagligen sökt efter en del saker som du vill hålla för dig själv.
uk Зрештою, вам вирішувати, чи слід поширювати таку інформацію, як ваша історія пошуку та історія покупок. Але якщо ви подібні до більшості людей, ймовірно, що інколи ви шукали щось в Інтернеті, що ви воліли б не показувати іншим.
vi Cuối cùng, đã đến lúc bạn quyết định xem có nên hay không chia sẻ với những thứ như lịch sử tìm kiếm và lịch sử mua sắm của bạn. Nhưng nếu bạn có bất cứ thứ gì giống như hầu hết mọi người, thì bạn có thể đã tìm kiếm một số thứ trên internet mà bạn muốn giữ riêng tư.
zh-CN 归根结底,像搜索历史、购物记录等数据,是否分享,以及分享多少,决定权在您。但包括您的大多数人,可能都在网上搜索过一些希望保密的内容。
Number of locales done: 26 (60.14% of our l10n user base)

We compare Mozilla Firefox with Google Chrome in terms of privacy, utility and portability

be Мы параўноўваем Mozilla Firefox з Google Chrome з пункту гледжання прыватнасці, зручнасці і пераноснасці
cs Mozillu Firefox a Google Chrome porovnáváme z hlediska soukromí, užitečnosti a přenositelnosti
cy Rydym yn cymharu Mozilla Firefox a Google Chrome o ran preifatrwydd, gwasanaethau a hygludedd
de Wir vergleichen Mozilla Firefox mit Google Chrome in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität.
dsb Pśirownujomy Mozilla Firefox z Google Chrome w nastupanju priwatnosći, wužytnosći a portabelnosći
en-CA We compare Mozilla Firefox with Google Chrome in terms of privacy, utility and portability
en-GB We compare Mozilla Firefox with Google Chrome in terms of privacy, utility and portability
es-AR Nosotros comparamos Mozilla Firefox con Google Chrome en términos de privacidad, utilidad y portabilidad
es-CL Comparamos Mozilla Firefox con Google Chrome en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.
es-ES Comparamos Mozilla Firefox con Google Chrome en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.
es-MX Comparamos Mozilla Firefox con Google Chrome en términos de privacidad, utilidad y portabilidad
fi Vertailemme Mozilla Firefoxia Google Chromeen yksityisyyden, hyödyllisyyden ja siirrettävyyden suhteen
fy-NL Wy fergelykje Mozilla Firefox mei Google Chrome op it mêd fan privacy, brûkberheid en portabiliteit
gn Ore romoñondive Mozilla Firefox Google Chrome ndive ñemigua, jepurukue ha iñemongu’épe
hr Uspoređujemo Mozillu Firefox i Google Chrome u pogledu privatnosti, korisnosti i prenosivosti.
hsb Přirunujemy Mozilla Firefox z Google Chrome nastupajo priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć
hu Összehasonlítjuk a Mozilla Firefoxot a Google Chrome-mal, az adatvédelem, a hasznos funkciók és a hordozhatóság szempontjából
ia Nos compara Mozilla Firefox con Google Chrome in terminos de vita private, utilitate e portabilitate
id Kami membandingkan Mozilla Firefox dengan Google Chrome dalam hal privasi, kegunaan, dan portabilitas
it Confrontiamo Mozilla Firefox con Google Chrome in termini di privacy, utilità e portabilità.
ka ჩვენ ვადარებთ Mozilla Firefox-სა და Google Chrome-ს უსაფრთხოების, მოხერხებულობისა და მოქნილობის კუთხით
kab Nserwas Mozilla Firefox akked Google Chrome deg tbaḍnit, nfeɛ akked tnerfadit
nl We vergelijken Mozilla Firefox met Google Chrome op het gebied van privacy, bruikbaarheid en portabiliteit
pt-BR Comparamos o Mozilla Firefox com o Google Chrome em termos de privacidade, utilidade e portabilidade
pt-PT Comparamos o Mozilla Firefox com o Google Chrome em termos de privacidade, utilidade e portabilidade
ro Facem o comparație între Mozilla Firefox și Google Chrome în ceea ce privește confidențialitatea, utilitatea și portabilitatea
ru Мы сравним Mozilla Firefox с Google Chrome с точки зрения приватности, удобства и переносимости
sk Mozillu Firefox a Google Chrome porovnávame z hľadiska ochrany súkromia, užitočnosti a prenosnosti.
sl Brskalnika Mozilla Firefox in Google Chrome smo primerjali po zasebnosti, uporabnosti in prenosljivosti
sq Le krahasojmë Mozilla Firefox-in me Google Chrome-in për sa i takon privatësisë, veçorive dhe të qenët i bartshëm
sv-SE Vi jämför Mozilla Firefox med Google Chrome när det gäller sekretess, verktyg och portabilitet
uk Ми порівнюємо Mozilla Firefox з Google Chrome з точки зору конфіденційності, корисності та портативності
ur ہم رازداری ، افادیت اور پورٹیبلٹی کے معاملے میں Mozilla Firefox کا موازنہ Google Chrome سے کرتے ہیں
vi Chúng tôi so sánh Mozilla Firefox với Google Chrome về quyền riêng tư, tiện ích và tính di động
zh-CN 我们在隐私、实用和跨平台方面比较了 Mozilla Firefox 和 Google Chrome
zh-TW 我們比較了 Mozilla Firefox 與 Google Chrome 在隱私權保護、實用性、可攜性等方面的功能
Number of locales done: 36 (75.30% of our l10n user base)

The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)

cak Richin xb'an ri junamaxïk wawe', xetz'et ri ruwäch kichin relik ruwinaq okik'amaya'l ke re':<br> Firefox (70) | Chrome (74)
cs Při porovnávání jsme vycházeli z následujících verzí prohlížečů:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
cy Gwnaed y cymariaethau hyn ar draws fersiynau canlynol y porwyr: <br> Firefox (70) | Chrome (74)
de Die hier angestellten Vergleiche beziehen sich auf die Browser Versionen <br>Firefox (70) | Chrome (74)
dsb How pśewjeźone pśirownanja su se takle cynili za wersije wobglědowakow:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
en-CA The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
en-GB The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
es-AR Las comparaciones hechas aquí fueron realizadas entre las siguientes versiones de los navegadores:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
es-CL Las comparaciones realizadas aquí se realizaron en las versiones finales disponibles para usuarios comunes de los navegadores de la siguiente forma:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
es-ES Las comparaciones hechas aquí se realizaron en las versiones finales de los navegadores de la siguiente manera: <br> Firefox (70) | Chrome (74)
es-MX Las comparaciones hechas aquí se realizaron en las versiones finales de los navegadores de la siguiente manera: <br> Firefox (70) | Chrome (74)
fy-NL De hjir makke fergelikingen binne yn de folgjende browserferzjes útfierd: <br> Firefox (70) | Chrome (74)
gn Umi moñondive ojejapopyre ko’ápe oñemboguata ko’ã kundahára apytépe:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
hr Ovdje napravljene usporedbe uključuju sljedeća izdanja preglednika:<br>Firefox (70) | Chrome (74)
hsb Tu přewjedźene přirunanja su so za wersije wobhladowakow takle činili:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
hu Az itt végzett összehasonlítás a következő böngészőkiadásokkal készült:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
ia Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
id Perbandingan yang dibuat di sini dilakukan di seluruh versi rilis peramban sebagai berikut: <br> Firefox (70) | Chrome (74)
it Il confronto si basa sulle seguenti versioni dei browser esaminati:<br>Firefox (70) | Chrome (74)
ka აქ მოყვანილი შედარებები გაკეთდა ბრაუზერების შემდეგ გამოშვებებზე:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
kab Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) /Chrome (74)
nl De hier gemaakte vergelijkingen zijn in de volgende browserversies uitgevoerd:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
pt-BR As comparações apresentadas aqui foram feitas nas seguintes versões de navegador:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
pt-PT As comparações aqui apresentadas foram efetuadas nas versões finais dos seguintes navegadores: <br> Firefox (70) | Chrome (74)
ro Comparațiile de aici sunt între următoarele versiuni:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
ru Приведённые здесь сравнения были выполнены в следующих версиях браузеров:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
sk Pri porovnávaní sme vychádzali z nasledujúcich verzii prehliadačov:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
sl Primerjava med brskalniki je bila opravljena v sledečih različicah:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
sq Krahasimet e bëra këtu u kryen duke përdorur versione hedhjesh në qarkullim si vijon:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
sv-SE Jämförelserna gjorda här utfördes för följande versioner av webbläsare:<br>Firefox (70) | Chrome (74)
uk Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
ur یہاں بنائے جانے والے موازنے کو براؤزر کی ریلیز کے مختلف ورژن میں اس طرح کیا گیا تھا: <br> Firefox (70) | Chrome (74)
vi Các so sánh đã được thực hiện ở trên các phiên bản chính thức của trình duyệt sau:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
zh-CN 本次参与比较的浏览器各发行版本如下:Firefox (70) | Chrome (74)
zh-TW 本頁根據下列瀏覽器版本進行評比:<br>Firefox (70) | Chrome (74)
Number of locales done: 35 (74.42% of our l10n user base)

In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.

cs Když v roce 2008 Google představil Chrome, jeho dopad jako inovace v technologii prohlížečů byl okamžitý. Rychleji načítal stránky, zabíral minimum obrazovky a nabízel velmi jednoduché uživatelské rozhraní.
cy Yn 2008, cyflwynodd Google y porwr Chrome, a chafod effaith uniongyrchol ar arloesedd mewn technoleg porwyr. Roedd yn gynt yn llwytho gwefannau, yn cymryd ychydig iawn o le ar y sgrin ac yn cynnig rhyngwyneb defnyddiwr syml.
de 2008 stellte uns Google Chrome vor und seine Bedeutung in Sachen innovative Browser-Technologie war sofort spürbar: Seiten wurden schneller geladen und größtmöglich angezeigt. Und das Interface war minimalistisch und wunderbar simpel.
dsb W lěśe 2008 jo Google Chrome zawjadł a jogo wucynk ako inowacija w technologiji wobglědowaka jo był njepósrědny. Jo sedła malsnjej zacytał a jo zabrał minimalne městno na wobrazowce a jo bitował bźeze cwiblowanja jadnory wužywarski pówjerch.
en-CA In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
en-GB In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
es-AR En 2008, Google introdujo Chrome, y su impacto como una innovación en la tecnología de navegador fue inmediato. Era mas rápido cargando sitios, ocupaba un espacio mínimo en la pantalla y ofrecía una interfaz de usuario innegablemente simple.
es-CL En 2008, Google introdujo Chrome, y su impacto innovador en la tecnología de navegadores fue inmediato. Era más rápido para cargar sitios web, ocupaba un espacio mínimo en la pantalla y ofrecía una interfaz de usuario innegablemente simple.
es-ES En 2008, Google introdujo Chrome, y su impacto innovador en la tecnología del navegador fue inmediato. Era más rápido para cargar sitios web, ocupaba un espacio mínimo en la pantalla y ofrecía una interfaz de usuario innegablemente simple.
es-MX En 2008, Google introdujo Chrome, y su impacto innovador en la tecnología del navegador fue inmediato. Era más rápido para cargar sitios web, ocupaba un espacio mínimo en la pantalla y ofrecía una interfaz de usuario innegablemente simple.
fi Vuonna 2008 Google esitteli Chromen, ja sen vaikutus innovaationa selainteknologiaan oli välitön. Sivustojen lataaminen oli nopeampaa, näytön tilankäyttö oli minimaalista ja Chrome tarjosi kiistattoman yksinkertaisen käyttöliittymän.
fy-NL Yn 2008 yntrodusearre Google Chrome. De ynfloed dêrfan as ynnovaasje yn browsertechnology wie fuortendaliks. Chrome lade websites flugger, naam minimale skermromte op en bea in ûnmiskenber ienfâldige brûkersynterface oan.
gn 2008 jave, Google omoinge Chrome, ha pe tembipurupyahu kundahára rehegua oñemomba’eterei kuri. Ipya’eve henyhẽ hag̃ua umi ñanduti renda, ivevuive mba’erechahápe ha ome’ẽ peteĩ jehecharã puruhárape oiko añetéva.
hr Google je predstavio Chrome 2008. godine i njegov je utjecaj kao inovacija u tehnologiji preglednika bio trenutan. Brže je učitavao stranice, minimalno zauzimao prostor na zaslonu i nudio nedvojbeno jednostavno korisničko sučelje.
hsb W lěće 2008 je Google Chrome zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch.
hu 2008-ban a Google bevezette a Chrome-ot, és ennek azonnali innovációs hatása volt a böngészőtechnológiára. Gyorsabban töltötte be az oldalakat, minimális helyet foglalt el a képernyőből, és kétségtelenül egyszerűbb felhasználói felületet kínált.
ia In 2008, Google introduceva Chrome, apportante un innovation immediate al technologia de navigatores. Illo esseva plus rapide pro cargar sitos, occupava un spatio minimal sur le schermo e offereva un interfacie de usator irrefutabilemente simple.
id Pada tahun 2008, Google memperkenalkan Chrome, dan dampaknya sebagai inovasi dalam teknologi peramban sangat cepat. Lebih cepat untuk memuat situs, mengisi ruang layar minimal dan menawarkan antarmuka pengguna yang sederhana.
it Nel 2008, Google ha presentato Chrome e il suo impatto, in termini di innovazione nella tecnologia dei browser, è stato immediato. Era più veloce a caricare siti, occupava uno spazio minimo e offriva una interfaccia utente decisamente semplice.
ka 2008 წელს, როცა Google-მა წარმოადგინა Chrome, მისი გავლენა, როგორც ახალი სიტყვის ბრაუზერების შექმნის დარგში, იყო მყისიერი. იგი მეტად სწრაფად ხსნიდა საიტებს, იკავებდა ნაკლებ ადგილს ეკრანზე და მომხმარებელს სთავაზობდა უდავოდ სადა და მარტივ სამუშაო გარსს.
kab Deg 2008, Google iger-d Chrome, ayen i d-yeglan s waṭas deg usnulfu deg tetiknulujit n yiminig. Yella d arurad deg usali n yismal, yettwai drus n umkan daɣen yettmuddu-d agrudem n useqdac ur ǧǧin yella d afessas uqbel.
nl In 2008 introduceerde Google Chrome. De impact daarvan als innovatie in browsertechnologie was onmiddellijk. Chrome laadde websites sneller, nam minimale schermruimte in beslag en bood een onmiskenbaar eenvoudige gebruikersinterface.
pt-BR Em 2008, a Google lançou o Chrome. Seu impacto como inovação em tecnologia de navegador foi imediato. Era mais rápido para carregar sites, ocupava um espaço mínimo na tela e oferecia uma interface de usuário inegavelmente simples.
pt-PT Em 2008, a Google lançou o Chrome e o seu impacto na inovação da tecnologia de navegação foi imediato. Era mais rápido a carregar sites, ocupava um espaço mínimo no ecrã e oferecia uma interface de utilizador inegavelmente simples.
ro În 2008, Google a introdus Chrome pe piață și impactul lui, ca inovație în tehnologia de browsere, a fost imediat. Încărca site-urile mai repede, ocupa un spațiu minim pe ecran și oferea o interfață pentru utilizator irefutabil de simplă.
ru В 2008 году Google представил Chrome, и его инновационность в области браузерных технологий было очевидным. Он быстрее загружал сайты, занимал минимум места на экране и предлагал простой пользовательский интерфейс.
sk V roku 2008 spoločnosť Google predstavila prehliadač Chrome, čo malo okamžitý vplyv na technológie prehliadačov a ich vývoj. Rýchlejšie načítaval stránky, zaberal minimum miesta na obrazovke a ponúkal jednoduché používateľské rozhranie.
sl Leta 2008 je Google predstavil brskalnik Chrome, njegov vpliv kot inovacija v tehnologiji brskalnikov pa je bil takojšen. Hitreje so se nalagale strani, zavzel je minimalen prostor na zaslonu in ponudil je preprost uporabniški vmesnik.
sq Më 2008-n, Google solli për herë të parë Chrome-in, dhe ndikimi i tij si një risi në teknologjinë e shfletuesve qe i menjëhershëm. Qe më i shpejtë për ngarkim sajtesh, zinte vend minimal për hapësirë ekrani dhe ofroi në mënyrë të pamohueshme një ndërfaqe të thjeshtë përdoruesi.
sv-SE 2008 introducerade Google Chrome och dess inverkan som en innovation inom webbläsarteknologi var omedelbar. Den laddade webbplatser snabbare, tog upp minimal skärmutrymme och erbjöd ett onekligen enkelt användargränssnitt.
uk У 2008 році компанія Google представила Chrome, який своєю інноваційністю в браузерних технологіях, одразу ж вплинув на всю індустрію. Він швидше завантажував сайти, займав мінімальний простір на екрані та мав неймовірно простий користувацький інтерфейс.
vi Năm 2008, Google đã giới thiệu Chrome và tác động của nó như là một sự đổi mới trong công nghệ trình duyệt ngay lập tức. Nó tải các trang web nhanh hơn, chiếm ít không gian màn hình hơn khỏi các yếu tố không phải trang web và không thể phủ nhận rằng nó cung cấp một giao diện người dùng tối giản.
zh-CN 2008 年,Google 推出了 Chrome,它作为浏览器技术创新的影响力立竿见影。它加载网站更快、非网页元素占用屏幕空间更少、并提供了一个毋庸置疑的简洁用户界面。
zh-TW Google 在 2008 年推出了 Chrome,立即對瀏覽器市場的技術創新造成重大影響。當時,它載入網站的速度更快、佔用更小畫面空間、並且提供了更簡潔的使用者介面。
Number of locales done: 34 (75.30% of our l10n user base)

Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.

cs Dnes je konkurenční prostředí prohlížečů jiné, protože mnoho lidí začíná zpochybňovat, co se děje s jejich online údaji, jako je historie prohlížení, hesla a další citlivé informace. Od roku 2008, kdy Chrome vstoupil na scénu, se toho hodně změnilo. Ve Firefoxu tvrdě pracujeme na přepracování našeho rozhraní a poskytujeme uživatelům stále rostoucí počet vylepšení ohledně soukromí a výkonu, jakož i spoustu užitečných nástrojů.
cy Erbyn heddiw, mae tirwedd gystadleuol porwyr wedi newid gyda llawer o bobl yn dechrau cwestiynu beth sy'n digwydd i'w data ar-lein: hanes pori, cyfrineiriau, a manylion sensitif arall. Mae llawer wedi newid ers 2008 pan ddaeth Chrome i'r golwg. Yn Firefox, rydym wedi bod yn gweithio'n galed i ail-ddylunio ein rhyngwyneb a darparu nifer cynyddol o welliannau preifatrwydd a pherfformiad i ddefnyddwyr ynghyd â digon o offer defnyddiol ynghyd â'r porwr.
de Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als Chrome die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei Firefox haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre, Performance sowie nützlichen Browser Tools zu bieten.
dsb Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž Chrome jo se zjawił na scenje. Pla Firefox smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali.
en-CA Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
en-GB Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
es-AR Avanzando rápido hasta hoy, el panorama competitivo para los navegadores cambió con muchas personas que comienzan a cuestionarse qué está sucediendo con sus datos en línea, tales como el historial de navegación, las contraseñas y otra información confidencial. Mucho cambió desde 2008, cuando Chrome entró en escena. En Firefox, estuvimos a la cabeza, trabajando para rediseñar nuestra interfaz y proporcionar a los usuarios un número cada vez mayor de mejoras de privacidad y rendimiento, así como muchas herramientas útiles para el navegador.
es-CL Avanzando hasta hoy, el panorama competitivo para los navegadores ha cambiado con muchas personas que comienzan a cuestionarse qué está sucediendo con sus datos en línea tales como el historial de navegación, las contraseñas y otra información sensible. Mucho ha cambiado desde 2008, cuando Chrome entró en escena. En Firefox, hemos estado trabajando duro para rediseñar nuestra interfaz y proporcionar a los usuarios un número cada vez mayor de mejoras en privacidad y rendimiento, así como muchas herramientas útiles dentro del navegador.
es-ES Avanzando hasta hoy, el panorama competitivo para los navegadores ha cambiado con muchas personas que comienzan a cuestionarse qué está sucediendo con sus datos en línea tales como el historial de navegación, las contraseñas y otra información confidencial. Mucho ha cambiado desde 2008 cuando Chrome entró en escena. En Firefox, hemos estado trabajando duro para rediseñar nuestra interfaz y proporcionar a los usuarios un número cada vez mayor de mejoras de privacidad y rendimiento, así como muchas herramientas útiles para el navegador.
es-MX Avanzando hasta hoy, el panorama competitivo para los navegadores ha cambiado con muchas personas que comienzan a cuestionarse qué está sucediendo con sus datos en línea tales como el historial de navegación, las contraseñas y otra información confidencial. Mucho ha cambiado desde 2008 cuando Chrome entró en escena. En Firefox, hemos estado trabajando duro para rediseñar nuestra interfaz y proporcionar a los usuarios un número cada vez mayor de mejoras de privacidad y rendimiento, así como muchas herramientas útiles para el navegador.
fi Kelataan nopeasti nykypäivään. Selainten kilpailuympäristö on muuttunut, ja monet ihmiset ovat alkaneet kyseenalaistaa sitä, mitä heidän online-tiedoilleen, kuten selaushistorialle, salasanoille ja muille arkaluontoisille tiedoille, tapahtuu. Paljon on muuttunut sitten vuoden 2008, kun Chrome astui näyttämölle. Firefoxissa olemme ponnistelleet ahkerasti suunnitellaksemme käyttöliittymämme uudelleen ja tarjotaksemme käyttäjille yhä enemmän yksityisyyden ja suorituskyvyn parannuksia sekä runsaasti käteviä selaintyökaluja.
fy-NL Fast-forward nei hjoed: it konkurrinsjelânskip foar browsers is feroare trochdat in protte minsken harren begjinne ôf te freegjen wat der bart mei harren online gegevens lykas sneupskiednis, wachtwurden en oare gefoelige ynformaasje. Der is in protte feroare sûnt 2008, doe't Chrome op it toniel ferskynde. By Firefox hawwe wy hurd wurke om ús ynterface opnij te ûntwerpen en brûkers in hieltyd grutter oantal privacy- en prestaasjeferbetteringen te bieden, krekt as tal fan handige browserhelpmiddelen.
gn Eku’évo ko ára peve, pe ñorairõ tuicháva kundaharakuéra pa’ũme omoambue heta tapichápe oñepyrũva oñeporandu mba’etépa oiko imba’ekuaarã ñandutípe ha ko’ãva ha’e kundahára rembiasakue, umi ñe’ẽñemi ha ambue marandu hekoñemíva. Tuichaiterei iñambue pe ary 2008 guive Chrome oike ñepyrũ rive. Firefox-pe romba’apo mbarete romoambue hag̃ua ore mba’erechaha ha rome’ẽ hag̃ua puruharakuérape papapy tuicha tuichavéva ñemigua ha jeikoporãme, avei heta tembipuru oikoitéva kundahárape g̃uarã.
hr Danas se tržište preglednika promijenilo i mnogi ljudi počeli su preispitivati što se događa s njihovim podatcima, kao što su povijest pregledavanja, lozinke i druge osjetljive informacije. Mnogo toga se promijenilo od 2008. godine kada je Chrome predstavljen. U Firefoxu neumorljivo radimo na redizajniranju našeg sučelja i pružanju rastućeg broja poboljšanja privatnosti i brzine te mnoštva korisnih alata našim korisnicima.
hsb Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž Chrome so na scenje zjewi. Pola Firefox smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali.
hu A mai napra ugorva, a böngészők versenye megváltozott, és számos ember teszi fel a kérdést, hogy mi történik az online adataikkal, mint a böngészési előzményeikkel, jelszavaikkal és egyéb érzékeny adataikkal. Sok minden megváltozott a Chrome 2008-as színre lépése óta. A Firefoxnál azon dolgoztunk, hogy újratervezzük a felületünket, adatvédelem- és teljesítménybeli fejlesztéseket nyújtsunk a felhasználóinknak, valamint hasznos böngészőeszközöket adjunk,
ia Ma hodie, le ambiente competitive de navigatores ha cambiate a mesura que le gente comencia a questionar que eveni con lor datos in linea como le chronologia de navigation, contrasignos, e altere informationes sensibile. Multo ha cambiate depost 2008 quando Chrome entrava sur le scena. Nos a Firefox ha laborate durmente pro reconciper nostre interfacie e dar a nostre usatores un numero sempre crescente de avantiamentos in materia de vita private e de efficientia, assi como un multitude de utensiles practic pro le navigator.
id Hari ini, lanskap persaingan peramban telah berubah yang menggiring banyak orang untuk bertanya apa yang terjadi dengan data daring mereka seperti riwayat penjelajahan, sandi, dan informasi sensitif lainnya. Banyak hal telah berubah sejak 2008 ketika Chrome hadir. Di Firefox, kami telah bekerja keras, merancang ulang antarmuka dan menyediakan pengguna sejumlah peningkatan performa dan perlindungan privasi termasuk berbagai alat peramban yang berguna.
it Oggi, il panorama dei browser è più competitivo e molti internauti iniziano a chiedersi cosa succeda ai loro dati online, quali cronologia di navigazione, password e altre informazioni sensibili. Ne è passata di acqua sotto i ponti dall'entrata in campo di Chrome nel 2008. Noi di Firefox ci siamo messi al lavoro per ridisegnare l’interfaccia utente e introdurre un numero sempre maggiore di miglioramenti in privacy e prestazioni, oltre a molti strumenti utili per la navigazione.
ka დღესდღეობით, კონკურენტული გარემო ბრაუზერთათვის სულ სხვაგვარია, ვინაიდან უფრო მეტმა ადამიანმა დაიწყო ზრუნვა თავის პირად მონაცემებზე, როგორიცაა მონახულებული გვერდების ისტორია, პაროლები და სხვა მნიშვნელოვანი ინფორმაცია. ბევრი რამ შეიცვალა 2008 წლიდან, მას შემდეგ რაც Chrome გამოჩნდა. Firefox-ში, ჩვენ თავაუღებლად ვმუშაობდით იერსახის სრულიად განახლებასა და მომხმარებელთათვის, მეტად გაუმჯობესებული წარმადობისა და პირადი მონაცემების უსაფრთხოების შესათავაზებლად, სხვა უამრავ გამოსადეგ ხელსაწყოსთან ერთად.
kab Ar tura, ibeddel wudem n temsizzelt gar yiminigen, ddeqs n yimdanen bdan steqsayen ɣef wayen i iḍerrun d yisefka-nsen deg uẓeṭṭa am umazray n tunigin, awalen uffiren akked telɣa-nniḍen tibaḍniyin. Aṭas i ibeddlen seg 2008 mi d-iban Chrome. Deg Firefox, nella iqeṛṛa d akessar, nxeddem akken ad nales afeṣṣel i ugrudem-nneɣ daɣen akken ad d-nefka i yiseqdacen amḍan meqqren n usnerni deg tbaḍnit akked tmellit d waṭas n yifecka n yiminig ilaqen.
nl Fast-forward naar vandaag: het concurrentielandschap voor browsers is veranderd doordat veel mensen zich beginnen af te vragen wat er gebeurt met hun online gegevens zoals surfgeschiedenis, wachtwoorden en andere gevoelige informatie. Er is veel veranderd sinds 2008, toen Chrome op het toneel verscheen. Bij Firefox hebben we hard gewerkt om onze interface opnieuw te ontwerpen en gebruikers een steeds groter aantal privacy- en prestatieverbeteringen te bieden, evenals tal van handige browserhulpmiddelen.
pt-BR Avançando para os dias de hoje, o cenário competitivo de navegadores mudou, com muitas pessoas começando a questionar o que está acontecendo com seus dados online, como histórico de navegação, senhas e outras informações confidenciais. Muita coisa mudou desde 2008, quando o Chrome entrou em cena. No Firefox, temos nos empenhado, trabalhando para reprojetar nossa interface e fornecer aos usuários um número cada vez maior de aprimoramentos de privacidade e desempenho, além de muitas ferramentas úteis no navegador.
pt-PT Avançando para os dias de hoje, o cenário competitivo dos navegadores mudou, com muitas pessoas a começar a questionar sobre o que está a ser feito com os seus dados na Internet, como o histórico de navegação, palavras-passe e outras informações sensíveis. Muita coisa mudou desde 2008, quando o Chrome entrou em cena. No Firefox, trabalhámos para redesenhar a nossa interface e fornecer aos utilizadores um número cada vez maior de melhorias na privacidade e desempenho, além de muitas ferramentas úteis para o navegador.
ro Astăzi, mediul competitiv pentru browsere s-a schimbat și mulți au început să se întrebe ce se întâmplă exact cu datele lor online, cum ar fi istoricul de navigare, parole și alte informații sensibile. S-au schimbat multe din 2008 când a apărut Chrome. La Firefox, am stat cu capetele plecate, am lucrat la un nou concept al interfeței și ca să oferim utilizatorilor un număr din ce în ce mai mare de îmbunătățiri pentru confidențialitate și de performanță, precum și o mulțime de unelte utile în browser.
ru Оценивая ситуацию сегодня, мы видим, что конкурентная среда для браузеров изменилась и многие начали задумываться о том, что происходит с их онлайн-данными, такими как история просмотров, пароли и другой конфиденциальной информацией. Многое изменилось с 2008 года, когда появился Chrome. В Firefox мы работаем над тем, чтобы перепроектировать наш интерфейс и предоставить пользователям постоянно растущее число улучшений конфиденциальности и производительности, а также множество удобных инструментов браузера.
sq Duke e kaluar me shpejtësi kasetën te ditët e sotme, peizazhi i konkurrencës për shfletuesit ka ndryshuar, me mjaft vetë që kanë filluar të shtrojnë pyetjen se ç’po ndodh me të dhënat e tyre internetore, bie fjala, historikun e shfletimeve, fjalëkalimet dhe të tjera të dhëna rezervat. Që nga 2008-a, kur Chrome-i erdhi në skenë për herë të parë, mjaft gjëra kanë ndryshuar. Në Firefox kemi qenë thellësisht të përqendruar mbi punën për riskicimin e ndërfaqes tonë dhe për t’u dhënë përdoruesve një numër gjithnjë në rritje thellimesh të privatësisë dhe të funksionimit, si edhe plot mjete të dobishme shfletuesi.
sv-SE Snabbspolning fram till idag har det konkurrenskraftiga landskapet för webbläsare förändrats med att många människor börjat ifrågasätta vad som händer med deras onlinedata som surfhistorik, lösenord och annan känslig information. Mycket har förändrats sedan 2008 när Chrome kom till scenen. Hos Firefox har vi arbetat hårt med att göra om vårt gränssnitt och ge användarna ett ständigt växande antal integritets- och prestandaförbättringar samt massor av praktiska webbläsarverktyg.
uk Повернувшись до сьогодення, ми бачимо, що вимоги до браузерів змінилися, тому що багато людей почали замислюватися, що відбувається з їхніми даними, такими як історія перегляду, паролі та інша приватна інформація. Багато змінилося з 2008 року, коли на сцену вийшов Chrome. У Firefox ми наполегливо працюємо над оновленням нашого інтерфейсу та забезпеченням користувачів чимраз більшою кількістю поліпшень приватності й швидкодії, а також безліччю зручних інструментів браузера.
vi Chuyển nhanh đến hôm nay, bối cảnh cạnh tranh cho các trình duyệt đã thay đổi khi nhiều người bắt đầu đặt câu hỏi về những gì đang xảy ra với dữ liệu trực tuyến của họ như lịch sử duyệt web, mật khẩu và thông tin nhạy cảm khác. Rất nhiều thứ đã thay đổi kể từ năm 2008 khi Chrome xuất hiện. Tại Firefox, chúng tôi đã nỗ lực làm việc để thiết kế lại giao diện trình duyệt để cung cấp cho người dùng nhiều cải tiến về quyền riêng tư và hiệu suất, cũng như nhiều công cụ trình duyệt tiện dụng.
zh-CN 时至今日,浏览器的竞争格局已然发生变化,许多人开始质疑其在线数据(如:浏览历史、密码和其他敏感信息)的状况。自 2008 年 Chrome 推出以来,情况发生了很大变化。在 Firefox,我们一直在努力重新设计浏览器界面,为用户提供越来越多的隐私保护和性能增强,以及诸多便捷的浏览器工具。
zh-TW 時至今日,瀏覽器的競爭環境已經有了改變。許多人開始質疑他們的上網紀錄、密碼、其他敏感資訊等線上資料被如何運用。在 Chrome 推出後,許多事情已有改變,而在 Firefox 這邊,我們一直努力重新設計介面,提供使用者越來越多的隱私權保護功能、改善效能、以及許多方便的上網工具。
Number of locales done: 32 (74.45% of our l10n user base)

And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.

cs A tak jsme zde. Pře mezi prohlížeči se stupňují a znovu nastal čas přehodnotit a porovnat Firefox a Google Chrome.
cy Ac felly dyma ni, mae'r rhyfeloedd porwyr yn cynyddu unwaith eto ac mae'n bryd ail-werthuso a chymharu Firefox Browser yn erbyn Google Chrome.
de Und hiermit wird der große Browser-Battle wieder eröffnet: Zeit, den Firefox Browser und Google Chrome aufs Neue zu vergleichen und zu bewerten. Los geht’s.
dsb A něnto wójna wobglědowaka znowego eskalěrujo a jo cas za nowe pógódnośenje a pśirownanje Firefox Browser z Google Chrome.
en-CA And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
en-GB And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to re-evaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
es-AR Y aquí estamos, las guerras de los navegadores están escalando una vez más y es hora de reevaluar y comparar Firefox Browser versus a Google Chrome.
es-CL Y aquí estamos, la guerra de los navegadores está escalando una vez más, y es hora de reevaluar y comparar Firefox Browser con Google Chrome.
es-ES Y aquí estamos, la guerra de los navegadores está escalando una vez más, y es hora de reevaluar y comparar al navegador Firefox con Google Chrome.
es-MX Y aquí estamos, la guerra de los navegadores está escalando una vez más, y es hora de reevaluar y comparar al navegador Firefox con Google Chrome.
fi Ja tässä sitä ollaan, selainsodat kiihtyvät jälleen kerran, ja on aika arvioida ja verrata Firefox-selainta Google Chromeen.
fy-NL En hjir binne wy dan, de browseroarloggen eskalearje nochris en it is tiid om Firefox Browser opnij te beoardieljen en te fergelykjen mei Google Chrome.
gn Ko’ápe roime, kundahakuéra ñorairõ ojupi yvateve, ha ko’ág̃a oñeha’ãjey ha oñemoñondivéta Firefox ha Google Chrome kundahára ndive.
hr I eto nas, ratovi preglednika ponovno eskaliraju i vrijeme je za ponovnu procjenu i usporedbu preglednika Firefox i Google Chrome.
hsb A nětko wójna wobhladowaka znowa eskalěruje a je čas za nowe pohódnoćenje a přirunanje Firefox Browser z Google Chrome.
hu Tehát itt vagyunk, a böngészőháború ismét fellángol, és itt az ideje, hogy újraértékeljünk, és összehasonlítsuk a Firefox böngészőt a Google Chrome-mal.
ia Ecce nos ora: le guerra inter navigatores se intensifica ancora un vice. Dunque, il es tempore de reconsiderar le situation e comparar Firefox con Chrome de novo.
id Dan di sinilah kita sekarang, perang peramban kembali menguat dan sekarang saat untuk mengevaluasi kembali dan membandingkan Firefox Browser vs Google Chrome.
it Dunque, eccoci qui. Dopo i nuovi sviluppi nella guerra dei browser, è giunto il momento di rimettere a confronto Firefox contro Google Chrome.
ka და ახლა ჩვენ აქ ვართ, ბრაუზერების ომი კვლავ გამწვავდა და დროა ყველაფრის გადაფასებით ხელახლა შევადაროთ Firefox-ბრაუზერი და Google Chrome.
kab Aql-aɣ da, ṭṭrad n yiminigen yuɣal daɣen yettali, d lawan n uɛawed n uktazal akked userwes gar yiminig n Firefox mgal Google Chrome.
nl En hier zijn we dan, de browseroorlogen laaien weer op en het is tijd om Firefox Browser opnieuw te beoordelen en te vergelijken met Google Chrome.
pt-BR Então aqui estamos, as guerras entre navegadores estão aumentando novamente e é hora de reavaliar e comparar o Navegador Firefox com o Google Chrome.
pt-PT E aqui estamos. As guerras entre os navegadores estão a escalar e chegou o momento de reavaliar e de comparar o navegador Firefox com o Google Chrome.
ro Și iată-ne acum - războaiele browserelor trec iar la un nivel superior și a venit timpul să reevaluăm și să comparăm browserul Firefox cu Google Chrome.
ru И вот мы здесь, войны браузеров снова обостряются, и пришло время пересмотреть и сравнить браузер Firefox с Google Chrome.
sk A tak sme tu, vojny prehliadačov sú späť a je čas prehodnotiť naše porovnanie Firefoxu s Google Chrome.
sq Dhe ja ku jemi, luftërat mes shfletuesve po përshkallëzohen sërish dhe ka ardhur koha të ripeshohen dhe krahasohet Firefox Browser vs Google Chrome.
sv-SE Och här är vi, webbläsarkriget eskalerar ännu en gång och det är dags att omvärdera och jämföra Firefox webbläsare mot Google Chrome.
uk І ось ми знову бачимо загострення війни браузерів, тож, настав час переоцінити та порівняти браузери Firefox та Google Chrome.
vi Và vì vậy chúng ta ở đây, các cuộc chiến trình duyệt đang leo thang một lần nữa và lúc này nên đánh giá lại và so sánh trình duyệt Firefox với Google Chrome.
zh-CN 新的风暴已经出现,浏览器之争再次升级,是时候重新评估和比较 Firefox 浏览器与 Google Chrome 了。
zh-TW 因此,瀏覽器戰爭又再一次升溫,是時候來重新比較 Firefox 瀏覽器與 Google Chrome 了。
Number of locales done: 33 (75.03% of our l10n user base)

At Firefox, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of Firefox includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Firefox's Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.

cy Mae gan Firefox nifer sylweddol iawn o ddefnyddwyr ymroddedig sy'n gwerthfawrogi ein hymroddiad cadarn i breifatrwydd ar-lein. Er enghraifft, mae'r fersiwn ddiweddaraf o Firefox yn cynnwys nodwedd o'r enw Diogelu Tracio Uwch (ETP) sy'n cael ei droi ymlaen fel rhagymosodiad ar gyfer pob defnyddiwr drwy'r byd i gyd. Mae ETP yn rhwystro dros 2,000 o dracwyr, gan gynnwys tracwyr cymdeithasol gan gwmnïau fel Facebook, Twitter, a LinkedIn. Mae ganddo hefyd nodwedd integredig o'r enw <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> sy'n eich hysbysu'n awtomatig a yw'ch cyfrinair wedi'i dorri neu a oes angen ei ddiweddaru. Yn ychwanegol at y diogelwch yma, mae modd Pori Preifat Firefox yn dileu eich manylion pori, fel hanes a chwcis yn awtomatig, heb adael unrhyw ôl ar ôl i chi orffen eich sesiwn.
de Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei Firefox dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie Facebook, Twitter und LinkedIn. Ein weiteres Firefox Feature ist %(attrs)sFirefox Monitor</a>. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im Firefox Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben.
dsb Pla Firefox mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija Firefox na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako Facebook, Twitter a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus Firefox awtomatiskie waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje.
en-CA At Firefox, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of Firefox includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Firefox's Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
en-GB At Firefox, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of Firefox includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Firefox's Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
es-AR En Firefox, tenemos una gran cantidad de usuarios dedicados que aprecian nuestra firme dedicación a la privacidad en línea. Por ejemplo, la última versión de Firefox incluye una función llamada Protección de rastreo aumentada (ETP) que está activada de manera predeterminada para todos los usuarios en todo el mundo. ETP bloquea más de 2,000 rastreadores, incluidos rastreadores sociales de compañías como Facebook, Twitter y LinkedIn. También tiene una función integrada llamada <a %(attrs)s>Firefox Monitor </a>que le notifica automáticamente si su contraseña fue violada o necesita si actualizarse. Además de estas protecciones, el modo de navegación privada de Firefox elimina automáticamente su información de navegación, como el historial y las cookies, sin dejar rastro después de que finalice su sesión.
es-CL En Firefox, tenemos una gran cantidad de usuarios dedicados que aprecian nuestra firme dedicación a la privacidad en línea. Por ejemplo, la última versión de Firefox incluye una función llamada protección contra el rastreo mejorada (ETP, por sus siglas en inglés) que está activada de manera predeterminada para todos los usuarios en todo el mundo. ETP bloquea más de 2.000 rastreadores, incluidos rastreadores sociales de compañías como Facebook, Twitter y LinkedIn. También tiene una característica integrada llamada <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> que te notifica automáticamente si tu contraseña ha sido filtrada o si necesita actualizarse. Además de estas protecciones, el modo de navegación privada de Firefox elimina automáticamente tu información de navegación, tal como el historial y las cookies, sin dejar rastro tras finalizar tu sesión.
es-ES En Firefox, tenemos una gran cantidad de usuarios dedicados que aprecian nuestra firme dedicación a la privacidad en línea. Por ejemplo, la última versión de Firefox incluye una función llamada protección contra el rastreo mejorada (ETP, por sus siglas en inglés) que está activada de manera predeterminada para todos los usuarios en todo el mundo. ETP bloquea más de 2.000 rastreadores, incluidos rastreadores sociales de compañías como Facebook, Twitter y LinkedIn. También tiene una característica integrada llamada <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> que le notifica automáticamente si su contraseña ha sido descubierta o si necesita actualizarse. Además de estas protecciones, el modo de navegación privada de Firefox elimina automáticamente su información de navegación, tal como el historial y las cookies, sin dejar rastro tras finalizar su sesión.
es-MX En Firefox, tenemos una gran cantidad de usuarios dedicados que aprecian nuestra firme dedicación a la privacidad en línea. Por ejemplo, la última versión de Firefox incluye una función llamada protección contra el rastreo mejorada (ETP, por sus siglas en inglés) que está activada de manera predeterminada para todos los usuarios en todo el mundo. ETP bloquea más de 2.000 rastreadores, incluidos rastreadores sociales de compañías como Facebook, Twitter y LinkedIn. También tiene una característica integrada llamada <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> que te notifica automáticamente si tu contraseña ha sido descubierta o si necesita actualizarse. Además de estas protecciones, el modo de navegación privada de Firefox elimina automáticamente tu información de navegación, tal como el historial y las cookies, sin dejar rastro tras finalizar tu sesión.
fy-NL By Firefox hawwe wy in grut oantal tawijde brûkers dy't ús koersfêste tawijing oan online privacy wurdearje. De nijste ferzje fan Firefox befettet bygelyks in funksje mei de namme Ferbettere Befeiliging tsjin folgjen (FBF), dy't standert ynskeakele is foar alle brûkers wrâldwiid. FBF blokkearret mear as 2000 trackers, wêrûnder sosjale trackers fan bedriuwen lykas Facebook, Twitter en LinkedIn. It hat ek in yntegrearre funksje neamd <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, dy't jo automatysk op de hichte stelt as jo wachtwurd lekt is of bywurke wurde moat. Neist dizze befeiligingen smyt de priveenavigaasjemodus fan Firefox automatysk jo navigaasjegegevens fuort, lykas skiednis en cookies, sûnder spoaren efter te litten neidat jo jo sesje beëinige hawwe.
gn Firefox-pe, roguereko heta puruhára omba’apóva ohayhu añetéva ore rembiapo ñemiguarã ñandutípe. Techapyrãramo, Firefox rembiapokue ipyahuvéva oguereko tembiapoite hérava ñemo’ã tapykueho iporãvéva (ETP, inglés ñe’ẽme) hendýva ijypykue rupi opaite puruhárape arapy tuichakue jave. ETP ojoko hetave 2.000 tapykuehoha, oikehápe tapykuehoha tekohagua Facebook, Twitter ha LinkedIn ichagua. Avei oguereko peteĩchagua jehe’apyre hérava <a %(attrs)sFirefox Monitor</a> nemomarandúva ijehegui ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo térã oikotevẽramo ñembohekopyahu. Avei ko’ã ñemo’ã, mba’éichapa eikundaha ñemi Firefox ndive ha ombogue ijeheguiete marandu neikundaha rapykuere, tembiasakue ha kookie, oheja’ỹre tapykuere opa rire tembiapo.
hsb Pola Firefox mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija Firefox na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž Facebook, Twitter a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus Firefox awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił.
hu Nagyszámú elkötelezett Firefox felhasználónk van, akik értékelik az online adatvédelem iránti rendíthetetlen elkötelezettségünket. Például a Firefox legújabb verziója tartalmazza a továbbfejlesztett követés elleni védelem (Enhanced Tracking Protection – ETP) funkciót, amely alapértelmezés szerint be van kapcsolva az összes felhasználónál világszerte. Az ETP több mint 2000 nyomkövetőt blokkol, ideértve a Facebook, a Twitter, a LinkedIn és hasonló cégek közösségi nyomkövetőit is. Ezenkívül tartalmazza az integrált <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> nevű funkciót is, amely automatikusan értesíti Önt, ha jelszava adatsértésben érintett, vagy frissíteni kell. Ezen védelmeken felül a Firefox privát böngészési módja automatikusan törli az Ön böngészési adatait, például az előzményeket és a sütiket, nem hagyva nyomot a munkamenet befejezése után.
ia Firefox ha un enorme numero de usatores fidel que apprecia nostre dedication firme al vita private in linea. Per exemplo, le ultime version de Firefox ha un function que se appella "protection antitraciamento reinfortiate"; illo es pre-activate pro le usatores de tote le mundo. Iste protection antitraciamento reinfortiate bloca plus de 2000 traciatores, como p.ex. traciatores de "social media" de Facebook, Twitter e LinkedIn. Illo etiam ha un function integrate que se appella <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>; isto te notifica automaticamente si tu datos ha essite violate o si es necessari cambiar tu contrasigno. In addition a iste protectiones, Firefox ha un modo de navigation private que pote deler automaticamente tu informationes de navigation como chronologia e cookies, de sorta que tu non lassa tracia post finir le session.
id Di Firefox, kami memiliki banyak sekali pengguna berdedikasi yang mengapresiasi pengabdian penuh kami pada privasi daring. Sebagai contoh, Firefox versi terkini memiliki fitur yang disebut Enhanced Tracking Protection (ETP) atau Perlindungan Pelacakan Dipertingkat yang aktif secara baku untuk semua pengguna seluruh dunia. ETP memblokir 2000 lebih pelacak, termasuk pelacak sosial dari perusahaan seperti Facebook, Twitter, dan LinkedIn. Firefox juga memiliki fitur bawaan seperti <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> yang otomatis memberitahu Anda jika sandi Anda telah bocor atau perlu dimutakhirkan. Sebagai perlindungan tambahan, mode Penjelajahan Pribadi Firefox secara otomatis menghapus informasi penjelajahan Anda seperti riwayat dan kuki, meninggalkan tanpa jejak setelah Anda selesai berselancar.
it Firefox è apprezzato da un gran numero di utenti per la costante dedizione alla privacy online. Ad esempio, l’ultima versione di Firefox include una funzionalità chiamata Protezione antitracciamento avanzata, già attiva per impostazione predefinita per tutti gli utenti del mondo. La protezione avanzata blocca più di 2000 elementi traccianti, tra cui i traccianti social di aziende come Facebook, Twitter e LinkedIn. Un’altra funzionalità integrata, <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, avverte automaticamente l’utente se una password è stata violata o deve essere aggiornata. Oltre a queste protezioni, in modalità Navigazione anonima, Firefox elimina automaticamente le informazioni sulla tua navigazione, come cronologia e cookie, senza lasciar alcuna traccia al termine della sessione.
ka Firefox-ის გუნდს დიდი ოდენობით ერთგული მომხმარებელი გვყავს, რომელიც აფასებს ჩვენს მტკიცე მიდგომას ინტერნეტში პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისადმი. მაგალითად, უახლესი ვერსიის Firefox შეიცავს შესაძლებლობას სახელწოდებით თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა (ETP), რომელიც ნაგულისხმევად ჩართულია მომხმარებლებისათვის მთელ მსოფლიოში. ETP ზღუდავს 2,000 მეთვალყურეს, მათ შორის სოც. ქსელებისას, როგორიცაა Facebook, Twitter და LinkedIn. მას ასევე გააჩნია ჩაშენებული ფუნქცია დასახელებით <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, რომელიც ავტომატურად გაცნობებთ, თუ თქვენი პაროლი აღმოჩნდება მიტაცებულ მონაცემებში და საჭიროებს განახლებას. გარდა დაცვის ამ საშუალებებისა, Firefox-ს გააჩნია პირადი თვალიერების რეჟიმი, რომელიც თავისთავად შლის მონახულებული გვერდების ინფორმაციას, მათს ისტორიასა და ფუნთუშებს, შედეგად არ ტოვებს კვალს საქმიანობის დასრულების შემდეგ.
kab Di Firefox, nesɛa amḍan d amqqeran n iseqdacen iḥemmlen ayen nxeddem ɣef usnerni n tbaḍnit srid. Amedya, lqem aneggaru n Firefox yegber tamahilt s yisem n Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden (ETP), yermed s wudem amezwer i akk iseqdacen deg umaḍal. ETP yessewḥal ugar n 2,000 ineḍfaren, ula d ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen am Facebook, Twitter, akked LinkedIn. Yesɛa daɣen tamahilt tusliɣt s yisem <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> ara k-id issawḍen isalli s wudem awurman ma yella awal-ik uffir tḥuza-t trewla n yisefka neɣ ma yesra ad yettusnifel. Rnu ɣer ummesten-agi, Askar n tunigin tusligt n Firefox ad yekkes s wudem awurman talɣut-ik n tunigin am umazray akked inagan n tuqqna, ur d-ittaǧa tigert si lǧeṛṛa-k mi tfukeḍ tiɣimit-ik.
nl Bij Firefox hebben we een groot aantal toegewijde gebruikers die onze koersvaste toewijding aan online privacy waarderen. De nieuwste versie van Firefox bevat bijvoorbeeld een functie met de naam Verbeterde Beveiliging tegen volgen (VBV), die standaard is ingeschakeld voor alle gebruikers wereldwijd. VBV blokkeert meer dan 2000 trackers, waaronder sociale trackers van bedrijven zoals Facebook, Twitter en LinkedIn. Het heeft ook een geïntegreerde functie genaamd <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, die u automatisch op de hoogte stelt als uw wachtwoord is gelekt of moet worden bijgewerkt. Naast deze beveiligingen verwijdert de privénavigatiemodus van Firefox automatisch uw navigatiegegevens, zoals geschiedenis en cookies, zonder sporen achter te laten nadat u uw sessie hebt beëindigd.
pt-BR No Firefox, temos um enorme número de usuários dedicados que apreciam nossa firme dedicação à privacidade online. Por exemplo, a versão mais recente do Firefox inclui um recurso chamado Proteção Aprimorada Contra Rastreamento, que é ativado por padrão para todos os usuários no mundo todo. Esta proteção bloqueia mais de 2000 rastreadores, incluindo rastreadores de mídias sociais de empresas como Facebook, Twitter e LinkedIn. Ela também tem um recurso integrado chamado <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> que notifica você automaticamente caso sua senha tenha sido exposta ou precisa ser alterada. Além dessas proteções, o modo de Navegação Privativa do Firefox exclui automaticamente suas informações de navegação, como histórico e cookies, sem deixar rastros após o término da sessão.
pt-PT No Firefox, temos um grande número de utilizadores dedicados que apreciam a nossa dedicação constante à privacidade na Internet. Por exemplo, a versão mais recente do Firefox inclui um recurso chamado ETP (Enhanced Tracking Protection - proteção melhorada contra a monitorização), que é ativada por predefinição para todos os utilizadores em todo o mundo. A ETP bloqueia mais de 2000 rastreadores, incluindo rastreadores sociais de empresas como o Facebook, Twitter e LinkedIn. Ele também possui uma funcionalidade integrada com o nome <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> que o notifica, de forma automática, se a sua palavra-passe foi violada ou precisa de ser atualizada. Além destas proteções, o modo de navegação privada do Firefox exclui automaticamente as suas informações de navegação, como o histórico e cookies, sem deixar rastro após o fim da sessão.
ro La Firefox, avem un număr mare de utilizatori dedicați care ne apreciază dedicația fermă pentru confidențialitatea online. De exemplu, cea mai recentă versiune Firefox include o funcționalitate denumită Protecție Amplificată împotriva Urmăririi (PAU), care este activată implicit pentru toți utilizatorii din întreaga lume. PAU blochează peste 2.000 de elemente de urmărire, inclusiv elemente de urmărire de pe rețelele de socializare, de la companii precum Facebook, Twitter și LinkedIn. Are și o funcționalitate integrată denumită <a %(attrs)s> Firefox Monitor </a>, care te notifică automat dacă parola a fost spartă sau trebuie actualizată. Pe lângă aceste protecții, modul de navigare privată din Firefox șterge automat informațiile de navigare, cum ar fi istoricul și cookie-urile, și nu lasă nicio urmă după ce închizi o sesiune.
sk Vo Firefoxe máme obrovský počet oddaných používateľov, ktorí oceňujú naše trvalé odhodlanie chrániť súkromie online. Najnovšia verzia obsahuje rozšírenú ochranu pred sledovaním, ktorá je predvolene zapnutá pre všetkých používateľov na celom svete. Táto blokuje viac ako 2 000 sledovacích skriptov, vrátane sledovania zo strany sociálnych sietí ako Facebook, Twitter a LinkedIn. Má tiež integrovanú funkciu s názvom <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, ktorá vás automaticky upozorní, ak bolo vaše heslo súčasťou nového úniku dát, alebo je potrebné ho aktualizovať. Navyše môžete zapnúť režim súkromného prehliadania, ktorý automaticky vymaže údaje ako sú história prehliadania či súbory cookie po ukončení relácie. Takto nezanecháte žiadne stopy.
sq Në Firefox kemi një numër shumë të madh përdoruesish të përkushtuar që e çmojnë përkushtimin tonë të palëkundur ndaj privatësisë në internet. Për shembull, versioni më i ri i Firefox-it përfshin një veçori të quajtur Mbrojtje e Thelluar Nga Gjurmimi (ETP) e cila, si parazgjedhje, është e aktivizuar për krejt përdoruesit në botë. ETP-ja bllokon mbi 2000 gjurmues, përfshi gjurmues shoqërorësh nga shoqëri të tilla si Facebook, Twitter dhe LinkedIn. Përmban gjithashtu një veçori të integruar, të quajtur <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, e cila ju njofton automatikisht, nëse fjalëkalimi juaj është përfshirë në një shkelje të dhënash apo lyp përditësim. Përmbi këto mbrojtje, mënyra Shfletim Privat e Firefox-it fshin automatikisht të dhëna tuajat të shfletimit, të tilla si historik dhe <em>cookies</em>, duke mos lënë gjurmë, pasi të përfundoni sesionin tuaj të shfletimit.
sv-SE På Firefox har vi ett stort antal hängivna användare som uppskattar vårt uthålliga engagemang för onlineintegritet. Exempelvis inkluderar den senaste versionen av Firefox en funktion som kallas för ETP (Enhanced Tracking Protection), vilket är automatiskt påslaget för alla användare, världen över. ETP blockerar över 2,000 spårare, inklusive sociala spårare från företag som Facebook, Twitter och LinkedIn. Dessutom finns en integrerad funktion som kallas <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> och som automatiskt notifierar dig om ditt lösenord har läckt ut eller bör uppdateras. Förutom dessa skydd raderar Firefox Privat surfning automatiskt din surfinformation, t.ex. historik och kakor, vilket lämnar din session helt utan spår.
uk Firefox має величезну кількість відданих користувачів, які цінують нашу непохитну відданість приватності в Інтернеті. Наприклад, найновіша версія Firefox має функцію Розширений захист від стеження (РЗС), яка типово увімкнена для всіх користувачів у всьому світі. РЗС блокує понад 2000 елементів стеження, включно з елементами стеження соціальних мереж від таких компаній, як Facebook, Twitter та LinkedIn. Він також має вбудовану функцію <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, яка автоматично сповіщає вас про викриття вашого паролю або потребу його оновлення. Додатково до цих засобів захисту, у режимі приватного перегляду Firefox, автоматично видаляється ваша інформація про перегляд, наприклад історія та куки, не залишаючи слідів по завершенню сеансу.
vi Tại Firefox, chúng tôi có rất nhiều người dùng tận tâm đánh giá cao sự cống hiến kiên định của chúng tôi cho quyền riêng tư trực tuyến. Ví dụ: phiên bản mới nhất của Firefox bao gồm một tính năng có tên là trình chống theo dõi nâng cao (ETP) được bật theo mặc định cho tất cả người dùng trên toàn thế giới. Nó chặn hơn 2.000 trình theo dõi, bao gồm cả trình theo dõi xã hội từ các công ty như Facebook, Twitter và LinkedIn. Nó cũng có một tính năng tích hợp có tên <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> tự động thông báo cho bạn nếu mật khẩu của bạn bị rò rỉ hoặc cần được cập nhật. Ngoài các biện pháp bảo vệ này, chế độ duyệt web riêng tư của Firefox sẽ tự động xóa thông tin duyệt web của bạn như lịch sử và cookie, không để lại dấu vết sau khi bạn kết thúc phiên của mình.
zh-CN 有大量的 Firefox 忠实用户感谢我们对保护网络隐私所做的贡献。例如,最新版 Firefox 包含一个称为“增强型追踪保护(ETP)”的功能,默认为全球所有用户开启。ETP 会拦截超过 2000 种跟踪器,其中包括 Facebook、Twitter、LinkedIn 等网站的社交媒体跟踪器。还整合了一个名为 <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> 的功能,可在网站密码外泄或需要更新时自动通知您。除了这些保护,Firefox 的隐私浏览模式也会自动清除浏览历史、Cookie 等信息,让上网不留痕迹。
zh-TW 有大量的 Firefox 使用者感謝我們對保護線上隱私權所做的貢獻。舉例來說,最新版的 Firefox 包含一個稱為「加強型追蹤保護(ETP)」的功能,對全球的所有使用者都預設開啟。ETP 會封鎖超過 2,000 組追蹤器,當中包含來自 Facebook、Twitter、LinkedIn 等網站的社交媒體追蹤器。還整合了一個稱為 <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> 的功能,可在網站密碼外洩或需要更新時自動通知您。除了這些保護,Firefox 的隱私瀏覽保護模式也會自動清除瀏覽紀錄、Cookie 等資訊,讓上網不留痕跡。
Number of locales done: 29 (61.61% of our l10n user base)

We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”

cy Yn ddiweddar, rydym wedi ailddatgan ein hymrwymiad i breifatrwydd a thryloywder ynghylch data defnyddwyr yn ein <a %(attrs)s>Hysbysiad Preifatrwydd</a> diweddaraf sy'n nodi, “Ym Mozilla, rydym yn credu fod preifatrwydd yn sylfaenol i ryngrwyd iach.”
de Wir sehen es als unsere Verpflichtung, die privaten Daten unserer User auch privat zu lassen und über ihre Nutzung transparent zu kommunizieren. Das haben wir auch schwarz auf weiß in unseren %(attrs)sDatenschutzhinweisen</a> festgehalten: “Wir bei Mozilla glauben, dass Datenschutz für ein gesundes Internet von grundlegender Bedeutung ist.”
dsb Smy teke njedawno pśeformulěrowali naš zawězk k priwatnosći a transparency nastupajucy wužywaŕske daty w našej nejnowšej <a %(attrs)s>powěźeńce priwatnosći</a>, kótaraž deklarěrujo: „Pla Mozilla wěrimy, až priwatnosć jo fundamentalna za strowy internet.“
en-CA We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
en-GB We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
es-AR También hemos reafirmado recientemente nuestro compromiso con la privacidad y la transparencia con respecto a los datos de los usuarios en nuestro <a %(attrs)s> Aviso de privacidad </a> más reciente que dice: “En Mozilla creemos que la privacidad es fundamental para una Internet saludable".
es-CL También hemos reafirmado recientemente nuestro compromiso con la privacidad y la transparencia con respecto a los datos de los usuarios en nuestro <a %(attrs)s>Aviso de privacidad</a> más reciente que afirma: “En Mozilla, creemos que la privacidad es fundamental para un internet saludable”.
es-ES También hemos reafirmado recientemente nuestro compromiso con la privacidad y la transparencia con respecto a los datos de los usuarios en nuestro <a %(attrs)s>Aviso de privacidad</a> más reciente que dice: “En Mozilla, creemos que la privacidad es fundamental para un internet saludable”.
es-MX También hemos reafirmado recientemente nuestro compromiso con la privacidad y la transparencia con respecto a los datos de los usuarios en nuestro <a %(attrs)s>Aviso de privacidad</a> más reciente que dice: “En Mozilla, creemos que la privacidad es fundamental para un internet saludable”.
fy-NL Wy hawwe koartlyn ek ús tawijing oan privacy en transparânsje op it mêd fan brûkersgegevens werhelle yn ús meast resinte <a %(attrs)s>Privacyferklearring</a> wêryn stiet: “By Mozilla leauwe wy dat privacy fan fundaminteel belang is foar in sûn ynternet.”
gn Avei romoneĩ pyahujey ore ñe’ẽngue ñemigua ndive ha tesakã umi puruhára mba’ekuaarã ore <a %(attrs)s>Ñemigua marandu’i</a> ipyahuvéva he’íva: “Mozilla-pe roguerovia pe ñemigua ha’eha mba’e tuicháva ñanduti resãirã”.
hsb Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej <a %(attrs)s>zdźělence priwatnosće</a> přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“
hu Nemrégiben megismételtük a felhasználói adatokkal kapcsolatos adatvédelem és átláthatóság iránti elkötelezettségünket a legfrissebb <a %(attrs)s>Adatvédelmi Nyilatkozatunkban</a>, amely kimondja: „A Mozillánál úgy gondoljuk, hogy az adatvédelem alapvető fontosságú az egészséges internethez.”
ia Nos etiam ha recentemente reaffirmate nostre dedication al vita private e al transparentia concernente le datos del usatores in nostre <a %(attrs)s>aviso de confidentialitate</a> recente, que affirma: "Nos a Mozilla crede que le vita private es fundamental pro le bon sanitate de internet".
id Baru-baru ini, kami baru saja menyatakan ulang komitmen kami pada privasi dan transparansi berkaitan data pengguna di dalam <a %(attrs)s>Pemberitahuan Privasi</a> kami terbaru yang menyebutkan, “Di Mozilla, kami percaya bahwa privasi itu hal terpenting dari Internet yang sehat.”
it Abbiamo ribadito il nostro impegno per la privacy e la trasparenza sui dati utente nella nostra più recente <a %(attrs)s>Informativa sulla privacy</a>, che afferma: “In Mozilla crediamo nel fatto che la privacy sia fondamentale per un uso sano di Internet.”
ka აგრეთვე, ჩვენ ახლახან განვაახლეთ ჩვენი მოვალეობები პირადი მონაცემების დაცვისა და გამჭვირვალობის კუთხით, მომხმარებლებთან მიმართებით <a %(attrs)s>პირადულობის ბოლო განაცხადში</a>, რომელშიც განსაზღვრულია, რომ „Mozilla-ში, პირადი მონაცემების დაცვას, ჯანსაღი ინტერნეტის წინაპირობად მივიჩნევთ“.
kab Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut <a %(attrs)s> n tbaḍnit </a> i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.”
nl We hebben onlangs ook onze toewijding aan privacy en transparantie met betrekking tot gebruikersgegevens herhaald in onze meest recente <a %(attrs)s>Privacyverklaring</a> waarin staat: “Bij Mozilla geloven we dat privacy van fundamenteel belang is voor een gezond internet .”
pt-BR Também recentemente reafirmamos nosso compromisso com a privacidade e a transparência com relação aos dados dos usuários, em nosso mais recente <a %(attrs)s>Aviso de privacidade</a>, que afirma: “Na Mozilla, acreditamos que a privacidade é fundamental para uma internet saudável”.
pt-PT Recentemente, também reafirmamos o nosso compromisso com a privacidade e a transparência em relação aos dados dos utilizadores na nossa <a %(attrs)s>política de privacidade</a> mais recente, que afirma: “Na Mozilla, acreditamos que a privacidade é fundamental para uma Internet saudável.”
ro Ne-am reformulat recent angajamentul pentru confidențialitate și transparență în ceea ce privește datele utilizatorilor în cea mai recentă <a %(attrs)s>Politică de confidențialitate</a> care afirmă: „La Mozilla, considerăm confidențialitatea fundamentală pentru un internet sănătos.“
sq Tani së fundi e kemi rideklaruar përkushtimin tonë ndaj privatësisë dhe transparencës lidhur me të dhënat e përdoruesve, në versionin tonë më të freskët të <a %(attrs)s>Shënimit mbi Privatësinë</a> ku thuhet, “Në Mozilla besojmë se privatësia është themelore për një internet të shëndetshëm.”
sv-SE Vi har nyligen omarbetat vårt engagemang för integritet och öppenhet angående användardata i vår senaste <a %(attrs)s>sekretesspolicy</a> som säger, ”Hos Mozilla tror vi att integritet är grundläggande för ett hälsosamt internet ”.
uk Нещодавно, ми знову підтвердили свою відданість приватності та прозорості щодо даних користувачів у нашому найновішому <a %(attrs)s>Повідомленні про приватність</a>, де зазначено: “У Mozilla ми вважаємо, що приватність є основою здорового Інтернету."
vi Gần đây, chúng tôi cũng đã cam kết về quyền riêng tư và minh bạch về dữ liệu người dùng trong <a %(attrs)s>thông báo bảo mật</a> gần đây nhất của chúng tôi, “Tại Mozilla, chúng tôi tin rằng quyền riêng tư là nền tảng của một mạng internet lành mạnh”.
zh-CN 我们最近还在最新的<a %(attrs)s>隐私声明</a>中重申了我们对用户数据保密和透明的承诺,其中指出:“在 Mozilla,我们认为隐私对于健康的互联网至关重要。”
zh-TW 我們也在最近的<a %(attrs)s>隱私權公告</a>當中重申對使用者資料的隱私權保護與透明度。當中提到:「Mozilla 相信,若要建立健全的網路環境,隱私權是不可或缺的根基。」
Number of locales done: 28 (61.03% of our l10n user base)

Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.

cy Porwr diogel yw Google Chrome yn ôl y sôn, gyda nodweddion fel Google Safe Browsing, sy'n helpu i ddiogelu defnyddwyr trwy ddangos rhybudd amhosibl ei anwybyddu pan fyddan nhw'n ceisio mynd i wefannau peryglus neu lwytho ffeiliau peryglus i lawr.
de Google Chrome ist allem Anschein nach ein sicherer Browser. Das zeigen Features wie Google Safe Browsing, das User mit einem unübersehbaren Hinweis darüber informiert, wenn sie eine gefährliche Seite oder gefährliche Dateien öffnen wollen.
en-CA Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
en-GB Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
es-AR Google Chrome es un navegador seguro, con funciones como la navegación segura de Google, que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de dejar de ver cuando intentan navegar a sitios peligrosos o descargar archivos peligrosos.
es-CL Google Chrome es un navegador seguro, con características como la Navegación segura de Google, que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de pasar por alto cuando intentan navegar a sitios peligrosos o descargar archivos peligrosos.
es-ES Google Chrome es un navegador seguro, con características como la Navegación segura de Google, que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de perder cuando intentan navegar a sitios web peligrosos o descargar archivos peligrosos.
es-MX Google Chrome es un navegador seguro, con características como la Navegación segura de Google, que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de perder cuando intentan navegar a sitios web peligrosos o descargar archivos peligrosos.
fy-NL Google Chrome is yn alle opsichten in feilige browser, mei funksjes lykas Google Safe Browsing, dat brûkers helpt te beskermjen troch in net te missen warskôging wer te jaan wannear't se probearje nei gefaarlike websites te navigearjen of gefaarlike bestannen te downloaden.
gn Google Chrome ha’e kundahára hekorosãva, orekóva Google Ñeikundaha rekorosã, oipytyvõva omo’ã hag̃ua puruharakuérape ohechaukávo kyhyjerã ikatu’ỹva emboyke eikundahakuévo ñanduti renda ivaívape térã emboguejývo marandurenda imarãkuaáva.
hsb Kaž je słyšeć, je Google Chrome wěsty wobhladowak, z funkcijemi kaž wěste přehladowanje, kotraž pomha, wužiwarjow přez to škitać, zo njepřewidźomne warnowanje pokazuje, hdyž so pospytuje, strašne sydła wopytać abo strašne dataje sćahnyć.
hu A Google Chrome mindenképp biztonságosnak tekinthető böngésző, olyan funkciókkal, mint a Google Biztonságos Böngészés, amely segít megvédeni a felhasználókat azáltal, hogy figyelemfelkeltő figyelmeztetést küld a felhasználónak, ha veszélyes helyekre navigálnának vagy veszélyes fájlokat töltenének le.
ia Secundo tote le reportos, Google Chrome es un navigator secur, con functiones like Google Safe Browsing que adjuta a proteger le usatores monstrante un aviso impossibile de perder quando tenta navigar a sitos periculose o discargar files periculose.
id Pada dasarnya, Google Chrome adalah peramban yang aman dengan fitur seperti Google Safe Browsing yang melindungi pengguna dengan menampilkan peringatan yang tak mungkin dielakkan saat mereka coba masuk ke situs berbahaya atau mengunduh berkas berbahaya.
it Google Chrome è comunque un browser sicuro, con funzionalità come Google Safe Browsing, che protegge gli utenti quando tentano di navigare in siti pericolosi o scaricare file dannosi visualizzando un avviso impossibile da non notare.
ka Google Chrome ყველა პარამეტრით დაცული ბრაუზერია, აღჭურვილია ისეთი შესაძლებლობებით, როგორიცაა გვერდების უსაფრთხო თვალიერება, რომელიც იცავს მომხმარებელს ადვილად შესამჩნევი გაფრთხილების ჩვენებით, საზიანო საიტებზე შესვლისა და სახიფათო ფაილების გადმოწერისგან.
kab Google Chrome d iminig aɣelsan s yimiḍanen akk, s tmahilin am tunigin tiɣelsanin n Google, tid i yettɛawanen deg ummesten n yiseqdacen s uskan n ulɣu i d-yeqqaren d awezɣi ad t-tzegleḍ mi ara ttinigen deg yismal imihanen neɣ deg usader n yifuyla imihanen.
nl Google Chrome is in alle opzichten een veilige browser, met functies zoals Google Safe Browsing, dat gebruikers helpt te beschermen door een niet te missen waarschuwing weer te geven wanneer ze proberen naar gevaarlijke websites te navigeren of gevaarlijke bestanden te downloaden.
pt-BR Considerando tudo, o Google Chrome é um navegador seguro, com recursos como a Navegação Segura do Google, que ajuda a proteger os usuários, exibindo um aviso impossível de perder quando tentam navegar em sites perigosos ou baixar arquivos perigosos.
pt-PT O Google Chrome é considerado um navegador seguro, com recursos como a navegação segura do Google, que ajuda a proteger os utilizadores apresentando um aviso proeminente quando estes tentam navegar para sites perigosos ou transferir ficheiros perigosos.
ro Google Chrome este, din toate relatările, un browser securizat, cu funcționalități precum navigare sigură Google, care ajută la protejarea utilizatorilor afișând un avertisment imposibil de ratat când încearcă să navigheze pe site-uri periculoase sau să descarce fișiere periculoase.
sq Sipas gjithë raportimeve, Google Chrome është një shfletues i sigurt, me veçori të tilla si Google Safe Browsing, që ndihmon të mbrohen përdoruesit duke shfaqur një sinjalizim që zor të mos e shohësh, kur ata provojnë të hapin sajte të rrezikshëm ose të shkarkojnë kartela të rrezikshme.
sv-SE Google Chrome är i alla fall en säker webbläsare, med funktioner som Google Safe Browsing, som hjälper till att skydda användare genom att visa en omöjlig att missa varning när de försöker navigera till farliga webbplatser eller ladda ner farliga filer.
uk Google Chrome — це, безперечно, добре захищений браузер, з такими функціями, як Google Safe Browsing, яка допомагає захистити користувачів, показом попередження, яке неможливо не помітити, під час спроби перейти на небезпечні сайти чи завантажити небезпечні файли.
vi Google Chrome là một trình duyệt an toàn, với các tính năng như Google Safe Browseing, giúp bảo vệ người dùng bằng cách hiển thị cảnh báo khi họ cố điều hướng đến các trang web nguy hiểm hoặc tải xuống các tập tin nguy hiểm.
zh-CN 总体来说,Google Chrome 是一款安全的浏览器。通过诸如 Google Safe Browsing 等功能,若用户尝试前往危险站点或下载危险文件,则会显示无法忽视的警告来帮助保护用户。
zh-TW 從各種方面來說,Google Chrome 都是一套安全的瀏覽器。透過諸如 Google Safe Browsing 等功能,若使用者嘗試前往危險網站或下載危險檔案,會顯示無法忽略的警告來幫助保護使用者。
Number of locales done: 27 (61.03% of our l10n user base)

In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.

cy Mewn gwirionedd, mae gan Chrome a Firefox ddiogelwch trylwyr ar waith. Mae'r ddau yn cynnwys peth o'r enw “bocs tywod” sy'n gwahanu prosesau'r porwr felly nid yw rhywbeth fel gwefan niweidiol yn heintio rhannau eraill o'ch gliniadur neu ddyfais arall.
de Tatsächlich haben sowohl Chrome als auch Firefox strenge Sicherheitsvorrichtungen integriert. Beide haben z.B. etwas, das man “Sandboxing” nennt. Dies sorgt dafür, dass die Browser-Prozesse so isoliert werden, dass keine anderen Teile deines Gerätes von einer gefährlichen Webseite infiziert werden können.
en-CA In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
en-GB In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
es-AR De hecho, tanto Chrome como Firefox tienen una rigurosa seguridad. Ambos incluyen una cosa llamada "sandboxing" que separa los procesos del navegador para que algo como un sitio web dañino no infecte otras partes de tu computadora portátil u otro dispositivo.
es-CL De hecho, tanto Chrome como Firefox cuentan con una rigurosa seguridad. Ambos incluyen una cosa llamada "sandboxing" que separa los procesos del navegador para que algo como un sitio web dañino no infecte otras partes de tu computadora portátil u otro dispositivo.
es-ES De hecho, tanto Chrome como Firefox cuentan con una rigurosa seguridad. Ambos incluyen una función llamada “sandboxing” que separa los procesos del navegador para que algo como un sitio web dañino no infecte otras partes de su ordenador u otro dispositivo.
es-MX De hecho, tanto Chrome como Firefox cuentan con una rigurosa seguridad. Ambos incluyen una función llamada “sandboxing” que separa los procesos del navegador para que algo como un sitio web dañino no infecte otras partes de tu computadora u otro dispositivo.
fy-NL Ein hawwe sawol Chrome as Firefox in strange befeiliging. Se kenne beide “sandboxing”, dat de prosessen fan de browser skiedt, sadat in skealike website oare dielen fan jo laptop of oar apparaat net ynfektearret.
gn Upéicharõ, Chrome térã Firefox oguereko tekorosã imbaretéva. Mokõivéva omoinge ñehenoikuaaha “sandboxing” omomombyrýva kundahára rembiaporã oĩva ñanduti renda imarãvape g̃uarã ani ombyai ambue hendápe ne mohendaha térã ne mba’e’oka.
hsb Chrome kaž tež Firefox woprawdźe striktne wěstotne naprawy k dispoziciji stajetej. Wobaj matej něšto z mjenom „sandboxing“, kotryž procesy wobhladowka dźěli, zo njeby něšto kaž škódne websydło druhe dźěle wašeho laptopa abo druheho grata inficěrowało.
hu Valójában mind a Chrome, mind a Firefox szigorú biztonsággal rendelkezik. Mindkettő tartalmaz egy „homokozó” nevű dolgot, amely elválasztja a böngésző folyamatait, így valami káros, például egy ártó szándékú webhely nem fertőzi meg a laptopját vagy más eszköze egyéb részeit.
ia De facto, tanto Chrome como Firefox ha practicas de securitate rigorose. Ambes include un cosa que se appella “sandboxing” que separa le processos del navigator de maniera que un sito nocive non pote infectar altere partes de tu computator o altere apparato.
id Faktanya, baik Chrome dan Firefox memiliki keamanan yang ketat. Keduanya memiliki sesuatu disebut “sandboxing” yang memisahkan proses-proses peramban sehingga situs berbahaya tidak dapat menginfeksi bagian lain dari laptop atau perangkat Anda lainnya.
it Infatti, sia Chrome che Firefox offrono una sicurezza rigorosa. Entrambi includono una tecnologia chiamata “sandboxing”, che separa i processi del browser in modo che elementi come i siti web nocivi non possano infettare altre parti del computer o dispositivo.
ka ნამდვილად, ორივე ბრაუზერი, Chrome და Firefox საფუძვლიანად იცავს მომხმარებელს. ორივეს გააჩნია „გამიჯვნის“ შესაძლებლობა, რომელიც აცალკევებს ბრაუზერის პროცესებს რის შედეგადაც, მავნე საიტი ვერ შეეხება ლეპტოპის ან მოწყობილობს სხვა არეებს.
kab Ɣer tidet, Chrome d Firefox sɛant i sin taɣellist iǧehden. I sin ɣur-sen taɣawsa isem-is “amsersu” i iferrqen ikalan n yiminig akken yir ismal web ur tḥazen ara iḥricen n uselkim-ik n ufus neɣ ibenk-nniḍen.
nl In feite hebben zowel Chrome als Firefox een strenge beveiliging. Ze kennen beide “sandboxing”, dat de processen van de browser scheidt, zodat een schadelijke website andere delen van uw laptop of ander apparaat niet infecteert.
pt-BR De fato, tanto o Chrome como o Firefox têm segurança rigorosa. Ambos incluem uma coisa chamada "sandboxing", que separa os processos do navegador para que algo como um site prejudicial não infecte outras partes do seu computador ou outro dispositivo.
pt-PT De fato, o Chrome e o Firefox apresentam uma segurança rigorosa. Ambos incluem uma coisa denominada por "sandboxing" que separa os processos do navegador para que algo, como um site nocivo, não infete outras partes do seu portátil ou outro dispositivo.
ro De fapt, atât Chrome cât și Firefox au o securitate riguroasă. Ambele includ un „sandboxing” care separă procesele browserului, astfel încât un site web dăunător să nu infecteze alte părți ale laptopului sau dispozitivului.
sq Në fakt, si Chrome-i, ashtu edhe Firefox-i kanë brenda siguri rigoroze. Që të dy përfshijnë një gjë të quajtur “sandboxing” i cili i ndan proceset e shfletuesit, në mënyrë që diçka e tillë si një sajt i dëmshëm nuk infekton pjesë të tjera të kompjuterit tuaj apo tjetër pajisjeje.
sv-SE Faktum är att både Chrome och Firefox har en noggrann säkerhet på plats. Båda inkluderar en sak som kallas "sandlåda" som skiljer processerna i webbläsaren så att något som en skadlig webbplats inte infekterar andra delar av din bärbara dator eller annan enhet.
uk Насправді, і Chrome, і Firefox приділяють значну увагу безпеці. Обоє мають так звану «пісочницю», яка розділяє процеси браузера, тож, наприклад, шкідливий вебсайт не заражає інші частини вашого ноутбука чи іншого пристрою.
vi Trên thực tế, cả Chrome và Firefox đều có bảo mật nghiêm ngặt. Cả hai đều bao gồm một thứ có tên là “sandboxing” có nhiệm vụ cách ly các quy trình của trình duyệt, do đó, một trang web độc hại nào đó sẽ không lây nhiễm các thành phần khác của máy tính xách tay hoặc thiết bị khác của bạn.
zh-CN 实际上,Chrome 和 Firefox 都拥有严格的安全性。两者都包含一种叫做“沙盒(Sandboxing)”的机制,它可以将浏览器的进程隔开,从而使诸如有害网站等不会感染你笔记本电脑或其他设备的其他部分。
zh-TW 實際上,Chrome 與 Firefox 的安全性都相當縝密。兩套瀏覽器都包含「沙盒」功能,來隔離瀏覽器的處理程序,讓惡意網站無法影響您的電腦或其他裝置。
Number of locales done: 27 (61.03% of our l10n user base)

While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.

cy Er bod Chrome yn profi i fod yn borwr gwe diogel, mae ei gofnod preifatrwydd yn amheus. Mae Google mewn gwirionedd yn casglu llawer iawn o ddata gan ei ddefnyddwyr gan gynnwys lleoliad, hanes chwilio ac ymweliadau â gwefannau. Mae Google yn cyflwyno ei achos dros gasglu data gan ddweud ei fod yn ei wneud i wella ei wasanaethau - fel eich helpu chi i ddod o hyd i siwmper neu siop goffi fel yr un y gwnaethoch chi ei phrynu neu ymweld â hi o'r blaen. Fodd bynnag, gallai eraill anghytuno, gan wneud y pwynt bod Google mewn gwirionedd yn casglu swm digynsail o ddata at ei ddibenion marchnata ei hun. Maen nhw'n honni eu bod nhw'n cadw'ch manylion yn breifat rhag hacwyr, ond mae hynny'n amherthnasol. Mae Google ei hun yn rhedeg rhwydwaith hysbysebu fwyaf y byd, diolch i raddau helaeth i'r data maen nhw'n ei gynaeafu gan eu defnyddwyr.
de Doch auch wenn Chrome ein sicherer Browser ist, bleiben seine Datenschutzrichtlinien fragwürdig. Tatsächlich sammelt Google eine beunruhigende Menge an Daten seiner User, inklusive Standort, Chronik und Browserverlauf. Google behauptet, dass das nötig sei, um Services für dich weiter zu verbessern. – Zum Beispiel, um einen schicken Sweater für dich zu finden, der genauso schick ist, wie der schicke Sweater, den du schon hast oder um ein cooles Cafe zu finden, das genauso so cool ist, wie das coole Cafe, wo du letztens schon warst. – Andere würden allerdings behaupten, dass Google in Wirklichkeit eine beispiellos große Menge an Daten für eigene Marketingzwecke sammelt. Sie werben damit, dass sie dich vor Hackern schützen, betreiben aber gleichzeitig das größte Werbenetzwerk überhaupt – und zwar mithilfe großer Mengen an privaten User-Daten, die sie zuvor gesammelt haben.
en-CA While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
en-GB While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
es-AR Si bien Chrome demuestra ser un navegador web seguro, su registro de privacidad es cuestionable. En realidad, Google recopila una cantidad alarmantemente grande de datos de sus usuarios, incluida la ubicación, el historial de búsqueda y las visitas los sitios. Google defiende la recopilación de datos diciendo que lo hace para mejorar sus servicios, como ayudarte a encontrar un suéter o una cafetería como en la que compraste o visitaste anteriormente. Sin embargo, otros podrían estar en desacuerdo, señalando que Google en realidad recopila una cantidad de datos sin precedentes para sus propios fines de comercialización. Ellos afirman que mantienen tu información privada de los piratas informáticos, pero eso no viene al caso. Google mismo dirige la red publicitaria más grande del mundo, gracias en gran parte a los datos que obtienen de sus usuarios.
es-CL Si bien Chrome demuestra ser un navegador web seguro, su historial de privacidad es cuestionable. En realidad, Google recopila una cantidad inquietantemente grande de datos de sus usuarios, incluida la ubicación, el historial de búsqueda y las visitas a sitios web. Google defiende la recopilación de datos diciendo que lo está haciendo para mejorar sus servicios – como ayudarte a encontrar un suéter como el que compraste o una cafetería similar a la que visitaste anteriormente. Sin embargo, otros podrían estar en desacuerdo, señalando que Google realmente está recopilando una cantidad de datos sin precedentes para sus propios fines de marketing. Ellos afirman que mantienen su información privada fuera de las manos de los piratas informáticos, pero eso no viene al caso. El mismo Google dirige la red publicitaria más grande del mundo gracias, en gran medida, a los datos que obtiene de sus usuarios.
es-ES Si bien Chrome demuestra ser un navegador web seguro, su historial de privacidad es cuestionable. En realidad, Google, recopila una cantidad inquietantemente grande de datos de sus usuarios incluida la ubicación, el historial de búsqueda y las visitas a sitios web. Google defiende la recopilación de datos diciendo que lo está haciendo para mejorar sus servicios (como ayudarte a encontrar un suéter o una cafetería como el que compraste o visitaste anteriormente). Sin embargo, otros podrían estar en desacuerdo, señalando que Google realmente está recopilando una cantidad de datos sin precedentes para sus propios fines de marketing. Ellos afirman que mantienen su información privada fuera de las manos de los piratas informáticos, pero eso no viene al caso. El mismo Google dirige la red publicitaria más grande del mundo gracias, en gran medida, a los datos que obtiene de sus usuarios.
es-MX Si bien Chrome demuestra ser un navegador web seguro, su historial de privacidad es cuestionable. En realidad, Google, recopila una cantidad inquietantemente grande de datos de sus usuarios incluida la ubicación, el historial de búsqueda y las visitas a sitios web. Google defiende la recopilación de datos diciendo que lo está haciendo para mejorar sus servicios (como ayudarte a encontrar un suéter o una cafetería como el que compraste o visitaste anteriormente). Sin embargo, otros podrían estar en desacuerdo, señalando que Google realmente está recopilando una cantidad de datos sin precedentes para sus propios fines de marketing. Ellos afirman que mantienen su información privada fuera de las manos de los piratas informáticos, pero eso no viene al caso. El mismo Google dirige la red publicitaria más grande del mundo gracias, en gran medida, a los datos que obtiene de sus usuarios.
fy-NL Hoewol Chrome in feilige webbrowser blikt te wêzen, is de omgong mei privacy twifeleftich. Google sammelet eins in ferûntrêstend grutte hoemannichte gegevens fan harren brûkers, wêrûnder lokaasje, sykskiednis en websitebesites. Google makket harre sterk foar it sammeljen fan gegevens en seit dat it dit docht om harren tsjinsten te ferbetterjen, lykas it helpen sykjen nei in trui of coffeeshop lykas dyjinge dy't jo earder kocht of besocht hawwe. oaren binne it der echter net mei iens en wize der op dat Google feitlik in ferskuorrende hoemannichte gegevens sammelet foar harren eigen marketingdoeleinen. Se sizze dat se jo ynformaasje privee hâlde foar hackers, mar dat docht net ter sake. Google beheart sels wrâlds grutste advertinsjenetwurk, foar in grut part tanksij gegevens dy't se fan harren brûkers sammelje.
gn Chrome ohechauka ha’eha ñanduti kundahára hekorosãva, hembiasakue ñemiguáva nahesakãmbái. Ja’eporãvo, Google, ombyaty hetaiterei mba’ekuaarã ipuruháragui oikehápe avei hendaite, jeheka rembiasakue ha opaite ñanduti renda oike hague. Google odefende pe mba’ekuaarã ñembyaty he’ívo ojapoha omoporãve hag̃ua imba’epururã (nepytyvõ ejuhu hag̃ua ao térã kojói je’uha ejoguáva térã eho hague). Upéicharõ jepe, ambuéva ikatu nomoneĩri, he’ívo Google ombyatyha hetaiterei mba’ekuaarã hembiaporã tenondeve g̃uarã ñemurãme. Ha’ekuéra omoneĩ orekoha ne marandu ñemigua ikatu’ỹhápe og̃uahẽ umi mba’evaiapoha ñanduti peguáva, hákatu péva ndajaikuaái. Google itevoi omboguata pe ñemurã ñemyasãi tuichavéva arapýpe, ãva oiko, umi mba’ekuaarã ombyatyva’ekue ipuruharakuéragui.
hu Noha a Chrome biztonságos böngészőnek bizonyul, adatvédelmi szempontból megkérdőjelezhető. A Google valójában zavaróan nagy mennyiségű adatot gyűjt felhasználóiról, ideértve a helyadatokat, a keresési előzményeket és a webhelylátogatásokat. A Google az adatgyűjtést azzal indokolja, hogy azt szolgáltatásainak javítása érdekében teszi – például segít egy olyan pulóver vagy egy olyan kávézó megtalálásában, mint amilyet korábban vásárolt vagy meglátogatott. Azonban mások nem értenek egyet ezzel, arra mutatva rá, hogy a Google valójában példátlan mennyiségű adatot gyűjt saját marketingcéljaihoz. Azt hajtogatják, hogy megvédik az Ön adatait a hackerektől, de nem ez a lényeg. Maga a Google működteti a világ legnagyobb hirdetési hálózatát, nagyrészt annak köszönhetően, hogy a felhasználóikról összegyűjtik az adatokat.
ia Ben que Chrome se demonstra un navigator secur, su dossier concernente le vita private es questionabile. Google collige effectivemente un quantitate inquietante de datos de su usatores, p.ex. position geographic, chronologia de recercas e sitos visitate. Google defende iste collecta de datos dicente que es pro meliorar su servicios – como adjutar te a trovar un vestimento o un restaurante similar a un que tu ha previemente comprate o visitate. Ma alteres es in disaccordo, sublineante que Google de facto collige un quantitate de datos sin precedente pro su proprie scopos de commercio. Google promitte de mantener tu datos secur contra intrusiones, ma isto non es le puncto. Es Google mesme que opera le rete publicitari le plus grande del mundo, gratias in grande parte al datos recoltate de su usatores.
id Meskipun Chrome terbukti sebagai peramban Web yang aman, rekam jejak privasinya dipertanyakan. Google sebenarnya mengoleksi data dalam jumlah yang besar dari para penggunanya termasuk lokasi, riwayat pencarian, dan kunjungan situs. Google mengemukakan alasannya untuk pengumpulan data agar dapat meningkatkan layanannya – seperti membantu Anda mencari baju hangat atau kedai kopi yang pernah Anda beli atau kunjungi. Walaupun begitu, orang lain mungkin tidak setuju, menyatakan bahwa Google sebenarnya mengumpulkan sejumlah data untuk kepentingan pemasarannya belaka. Mereka menggembor-gemborkan bahwa mereka menjaga informasi pribadi Anda dari peretas, namun itu tidak penting. Google sendiri menjalankan jaringan periklanan terbesar di dunia, sebagian besar berkat data yang mereka panen dari pengguna mereka.
it Benché Chrome si riveli un browser sicuro, la sua gestione della privacy è discutibile. Google, infatti, raccoglie una preoccupante quantità di dati dai suoi utenti, tra cui posizione, cronologia delle ricerche e siti visitati. Google giustifica la raccolta dati affermando che serve a offrire all’utente servizi migliori, per esempio aiutandolo a trovare un maglione simile a quello già acquistato o una caffetteria sullo stile di quelle che frequenta. Ma c'è chi dissente, sostenendo che Google in realtà raccoglie una quantità di dati inaudita per i propri scopi di marketing. Google assicura che le informazioni raccolte rimangono riservate, al sicuro dagli hacker, ma non è questo il punto: Google stessa gestisce la maggiore rete pubblicitaria del mondo, in gran parte grazie ai dati raccolti sui suoi utenti.
ka მართალია Chrome ადასტურებს რომ ნამდვილად უსაფრთხო ბრაუზერია, მაგრამ მის მიერ პირადი მონაცემების დამუშავება, კითხვის ნიშნის ქვეშაა. Google აგროვებს დიდი ოდენობით მონაცემებს თავისი მომხმარებლებისგან, მათ შორის მდებარეობის, ძიების ისტორიის, მონახულებული გვერდების. Google ამას იმით ხსნის, რომ ეს ყველაფერი მომსახურებების გასაუმჯობესებლად ესაჭიროება – მაგალითად, გეხმარებათ იპოვოთ სვიტერი ან კაფე, რომელიც ადრეც გიყიდიათ ან მოგინახულებიათ. თუმცა, ზოგი ამას არ ეთანხმება და აღნიშნავს, რომ Google აგროვებს წარმოუდგენლად დიდი ოდენობის მონაცემებს სარეკლამო მიზნებით. ისინი არწმუნებენ ყველას, რომ მათს ინფრომაციას ინახავენ ჰაკერებისგან მიუწვდომლად, თუმცა ეს მეორეხარისხოვანია. თავად Google არის მსოფლიოში უდიდესი სარეკლამო ქსელის მფლობელი, იმ დიდი მონაცემების წყალობით, რომელიც თავისი მომხმარებლებისგან აქვს მოპოვებული.
kab Ɣas akken Chrome ibeggen-d iman-is d iminig Web yettwaḍemnen, amagrad-ines n tbaḍnit yella fell-as wawal. Tidet kan, Google ileqqeḍ-d amur meqqren isetqelliqen n yisefka n yiseqdac-ines, rnu ula d adeg, amazray n unadi d tirza ɣer yismal. Google yeqqar ɣef ulqaḍ-agi n yisefka ixeddem-itt akken ad yesnerni tanfiwin-ines – am wakken ara ad ak-d-nefk tallalt ad tafeḍ atriku neɣ lqehwa am win i d-tuɣeḍ yakan neɣ terziḍ ɣur-s uqbel. Ɣas akken, llan wid yellan mgal, ayen i d-isebganen belli Google ileqqeḍ amur meqqren n yisefka i yiswan-ines n tesnulzuzt. Qqaren-d belli ḥerrzen talɣut-inek tusligt ɣef yimakaren, maca mačči akka i yella lḥal. Google isedduy netta s timmad-is azeṭṭa n udellel meqqren deg umaḍal, tajmilt tmeqqrant ad tuɣal ɣer yisefka ara d-leqqḍen seg yiseqdacen-nsen.
nl Hoewel Chrome een veilige webbrowser blijkt te zijn, is de omgang met privacy twijfelachtig. Google verzamelt eigenlijk een verontrustend grote hoeveelheid gegevens van zijn gebruikers, waaronder locatie, zoekgeschiedenis en websitebezoeken. Google maakt zich sterk voor het verzamelen van gegevens en zegt dat het dit doet om zijn services te verbeteren, zoals het helpen zoeken naar een trui of coffeeshop zoals degene die u eerder hebt gekocht of bezocht. Anderen zijn het er echter niet mee eens en wijzen erop dat Google feitelijk een ongekende hoeveelheid gegevens verzamelt voor zijn eigen marketingdoeleinden. Ze zeggen dat ze uw informatie privé houden voor hackers, maar dat doet niet ter zake. Google beheert zelf ’s werelds grootste advertentienetwerk, grotendeels dankzij gegevens die ze van hun gebruikers verzamelen.
pt-BR Embora o Chrome mostre ser um navegador seguro, seu registro de privacidade é questionável. O Google realmente coleta uma quantidade perturbadoramente grande de dados de seus usuários, incluindo localização, histórico de pesquisa e visitas a sites. O Google defende a coleta de dados dizendo que o faz para melhorar seus serviços – como ajudar a encontrar uma blusa ou uma lanchonete como a que você já comprou ou visitou. No entanto, outros podem discordar, argumentando que o Google está realmente reunindo uma quantidade sem precedentes de dados para seus próprios fins de marketing. Eles divulgam que mantêm suas informações a salvo dos hackers, mas isso não vem ao caso. O próprio Google administra a maior rede de publicidade do mundo, em grande parte graças aos dados que eles coletam de seus usuários.
pt-PT Embora o Chrome seja um navegador seguro, o seu registo de privacidade é questionável. Na realidade, a Google recolhe uma grande quantidade de dados dos seus utilizadores, incluindo localização, histórico de pesquisa e visitas a sites. A Google defende a recolha de dados dizendo que faz isto para melhorar os seus serviços - como para o ajudar a encontrar uma camisola ou um café, como a que comprou ou visitou anteriormente. No entanto, outros podem discordar afirmando que a Google está, na realidade, a reunir uma quantidade de dados sem precedentes para os seus próprios objetivos de marketing. A Google afirma que está a manter as suas informações privadas dos piratas informáticos, mas isso não vem ao caso. A própria Google administra a maior rede de publicidade do mundo, em grande parte graças aos dados que recolhe dos seus utilizadores.
ro Deși Chrome se dovedește a fi un browser web sigur, palmaresul confidențialitate este discutabil. Google colectează de fapt o cantitate deranjant de mare de date de la utilizatorii săi, inclusiv locația, istoricul căutărilor și vizitele pe site-uri. Google își susține colectarea de date spunând că o face pentru a-și îmbunătăți serviciile - cum ar fi să te ajute să găsești un pulover sau o cafenea la fel cu cele cumpărate sau vizitate anterior. Dar unii ar putea să nu fie de acord, susținând că Google adună de fapt o cantitate fără precedent de date în scopuri proprii de marketing. Ei susțin că îți păstrează informațiile private împotriva hackerilor, dar e irelevant. Chiar Google administrează cea mai mare rețea de publicitate din lume, în mare parte folosind date colectate de la utilizatori.
sq Teksa Chrome del të jetë një shfletues i sigurt, historiku i tij lidhur me privatësinë është me pikëpyetje. Google faktikisht grumbullon një sasi të madhe, tronditëse, të dhënash nga përdoruesit e vet, përfshi vendndodhje, historik kërkimesh dhe vizita sajtesh. Google e justifikon grumbullimin e të dhënave duke thënë se e bën për të përmirësuar shërbimet e veta – fjala vjen, duke ju ndihmuar të gjeni një bluzë apo një kafene si ajo që patët blerë apo vizituar më parë. Megjithatë, të tjerë mund të mos jenë dakord, duke vënë në dukje se Google faktikisht është duke mbledhur një sasi të dhënash të paparë më herët, për marketingun e vet. Ata reklamojnë me forcë se po i mbajnë të dhënat tuaja private larg hacker-ave, por puna s’është aty. Vetë Google ka rrjetin më të madh të reklamave në botë, në një shkallë të lartë falë të dhënave që grumbullon prej përdoruesve të vet.
sv-SE Trots att Chrome visat sig vara en säker webbläsare, är dess integritetshantering tveksam. Google samlar in en skrämmande stor mängd data från sina användare, inklusive fysisk plats, sökhistorik och webbplatsbesök. Google försvarar denna datainsamling genom att hävda att den förbättrar företagets tjänster - genom att hjälpa dig hitta en tröja eller ett café som liknar vad du nyss köpt eller besökt. En del motsätter sig detta och poängterar att Google faktiskt samlar in en enastående mängd data för sin egen marknadsförings skull. Man framhåller att din information hålls skyddad från hackers, men det är irrelevant. Google själv ligger bakom världens största annonseringsnätverk, till stor del tack vare den data som insamlas från användarna.
uk Хоча Chrome і довів, що він є безпечним веббраузером, його умови політики приватності викликають сумніви. Google збирає підозріло великий обсяг даних своїх користувачів, включаючи розташування, історію пошуку та відвідування сайтів. Google запевняє, що збір даних необхідний для покращення його послуг - як от допомога вам знайти светр чи кав’ярню, подібні до тих, які ви раніше купували чи відвідували. Однак, багато хто не погоджується з цим твердженням, вказуючи, що Google, насправді, збирає безпрецедентну кількість даних для власних маркетингових цілей. Компанія стверджує, що надійно оберігає вашу інформацію від зловмисників, але це відволікання уваги, адже Google сам є найбільшою рекламною мережею у світі, завдяки величезному обсягу даних, який вони отримують від своїх користувачів.
vi Mặc dù Chrome chứng tỏ là một trình duyệt web an toàn, nhưng hồ sơ bảo mật của nó lại khác. Google thực sự thu thập rất nhiều dữ liệu đáng lo ngại từ người dùng bao gồm vị trí, lịch sử tìm kiếm và lượt truy cập trang web. Google đưa ra trường hợp của mình để thu thập dữ liệu nói rằng nó thực hiện nó để cải thiện các dịch vụ của mình – như giúp bạn tìm thấy một chiếc áo len hoặc một quán cà phê như cái mà bạn đã mua hoặc truy cập trước đây. Tuy nhiên, những người khác có thể không đồng ý, đưa ra quan điểm rằng Google thực sự đang thu thập một lượng dữ liệu chưa từng có cho mục đích tiếp thị của riêng mình. Họ nói rằng họ giữ bí mật thông tin của bạn khỏi tin tặc, nhưng đó không phải là vấn đề. Bản thân Google điều hành mạng quảng cáo lớn nhất thế giới, nhờ một phần lớn vào dữ liệu họ thu thập được từ người dùng của họ.
zh-CN 虽然 Chrome 被证明是安全的网络浏览器,但其隐私记录却值得怀疑。 Google 实际上从其用户那里收集了大量令人不安的数据,包括位置、搜索历史和访问记录。 Google 称其数据收集的理由是说,它这样做是为了改善其服务,如帮助您找到一件毛衣或一家咖啡店,就像你以前购买过或光顾过的那家一样。不过,也有人可能不同意这一说法,认为 Google 实际上是在为自己的营销目的收集史无前例的大量数据。它们吹嘘说保护您的信息免遭黑客窃取,但那不是重点。Google 本身经营着世界上最大的广告网络,这在很大程度上要归功于它们从用户那里获取的数据。
Number of locales done: 25 (60.14% of our l10n user base)

In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.

cy O ran nodweddion, mae Firefox a Chrome yn cynnig casgliadau mawr o estyniadau ac ychwanegion, gyda chatalog Chrome yn fwy o lawer nag unrhyw borwr arall tra'n integreiddio'n hwylus â gwasanaethau Google eraill, fel Gmail a Google Docs.
de In Sachen Features bieten beide Browser, Firefox und Chrome, eine große Menge an Erweiterungen und Plug-Ins. Chromes Angebot wächst schnell und schlägt mengenmäßig jeden anderen Browser. Zudem ist alles einwandfrei integriert in andere Google Services wie Gmail oder Google Docs.
en-CA In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalogue vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.
en-GB In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalogue vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.
es-AR En términos de características, tanto Firefox como Chrome ofrecen una gran biblioteca de extensiones y complementos, con el catálogo de Chrome superando ampliamente en número a cualquier otro navegador al tiempo que se integra muy bien con otros servicios de Google, como Gmail y Google Docs.
es-CL En cuanto a características, tanto Firefox como Chrome ofrecen una gran biblioteca de extensiones y complementos, con el catálogo de Chrome superando ampliamente en número a cualquier otro navegador a la vez que se integra muy bien con otros servicios de Google, como Gmail y Google Docs.
es-ES En términos de características, tanto Firefox como Chrome ofrecen una gran biblioteca de extensiones y complementos, con el catálogo de Chrome superando ampliamente en número a cualquier otro navegador además de integrarse muy bien con otros servicios de Google como Gmail y Google Docs.
es-MX En términos de características, tanto Firefox como Chrome ofrecen una gran biblioteca de extensiones y complementos, con el catálogo de Chrome superando ampliamente en número a cualquier otro navegador además de integrarse muy bien con otros servicios de Google como Gmail y Google Docs.
fy-NL Wat funksjes oanbelanget, biede sawol Firefox as Chrome in grutte biblioteek fan útwreidingen en plug-ins, wêrby de katalogus fan Chrome folle grutter is as elke oar browser, wylst se goed yntegrearje mei oare Google-tsjinsten, lykas Gmail en Google Docs.
gn Peteĩchaguávape, Firefox ha Chrome oreko arandukarenda guasu ijepysokue ha imoĩmbaháva, Chrome mba’erysýi ohasa tuicha papapýpe oimeraẽva ambue kundahárape avei oikekuaa ambue mohendahavusu Google mba’epururãme ha’éva Gmail ha Google Docs.
hu A funkciók szempontjából a Firefox és a Chrome is nagy kiegészítő- és bővítménykönyvtárat kínál, ahol a Chrome katalógusa messze meghaladja a többi böngészőét, miközben szépen integrálható más Google szolgáltatásokkal, például a Gmaillel és a Google Dokumentumokkal.
ia In terminos de functionalitate, tanto Firefox como Chrome offere un grande bibliotheca de extensiones e plug-ins. Le catalogo de Chrome es multo plus grande que illo de qualcunque altere navigator, e se integra ben con altere servicios de Google, como Gmail e Google Docs.
id Dalam hal fitur, baik Firefox maupun Chrome menawarkan pustaka ekstensi dan pengaya yang besar, dengan katalog Chrome jauh melebihi jumlah peramban lain sembari mengintegrasikan dengan baik pada layanan Google lainnya, seperti Gmail dan Google Docs.
it In termini di funzionalità, sia Firefox che Chrome offrono una vasta libreria di estensioni e plug-in, con il catalogo di Chrome che supera ampiamente qualsiasi altro browser e si integra perfettamente con altri servizi Google, come Gmail e Google Docs.
ka შესაძლებლობების კუთხით, ორივე Firefox და Chrome იძლევა უამრავი გაფართოებისა და მოდულის დამატების საშუალებას, ამასთან Chrome-ის ბაზა გამოირჩევა რაოდენობით სხვა ბრაუზერებთან შედარებით და მეტად თავსებადია Google-ის სხვა მომსახურებებთან, როგორიცაა Gmail და Google Docs.
kab Deg wayen yerzan timahilin, s Firefox s Chrome ttaken-d i sin tamkerḍit hrawen n yisiɣzaf d yizegrar, akaram n Chrome i yugaren akk iminigen-nniḍen, yetteddu akken iwata akked yimeẓla-nniḍen n Google am Gmail d yisemliyen Google.
nl Qua functies bieden zowel Firefox als Chrome een grote bibliotheek met extensies en plug-ins, waarbij de catalogus van Chrome veel groter is dan elke andere browser, terwijl deze netjes kan worden geïntegreerd met andere Google-services, zoals Gmail en Google Documenten.
pt-BR Em termos de recursos, tanto o Firefox como o Chrome oferecem uma grande biblioteca de extensões e plugins, com o catálogo do Chrome superando bastante qualquer outro navegador e integrando-se bem com outros serviços do Google, como Gmail e Google Docs.
pt-PT Em termos de recursos, o Firefox e o Chrome oferecem uma grande biblioteca de extensões e plugins, com o catálogo do Chrome superando em número qualquer outro navegador e integrando-se bem com outros serviços da Google, como Gmail e Google Docs.
ro În ceea ce privește funcționalitățile, Firefox și Chrome oferă o bibliotecă mare de extensii și pluginuri, catalogul Chrome depășind pe departe orice alt browser și fiind bine integrat cu alte servicii Google, precum Gmail și Google Docs.
sq Për sa u takon veçorive, si Firefox-i, ashtu edhe Chrome ofrojnë një librari të gjerë zgjerimesh dhe shtojcash, me katalogun e Chrome-it ’s që ia kalon mjaft cilitdo shfletues tjetër, teksa integrohet bukur me shërbime të tjera Google, bie fjala, Gmail dhe Google Docs.
sv-SE Beträffande funktioner erbjuder både Firefox och Chrome ett stort bibliotek med tillägg och insticksmoduler, med Chromes katalog som överträffar alla andra webbläsare och samtidigt integreras med andra Google-tjänster, som Gmail och Google Docs.
uk Стосовно функцій, Firefox та Chrome пропонують велику бібліотеку розширень та плагінів. Каталог Chrome значно більший ніж у будь-якого іншого веббраузера, а також інтегрований з іншими службами Google, такими як Gmail та Документи Google.
vi Về các tính năng, cả Firefox và Chrome đều cung cấp một thư viện tiện ích mở rộng và plugin lớn, với danh mục Chrome, vượt trội hơn bất kỳ trình duyệt nào khác trong khi tích hợp độc đáo với các dịch vụ khác của Google, như Gmail và Google Docs.
zh-CN 在功能方面,Firefox 和 Chrome 都提供了大量的扩展和插件。但 Chrome 的扩展收录数量远远超过其他浏览器,同时又与其 Google 服务(如 Gmail 和 Google Docs)紧密整合。
Number of locales done: 25 (60.14% of our l10n user base)

Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.

cy Er nad yw mor helaeth â chasgliad ychwanegion Chrome, mae Firefox, fel meddalwedd cod agored yn cynnwys nifer fawr o gyfranwyr egniol, hefyd yn cynnwys nifer sylweddol iawn o estyniadau defnyddiol.
de Auch wenn es nicht so extrem viele sind wie bei Chrome, bietet Firefox, als Open-Source-Software mit vielen aktiven Mitwirkenden, eine riesige Vielzahl an nützlichen Erweiterungen.
en-CA Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
en-GB Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
es-AR Aunque no es tan extensa como la biblioteca de complementos de Chrome, Firefox, como software de código abierto con una gran cantidad de colaboradores activos, también presenta una increíble cantidad de extensiones útiles.
es-CL Aunque no es tan extenso como la biblioteca de complementos de Chrome, Firefox, como software de código abierto con una gran cantidad de colaboradores activos, también presenta un increíble número de extensiones útiles.
es-ES Aunque no tan extenso como la biblioteca de complementos de Chrome, Firefox, como software de código abierto con una gran cantidad de colaboradores activos, también presenta una increíble cantidad de extensiones útiles.
es-MX Aunque no tan extenso como la biblioteca de complementos de Chrome, Firefox, como software de código abierto con una gran cantidad de colaboradores activos, también presenta una increíble cantidad de extensiones útiles.
fy-NL Hoewol net sa wiidweidich as de add-onbiblioteek fan Chrome, hat Firefox, as iepen-boarnesoftware mei in enoarm oantal aktive meiwurkers, ek in geweldich oantal nuttige útwreidingen.
gn Ndaipukuetéiramo jepe Chrome ha Firefox rembipuru’i arandukarendáicha software ijayvu jurujávaicha hetaiterei pytyvõhára oku’éva ndive, avei oguereko heta jepysokue iporã añetéva.
hu Noha nem olyan kiterjedt, mint a Chrome kiegészítő-könyvtára, a Firefox, mint nyílt forráskódú szoftver, nagyszámú aktív közreműködővel, szintén hihetetlenül sok hasznos bővítménnyel rendelkezik.
ia Ben que non es tanto grande como le bibliotheca de additivos de Chrome, Firefox, essente un programma a codice libere con un enorme numero de contributores active, etiam presenta un numero incredibile de extensiones utile.
id Meskipun tidak seluas pustaka pengaya Chrome, Firefox, sebagai perangkat lunak sumber-terbuka dengan kontributor aktif berjumlah banyak, juga menampilkan sejumlah besar ekstensi yang bermanfaat.
it Firefox, in quanto software open source, vanta un numero enorme di collaboratori attivi e altrettante estensioni utili, sebbene la sua libreria di componenti aggiuntivi non sia vasta come quella di Chrome.
ka მართალია ისეთივე ფართო ბაზით არაა წარმოდგენილი, როგორც Chrome, თუმცაღა Firefox, ღია წყაროს პროგრამული უზრუნველყოფის კვალობაზე, ასევე გამორჩეულია მოქმედი შემომწირველების რაოდენობითა და ბევრი სასარგებლო გაფართოებით.
kab Ulamma ur hraw ara am temkerḍit n yisiɣzaf n Chrome, Firefox, am useɣẓan n uɣbalu yeldin s umḍan ameqqran n yiwiziwen urmiden, yessumur-d amḍan ur nettwaman ara n yisiɣzaf ixataren.
nl Hoewel niet zo uitgebreid als de add-onbibliotheek van Chrome, biedt Firefox, als open-sourcesoftware met een enorm aantal actieve medewerkers, ook een ongelooflijk aantal nuttige extensies.
pt-BR Embora não seja tão extenso quanto a biblioteca de extensões do Chrome, o Firefox, sendo um software de código aberto com um enorme número de colaboradores ativos, também apresenta uma quantidade incrível de extensões úteis.
pt-PT Embora não seja tão extenso quanto a biblioteca de extras do Chrome, o Firefox, como software de código aberto com um grande número de colaboradores ativos, também apresenta um número significativo de extensões úteis.
ro Deși nu are o bibliotecă de suplimente la fel de extinsă ca cea pentru Chrome, Firefox, ca software cu sursă deschisă, cu un număr imens de colaboratori activi, oferă și un număr incredibil de extensii utile.
sq Firefox-i, si një <em>software</em> me burim të hapur me një numër shumë të madh kontribuesish aktivë, përmban gjithashtu një numër të pabesueshëm zgjerimesh të dobishme, edhe pse jo aq e gjerë sa libraria e shtesave për Chrome.
sv-SE Även om det inte är lika omfattande som Chrome:s tilläggsbibliotek, har Firefox, med öppen källkod ett stort antal aktiva bidragsgivare, också otroligt många användbara tillägg.
uk Хоч бібліотека додатків Chrome більша, але Firefox, як програма з відкритим кодом та величезною кількістю активних учасників також має неймовірну кількість корисних розширень.
vi Mặc dù không rộng rãi như thư viện tiện ích Chrome, Firefox, với tư cách là phần mềm nguồn mở với số lượng người đóng góp tích cực, cũng có một số lượng tiện ích mở rộng hữu ích đáng kinh ngạc.
zh-CN 虽然附加组件库不像 Chrome 的那么庞大,但 Firefox 作为拥有大量活跃贡献者的开源软件,也有数量众多的实用扩展。
Number of locales done: 25 (60.14% of our l10n user base)

Firefox also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.

cy Mae gan Firefox hefyd nodwedd cydweddu er mwyn gweld eich tabiau agored a diweddar, hanes pori, a nodau tudalen ar draws eich holl ddyfeisiau.
de Firefox hat zudem eine Sync Funktion, mit der du deine offenenen und kürzlich geschlossenen Tabs auf all deinen Endgeräten sehen kannst.
dsb Firefox ma teke synchronizěrowańsku funkciju, aby waše wótwórjone a nejnowše rejtariki, pśeglědowańsku historiju a cytańske znamjenja pśez wšykne waše rědy pokazał.
en-CA Firefox also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
en-GB Firefox also has a synchronisation feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
es-AR Firefox también tiene una función de sincronización para ver tanto tus pestañas abiertas como las recientes, el historial de navegación y los marcadores en todos tus dispositivos.
es-CL Firefox tiene una funcionalidad de sincronización para ver tus pestañas abiertas y recientes, historial de navegación y marcadores en todos tus dispositivos.
es-ES Firefox también tiene una función de sincronización para ver en todos sus dispositivos tus pestañas abiertas y recientes, el historial de navegación y los marcadores.
es-MX Firefox también tiene una función de sincronización para ver en todos tus dispositivos tus pestañas abiertas y recientes, el historial de navegación y los marcadores.
fy-NL Firefox hat ek in syngronisaasjefunksje om jo iepen en resinte ljepblêden, sneupskiednis en blêdwizers op al jo apparaten te besjen.
gn Firefox oreko ñembojuehe rembiapoite ehecha hag̃ua opaite ne mba’e’okápe ne rendayke ijuruja ha ipyahuvéva, kundahára rembiasakue ha techukahára.
hsb Firefox ma tež synchronizowansku funkciju, zo by waše wotewrjene a najnowše rajtarki, přehladowansku historiju a zapołožki přez wšě waše graty pokazał.
hu A Firefox rendelkezik egy szinkronizálási funkcióval, amivel az összes eszközén megtekintheti a megnyitott és legutóbbi lapokat, a böngészési előzményeket és a könyvjelzőket.
ia Firefox etiam ha un function de synchronisation que te permitte vider tu schedas aperte e recente, chronologia de navigation, e marcapaginas, sur tote tu apparatos.
id Firefox juga memiliki fitur sinkronisasi untuk melihat tab terbuka dan terkini, riwayat penjelajahan, dan markah di semua perangkat Anda.
it Firefox offre anche una funzione di sincronizzazione per visualizzare le schede aperte e recenti, la cronologia di navigazione e i segnalibri su tutti i tuoi dispositivi.
ka Firefox-ს ასევე აქვს სინქრონიზაციის შესაძლებლობა მიმდინარე ან ბოლოს გახსნილი ჩანართების, მონახულებული გვერდებისა და სანიშნების სანახავად, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.
kab Firefox ɣur-s daɣen tamahilt iwakken ad teẓreḍ accaren-ik ineggura d wid yeldin, amazray n yinig d tecraḍ deg yibenkan-ik akk.
nl Firefox heeft ook een synchronisatiefunctie om uw open en recente tabbladen, navigatiegeschiedenis en bladwijzers op al uw apparaten te bekijken.
pt-BR O Firefox também possui um recurso de sincronização que lhe permite ter suas abas abertas e recentes, histórico de navegação e favoritos em todos os seus dispositivos.
pt-PT O Firefox também possui um recurso de sincronização para ver os seus separadores abertos e recentes, histórico de navegação e marcadores, em todos os seus dispositivos.
ro Firefox are și o funcționalitate de sincronizare pentru a vedea filele deschise și recente, istoricul de navigare și marcajele pe toate dispozitivele.
sk Firefox má taktiež funkciu synchronizácie otvorených a nedávnych kariet, histórie prehliadania a záložiek so všetkými vašimi zariadeniami.
sq Firefox-i ka gjithashtu një veçori njëkohësimi, që të shihni skedat tuaja të hapura dhe ato të hapura së fundi, dhe faqerojtësit, nëpër krejt pajisjet tuaja.
sv-SE Firefox har också en synkroniseringsfunktion för att se dina öppna och senaste flikar, surfhistorik och bokmärken på alla dina enheter.
uk Firefox також має функцію синхронізації, що дозволяє переглядати ваші відкриті та недавні вкладки, історію переглядів та закладки на всіх ваших пристроях.
vi Firefox cũng có một tính năng đồng bộ để xem các thẻ đang mở và gần đây, lịch sử duyệt web và dấu trang trên tất cả các thiết bị của bạn.
zh-CN Firefox 还拥有同步功能,可跨设备上查看您打开的和最近的标签页、浏览历史和书签。
Number of locales done: 28 (60.72% of our l10n user base)

While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.

cy Tra bod Chrome ar y blaen gydag ychwanegion ac estyniadau, mae gan Firefox set o nodweddion mewnol wedi'u curadu'n effeithiol, fel yr teclyn cipio sgrin hynod ddefnyddiol, a'r nodwedd modd darllen sy'n dileu popeth o'r dudalen ac eithrio'r testun o'r erthygl, rydych yn ei darllen.
de Während Chrome in Sachen Add-on und Erweiterungen quantitativ die Nase vorn hat, findest du bei Firefox ein kuratiertes Set an integrierten Features, wie z.B. das praktische Screenshot-Tool oder das Reading Mode Feature, das alle Ablenkungen von einer Webseite nimmt und dir nur das gibt, was zu in dem Moment sehen willst: den Text.
en-CA While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
en-GB While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
es-AR Mientras que Chrome obtiene el visto bueno con complementos y extensiones, Firefox tiene un conjunto de funciones bien integradas, como la herramienta de captura de pantalla increíblemente útil y la función de modo de lectura que elimina todo de la página excepto el texto del artículo estas leyendo.
es-CL Mientras que Chrome obtiene el visto bueno con complementos y extensiones, Firefox tiene un conjunto de características integradas bien depuradas, como la increíblemente útil herramienta de captura de pantalla y el modo de lectura que elimina todo de la página a excepción del texto del artículo que estás leyendo.
es-ES Mientras que Chrome gana en la cantidad de complementos y extensiones, Firefox tiene un conjunto de características integradas bien organizadas y cuidadas como la herramienta de captura de pantalla, increíblemente útil, y la función de modo de lectura que elimina todo de la página excepto el texto del artículo que estás leyendo
es-MX Mientras que Chrome gana en la cantidad de complementos y extensiones, Firefox tiene un conjunto de características integradas bien organizadas y cuidadas como la herramienta de captura de pantalla, increíblemente útil, y la función de modo de lectura que elimina todo de la página excepto el texto del artículo que estás leyendo.
fy-NL Wylst Chrome goede sier makket mei add-ons en útwreidingen hat Firefox in moaie seleksje mei ynboude funksjes, lykas it geweldich handige skermopname-ark en de lêsmodus, dy't alles fan de side fuortsmyt, útsein de tekst fan it artikel dat jo lêze.
gn Chrome itenondeve aja moĩmbaha ha jepysokuépe, Firefox oreko hetaichagua ojokuapegua ijaty ha ñangarekopyréva ha ãva hína mba’erechaha japyhyha rembipuru, ojepuruetéva, ha moñe’ẽrã ayvu rembiapoite omboguéva opaite kuatiarogue omboykéva ko moñe’ẽrã jehaipyre emoñe’ẽvahína.
hu Miközben a Chrome kiegészítői és bővítményei megérdemlik az elismerést, Firefox szépen kidolgozott beépített funkciókkal rendelkezik, mint például a hihetetlenül praktikus képernyő-rögzítő eszköz és az olvasó mód funkció, amely mindent eltávolít az oldalról, kivéve az olvasott cikk szövegét.
ia Ben que Chrome recipe le luce verde pro su additivos e extensiones, Firefox ha un collection ben curate de functiones interne, como le instrumento de captura de schermo incredibilemente utile, e un modo de lectura que retira toto del pagina excepte le texto del articulo que tu vole leger.
id Di saat Chrome mendapat anggukan dengan pengaya dan ekstensi, Firefox memiliki serangkaian fitur bawaan yang dikuratori dengan baik, seperti alat tangkapan layar yang sangat berguna, dan fitur mode baca yang menghapus segala sesuatu dari halaman kecuali teks dari artikel Anda sedang membaca.
it Anche se Chrome vince sui componenti aggiuntivi e le estensioni, Firefox offre un corredo ben curato di funzionalità integrate, come l’utilissimo strumento di cattura schermo e la modalità lettura che riduce la pagina al solo testo dall’articolo che stai leggendo.
ka Chrome კი ჯაბნის დამატებებითა და გაფართოებებით, მაგრამ Firefox-ს გააჩნია ყურადღებით შერჩეული ჩაშენებული შესაძლებლობები, როგორიცაა ეკრანის გადასაღები მოსახერხებელი ხელსაწყო და კითხვის რეჟიმი, საიტიდან ზედმეტობის მოსაცილებლად და სტატიის ტექსტის უკეთ გასაცნობად.
kab Ma yella Chrome tettunefk-as tegnit d yizegrar akked yiseɣzaf, Firefox yesɛa taggayt yemmestnen akken ilaq n tmahilin yettwaselɣen, am ufecku n tuṭṭfa n ugdil yesɛan azal d ameqqran, d ufecku n uskar n tɣuri i tekksen ayen akk yellan deg usebter slid aḍris n umagrad ara teqqareḍ.
nl Terwijl Chrome goede sier maakt met add-ons en extensies heeft Firefox een mooie selectie ingebouwde functies, zoals de ongelooflijk handige schermopname-tool en de leesmodus, die alles van de pagina verwijdert behalve de tekst van het artikel dat u aan het lezen bent.
pt-BR Enquanto o Chrome acena com complementos e extensões, o Firefox tem um conjunto bem organizado de recursos internos, como a incrivelmente hábil ferramenta de captura de tela e o recurso de modo de leitura que retira tudo da página, exceto o texto do artigo você está lendo.
pt-PT Enquanto o Chrome ganha um ponto nos extras e extensões, o Firefox possui um conjunto bem organizado de recursos internos, como a ferramenta de captura de ecrã incrivelmente útil e a funcionalidade de modo de leitura que retira tudo da página, exceto o texto do artigo que está a ler.
ro În timp ce Chrome câștigă puncte la suplimente și extensii, și Firefox are un set de funcționalități încorporate bine întreținute, precum instrumentul incredibil de util de capturi de ecran și funcția de lectură care elimină tot de pe o pagină și lasă numai textul de citit.
sq Teksa për shtesa dhe zgjerime pikët i merr Chrome-i, Firefox-i ka një set të ujdisur mirë veçorish të brendshme, bie fjala, një mjet shumë të dobishëm për fotografim ekrani, dhe veçorinë për mënyrë leximi, e cila heq gjithçka prej faqes, me përjashtim të tekstit të artikullit që po lexonit.
sv-SE Medan Chrome är ledande vad gäller tillägg, uppvisar Firefox en mängd noga utvalda och inbyggda funktioner, som t.ex. det användbara skärmklippverktyget och funktionen för läsläge som döljer allt på webbsidan förutom texten i den artikel du läser.
uk Попри те, що Chrome спирається додатки та розширення, Firefox має чудово підібраний набір вбудованих функцій, таких як неймовірно зручний інструмент знімання екрана та функція режиму читання, яка прибирає зі сторінки все, окрім тексту статті яку ви читаєте.
vi Mặc dù Chrome tạo làn sóng với kho tiện ích mở rộng của mình, Firefox cũng có một bộ tính năng tích hợp độc đáo, chẳng hạn như công cụ chụp màn hình cực kỳ tiện dụng và tính năng chế độ đọc giúp loại bỏ mọi thứ khỏi trang trừ văn bản từ bài viết bạn đang đọc.
zh-CN Chrome 通过附加功能和扩展受到了认可,但 Firefox 也有一套精心打造的内置功能,比如方便快捷的屏幕截图工具。还有阅读模式功能,轻松删去繁杂,还您清爽的阅读体验。
Number of locales done: 25 (60.14% of our l10n user base)

If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.

cy Os yw cael llwyth o dabiau ar agor yn bwysig i chi, yna mae'n dibynnu ar eich dewis rhyngwyneb mewn gwirionedd. Mae Firefox yn cynnwys sgrôl lorweddol ar eich holl dabiau agored yn hytrach na'u crebachu yn llai ac yn llai gyda phob un newydd. Mae'n well gan Google Chrome eu crebachu felly dim ond y favicon sy'n weladwy. Yr unig broblem gyda hyn yw pan fydd gennych chi dabiau lluosog ar agor o'r un wefan, felly rydych yn gweld yr un favicon ar draws eich holl dabiau.
de Falls du auch so ein Mensch bist, der gerne gleichzeitig gefühlt 1000 Tabs offen hat, dann sind UI-Präferenzen sehr wichtig. Mit Firefox hast du die Möglichkeit horizontal durch all deine offenen Tabs zu scrollen. Das ist praktischer, als wenn sie alle bei jedem neuen Tab immer kleiner werden. Bei Google Chrome sieht man nur noch ein Favicon. Wenn du jetzt noch viele Tabs von einer Seite öffnest, siehst du einfach nur noch sehr oft dasselbe Favicon, aber nicht, welche Seite du geöffnet hast.
en-CA If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
en-GB If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
es-AR Si te gusta tener toneladas de pestañas abiertas, entonces todo se reduce a tu preferencia de interfaz de usuario. Firefox presenta un desplazamiento horizontal en todas las pestañas abiertas en lugar de reducirlas cada vez más con cada pestaña nueva. Google Chrome prefiere reducirlas para que solo se vea el favicon. El único problema con esto esque cuando tenés varias pestañas abiertas desde el mismo sitio web, ves el mismo favicon en todas las pestañas.
es-CL Si lo tuyo es tener varias pestañas abiertas, entonces todo se reduce a tu preferencia de interfaz de usuario. Firefox presenta un desplazamiento horizontal en todas las pestañas abiertas en lugar de achicarlas cada vez más con cada nueva pestaña. Google Chrome prefiere reducirlas hasta que solo se vea el ícono. El único problema con esto, es que cuando tienes varias pestañas abiertas del mismo sitio web, ves el mismo ícono en tus pestañas.
es-ES Si te gusta tener muchas pestañas abiertas, entonces todo se reduce a tu preferencia de interfaz de usuario. Firefox presenta un desplazamiento horizontal en todas las pestañas abiertas, en lugar de reducirlas progresivamente, cada vez que abres una nueva. Google Chrome prefiere reducirlas para que sólo se vea el icono de la página. El único problema con esto es que cuando tienes varias pestañas abiertas desde el mismo sitio web, siempre verás el mismo icono de página en todas las pestañas.
es-MX Si te gusta tener muchas pestañas abiertas, entonces todo se reduce a tu preferencia de interfaz de usuario. Firefox presenta un desplazamiento horizontal en todas las pestañas abiertas, en lugar de reducirlas progresivamente, cada vez que abres una nueva. Google Chrome prefiere reducirlas para que sólo se vea el icono de la página. El único problema con esto es que cuando tienes varias pestañas abiertas desde el mismo sitio web, siempre verás el mismo icono de página en todas las pestañas.
fy-NL As jo graach talleaze ljepblêden iepenstean hawwe, is de brûkersynterface fan grut belang. Yn Firefox wurde jo ljepblêden net hieltyd lytser as jo der mear iepenje, mar kinne jo der horizontaal trochhinne scrolle. Google Chrome ferlytst iepen ljepblêden oant allinnich noch it favicon sichtber is. Dat is lestich as jo mear ljepblêden fan deselde website iepenstean hawwe: jo sjogge dan ferskillende kearen itselde favicon.
gn Eipotáramo heta tendayke ijurujáva, upéicharõ opavave oñyñýita eguerohoryvévape jehechaha puruhára mba’éva. Firefox oreko ñemongu’e yvyregua opaite tendayke ijurujáva, omomichĩrangue mbeguekatu, eikejeývo ipyahúvape. Google Chrome omomichĩseve ojehecha hag̃ua ta’ãnga’i kuatiarogue rehegua. Apañuãi oĩva eguerekóvo heta tendayke ijurujáva pe ñanduti veve guive, tapiaite ehecháta ta’ãnga’i kuatiarogue opaite tendayképe.
hu Ha szereti a tonnányi nyitott lapot, akkor ez a felhasználói felület megjelenésének kérdése. A Firefoxszal vízszintesen görgetheti az összes nyitott lapot, ahelyett, hogy minden új elemmel kisebb és kisebbre zsugorodnának. A Google Chrome inkább zsugorítja őket, így csak a favicon marad látható. Az egyetlen probléma ezzel az, hogy ha több lap van nyitva ugyanazzal a webhellyel, akkor ugyanazt a favicont fogja látni a lapokon.
ia Si tu sole haber un massa de schedas aperte, alora toto depende de tu preferentia de interfacie. Firefox offere un rolamento horizontal de tote le schedas aperte, sin diminuer los de plus in plus a mesura que tu aperi nove schedas. Google Chrome prefere diminuer le schedas, lassante solmente le micre icone de sito. Le sol problema con isto es, si tu ha plure schedas aperte del mesme sito, tu vide le mesme icone sur iste schedas.
id Jika memiliki banyak tab terbuka adalah pilihan Anda, maka itu benar-benar tergantung pada preferensi antarmuka Anda. Firefox memiliki fitur gulir horizontal pada semua tab terbuka Anda dan bukannya menyusutkannya semakin kecil. Google Chrome lebih suka mengecilkannya sehingga favicon terlihat. Satu-satunya masalah dengan ini adalah ketika Anda memiliki beberapa tab terbuka dari situs web yang sama, sehingga Anda melihat favicon yang sama di seluruh tab Anda.
it Se tieni sempre molte schede aperte, scegli il browser con l’interfaccia utente che visualizza le schede nel modo più comodo per te. Firefox propone lo scorrimento orizzontale delle schede aperte, anziché restringere tutte le schede presenti per fare spazio a quella nuova. Google Chrome preferisce ridurre progressivamente la dimensione delle schede finché non resta visibile solo la favicon. Il problema di questo sistema si presenta quando tieni aperte più schede dello stesso sito web, tutte con la stessa favicon.
ka უთვალავი ჩანართის გახსნისას, სამომხმარებლო გარემო ზიანდება. Firefox იძლევა ამ ჩანართების თარაზულად გადაადგილების შესაძლებლობას, მათი სიგანეში შევიწროების ნაცვლად. Google Chrome ამჯობინებს შეავიწროვოს, შედეგად კი მხოლოდ ხატულები ჩანს. ამის ცუდი მხარე ისაა, რომ თუ რამდენიმე ჩანართი ერთი საიტიდანაა გახსნილი, ბევრი ხატულა ერთნაირი იქნება.
kab Ma yella aqettun n waccaren i tesɛiḍ ldin, ayagi ad yuɣal ɣer lebɣi-inek deg useqdec n ugrudem. Firefox isumer-d adrurem adlawan ɣef waccaren-ik akk yeldin anawlu afnaẓ-nsent yal tikkelt mi ara tebɣuḍ ad telliḍ amaynut. Google Chrom yesmenyaf ad ten-yefneẓ akk ala iccer asnaraf ara d-ibanen. Ugur yellan akked waya mi ara tesɛuḍ aṭas n waccaren yeldin seg yiwen n usmel web, ad tettwaliḍ ala asnaraf-nni kan.
nl Als u graag talloze tabbladen hebt openstaan, is de gebruikersinterface van groot belang. In Firefox worden uw tabbladen niet steeds kleiner naarmate u er meer opent, maar kunt er horizontaal doorheen scrollen. Google Chrome verkleint open tabbladen tot alleen nog het favicon zichtbaar is. Dat is lastig als u meerdere tabbladen van dezelfde website hebt openstaan: u ziet dan verschillende keren hetzelfde favicon.
pt-BR Se você gosta de ter muitas abas abertas, isso se resume às suas preferências de interface do usuário. O Firefox oferece uma rolagem horizontal na barra de abas, em vez de reduzir as abas cada vez mais ao abrir novas. O Google Chrome prefere reduzir, deixando visível apenas o ícone de cada aba. O único problema disso é quando você tem abertas várias abas do mesmo site, assim aparece o mesmo ícone em todas elas.
pt-PT Se gosta de ter toneladas de separadores abertos, tudo se resume à sua preferência de interface do utilizador. O Firefox apresenta um sistema de deslocamento horizontal em todos os separadores abertos, em vez de os reduzir cada vez mais a cada novo separador. O Google Chrome prefere reduzí-los para que apenas o ícone do site seja visível. O único problema desta implementação é quando tem vários separadores abertos do mesmo site, onde apenas vê o mesmo ícone em vários separadores.
ro Dacă obișnuiești să ții deschise mii de file, atunci este vorba de preferințele pentru interfața pentru utilizator. Firefox are o defilare orizontală pe toate filele deschise, nu le micșorează din ce în ce mai mult cu fiecare filă nouă. Google Chrome preferă să le micșoreze, că ajungi să vezi numai faviconul, ceea ce ridică probleme numai dacă ai deschise mai multe file de pe același site web și vezi același favicon pe mai multe file.
sq Nëse pasja hapur e shumë skedave është sport i juaji, atëherë puna mbetet te parapëlqimi juaj për UI-në. Firefox-i lejon një rrëshqitje horizontale të krejt skedave tuaja të hapura, në vend të tkurrjes së tyre gjithnjë e më të vogla, pas hapjes së një të reje. Google Chrome parapëlqen t’i tkurrë, që të jetë e dukshme vetëm favikona. Problemi i vetëm me këtë rrugë është se kur keni shumë skeda të hapura nga i njëjti sajt, shihni të njëjtën favikonë nëpër skedat tuaja.
sv-SE Om du gillar att ha många flikar öppna handlar det bara om vilket användargränssnitt du föredrar. Firefox erbjuder horisontell scrollning på alla dina öppna flikar istället för att göra dem mindre för varje ny flik. Google Chrome krymper dem istället så att bara sajtikonen är synlig. Det enda problemet med detta är om du har flera flikar öppna från samma webbsida, så har alla dina flikar samma sajtikon.
uk Якщо у вас постійно відкрито безліч вкладок, тоді важливим для вас буде інтерфейс користувача. Firefox має функцію горизонтальної прокрутки відкритих вкладках, а не зменшує їх з кожною відкритою вкладкою. Google Chrome вважає за краще зменшити їх, щоб було видно лише піктограму. Але проблема полягає в тому, що вкладки, відкриті для одного вебсайту, мають однакові піктограми на своїх вкладках.
vi Nếu có hàng tấn thẻ đang mở là sở thích của bạn, thì nó thực sự phụ thuộc vào UI của bạn. Firefox có tính năng cuộn ngang trên tất cả các thẻ đang mở của bạn thay vì thu nhỏ chúng nhỏ hơn và nhỏ hơn với mỗi thẻ mới. Google Chrome thích thu nhỏ chúng xuống để chỉ có thể nhìn thấy hình đại diện. Vấn đề duy nhất với điều này là khi bạn mở nhiều thẻ từ cùng một trang, bạn sẽ thấy cùng một biểu tượng trên các thẻ của mình.
zh-CN 如果您经常打开大量的标签页,这里有两种风格迥异的 UI 呈现方式,优劣与否取决于您的偏好。 Firefox 在所有打开的标签页上可进行水平滚动操作,而非将其缩小显示。而 Google Chrome 则倾向于缩小标签页,只显示图标。但有个问题是,当您打开同一网站的多个标签页时,就只能看到一排相同的图标了。
Number of locales done: 25 (60.14% of our l10n user base)

As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. Chrome allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both Chrome and Firefox make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.

cy Gyda chyfaddasu, bydd ein cefnogwyr yn dweud wrthych un o'r pethau maen nhw'n eu hoffi fwyaf am ein porwr yw ei allu i ganiatáu i chi symud a threfnu mwyafrif o'r elfennau rhyngwyneb i weddu orau i'ch anghenion. Mae Chrome yn caniatáu i chi guddio rhai elfennau o'r rhyngwyneb ond nid oes llawer o allu, os o gwbl, i symud pethau o gwmpas yn ôl eich dewis chi. Fodd bynnag, rhaid nodi bod Chrome a Firefox yn ei gwneud hi'n eithaf hawdd newid golwg a thema eich porwr.
de Was die Anpassung an deine Bedürfnisse angeht, liegt Firefox klar vorne. Unsere Fans lieben es, dass sie den Großteil der UI-Elemente so arrangieren und bewegen können, wie es für ihre Zwecke am besten passt. Chrome erlaubt dir zwar auch einige Elemente auszublenden, aber viele Anpassungsmöglichkeiten hast du dort nicht. Dennoch: Wir stellen fest, dass du sowohl bei Chrome, als auch bei Firefox ziemlich leicht das Theme und den Look deines Browsers verändern kannst.
en-CA As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. Chrome allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both Chrome and Firefox make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
en-GB As for customisation, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. Chrome allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both Chrome and Firefox make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
es-AR En cuanto a la personalización, nuestros fanáticos te van a decir que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer tus necesidades. Chrome te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen, si lo hay, para mover elementos según tus preferencias. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto Chrome como Firefox hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.
es-CL En cuanto a la personalización, nuestros fans te dirán que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer mejor tus necesidades. Chrome te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen para mover elementos según tus preferencias. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto Chrome como Firefox hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.
es-ES En cuanto a la personalización, nuestros fans te dirán que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer mejor sus necesidades. Chrome te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen para mover elementos según tus necesidades. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto Chrome como Firefox hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.
es-MX En cuanto a la personalización, nuestros fans te dirán que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer mejor sus necesidades. Chrome te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen para mover elementos según tus necesidades. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto Chrome como Firefox hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.
fy-NL Wat oanpassing oanbelanget: ús fans sille jo fertelle dat de mooglikheid eleminten yn de brûkersynterface nei eigen idee te ferpleatsen en te rangskikken ien fan harren favorite aspekten fan Firefox is. Yn Chrome kinne jo eleminten somtiden wol ferstopje, mar ferpleatsen is selden of nea mooglik. Wy moatte echter wol opmerkje dat it yn sawol Chrome as Firefox frij ienfâldich is it úterlik en it tema fan de browser oan te passen.
gn Ñemomba’ekuépe, ore rayhuhára he’íta umi mba’e ohayhuvéva ore kundaharakuéra ha’e pe mba’éichapa oñemongu’e ha omohenda heta umi mba’epuru puruhára ohechaha oipurúva oikotevẽháicha. Chrome omoneĩ emokañývo peteĩva mba’epuru puruhára ohechaha, hákatu ndaikatúi emongu’eterei mba’epuru eikotevẽháicha. Upéicharõ jepe, ehechava’erã Chrome ha avei Firefox nombohasýi emoambue hag̃ua jehechaha ha pe téma kundahára rehegua.
hu Ami a testreszabást illeti, rajongóink elmondják, hogy böngészőnk egyik legjobban szeretett képessége az, amely lehetővé teszi az felhasználói felület elemei többségének mozgatását és elrendezését, az Ön igényeinek leginkább megfelelő módon. A Chrome lehetővé teszi egyes felhasználói felület elemek elrejtését, de nincs sok ráhagyás, ha a dolgok az Ön ízlése szerinti áthelyezéséről van szó. Meg kell azonban jegyezni, hogy a Chrome és a Firefox egyaránt megkönnyíti a böngésző megjelenésének és témájának megváltoztatását.
ia Quanto al personalisation, nostre fans te dicera que un del cosas que illes ama le plus de nostre navigator es su capacitate de rearrangiar le elementos del interfacie secundo tu preferentia. Chrome te permitte celar certe elementos del interfacie, ma non displaciar le cosas a ubi tu los vole. Nonobstante, conveni notar que tanto Chrome como Firefox rende facile cambiar le apparentia e thema del navigator.
id Adapun penyesuaian, penggemar kami akan memberi tahu Anda salah satu hal yang paling mereka sukai tentang peramban kami adalah kemampuannya untuk memungkinkan Anda untuk bergerak dan mengatur sebagian besar elemen antarmuka yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda. Chrome memungkinkan Anda untuk menyembunyikan elemen antarmuka tertentu tetapi tidak ada banyak kelonggaran, jika ada, untuk memindahkan barang berdasarkan preferensi Anda. Namun, perlu dicatat bahwa baik Chrome dan Firefox membuatnya cukup mudah untuk mengubah tampilan dan tema peramban Anda.
it Per quanto riguarda la personalizzazione, i nostri fan ti diranno che una delle cose che amano di più del nostro browser è la possibilità di spostare e organizzare la maggior parte degli elementi dell’interfaccia utente secondo le proprie esigenze. Chrome consente di nascondere determinati elementi dell’interfaccia utente, ma le possibilità di spostarli in base alle proprie preferenze sono pressoché nulle. Tuttavia, va notato che modificare l’aspetto e il tema del browser è molto semplice sia in Chrome che in Firefox.
ka მორგების მხრივ, რაც ჩვენს გულშემატკივრებს ყველაზე მეტად მოსწონთ არის, ბრაუზერზე ძირითადი სამომხმარებლო ელემენტების გადაადგილების შესაძლებლობა, სურვილისამებრ. Chrome იძლევა მხოლოდ გარკვეული ნაწილის დამალვის საშუალებას, შეზღუდული პარამეტრებით. თუმცაღა, აღსანიშნავია რომ ორივე, Chrome და Firefox მომხმარებელს სთავაზობს იერსახის და გაფორმების მარტივად შეცვლის შესაძლებლობას.
kab Ma yella d aggan, wid i aɣ-iṭṭafaren ad ak-inin yiwet si tɣawsiwin i ḥemmlen aṭas yeɛnan iminig-nneɣ d tazmert-ines ad ak-yeǧǧ ad tesnekzeḍ akked tṣeggmeḍ amur ameqqran n yiferdisen n ugrudem aseqdac akken tesriḍ. Chrome ad ak-yeǧǧ ad teffreḍ kra n yiferdisen n ugrudem aseqdac, maca ulac aṭas n usireg, ma yella d asenkez n tɣawsiwin almend n yismenyifen-inek. Acu kan, yewwi-d ad d-nini belli Chrome d Firefox ssishilen asnifel n urwes d usentel n yiminig-inek.
nl Wat betreft aanpassen: onze fans zullen u vertellen dat de mogelijkheid elementen in de gebruikersinterface naar believen te verplaatsen en te rangschikken een van hun favoriete aspecten van Firefox is. In Chrome kunt u elementen soms wel verbergen, maar verplaatsen is zelden of nooit mogelijk. We moeten echter wel opmerken dat het in zowel Chrome als Firefox vrij eenvoudig is het uiterlijk en het thema van de browser aan te passen.
pt-BR Quanto à personalização, nossos fãs lhe dirão que uma das coisas que mais amam no nosso navegador é a capacidade de permitir mover e organizar a maioria dos elementos da interface do usuário para melhor atender às suas necessidades. O Chrome permite ocultar certos elementos da interface do usuário, mas não há muita margem, se alguma, para mudar as coisas de lugar com base nas suas preferências. No entanto, observe que tanto o Chrome como o Firefox facilitam bastante mudar a aparência e o tema do seu navegador.
pt-PT Quanto à personalização, os nossos fãs dizem que uma das coisas que mais gostam no nosso navegador é a capacidade de permitir que mova e organize a maioria dos elementos da interface do utilizador para que melhor se adapte às suas necessidades. O Chrome permite ocultar certos elementos da interface do utilizador, mas não dá muita margem (se é que dá alguma), para mudar as coisas com base nas suas preferências. No entanto, note que o Chrome e o Firefox tornam bastante fácil a alteração da aparência e o tema do seu navegador.
ro Cât despre personalizare, fanii ne spun că ce le place cel mai mult la browserul nostru este că permite mutarea și aranjarea majorității elementelor de interfață pentru a se potrivi cel mai bine nevoilor lor. Chrome permite ascunderea anumitor elemente de interfață, dar nu prea multe legat de mutarea lor după preferințe. Însă trebuie menționat că atât Chrome, cât și Firefox facilitează schimbarea aspectului și temei browserului.
sq Sa për përshtatjet, fansat tanë do t’ju thonë se një nga gjërat që duan më fort te shfletuesi ynë është aftësia e tij t’ju lejojë të lëvizni dhe sistemoni një shumicë të elementeve të UI-t, për ta përshtatur sa më mirë me nevojat tuaja. Chrome-i ju lejon të fshihni disa elementë UI, por nuk ka shumë liri, nëse mund të flitet për të tillë, për lëvizje të gjërave përreth bazuar në parapëlqimet tuaja. Sidoqoftë duhet vënë në dukje se si Chrome-i, ashtu edhe Firefox-i e bëjnë goxha të kollajtë të ndryshohet pamja dhe ana grafike e shfletuesit tuaj.
sv-SE När det gäller anpassning, kommer våra fans att berätta att en av de saker de älskar mest med vår webbläsare är dess förmåga att låta dig flytta och ordna en majoritet av användargränssnittselementen som bäst passar dina behov. Med Chrome kan du gömma vissa användargränssnittselement men det finns inte mycket, om någon, för att flytta saker baserat på dina preferenser. Det bör dock noteras att både Chrome och Firefox gör det ganska enkelt att ändra webbläsarens utseende och tema.
uk Стосовно налаштувань, то наші шанувальники скажуть вам, що одна з найулюбленіших можливостей нашого веббраузера — це можливість переміщувати та розташовувати більшість елементів інтерфейсу якнайзручніше для вас. У Chrome ви можете приховати деякі елементи інтерфейсу користувача, але не можете переміщувати їх відповідно до ваших уподобань. Однак, і Chrome, і Firefox досить легко змінюють зовнішній вигляд за допомогою тем веббраузера.
vi Đối với cá nhân hóa, người hâm mộ của chúng tôi sẽ cho bạn biết một trong những điều họ yêu thích nhất về trình duyệt của chúng tôi là khả năng cho phép bạn di chuyển và sắp xếp phần lớn các yếu tố UI phù hợp nhất với nhu cầu của bạn. Chrome cho phép bạn ẩn một số yếu tố của giao diện nhưng có rất ít hoặc không có khả năng di chuyển mọi thứ xung quanh dựa trên sở thích của bạn. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng cả Chrome và Firefox đều giúp dễ dàng thay đổi giao diện và chủ đề của trình duyệt của bạn.
zh-CN 至于自定义/定制,我们的粉丝会告诉您,他们最喜欢我们的浏览器的一点就是,它允许您根据喜好和需求,对大多数 UI 元素进行移动和排列。 Chrome 允许您隐藏某些 UI 元素,但无太多余地去进行一些移动。但应该指出的是,Chrome 和 Firefox 均可轻松更改浏览器的外观和主题。
Number of locales done: 25 (60.14% of our l10n user base)

Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).

cy Does dim angen dweud, ond mae fersiynau o Firefox a Chrome ar gael ar gyfer y systemau gweithredu bwrdd gwaith a symudol mwyaf poblogaidd (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
de Es dürfte fast überflüssig sein zu erwähnen, dass sowohl Firefox als auch Chrome für die meisten bekannten Desktop und mobilen Betriebssysteme (Windows, macOS, Linux, Android, iOS) verfügbar sind.
dsb Jo skóro zbytne groniś, wersije Firefox ako teke Chrome su za nejwěcej woblubowane desktopowe a mobilne źěłowe systemy (Windows, macOS, Linux, Android a iOS) k dispoziciji.
en-CA Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
en-GB Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
es-AR Casi no hace falta decir que las versiones de Firefox y Chrome están disponibles para los sistemas operativos de escritorio y móviles más populares (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
es-CL Casi no hace falta decir, que las versiones de Firefox y Chrome están disponibles para los sistemas operativos de escritorio y celulares más populares (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
es-ES Casi no hace falta decir, que las versiones de Firefox y Chrome están disponibles para los sistemas operativos de escritorio y móviles más populares (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
es-MX Casi no hace falta decir, que las versiones de Firefox y Chrome están disponibles para los sistemas operativos de escritorio y móviles más populares (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
fy-NL Fanselssprekkend binne Firefox en Chrome beide beskikber op de populêrste bestjoeringssystemen foar desktop en mobyl (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
gn Haimete ndoje’éi Firefox ha Chrome eipurukuaamaha opaite mohendahavusu mesa arigua oku’évape g̃uarã ha pumbyry ojepuruvéva (Windows, macOS, Linux, Android ha iOS).
hr Gotovo da je nepotrebno spomenuti, da su verzije Firefoxa i Chromea dostupne za najpopularnije operativne sustave za desktop računala i mobilne uređaje (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
hsb Je nimale njetrjebawši prajić, wersije Firefox kaž tež Chrome su za najbóle woblubowane desktopowe a mobilne dźěłowe systemy (Windows, macOS, Linux, Android a iOS) k dispoziciji.
hu Szinte mondani sem kell, hogy a Firefox és a Chrome verziói elérhetők a legnépszerűbb asztali és mobil operációs rendszerekre (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
ia Es quasi superflue dicer que existe versiones de tanto Firefox como Chrome pro le systemas de operation scriptorio e mobile le plus popular (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
id Hampir tidak perlu dikatakan, versi Firefox dan Chrome tersedia untuk sistem operasi desktop dan seluler yang paling populer (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
it Naturalmente, sono disponibili versioni di Firefox e Chrome per i sistemi operativi desktop e mobili più popolari (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
ka რაღა თქმა უნდა, ორივე, Firefox და Chrome ხელმისაწვდომია უმეტეს, გავრცელებულ კომპიუტერულ და მობილურ საოპერაციო სისტემაზე (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
kab Fiḥel ma nenna-d dakken ileqman n Firefox d Chrome llan i yinagrawen n wammud n tnarit d uriraz i yettwassen (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
nl Vanzelfsprekend zijn Firefox en Chrome beide beschikbaar op de populairste besturingssystemen voor desktop en mobiel (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
pt-BR Quase desnecessário dizer que estão disponíveis versões do Firefox e do Chrome para os sistemas operacionais mais populares de computadores e dispositivos móveis (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
pt-PT Quase que é desnecessário dizer que as versões do Firefox e do Chrome estão disponíveis para os sistemas operativos de computador e dispositivos móveis mais populares (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
ro Inutil de spus, există versiuni Firefox și Chrome pentru cele mai populare sisteme de operare pentru calculatoare și dispozitive mobile (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
sq Gati-gati s’ka nevojë të thuhet se si Firefox-in, ashtu edhe për Chrome-in ka versione të gatshme për shumicën e sistemeve operative për desktop dhe celular (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
sv-SE Nästan onödigt att säga, versioner av både Firefox och Chrome är tillgängliga för de mest populära operativsystemen för stationära och mobila enheter (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
uk Навіть зайве казати, що Firefox та Chrome доступні для найпопулярніших настільних та мобільних операційних систем (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
vi Hầu như không cần phải nói, các phiên bản của cả Firefox và Chrome đều có sẵn cho các hệ điều hành di động và máy tính để bàn phổ biến nhất (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
zh-CN 毋庸讳言,Firefox 和 Chrome 均有可用于主流桌面和移动操作系统的版本(Windows、macOS、Linux、Android、iOS)。
zh-TW 幾乎不用說,Firefox 與 Chrome 也都針對最知名的桌面與行動作業系統推出產品(Windows、macOS、Linux、Android、iOS)
Number of locales done: 29 (61.28% of our l10n user base)

Both Chrome and Firefox also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a Firefox account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With Chrome, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your Google account.

cy Mae Chrome a Firefox hefyd yn caniatáu i chi gydweddu pethau fel cyfrineiriau, nodau tudalen, ac agor tabiau ar draws eich holl ddyfeisiau. Os oes gennych gyfrif Firefox, gallwch chi eich hun anfon tab agored ar eich bwrdd gwaith i'ch dyfais symudol neu i'r gwrthwyneb. Gyda Chrome, mae'n cael ei wneud yn awtomatig os ydych wedi dewis y gosodiad hwnnw yn eich dewisiadau. Mae peidio â gorfod anfon y tab â llaw o un ddyfais i'r llall yn gyfleus pan fyddwch eisiau gwneud rhywbeth fel parhau i ddarllen erthygl na wnaethoch chi ei gorffen yn gynharach. Ond gall fod adegau pan nad yw cydweddu awtomatig yn ddelfrydol os oes siawns bod sawl defnyddiwr arall yn pori ar ôl mewngofnodi i'ch cyfrif Google chi.
de Außerdem ermöglichen dir sowohl Chrome als auch Firefox Passwörter, Bookmarks oder offene Tabs auf allen Endgeräten zu synchronisieren. Wenn du einen Firefox Account hast, kannst du einen offenen Tab sogar manuell von dem einen ans andere Gerät schicken. Bei Chrome passiert das automatisch, aber nur wenn du es in den Einstellungen anklickst. Das ist natürlich praktisch, wenn du einen Artikel zu einem späteren Zeitpunkt zu Ende lesen möchtest. Sollten aber verschiedene User über denselben Google Account browsen, ist das eher unpraktisch.
en-CA Both Chrome and Firefox also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a Firefox account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With Chrome, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your Google account.
en-GB Both Chrome and Firefox also allow you to synchronise things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a Firefox account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With Chrome, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic synchronising might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your Google account.
es-AR Tanto Chrome como Firefox también te permiten sincronizar cosas como contraseñas, marcadores y pestañas abiertas en todos tus dispositivos. Si tenés una cuenta de Firefox, podés enviar manualmente una pestaña abierta en tu escritorio a tu dispositivo móvil o viceversa. Con Chrome, se realiza automáticamente si elegiste esa configuración en tus preferencias. No es conveniente enviar manualmente la pestaña de un dispositivo a otro cuando querés hacer algo como continuar leyendo un artículo que no terminaste antes. Pero podría haber momentos en los que la sincronización automática podría no ser ideal si existe la posibilidad de que varios usuarios estén navegando mientras inician sesión en tu cuenta de Google.
es-CL Tanto Chrome como Firefox te permiten sincronizar cosas como contraseñas, marcadores y pestañas abiertas en todos tus dispositivos. Si tienes una cuenta de Firefox, puedes enviar manualmente una pestaña abierta en tu escritorio a tu dispositivo móvil o viceversa. Con Chrome, se realiza automáticamente si has elegido esa configuración en tus preferencias. No tener que enviar manualmente la pestaña de un dispositivo a otro es conveniente cuando deseas hacer algo como continuar leyendo un artículo que no terminaste. Pero podría haber momentos en los que la sincronización automática no fuera lo ideal si existe la posibilidad de que varios usuarios estén navegando con una sesión iniciada en tu cuenta de Google.
es-ES Tanto Chrome como Firefox también te permiten sincronizar cosas como contraseñas, marcadores y pestañas abiertas en todos tus dispositivos. Si tienes una cuenta de Firefox, puedes enviar manualmente una pestaña abierta en tu escritorio a tu dispositivo móvil o viceversa. Con Chrome, se realiza automáticamente si has elegido esa configuración en tus preferencias. No tener que enviar manualmente la pestaña de un dispositivo a otro es conveniente cuando deseas hacer algo como continuar leyendo un artículo que no terminaste. Pero podría haber momentos en los que la sincronización automática no fuera lo ideal si existe la posibilidad de que varios usuarios estén navegando con una sesión iniciada en tu cuenta de Google.
es-MX Tanto Chrome como Firefox también te permiten sincronizar cosas como contraseñas, marcadores y pestañas abiertas en todos tus dispositivos. Si tienes una cuenta de Firefox, puedes enviar manualmente una pestaña abierta en tu escritorio a tu dispositivo móvil o viceversa. Con Chrome, se realiza automáticamente si has elegido esa configuración en tus preferencias. No tener que enviar manualmente la pestaña de un dispositivo a otro es conveniente cuando deseas hacer algo como continuar leyendo un artículo que no terminaste. Pero podría haber momentos en los que la sincronización automática no fuera lo ideal si existe la posibilidad de que varios usuarios estén navegando con una sesión iniciada en tu cuenta de Google.
fy-NL Yn sawol Chrome as Firefox kinne jo saken as wachtwurden, blêdwizers en iepen ljepblêden tusken al jo apparaten syngronisearje. Mei in Firefox-account kinne jo in iepen ljepblêd hânmjittich ferstjoere fan jo desktopkompjûter nei jo mobile apparaat en oarsom. Chrome syngronisearret ljepblêden automatysk as jo dy ynstelling keazen hawwe. Dat is handich as jo bygelyks in artikel op in oar apparaat fierder lêze wolle, mar miskien net as ferskillende persoanen dy't oanmeld binne op jo Google-account tagelyk oan it surfen binne.
gn Chrome ha Firefox avei omoneĩ embojuehévo ñe’ẽñemi, techaukaha ha teñdayke ijurujáva opaite ne mba’e’okápe. Eguerekóramo ne mba’ete Firefox pegua, ikatu emondo nde po rupive tendayke ijurujáva nde mba’erechaha pegua ne mba’e’oka oku’évape térã juavyguápe. Chrome ndive, ojejapo ijeheguiete eiporavóramo pe ñemboheko eguerohoryvévape. Neremondóiramo nde po rupive tendayke peteĩ mba’e’okágui ambuépe ejapose vove peteĩva ikatúva emoñe’ẽve jehaipy emohu’ã’ỹva gueteri. Hákatu ikatu oĩ sapy’ami pe ñembojuehe ijeheguíva ndoikopaiha oĩramo heta puruhára oikundahaháva peteĩ tembiapo ñepurũpyre ne mba’ete Google peguápe.
hu A Chrome és a Firefox egyaránt lehetővé teszi a jelszavak, könyvjelzők és nyitott lapok szinkronizálását az összes eszközén. Ha rendelkezik Firefox-fiókkal, akkor kézileg elküldheti az asztali gépén megnyitott lapot a mobil eszközére, vagy fordítva. A Chrome-mal ez automatikusan megtörténik, ha ezt a beállítást választotta a beállításokban. Mivel nem kell kézzel elküldenie a lapot az egyik eszközről a másikra, kényelmesebb például folytatni egy olyan cikk olvasását, amelyet még nem fejezett be. Előfordulhat azonban, hogy az automatikus szinkronizálás nem ideális, ha előfordul, hogy több felhasználó böngészik az eszközön, miközben Ön be van azon jelentkezve Google-fiókjába.
ia Tanto Chrome como Firefox permitte synchronisar cosas como contrasignos, marcapaginas e schedas aperte inter tote tu apparatos. Si tu ha un conto Firefox, tu pote manualmente inviar un scheda aperte sur tu computator a tu apparato mobile o vice versa. Con Chrome, isto se face automaticamente si tu ha activate iste option in tu preferentias. Es commode non deber inviar manualmente le scheda de un apparato al altere si tu vole continuar a leger un articulo que tu non ha ancora finite. Ma alcun vices, tal synchronisation automatic non es ideal, p.ex. il pote evenir que plure usatores usa un navigator con session aperte a tu conto Google.
id Baik Chrome dan Firefox juga memungkinkan Anda untuk menyinkronkan hal-hal seperti kata sandi, markah, dan tab terbuka di semua perangkat Anda. Jika Anda memiliki akun Firefox, Anda dapat secara manual mengirim tab terbuka di desktop ke perangkat seluler Anda atau sebaliknya. Dengan Chrome, itu dilakukan secara otomatis jika Anda memilih pengaturan itu di preferensi Anda. Tidak harus mengirim tab secara manual dari satu perangkat ke perangkat lainnya adalah hal yang mudah ketika Anda ingin melakukan sesuatu seperti melanjutkan membaca artikel yang belum Anda selesaikan sebelumnya. Tetapi mungkin ada waktu di mana penyelarasan otomatis mungkin tidak ideal jika ada kemungkinan banyak pengguna menjelajah saat masuk ke akun Google Anda.
it Sia Chrome che Firefox ti consentono di sincronizzare elementi come password, segnalibri e schede aperte tra tutti i tuoi dispositivi. Se hai un account Firefox, puoi inviare manualmente una scheda aperta dal desktop al dispositivo mobile o viceversa. Con Chrome, a seconda dell’opzione che hai scelto nelle preferenze, il passaggio avviene automaticamente. L’invio automatico di una scheda da un dispositivo all’altro è comodo quando vuoi riprendere la lettura di un articolo interrotto, o simili. Tuttavia, altre volte la sincronizzazione automatica potrebbe non essere l’ideale, per esempio nel caso in cui più utenti usino simultaneamente il medesimo account Google.
ka ორივე, Chrome და Firefox ასევე, საშუალებას გაძლევთ დაასინქრონოთ პაროლები, სანიშნები და გახსნილი ჩანართები ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. თუ გაქვთ Firefox-ანგარიში, შეგიძლიათ ხელით გაგზავნოთ გახსნილი ჩანართი კომპიუტერიდან მობილურზე და პირიქით. Chrome-ით, ეს ავტომატურად ხდება პარამეტრებიდან მითითებით. ხელით გაგზავნის შესაძლებლობის არ ქონა მოსახერხებელია მაშინ, როცა ვთქვათ, კითხვას აგრძელებთ იმ სტატიის, რომელიც ჯერ არ დაგისრულებიათ. თუმცა, არის შემთხვევები, როცა ავტომატური დასინქრონება მოუხერხებელია, განსაკუთრებით მაშინ, თუ რამდენიმე მომხმარებელი ათვალიერებს გვერდებს თქვენი Google-ანგარიშით.
kab Chrome d Firefox daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg Firefox, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked Chrome ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n Google.
nl In zowel Chrome als Firefox kunt u zaken als wachtwoorden, bladwijzers en open tabbladen tussen al uw apparaten synchroniseren. Met een Firefox-account kunt u een open tabblad handmatig verzenden van uw desktopcomputer naar uw mobiele apparaat en omgekeerd. Chrome synchroniseert tabbladen automatisch als u die instelling hebt gekozen. Dat is handig als u bijvoorbeeld een artikel op een ander apparaat verder wilt lezen, maar misschien niet als verschillende personen die zijn ingelogd op uw Google-account gelijktijdig aan het surfen zijn.
pt-BR Tanto o Chrome como o Firefox também permitem sincronizar, em todos os seus dispositivos, coisas como senhas, favoritos e abas abertas. Se você tem uma Conta Firefox, pode enviar manualmente uma aba aberta no computador para um dispositivo móvel e vice-versa. No Chrome, isso é feito automaticamente se você tiver escolhido essa configuração em suas preferências. Não precisar enviar a aba manualmente de um dispositivo para outro é conveniente quando você quer fazer algo como continuar lendo um artigo que ainda não terminou. Mas pode haver situações em que sincronizar automaticamente não seja o ideal, se por acaso vários usuários estiverem navegando conectados à sua conta do Google.
pt-PT O Chrome e o Firefox também permitem sincronizar itens como palavras-passe, marcadores e separadores abertos em todos os seus dispositivos. Se possui uma conta Firefox, pode enviar manualmente um separador aberto no computador para o seu dispositivo móvel ou vice-versa. Com o Chrome, isso é feito automaticamente se tiver escolhido esta opção nas suas preferências. Não ser necessário enviar um separador manualmente de um dispositivo para outro é conveniente quando pretende fazer algo simples como continuar a ler um artigo que não conseguiu terminar. Mas pode haver situações em que a sincronização automática pode não ser o ideal se houver uma hipótese de vários utilizadores estarem a navegar enquanto estão ligados à sua Conta da Google.
ro Atât Chrome, cât și Firefox permit sincronizarea parolelor, marcajelor și filelor deschise pe toate dispozitivele. Dacă ai un cont Firefox, poți trimite manual o filă deschisă pe calculator către dispozitivul mobil sau invers. Cu Chrome, operația este automată dacă ai ales această setare în preferințe. Faptul că nu trebuie să trimiți manual fila de la un dispozitiv la altul este convenabil când vrei, de exemplu, să continui să citești un articol. Dar pot fi cazuri când sincronizarea automată ar putea să nu fie ideală dacă există șanse ca mai mulți utilizatori să navigheze cât timp ești conectat(ă) la contul Google.
sq Si Chrome-i, ashtu edhe Firefox-i ju lejojnë të njëkohësoni nëpër krejt pajisjet tuaja gjëra të tilla si fjalëkalime, faqerojtës dhe skeda të hapura. Nëse keni një llogari Firefox, mund të dërgoni dorazi një skedë të hapur në desktopin tuaj te pajisja juaj celulare ose anasjelltas. Me Chrome-in kjo bëhet automatikisht, nëse keni zgjedhur rregullimin përkatës te parapëlqimet tuaja. Të mos ju duhet ta dërgoni dorazi një skedë nga një pajisje në një tjetër është e volitshme, kur doni të bëni gjëra të tilla si vazhdimi i leximit të një artikulli që s’e mbaruat më herët. Por mund të ketë raste kur njëkohësimi i vetvetishëm mund të mos jetë ideja e përkryer, nëse qëllon që shumë përdorues njëherësh po shfletojnë teksa kanë bërë hyrjen në llogarinë tuaj Google.
sv-SE Både Chrome och Firefox låter dig också synkronisera saker som lösenord, bokmärken och öppna flikar på alla dina enheter. Om du har ett Firefox-konto kan du manuellt skicka en öppen flik på datorn till din mobila enhet eller vice versa. Med Chrome görs det automatiskt om du har valt den inställningen i dina inställningar. Att inte behöva skicka fliken manuellt från en enhet till den andra är praktiskt när du vill göra något som att fortsätta läsa en artikel som du inte slutfört tidigare. Men det kan finnas tillfällen där automatisk synkronisering kanske inte är idealisk om det finns en chans att flera användare surfar när de är inloggade på ditt Google-konto.
uk І Chrome, і Firefox можуть синхронізувати паролі, закладки, відкриті вкладки, тощо, на всіх ваших пристроях. Якщо у вас є обліковий запис Firefox, ви можете вручну надіслати відкриту вкладку з комп'ютера на свій мобільний пристрій або навпаки. У Chrome це робиться автоматично, якщо ви вибрали цей параметр у своїх налаштуваннях. Не потрібно вручну надсилати вкладку з одного пристрою на інший, що зручно, коли ви хочете зробити щось на кшталт продовження читання статті, яку ви не дочитали. Але автоматична синхронізація може бути не доречною, якщо є ймовірність перегляду ваших вкладок іншими користувачами на пристроях з активним сеансом вашого облікового запису Google.
vi Cả Chrome và Firefox cũng cho phép bạn đồng bộ hóa những thứ như mật khẩu, dấu trang và các thẻ đang mở trên tất cả các thiết bị của bạn. Nếu bạn có tài khoản Firefox, bạn có thể tự gửi một thẻ đang mở trên máy tính để bàn của mình tới thiết bị di động hoặc ngược lại. Với Chrome, nó được thực hiện tự động nếu bạn đã chọn cài đặt đó trong tùy chọn của mình. Không phải gửi thẻ thủ công từ thiết bị này sang thiết bị khác sẽ thuận tiện khi bạn muốn làm điều gì đó như tiếp tục đọc một bài viết mà bạn đã hoàn thành trước đó. Nhưng có thể đôi khi đồng bộ hóa tự động có thể không lý tưởng nếu có nhiều người dùng đang duyệt trong khi đăng nhập vào tài khoản Google của bạn.
zh-CN Chrome 和 Firefox 还允许您在所有设备上同步密码、书签和打开的标签页等数据。如果您有 Firefox 账户,则可以手动将桌面上打开的标签页发送至移动设备,反之亦然。若是使用 Chrome,只需在首选项中选中相关设置,就会自动完成。当您想继续阅读之前没有读完的文章时,不必手动将标签页从一个设备发送到另一设备是很方便的。但有时候,如果有多个用户登录到您的 Google 账户浏览,自动同步可能并不理想。
Number of locales done: 25 (60.14% of our l10n user base)

We think it’s fair to say Firefox and Chrome are really neck and neck in terms of portability and utility, with Chrome having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, Firefox wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.

cy Rydyn ni'n credu ei bod hi'n deg dweud bod Firefox a Chrome yn gyfartal o ran hygludedd a defnyddioldeb, gyda Chrome bach ar bach y blaen o ran gwasanaethau oherwydd ei gasgliad enfawr o estyniadau a nodweddion ei ychwanegion. Ond o ran Preifatrwydd, mae Firefox yn amlwg yn ennill, gyda’n hymrwymiad i warchod data ar-lein ein defnyddwyr ac yn darparu gwasanaethau am ddim fel rheolwyr cyfrineiriau sydd hefyd yn eich rhybuddio os bydd tor-data yn digwydd i’ch manylion chi.
de Man darf behaupten, dass, wenn es um Portabilität und Funktionalität geht, Chrome und Firefox ziemlich auf Augenhöhe sind. Chrome hat wegen seines riesigen Angebotes an Erweiterungen und Add-On-Features dabei einen leichten Vorsprung in Sachen Funktionalität. Wenn es jedoch um Privatsphäre und Datenschutz geht, hat Firefox ganz klar die Nase vorn. Der ständige Einsatz für den Schutz der Daten unserer User und die eingebauten Services wie z.B. den Passwort Manager zeigen dies ganz deutlich. Zudem kannst du dich hier warnen lassen, wenn deine Anmeldedaten missbraucht werden.
en-CA We think it’s fair to say Firefox and Chrome are really neck and neck in terms of portability and utility, with Chrome having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, Firefox wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
en-GB We think it’s fair to say Firefox and Chrome are really neck and neck in terms of portability and utility, with Chrome having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, Firefox wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
es-AR Creemos que es justo decir que Firefox y Chrome están realmente unidos en términos de portabilidad y utilidad, con Chrome teniendo una ligera ventaja en la utilidad debido a su gran biblioteca de extensiones y funciones adicionales. Pero en términos de la privacidad, Firefox está a la cabeza con el compromiso de preservar los datos en línea de nuestros usuarios y proporcionar servicios gratuitos integrados como administradores de contraseñas que también te alertan si ocurre una violación de datos que involucra tus credenciales.
es-CL Creemos que es justo decir que Firefox y Chrome están pisándose los talones en términos de portabilidad y utilidad, con Chrome teniendo una ligera ventaja en la utilidad debido a su gran biblioteca de extensiones y características adicionales. Pero en términos de privacidad, Firefox gana con nuestro compromiso de preservar los datos en línea de nuestros usuarios y proporcionar servicios gratuitos integrados como administradores de contraseñas que también te alertan si ocurre una filtración de datos que involucre tus credenciales.
es-ES Creemos que es justo decir que Firefox y Chrome están pisándose los talones en términos de portabilidad y utilidad, con Chrome teniendo una ligera ventaja en la utilidad debido a su gran biblioteca de extensiones y características adicionales. Pero en términos de privacidad, Firefox gana con nuestro compromiso de preservar los datos en línea de nuestros usuarios y proporcionar servicios gratuitos integrados como administradores de contraseñas que también te alertan si ocurre una filtración de datos que involucre tus credenciales.
es-MX Creemos que es justo decir que Firefox y Chrome están pisándose los talones en términos de portabilidad y utilidad, con Chrome teniendo una ligera ventaja en la utilidad debido a su gran biblioteca de extensiones y características adicionales. Pero en términos de privacidad, Firefox gana con nuestro compromiso de preservar los datos en línea de nuestros usuarios y proporcionar servicios gratuitos integrados como administradores de contraseñas que también te alertan si ocurre una filtración de datos que involucre tus credenciales.
fy-NL Wy kinne stelle dat Firefox en Chrome inoar yn portabiliteit en brûkberheid hast net ûnrinne. Chrome hat in lichte foarsprong yn brûkberheid troch de enoarme hoemannichte útwreidingen, mar as it oankomt op privacy wint Firefox: wy beskermje de online-gegevens fan ús brûkers en biede fergees yntegrearre tsjinsten as wachtwurdbehearders dy't jo ek warskôgje as jo gegevens belutsen binne by in datalek.
gn Roguerovia ro’évo Firefox ha Chrome opyrũmaha ipytarekuéra jeku’e ha ijepurúpe, Chrome ndive, orekóva mbareteve ijepurúpe oguereko rupi arandukarenda tuicháva ha hetave mba’e orekóva rehe. Hákatu ñemiguápe, Firefox ohóma tenondeve umi roipotávape ha’éva ore puruhára mba’ekuaarã ñandutípe jeguereko tapia ha rome’ẽta mba’epururã reigua ha’éva ñe’ẽñemi ñangarekohára ha avei ohechaukátava ndéve oikótaramo mba’ekuaarã ñembyai oikekuahápe ne rerachaukaha.
hu Úgy gondoljuk, hogy méltányos azt mondani, hogy a Firefox és a Chrome valóban fej -fej mellett vannak hordozhatóság és használhatóság szempontjából, csak a Chrome kis előnnyel rendelkezik a használhatóságban, köszönhetően a hatalmas méretű kiterjesztés- és kiegészítőgyűjteményének. Az adatvédelem szempontjából azonban a Firefox a győztes a kötelezettségvállalásunkkal, hogy megőrizzük a felhasználóink online adatait, és ingyenes beépített szolgáltatásokat nyújtunk, például jelszókezelőt, amely figyelmezteti Önt, ha a hitelesítő adataival kapcsolatban adatsértés történt.
ia Nos pensa que es juste dicer que Firefox e Chrome es quasi equal in terminos de portabilitate e utilitate. Chrome ha un legier avantage in utilitate a causa de su enorme bibliotheca de extensiones e additivos. Ma in terminos de vita private, Firefox gania, gratias a nostre dedication a proteger le datos in linea de nostre usatores, e a nostre servicios gratuite, como le gestor de contrasignos que etiam te alerta si eveni un violation de datos que implica tu credentiales.
id Kami pikir adil untuk mengatakan Firefox dan Chrome benar-benar bersaing dalam hal portabilitas dan utilitas, dengan Chrome memiliki sedikit keunggulan dalam utilitas karena pustaka ekstensi yang luas dan fitur tambahan. Namun dalam hal Privasi, Firefox lebih unggul dengan komitmen kami untuk menjaga data daring pengguna kami dan menyediakan layanan bawaan gratis seperti pengelola kata sandi yang juga memperingatkan Anda jika ada pelanggaran data yang melibatkan kredensial Anda.
it Si può onestamente affermare che Firefox e Chrome sono pressoché alla pari in termini di portabilità e utilità, con Chrome in leggero vantaggio nella sezione Utilità a causa della notevole disponibilità di estensioni e funzionalità aggiuntive. Ma in quanto a privacy, Firefox vince grazie al nostro impegno nel preservare i dati online degli utenti e fornire servizi gratuiti integrati, come uno strumento di gestione password che in più ti avvisa quando le tue credenziali vengono coinvolte in una violazione dati nota.
ka ვფიქრობთ, სამართლიანი იქნება ითქვას, რომ Firefox და Chrome ახლოს არიან ერთმანეთთან მოქნილობისა და მოხერხებულობის კუთხით, ამასთან Chrome-ს ოდნავი უპირატესობა აქვს მისი მრავალრიცხოვანი გაფართოებების წყალობით. მაგრამ, რაც შეეხება პირადი მონაცემების დაცვას, Firefox იგებს მომხმარებლების ინფორმაციის უსაფრთხოებისადმი ერთგულებით, რასაც უზრუნველყოფს თავისუფალი დამხმარე მომსახურებები, როგორიცაა პაროლების მმართველი, რომელიც აგრეთვე გაფრთხილებთ, თუ თქვენს მონაცემებს ვინმე მიიტაცებს.
kab Akka nettwali d tidet ma nenna-d Firefox d Chrome msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, Chrome yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, Firefox iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit.
nl We kunnen stellen dat Firefox en Chrome elkaar in portabiliteit en bruikbaarheid weinig ontlopen. Chrome heeft een lichte voorsprong in bruikbaarheid door de enorme hoeveelheid extensies, maar als het aankomt op privacy wint Firefox: wij beschermen de online-gegevens van onze gebruikers en bieden gratis geïntegreerde diensten als wachtwoordbeheerders die u ook waarschuwen als uw gegevens betrokken zijn bij een datalek.
pt-BR Acreditamos que é justo dizer que o Firefox e o Chrome estão realmente em pé de igualdade em termos de portabilidade e utilidade, com o Chrome tendo uma ligeira vantagem na utilidade por causa de sua enorme biblioteca de extensões e recursos complementares. Mas em termos de privacidade, o Firefox leva a melhor com nosso compromisso de preservar os dados online de nossos usuários, além de fornecer serviços gratuitos incorporados, como gerenciadores de senhas que também alertam se houver um vazamento de dados envolvendo suas credenciais.
pt-PT Acreditamos que é justo dizer que o Firefox e o Chrome estão muito próximos em questões de portabilidade e utilidade, com o Chrome a ter uma pequena vantagem na utilidade por causa da sua enorme biblioteca de extensões e recursos complementares. Mas em termos de privacidade, o Firefox ganha, com o nosso compromisso de proteger os dados na Internet dos nossos utilizadores e de fornecer serviços gratuitos, como gestores de palavras-passe, que também alertam se houver uma falha de segurança de dados envolvendo as suas credenciais.
ro Credem că este corect să spunem că Firefox și Chrome se clasează într-adevăr la distanță foarte mică în ceea ce privește portabilitatea și utilitatea, Chrome având un ușor avantaj în utilitate datorită bibliotecii sale uriașe de extensii și suplimente. Dar în ce privește confidențialitate, Firefox câștigă net prin angajamentul de a păstra datele online ale utilizatorilor și de a furniza servicii gratuite mature, cum ar fi administrarea parolelor, care avertizează și dacă există o breșă de date în care sunt implicate datele de autentificare ale utilizatorului.
sq Mendojmë se është e drejtë të thuhet që Firefox-i dhe Chrome-i janë vërtet në një vijë, për sa i takon bartjes dhe veçorive, me Chrome-in pakëz më përpara te veçoritë, për shkak të librarisë të stërmadhe të zgjerimeve dhe shtesave. Por kur vjen puna te Privatësia, Firefox-i fiton përmes përkushtimit tonë për ruajtjen e të dhëna internetore të përdoruesve tanë dhe furnizimit të shërbimeve falas, të brendshëm në shfletues, të tillë si përgjegjës fjalëkalimesh, i cili gjithashtu ju vë në dijeni, nëse rastis të ketë një cenim të dhënash ku të jenë përfshirë edhe kredenciale tuajat.
sv-SE Vi tycker att det är rättvist att säga att Firefox och Chrome verkligen är hack i häl när det gäller portabilitet och verktyg, eftersom Chrome har en liten fördel i verktyget på grund av dess enorma bibliotek med tillägg och tilläggsfunktioner. Men när det gäller sekretess, vinner Firefox dagen med vårt åtagande att bevara våra användares onlinedata och tillhandahålla gratis inlagda tjänster som lösenordshanterare som också varnar dig om det inträffar ett dataintrång som involverar dina uppgifter.
uk Ми вважаємо, що можна сказати, що Firefox та Chrome справді рівні з огляду на доступність та зручність, з незначною перевагою Chrome через величезну бібліотеку розширень та додаткових функцій. Але з точки зору приватності, Firefox перемагає з нашим зобов’язанням зберегти онлайн-дані наших користувачів та надавати безплатні послуги, наприклад, менеджери паролів, які також попереджають вас про витоки даних, пов’язані з вашими обліковими даними.
vi Chúng tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng Firefox và Chrome thực sự phù hợp, về tính di động và tính năng, với Chrome đi trước một chút về tính năng, do thư viện tiện ích mở rộng khổng lồ. Nhưng về quyền riêng tư, Firefox giành chiến thắng trong việc cam kết bảo vệ người dùng của chúng tôi về dữ liệu trực tuyến và cung cấp các dịch vụ miễn phí như trình quản lý mật khẩu và cũng cảnh báo bạn nếu có rò rỉ dữ liệu liên quan đến thông tin đăng nhập của bạn.
zh-CN 我们认为 Firefox 和 Chrome 在跨平台和实用方面可谓“并驾齐驱”,Chrome 在实用方面有优势,因为它拥有庞大的扩展库和附加功能。但在隐私方面,Firefox 更胜一筹,我们承诺保护用户的在线数据,并提供免费的内置服务——如密码管理器,若出现与您有关的数据泄露,即会向您发出警报。
Number of locales done: 25 (60.14% of our l10n user base)

For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—Firefox for those moments in life when privacy really matters, and Chrome if you’re still invested in the Google ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, Firefox may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.

cy At ddibenion ymarferol, yn amlwg does dim byd yn eich atal rhag defnyddio'r ddau borwr - Firefox ar gyfer yr eiliadau hynny mewn bywyd pan mae preifatrwydd yn wirioneddol bwysig, a Chrome os ydych chi dal wedi buddsoddi yn ecosystem Google. Ac eto, gyda'r nifer cynyddol o ymyriadau i'n data personol, efallai y bydd Firefox yn ddewis gwell yn y tymor hir i'r rhai ohonom sy'n gwerthfawrogi diogelu ein preifatrwydd personol ar-lein.
de Praktisch spricht natürlich nichts dagegen, beide Browser zu verwenden – Firefox für die Momente, wo Privatsphäre wirklich wichtig ist und Chrome, wenn du im Google Ökosystem verbunden bleiben möchtest. Wobei Firefox langfristig die bessere Wahl sein könnte für alle, die ihre Daten geschützt wissen wollen in einer Zukunft, in der es immer mehr Eingriffe in unsere persönlichen Daten geben wird.
en-CA For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—Firefox for those moments in life when privacy really matters, and Chrome if you’re still invested in the Google ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, Firefox may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
en-GB For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—Firefox for those moments in life when privacy really matters, and Chrome if you’re still invested in the Google ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, Firefox may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
es-AR Para fines prácticos, obviamente no hay nada que te impida usar ambos navegadores: Firefox para esos momentos de la vida en los que la privacidad realmente importa y Chrome si todavía está interesado en el ecosistema de Google. Sin embargo, con el creciente número de incursiones en nuestros datos personales, Firefox puede ser la opción correcta a largo plazo para aquellos de nosotros que valoramos proteger nuestra privacidad personal en línea.
es-CL Para fines prácticos, obviamente no hay nada que te impida usar ambos navegadores — Firefox para esos momentos de la vida en los que la privacidad realmente importa y Chrome si todavía te interesa el ecosistema de Google. Sin embargo, con el creciente número de incursiones en nuestros datos personales, Firefox puede ser la opción correcta a largo plazo para aquellos de nosotros que valoramos proteger nuestra privacidad personal en línea.
es-ES Para fines prácticos, obviamente no hay nada que te impida usar ambos navegadores (Firefox para esos momentos de la vida en los que la privacidad realmente importa y Chrome si todavía estás interesado en el ecosistema de Google). Sin embargo, con el creciente número de incursiones en nuestros datos personales, Firefox puede ser la opción correcta a largo plazo para aquellos de nosotros que valoramos proteger nuestra privacidad personal en línea.
es-MX Para fines prácticos, obviamente no hay nada que te impida usar ambos navegadores (Firefox para esos momentos de la vida en los que la privacidad realmente importa y Chrome si todavía estás interesado en el ecosistema de Google). Sin embargo, con el creciente número de incursiones en nuestros datos personales, Firefox puede ser la opción correcta a largo plazo para aquellos de nosotros que valoramos proteger nuestra privacidad personal en línea.
fy-NL Om praktyske redenen kinne jo natuerlik ek gewoan beide browsers brûke: Firefox wannear't it oankomt op privacy en Chrome as jo noch bot ôfhinklik binne fan it ekosysteem fan Google. Mar mei it groeiende tal besykjen ús persoansgegevens te rôvjen soe Firefox op de lange termyn wel ris de beste kar wêze kinne foar wa't hecht oan online privacy.
gn Oiko porãve hag̃ua, ndaipóri mba’evéichagua ombotovéva ndehegui eipurúvo mokõivéva kundahára (Firefox umi árape pe ñemigua imbaretehápe ha Chrome eguerekoséramo gueteri Google rekohápe). Upéichavéramo jepe, hetaiteve oñemoingévo umi ñane mba’ekuaarã peteĩmba'etéva, Firefox ikatu avei eipuru tenondeve gotyo opavave umi omomba’éva añetéva ñemigua ñemo’ã ñandutípe.
hu Gyakorlatilag természetesen semmi sem akadályozza, hogy mindkét böngészőt használja – a Firefoxot az élet azon pillanataihoz, amikor valóban fontos az adatvédelem, és a Chrome-ot akkor, ha továbbra is elkötelezett a Google ökoszisztémája iránt. Ugyanakkor az adatvédelmi incidensek növekvő száma miatt, a Firefox bizonyulhat a hosszú távon megfelelő választásnak, ha azok közé tartozik, akik értékelik a személyes adatok védelmét online.
ia In le practica, nihil te impedi de usar ambe navigatores – Firefox quando le confidentialitate es importante, e Chrome si tu depende ancora del ecosystema de Google. Nonobstante, con le numero sempre crescente de intrusiones in nostre datos personal, Firefox es probabilemente le melior option a longe termino pro qui prefere proteger su vita personal in linea.
id Untuk tujuan praktis, jelas tidak ada yang mencegah Anda menggunakan kedua peramban — Firefox untuk situasi ketika privasi benar-benar penting, dan Chrome jika Anda masih berinvestasi pada ekosistem Google. Namun dengan semakin banyaknya serangan ke dalam data pribadi kita, Firefox mungkin terbukti menjadi pilihan yang tepat dalam jangka panjang bagi kita yang menghargai perlindungan privasi pribadi kita secara daring.
it Ai fini pratici, nulla ti impedisce di utilizzare entrambi i browser: Firefox per quei momenti della vita in cui la privacy conta davvero e Chrome se per le tue attività dipendi dall’ecosistema di Google. Tuttavia, considerate le crescenti incursioni di Google nei dati personali degli utenti, Firefox potrebbe rivelarsi la scelta giusta a lungo termine per chi dà peso alla protezione della privacy online.
ka გამოყენების მხრივ, არაფერი გიშლით ხელს ორივე ბრაუზერით ისარგებლოთ — Firefox იმ შემთხვევებისთვის, როცა პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაა მნიშვნელოვანი, ხოლო Chrome, თუ მეტად ჩართული ხართ Google-ის ეკოსისტემაში. თუმცა, ჩვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრის სიხშირის ზრდის კვალდაკვალ, Firefox ამტკიცებს, რომ გრძელვადიანი გათვლებით, იგი უფრო სწორი არჩევანი იქნება მათთვის, ვისთვისაც ღირებულია ინტერნეტში პირადი მონაცემების უსაფრთხოება.
kab I yiswan n uxeddim, ur ak-yekkis waccema ad tesqedceḍ isin n yiminigen—Firefox i ma yili tudert tusligt d nettat i yezwaren, ma d Chrome ma yili mazal-ik txeddmeḍ deg unagraw n umεiwn Google. Maca, s umḍan igemmen n yiwellihen deg yisefka-nneɣ udmawanen, Firefox d netta kan i d ufrin igerrzen i lebda i wid akka am nekkni i yettḥadaren tudert-nsen tusligt deg internet.
nl Om praktische redenen kunt u natuurlijk ook gewoon beide browsers gebruiken: Firefox wanneer het aankomt op privacy en Chrome als u nog erg afhankelijk bent van het ecosysteem van Google. Maar met het groeiende aantal pogingen onze persoonsgegevens te roven zou Firefox op de lange termijn wel eens de beste keus kunnen zijn voor wie hecht aan online privacy.
pt-BR Para fins práticos, obviamente não há nada que impeça você de usar ambos os navegadores — Firefox para aqueles momentos em que a privacidade é realmente importante, e o Chrome se você ainda está envolvido no ecossistema do Google. Contudo, com o crescente número de incursões em nossos dados pessoais, o Firefox revela ser a escolha certa a longo prazo para nós que valorizamos proteger nossa privacidade pessoal online.
pt-PT Para fins práticos, obviamente não há nada que o impeça de utilizar os dois navegadores: o Firefox nos momentos em que a privacidade realmente importa e o Chrome, se apostou no ecossistema da Google. No entanto, com o crescente número de incursões nos nossos dados pessoais, o Firefox pode ser a escolha certa a longo prazo para aqueles que valorizam a proteção da nossa privacidade pessoal na Internet.
ro Din motive practice, evident că nimic nu vă împiedică să folosiți ambele browsere - Firefox pentru atunci când primează confidențialitatea și Chrome dacă ați investit totuși în ecosistemul Google. Însă, cu numărul tot mai mare de incursiuni în datele personale, Firefox se poate dovedi a fi alegerea potrivită pe termen lung pentru cei care apreciază protejarea vieții private online.
sq Për qëllime praktike, pa dyshim që s’ka asgjë që t’ju pengojë vërtet të përdorni këdo nga dy shfletuesit—Firefox-in për ato çaste të jetës kur privatësia ka vërtet vlerë, dhe Chrome-in, nëse ende jeni i përfshirë në ekosistemin e Google-it. Por prapë, me numrin në rritje të inkursioneve drejt të dhënave tona personale, Firefox-i mund ta provojë veten si zgjedhja e duhur, parë në perspektivë, për ata prej nesh që vlerësojnë mbrojtjen e privatësisë tonë personale në internet.
sv-SE För praktiska ändamål finns det uppenbarligen ingenting som hindrar dig från att använda båda webbläsarna—Firefox för de ögonblick i livet när integriteten verkligen betyder något och Chrome om du fortfarande är investerad i Googles ekosystem. Ändå med det växande antalet intrång i våra personuppgifter, kan Firefox visa sig vara det rätta valet på lång sikt för de av oss som värderar att skydda vår personliga integritet online.
uk Очевидно, що нічого не заважає вам користуватися обома браузерами — Firefox, коли приватність дійсно має значення, та Chrome, якщо ви потребуєте сервісів Google. Але зі збільшенням кількості посягань на наші особисті дані, Firefox може стати правильним вибором у довгостроковій перспективі для тих із нас, хто цінує захист особистої приватності в Інтернеті.
vi Đối với mục đích thực tế, rõ ràng không có gì ngăn cản bạn sử dụng cả hai trình duyệt — Firefox cho những khoảnh khắc trong cuộc sống khi quyền riêng tư thực sự quan trọng và Chrome nếu bạn vẫn đầu tư vào hệ sinh thái Google. Tuy nhiên, với số lượng xâm nhập ngày càng tăng đối với thông tin cá nhân của chúng tôi, Firefox có thể chứng minh là lựa chọn đúng đắn về lâu dài cho những người trong chúng ta coi trọng việc bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của mình.
zh-CN 如果您置身于 Google 生态,出于实用目的,显然没有什么能够阻止您在需要隐私的时候同时使用这两款浏览器——Firefox 和 Chrome。然而,随着越来越多的黑手侵入我们的个人数据,遂从长远来看,Firefox 可能是我们中那些重视在网络中保护个人隐私的用户的正确选择。
Number of locales done: 25 (60.14% of our l10n user base)