Web Dashboard

firefox/compare/opera.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Firefox vs. Opera: Which is the better browser for you?

ach Firefox ki. Opera: Mene ma inongo obedo layeny maber loyo?
be Firefox супраць Opera: Які браўзер лепшы для вас?
cs Firefox vs. Opera: Který prohlížeč je pro vás lepší?
cy Firefox vs. Opera: Pa un yw'r porwr gorau i chi?
de Firefox vs. Opera: Welcher ist der bessere Browser für Sie?
dsb Firefox w pśirownanju Opera: Kótary jo lěpšy wobglědowak za was?
el Firefox vs. Opera: Ποιο είναι το καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης για εσάς;
en-CA Firefox vs. Opera: Which is the better browser for you?
en-GB Firefox vs. Opera: Which is the better browser for you?
es-AR Firefox vs Opera: ¿cuál es el mejor navegador para vos?
es-CL Firefox vs. Opera: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?
es-ES Firefox vs. Opera: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?
es-MX Firefox vs. Opera: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?
ff Hakkunde Firefox e Opera: Hol heen wanngorde ɓuri e maa?
fy-NL Firefox tsjinoer Opera: hokker browser is it bêste foar jo?
gn Firefox vs Opera: ¿máva pe kundahára oikoporãvéva?
hi-IN Firefox बनाम Opera: आपके लिए कौन सा ब्राउज़र बेहतर है?
hsb Firefox porno Opera: Kotry je lěpši wobhladowak za was?
hu Firefox vagy Opera: Melyik a jobb böngésző az Ön számára?
ia Firefox contra Opera: qual es le melior navigator pro te?
id Firefox vs. Opera: Manakah peramban yang lebih baik untuk Anda?
it Firefox o Opera: qual è il browser migliore per te?
ka Firefox თუ Opera: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?
kab Firefox mgal Opera: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen?
nl Firefox versus Opera: welke browser is het beste voor u?
pt-BR Firefox versus Opera: Qual é o melhor navegador para você?
pt-PT Firefox vs. Opera: qual é o melhor navegador para si?
ro Firefox vs. Opera: Care este cel mai bun browser pentru tine?
ru Firefox против Opera: Какой браузер лучше всего вам подходит?
sk Firefox vs. Opera: Ktorý prehliadač je pre vás lepší?
sq Firefox vs. Opera: Cili është shfletuesi më i mirë për ju?
sv-SE Firefox mot Opera: Vilken är den bättre webbläsaren för dig?
uk Firefox чи Opera: Який з браузерів краще для вас?
ur Firefox بمقابلہ Opera: آپ کے لئے بہتر براؤزر کونسا ہے؟
vi Firefox với Opera: Trình duyệt nào tốt hơn cho bạn?
zh-CN Firefox 与 Opera:哪款浏览器更适合您?
zh-TW Firefox vs. Opera: 哪套瀏覽器更適合您?
Number of locales done: 37 (74.77% of our l10n user base)

Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.

ach Po Opera ki Layeny me Firefox me niang mene ma obedo layeny maber pi yin.
be Параўнайце Opera з браўзерам Firefox, каб даведацца, які браўзер лепшы для вас.
cs Porovnejte Operu s Firefoxem a zjistěte, který z těchto prohlížečů vám bude více vyhovovat.
cy Cymharu Opera a Firefox Browser i weld pa un yw'r porwr gorau i chi.
de Vergleichen Sie Opera mit dem Firefox-Browser, um herauszufinden, welcher Browser der beste für Sie ist.
dsb Pśirownajśo Opera z Firefox Browser, aby zwěsćił, kótary jo nejlěpšy wobglědowak za was.
en-CA Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.
en-GB Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.
es-AR Nosotros comparamos Mozilla Firefox con Opera para descubrir cual es el mejor navegador para vos.
es-CL Compara Opera con el navegador Firefox para averiguar cuál es el mejor navegador para ti.
es-ES Compara Opera con Firefox para descubrir cuál es el mejor navegador para ti.
es-MX Compara Opera con el navegador Firefox para averiguar cuál es el mejor navegador para ti.
ff Yerondir Opera e wanngorde Firefox ndee ngam anndude hol heen ɓuri e maa
fy-NL Fergelykje Opera mei Firefox Browser om te ûntdekken hokker browser de bêste foar jo is.
gn Ore romoñondive Mozilla Firefox Opera ndive roikuaa hag̃ua máva pe kundahára oikoporãvéva.
hi-IN Opera की तुलना Firefox ब्राउज़र से करें ताकि पता लगाया जा सके कि आपके लिए कौन सा ब्राउज़र बेहतर है।
hsb Přirunajće Opera z Firefox Browser, zo byšće zwěsćił, kotry je najlěpši wobhladowak za was.
ia Compara Opera con Firefox pro discoperir qual es le melior navigator pro te.
id Bandingkan Opera dengan Peramban Firefox untuk mengetahui peramban mana yang terbaik untuk Anda.
it Confronta Opera con Firefox per scoprire qual è il browser migliore per te.
ka შევადაროთ Opera და Firefox-ბრაუზერი, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.
kab Serwes Opera d Firefox akken ad d-tafeḍ anwi iminig i ifazen deg-sen ɣur-k.
nl Vergelijk Opera met Firefox Browser om te ontdekken welke browser het beste voor u is.
pt-BR Compare o Opera com o Navegador Firefox para descobrir qual é o melhor navegador para você.
pt-PT Compare o Opera com o navegador Firefox para descobrir qual é o melhor navegador para si.
ro Compară Opera cu Firefox și află care este cel mai bun browser pentru tine.
ru Сравним Opera с браузером Firefox, чтобы узнать, какой браузер лучше всего для вас подходит.
sk Porovnajte Operu a Firefox a zistite, ktorý prehliadač je pre vás lepší.
sq Krahasoni Opera-n me Firefox Browser për të gjetur se cili është shfletuesi më i mirë për ju.
sv-SE Jämför Opera med Firefox webbläsare för att ta reda på vilken som är den bästa webbläsaren för dig.
uk Порівняйте Opera та браузер Firefox, щоб визначитися, який веббраузер кращий для вас.
ur Opera کا موازنہ Firefox براؤزر سے کریں تاکہ معلوم کیا جا سکے کہ آپ کے لئے کون سا بہتر براؤزر ہے۔
vi So sánh Opera với trình duyệt Firefox để tìm ra trình duyệt nào tốt nhất cho bạn.
zh-CN 将 Opera 与 Firefox 浏览器进行比较,以确定哪款浏览器更适合您。
zh-TW 比較 Opera 與 Firefox 瀏覽器,看看哪套最適合您。
Number of locales done: 35 (72.37% of our l10n user base)

Comparing Firefox Browser with Opera

ach Poro Layeny me Firefox ki Opera
be Параўнанне браўзера Firefox з Opera
cs Porovnání prohlížeče Firefox s Operou
cy Cymharu Firefox Browser ag Opera
de Vergleich zwischen Firefox und Opera
dsb Pśirownanje mjazy Firefox Browser a Opera
el Σύγκριση του Firefox με το Opera
en-CA Comparing Firefox Browser with Opera
en-GB Comparing Firefox Browser with Opera
es-AR Comparando el navegador Firefox con Opera
es-CL Comparando el navegador Firefox con Opera
es-ES Comparación de Firefox con Opera
es-MX Comparación del navegador Firefox con Opera
ff Jerondirgol wanngorde Firefox e Opera
fi Firefox-selaimen vertaaminen Operaan
fy-NL Firefox Browser fergelykje mei Opera
gn Romoñondivehína Firefox ha Opera kundahára
hi-IN Opera के साथ Firefox ब्राउज़र की तुलना करना
hsb Přirunanje mjez Firefox Browser a Opera
hu A Firefox böngésző és az Opera összehasonlítása
ia Comparation inter le navigator Firefox e Opera
id Membandingkan Peramban Firefox dengan Opera
it Confronto del browser Firefox con Opera
ka Firefox-ბრაუზერის შედარება Opera-სთან
kab Aserwes gar Firefox Browser akked Opera
nl Firefox Browser vergelijken met Opera
pt-BR Comparação entre o Navegador Firefox e o Opera
pt-PT Comparando o navegador Firefox com o Opera
ro Comparație între Firefox și Opera
ru Сравнение браузера Firefox с Opera
sk Porovnanie Firefoxu a Opery
sl Primerjava brskalnika Firefox in Opera
sq Krahasim i Firefox Browser-it me Opera-n
sv-SE Jämför Firefox webbläsare med Opera
uk Порівняння браузера Firefox з Opera
ur Firefox براؤزر کا Opera سے موازنہ کرنا
vi So sánh trình duyệt Firefox với Opera
zh-CN Firefox 浏览器与 Opera 之间的比较
zh-TW 比較 Firefox 瀏覽器與 Opera
Number of locales done: 39 (75.91% of our l10n user base)

Firefox’s <a %(attrs)s>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.

be <a %(attrs)s>Палітыка прыватнасці</a> Firefox вельмі празрыста апісвае, якую асабістую інфармацыю мы збіраем з адзінай мэтай — даць вам больш кантролю над інфармацыяй, якой вы дзеліцеся ў Інтэрнэце.
cy Mae %(attrs)spolisi preifatrwydd</a> Firefox yn dryloyw iawn wrth ddisgrifio pa fanylion personol rydyn ni’n eu casglu gyda’r unig nod yn y pen draw yw rhoi mwy o reolaeth i chi dros y wybodaeth rydych chi'n ei rhannu ar-lein.
dsb <a %(attrs)s>Pšawidła priwatnosći</a> Firefox su wjelgin transparentne nastupajucy to, kótare wósobinske informacije gromaźimy, z jadnučkim kóńcnym zaměrom, wam wěcej kontrole nad informacijami daś, kótarež online źěliśo.
en-CA Firefox’s <a %(attrs)s>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
en-GB Firefox’s <a %(attrs)s>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
es-AR La <a %(attrs)s> política de privacidad </a> de Firefox es muy transparente al describir qué información personal recopilamos con el único objetivo final de darle un mayor control sobre la información que comparte en línea.
es-CL La <a %(attrs)s>política de privacidad</a> de Firefox es muy transparente al describir qué información personal recopilamos con el único objetivo de darte un mayor control sobre la información que compartes en línea.
es-ES La <a %(attrs)s>política de privacidad</a> de Firefox es muy transparente al describir qué información personal recopilamos con el único objetivo final de darte un mayor control sobre la información que compartes en línea.
es-MX La <a %(attrs)s> política de privacidad </a> de Firefox es muy transparente al describir qué información personal recopilamos con el único objetivo final de darte un mayor control sobre la información que compartes en línea.
fy-NL It <a %(attrs)s>privacybelied</a> fan Firefox is hiel transparant oer hokker persoanlike gegevens wy sammelje, wêrby it iennige eindoel is jo mear kontrôle te jaan oer de gegevens dy't jo online diele.
gn Ko <a %(attrs)s>temiñemi purureko</a> Firefox mba’éva hesakã ohechaukávo umi marandu mba’etéva pe ohupytyséva tenondeve ha’éva pe marandu emoherakuãva ñandutípe jehechameme.
hsb <a %(attrs)s>Prawidła priwatnosće</a> Firefox su jara transparentne nastupajo to, kotre wosobinske informacije hromadźimy, z jeničkim kónčnym zaměrom, wam wjace kontrole nad informacijemi dać, kotrež online dźěliće.
ia Le <a %(attrs)s>politica de confidentialitate</a> de Firefox es multo transparente, describente le informationes personal que nos collige con le sol proposito final de dar te major controlo sur le informationes que tu comparti online.
id <a %(attrs)s>Kebijakan Privasi</a> Firefox sangat transparan dalam menggambarkan informasi pribadi apa yang kami kumpulkan dengan satu-satunya tujuan akhir untuk memberi Anda kontrol lebih besar atas informasi yang Anda bagikan secara daring.
it L’<a %(attrs)s>informativa sulla privacy</a> di Firefox è molto trasparente nel descrivere le informazioni personali raccolte, con l’unico obiettivo finale di darti un maggiore controllo sulle informazioni che condividi online.
ka Firefox-ის <a %(attrs)s>პირადულობის დებულება</a> მეტად გამჭვირვალედ ხსნის რომელ პირად ინფორმაციას აგროვებს, რისი საბოლოო მიზანიც თქვენთვის, ინტერნეტში საკუთარი მონაცემების მართვის გაუმჯობესებული შესაძლებლობის მოცემაა.
kab Tasertit n tabaḍnit n <a %(attrs)s>Firefox</a> d tafrawant aṭas deg uglam n talɣut tudmawant i d-nleqqeḍ i yiswi-nneɣ n taggara d amuddu n usenqad ifazen n talɣut i tbeṭṭuḍ deg internet.
nl Het <a %(attrs)s>privacybeleid</a> van Firefox is heel transparant over welke persoonlijke gegevens we verzamelen, waarbij het enige einddoel is u meer controle te geven over de gegevens die u online deelt.
pt-BR A <a %(attrs)s>política de privacidade</a> do Firefox é muito transparente ao descrever quais informações pessoais coletamos, com o único objetivo final de dar a você maior controle sobre as informações que compartilha online.
pt-PT A <a %(attrs)s>política de privacidade do Firefox</a> é muito transparente ao descrever quais as informações pessoais que recolhemos, com o único objetivo final de lhe fornecer um maior controle sobre as informações que partilha na Internet.
sq <a %(attrs)s>Rregullat mbi privatësinë</a> të Firefox-it janë shumë transparente në përshkrimin se ç’të dhëna personale grumbullojmë, me të vetmin qëllim për t’ju dhënë më tepër kontroll mbi të dhënat që ndani me të tjerët në internet.
sv-SE Firefox <a %(attrs)s>sekretesspolicy</a> är mycket transparent när det gäller att beskriva vilken personlig information vi samlar in med det enda slutmålet är att ge dig större kontroll över den information du delar online.
uk <a %(attrs)s>Політика приватності</a> Firefox дуже прозоро пояснює, яку особисту інформацію ми збираємо і що єдина мета цього — надати вам більше контролю над інформацією, якою ви ділитесь в Інтернеті.
vi <a %(attrs)s>Chính sách riêng tư</a> của Firefox rất minh bạch trong việc mô tả thông tin cá nhân nào chúng tôi thu thập với mục tiêu cuối cùng duy nhất là cung cấp cho bạn quyền kiểm soát tốt hơn đối với thông tin bạn chia sẻ trực tuyến.
zh-CN Firefox 的<a %(attrs)s>隐私政策</a>在描述我们收集哪些个人信息时非常透明,最终目的就是让您对自己的网络数据掌有更大的控制权。
zh-TW Firefox 的<a %(attrs)s>隱私權保護政策</a>相當透明,描述了我們會收集哪些個人資訊。這樣做的唯一目的是讓您能夠對自己在線上分享的資訊有更大掌控權。
Number of locales done: 26 (40.14% of our l10n user base)

As far as actual privacy protections in the Opera browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.

be Што тычыцца рэальнай абароны прыватнасці ў браўзеры Opera, ён прапануе надзейны прыватны рэжым, які дазваляе вам карыстацца Інтэрнэтам без сачэння з боку браўзера. У звычайным рэжыме аглядання вы таксама можаце адключыць некаторыя функцыі збору звестак, пакапаўшыся ў наладах, каб уключыць блакаванне рэкламы і наладзіць іншыя функцыі бяспекі.
cy Mewn perthynas â diogelu preifatrwydd gwirioneddol yn y porwr Opera, mae'n cynnig modd Preifat cadarn sy'n eich galluogi i syrffio'r we heb i'r porwr dracio'ch gweithgaredd. Hefyd, yn y modd pori arferol, gallwch ddiffodd rhai nodweddion casglu data trwy fynd i'r gosodiadau i alluogi'r rhwystrydd hysbysebion ac addasu nodweddion diogelwch eraill.
en-CA As far as actual privacy protections in the Opera browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
en-GB As far as actual privacy protections in the Opera browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
es-AR En cuanto a las protecciones de privacidad reales en el navegador Opera, ofrece un modo privado robusto que le permite navegar por la web sin que el navegador rastree su actividad. En el modo de navegación normal, también puede desactivar algunas funciones de recopilación de datos al profundizar en la configuración para habilitar el bloqueador de publicidad y ajustar otras funciones de seguridad.
es-CL En cuanto a las protecciones de privacidad actuales en el navegador Opera, este ofrece un modo privado robusto que te permite navegar por la web sin que el navegador rastree tu actividad. También, en el modo de navegación normal, puedes desactivar algunas funciones de recopilación de datos al configurar y habilitar el bloqueador de anuncios y ajustar otras funcionalidades de seguridad.
es-ES En cuanto a las protecciones de privacidad reales en el navegador Opera, ofrece un modo privado robusto que te permite navegar por la web sin que el navegador rastree tu actividad. También en el modo de navegación normal, puedes desactivar algunas funciones de recopilación de datos al configurar y habilitar el bloqueador de anuncios y ajustar otras funciones de seguridad.
es-MX En cuanto a las protecciones de privacidad reales en el navegador Opera, ofrece un modo privado robusto que te permite navegar por la web sin que el navegador rastree tu actividad. En el modo de navegación normal, también puedes desactivar algunas funciones de recopilación de datos al profundizar en la configuración para habilitar el bloqueador de publicidad y ajustar otras funciones de seguridad.
fy-NL Wat de werklike privacybeskerming yn de Opera-browser oanbelanget, biedt dizze in robúste priveemodus wêrmei jo op ynternet navigearje kinne sûnder dat de browser jo aktiviteit folget. Ek yn de normale navigaasjemodus kinne jo guon funksjes foar gegevenssamling útskeakelje troch yn de ynstellingen de adblocker yn te skeakeljen en oare befeiligingsfunksjes oan te passen.
gn Ñemigua ñemo’ã rehegua Opera kundahára ome’ẽ ayvu ñemi oikóva omoneĩva ñeikundaha ñandutípe pe kundahára ohapykueho’ỹre ne rembiapo. Pe ñeikundaha tapiagua, avei ikatu oipe’a heta tembiapoite mba’ekuaarã mbyatyha ombopypukúvo ñemboheko ombojuruja hag̃ua ñemurã jokoha ha omoĩporã ambue tembiapoite tekorosãgua.
ia Re le actual protectiones del confidentialitate in le navigator Opera, illo offere un robuste Modo private que te permitte de navigar le Web sin que le navigator tracia tu activitate. Alsi in modo navigation normal, tu pote alsi disactivar alcun functionalitates de collection de datos per excavar in le parametros a activar le blocator de avisos publicitari e adjustar altere functionalitates de securitate.
id Sejauh perlindungan privasi aktual di peramban Opera, ia menawarkan mode Pribadi yang kuat memungkinkan Anda menjelajahi web tanpa peramban melacak aktivitas Anda. Juga dalam mode penjelajahan normal, Anda juga dapat mematikan beberapa fitur pengumpulan data dengan menggali pengaturan untuk mengaktifkan pemblokir iklan dan menyesuaikan fitur keamanan lainnya.
it Per quanto riguarda le effettive funzionalità di protezione della privacy, Opera offre un’affidabile modalità anonima che consente di navigare nel Web senza che il browser tracci la tua attività. Anche in modalità di navigazione normale si possono disattivare alcune funzioni di raccolta dati dalle impostazioni, attivando il blocco degli annunci e impostando altre funzionalità di sicurezza.
ka რაც შეეხება უშუალოდ პირადულობის დაცვას Opera-ბრაუზერში, შემოთავაზებულია მძლავრი პირადი რეჟიმი, რომელიც ვებგვერდების მონახულების საშუალებას იძლევა, ბრაუზერის მიერ, თქვენს მოქმედებებზე თვალის მიდევნების გარეშე. ამასთან, ჩვეულებრივ რეჟიმშიც შესაძლებელია გარკვეული მონაცემების აღრიცხვის გათიშვა პარამეტრებში ჩაძიებითა და რეკლამების შეზღუდვის ჩართვის ან დაცვის სხვა პარამეტრების გასამართად.
nl Wat de daadwerkelijke privacybescherming in de Opera-browser betreft, biedt deze een robuuste privémodus waarmee u op internet kunt navigeren zonder dat de browser uw activiteit volgt. Ook in de normale navigatiemodus kunt u sommige functies voor gegevensverzameling uitschakelen door in de instellingen de adblocker in te schakelen en andere beveiligingsfuncties aan te passen.
pt-BR Quanto às proteções de privacidade reais no navegador Opera, ele oferece um modo privativo robusto que permite navegar na web sem que o navegador rastreie sua atividade. Além disso, no modo de navegação normal você também pode desativar alguns recursos de coleta de dados, procurando nas configurações para ativar o bloqueador de anúncios e ajustar outros recursos de segurança.
pt-PT Quanto às proteções efetivas de privacidade do navegador Opera, este fornece um modo Privado robusto que permite navegar na Internet sem que o navegador rastreie a sua atividade. No modo de navegação normal, também pode desativar algumas funcionalidades de recolha de dados, procurando e ativando o bloqueador de anúncios e ajustando outros recursos de segurança nas definições.
sq Sa për mbrojtje faktike të privatësisë në shfletuesin Opera, ofrohet një mënyrë e fuqishme Private, që ju lejon të shfletoni në internet pa u gjurmuar veprimtaria juaj nga shfletuesi. Edhe nën mënyrën shfletim normal mundeni të çaktivizoni disa veçori grumbullimi të dhënash, duke rrëmuar nëpër rregullimet që të çaktivizoni bllokuesin e reklamave dhe të administroni veçori të tjera sigurie.
sv-SE När det gäller faktiska integritetsskydd i Opera-webbläsaren erbjuder den ett robust privat läge som låter dig surfa på webben utan att webbläsaren spårar din aktivitet. I normalt surfläge kan du också stänga av vissa datainsamlingsfunktioner genom att gräva i inställningarna för att aktivera annonsblockeraren och justera andra säkerhetsfunktioner.
uk Що ж до фактичного захисту приватності у браузері Opera, то він пропонує надійний режим приватного перегляду, в якому браузер не відстежує ваших дій. Також, у звичайному режимі перегляду, ви можете вимкнути деякі функції збору даних, покопирсавшись у налаштуваннях, щоб увімкнути блокування реклами та налаштувати інші функції захисту.
vi Theo như sự bảo vệ quyền riêng tư thực tế trong trình duyệt Opera, nó cung cấp chế độ riêng tư mạnh mẽ cho phép bạn lướt web mà không bị trình duyệt theo dõi hoạt động của bạn. Ngoài ra, ở chế độ duyệt thông thường, bạn cũng có thể tắt một số tính năng thu thập dữ liệu bằng cách vào cài đặt để bật trình chặn quảng cáo và điều chỉnh các tính năng bảo mật khác.
zh-CN 至于 Opera 浏览器中的隐私保护,它确实提供了强大的“隐身”模式,让您在不被浏览器跟踪活动的情况下上网冲浪。同时在正常浏览模式下,您也可以花点工夫设置启用广告拦截程序,并调整其他安全功能来关闭一些数据收集功能。
zh-TW 至於 Opera 瀏覽器當中的隱私保護功能的確提供了強大的隱私瀏覽模式,讓您上網時不會被追蹤行為。在一般上網模式中,也可以到設定頁面花一點時間開啟廣告封鎖器、調整其他安全性功能等,以避免被收集資料。
Number of locales done: 23 (40.14% of our l10n user base)

There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.

be Няма спрэчкі, Opera — гэта шматфункцыянальны браўзер з ясным карыстальніцкім інтэрфейсам і моцнымі магчымасцямі для налады. Паколькі Opera пабудавана на Chromium, яна можа скарыстацца большасцю з шырокай бібліятэкі пашырэнняў для Google Chrome. Firefox таксама мае вялікую <a %(attrs)s>бібліятэку пашырэнняў для прагляду</a>, але не такую вялікую, як Chrome.
cy Does dim dadl bod Opera yn borwr llawn nodweddion gyda rhyngwyneb defnyddiwr glân ac opsiynau cyfaddasu cryf. Oherwydd bod Opera wedi’i adeiladu ar Chromium, gall fanteisio ar y rhan fwyaf o gasgliad estyniadau helaeth Google Chrome. Mae Firefox hefyd yn cynnwys <a %(attrs)s>casgliad ychwanegion mawr</a>, ond ddim mor fawr ag un Chrome.
en-CA There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.
en-GB There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customisation options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.
es-AR No hay debate en que Opera es un navegador lleno de funciones con una interfaz de usuario limpia y opciones de personalización muy grandes. Como Opera está hecho sobre Chromium, puede aprovechar la mayor parte de la vasta biblioteca de extensiones de Google Chrome. Firefox también tiene una larga <a %(attrs)s>biblioteca de extensiones para revisar</a>, pero no tan grande como la de Chrome.
es-CL No se discute que Opera es un navegador lleno de funciones con una interfaz de usuario limpia y opciones de personalización sólidas. Debido a que Opera se basa en Chromium, puede aprovechar la mayor parte de la gran biblioteca de extensiones de Google Chrome. Firefox también cuenta con una gran <a %(attrs)s>biblioteca de extensiones para navegar</a>, pero no tan extensa como la de Chrome.
es-ES No se discute que Opera es un navegador lleno de funciones con una interfaz de usuario limpia y opciones de personalización sólidas. Debido a que Opera se basa en Chromium, puede aprovechar la mayor parte de la gran biblioteca de extensiones de Google Chrome. Firefox también cuenta con una gran <a %(attrs)s>biblioteca de extensiones para navegar</a>, pero no tan extensa como la de Chrome.
es-MX No hay debate en que Opera es un navegador lleno de funciones con una interfaz de usuario limpia y opciones de personalización muy grandes. Como Opera está hecho sobre Chromium, puede aprovechar la mayor parte de la vasta biblioteca de extensiones de Google Chrome. Firefox también tiene una larga <a %(attrs)s>biblioteca de extensiones para revisar</a>, pero no tan grande como la de Chrome.
fy-NL Der is gjin diskusje oer dat Opera in browser fol funksjes is mei in kreaze brûkersynterface en sterke oanpasberheidsopsjes. Omdat Opera op Chromium boud is, kin it profitearje fan de measte útwreidingen fan Google Chrome. Firefox biedt ek in grutte hoemannichte <a %(attrs)s>útwreidingen</a>, mar net sa folle as Chrome.
gn Ndaipóri ñomongeta Opera ha’eha kundahára hembiapoite hetáva orekóva puruhára rechaha ipotĩva ha jeporavorã mba’etéva tuicháva. Opera ojejapo Chromium ári, ikatu oipurupaite arandukarenda jepysokue Google Chrome mba’éva. Firefox avei oreko ipukúva <a %(attrs)s>arandukarenda jepysokue jehecharãva</a>, hákatu ndatuicháiva Chrome mba’éicha.
ia Sin dubita Opera es un navigator ric de functionalitates con un munde de usator interfacie e forte optiones de personalisation. Opera pote prender avantage del major parte del vaste bibliotheca de extensiones de Google Chrome, pois que illo es basate sur Chromium. Firefox alsi dispone de un grande <a %(attrs)s>bibliotheca de extensiones pro navigar</a>, ma non assi grande como illo de Chrome.
id Tidak bisa dipungkiri bahwa Opera adalah peramban yang penuh fitur dengan antarmuka pengguna yang bersih dan opsi penyesuaian yang kuat. Karena Opera dibangun di atas Chromium, Opera dapat memanfaatkan sebagian besar pustaka ekstensi Google Chrome yang luas. Firefox juga memiliki pustaka ekstensi <a %(attrs)s>yang besar untuk dijelajahi</a>, tetapi tidak sebesar yang dimiliki Chrome.
it Non c’è dubbio che Opera sia un browser ricco di funzionalità, con un’interfaccia utente pulita e buone opzioni di personalizzazione. Poiché si basa su Chromium, può sfruttare la maggior parte della vasta libreria di estensioni di Google Chrome. Anche Firefox dispone di una grande <a %(attrs)s>libreria di estensioni da sfogliare</a>, ma non così grande come quella di Chrome.
ka არაა სადაო, რომ Opera აღჭურვილია მრავალი შესაძლებლობით, სუფთა სამომხმარებლო გარემოთი და მორგების მძლავრი საშუალებებით. ვინაიდან Opera დაფუძნებულია Chromium-ზე, სარგებლობს Google Chrome-ის მრავალფეროვანი გაფართოებების ბაზით. Firefox ასევე წარმოდგენილია <a %(attrs)s>დამატებების დიდი ბიბლიოთეკით</a>, თუმცა შედარებით მოკრძალებულით, ვიდრე Chrome-ის.
kab Ulac akk ccek belli Opera d iminig anesbaɣur di tmahilin s wugrudem n useqdac zeddigen d textiriyin n usugen iǧehden. Imi, Opera yettwabna ɣef Chromium, yezmer ad ifaṛes seg tuget n temkarḍiyin n yiseɣzaf n Google Chrome. Firefox daɣen isumer-d tamkarḍa meqqren n yiseɣzaf <a %(attrs)s>i usenqed</a>, maca ur meqqret ara annect n tin n Chrome.
nl Er is geen discussie over dat Opera een browser vol functies is met een keurige gebruikersinterface en sterke aanpasbaarheidsopties. Omdat Opera op Chromium is gebouwd, kan het profiteren van de meeste extensies van Google Chrome. Firefox biedt ook een grote hoeveelheid <a %(attrs)s>extensies</a>, maar niet zo veel als Chrome.
pt-BR Não se discute que o Opera é um navegador cheio de recursos, com uma interface de usuário limpa e fortes opções de personalização. Como o Opera é construído com base no Chromium, ele pode aproveitar a maior parte da vasta biblioteca de extensões do Google Chrome. O Firefox também tem uma enorme <a %(attrs)s>biblioteca de extensões</a>, mas não tão grande quanto a do Chrome.
pt-PT Não há dúvidas que o Opera é um navegador cheio de recursos, com uma interface de utilizador limpa e com opções de personalização robustas. Como o Opera é baseado no Chromium, ele pode aproveitar grande parte da vasta biblioteca de extensões do Google Chrome. O Firefox também possui uma grande <a %(attrs)s>biblioteca de extensões para navegar</a>, mas não é tão grande quanto a do Chrome.
sq Që Opera është një shfletues i mbushur me veçori, me një ndërfaqe të qëruar përdoruesi dhe mundësi përshtatjeje të fuqishme, nuk vihet në diskutim. Ngaqë Opera ngrihet mbi Chromium, mund të përfitojë nga shumica e librarisë së gjerë të zgjerimeve të Google Chrome-it. Firefox-i gjithashtu ka një <a %(attrs)s>librari të madhe zgjerimesh</a>, por jo aq të madhe sa ajo e Chrome-it.
sv-SE Det råder ingen debatt om att Opera är en funktionsrik webbläsare med ett rent användargränssnitt och stora anpassningsmöjligheter. Eftersom Opera är byggd på Chromium, kan den dra nytta av större delen av Google Chromes stora tilläggsbibliotek. Firefox har också ett stort <a %(attrs)s>tilläggsbibliotek att bläddra i</a>, men inte riktigt lika stort som Chromes.
uk Не піддається сумніву, що Opera — це функціональний браузер зі зручним інтерфейсом користувача та різноманіттям параметрів налаштувань. Оскільки Opera побудована на Chromium, вона може скористатися більшістю розширень Google Chrome. Firefox також має велику <a %(attrs)s>бібліотеку розширень</a>, але не настільки велику, як Chrome.
ur اس میں کوئی بحث نہیں ہے کہ Opera ایک فیچر سے بھر پور براؤزر ہے جس میں صاف صارف انٹرفیس اور حسب ضرورت مضبوط اختیارات ہیں۔ چونکہ Opera کرومیم پر بنایا گیا ہے ، لہذا یہ Google Chromeکی بیشتر وسیع ایکسٹینشن لائبریری سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ Firefoxمیں ایک بڑی <a %(attrs)s> براؤز کرنے کے لئے ایکسٹینشن لائبریری </a> بھی موجود ہے ، لیکن یہ کروم جتنی بڑی نہیں ہے۔
vi Không có tranh luận rằng Opera là một trình duyệt có nhiều tính năng với giao diện người dùng sạch và các tùy chọn tùy chỉnh mạnh mẽ. Vì Opera được xây dựng trên Chromium, nên nó có thể tận dụng hầu hết thư viện tiện ích mở rộng của Google Chrome. Firefox cũng có <a %(attrs)s>thư viện tiện ích mở rộng để duyệt</a>, nhưng không lớn bằng Chrome.
zh-CN 毫无疑问,Opera 是一款功能强大的浏览器,拥有简洁的用户界面和强大的自定义选项。由于 Opera 是基于 Chromium 构建的,因此可以使用大多数的 Google Chrome 浏览器扩展。Firefox 也提供了一个大型<a %(attrs)s>扩展库</a>,但没有 Chrome 那么庞大。
Number of locales done: 24 (39.25% of our l10n user base)

Like Firefox, Opera delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both Firefox and Opera have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the Opera tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.

be Як і Firefox, Opera прапануе пракрутку картак, што азначае, што калі вы адкрываеце больш картак, чым змяшчаецца на экране, некаторыя з іх будуць схаваны за значком пракруткі, а не проста пастаянна скарачацца. Таксама Firefox і Opera маюць інструмент здымка экрана, які дазваляе зрабіць скрыншот з экрана або часткі старонкі. Аднак інструмент Opera не дае вам магчымасці стварыць адзін суцэльны захоп усёй вэб-старонкі, толькі бачнай часткі.
cy Fel Firefox, mae Opera yn cyflwyno profiad tab sgrolio, sy'n golygu pan fyddwch chi'n agor mwy o dabiau nag sy'n ffitio ar y sgrin, mae'n eu sgrolio oddi ar y sgrin yn lle eu lleihau yn barhaus. Hefyd mae gan Firefox ac Opera offeryn llun sgrin sy'n caniatáu i chi ddal cipolwg ar eich sgrin neu ran o'r dudalen. Fodd bynnag, nid yw'r teclyn yn Opera yn rhoi'r gallu i chi greu un cipiad enfawr o'r dudalen we gyfan, dim ond y gyfran weladwy.
en-CA Like Firefox, Opera delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both Firefox and Opera have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the Opera tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
en-GB Like Firefox, Opera delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both Firefox and Opera have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the Opera tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole web page, only the visible portion.
es-AR Como Firefox, Opera tiene una experiencia de pestañas deslizantes, lo que significa que al abrir más pestañas de las que caben en pantalla, se desplazan fuera de pantalla en vez de seguir achicándose continuamente. También tanto Firefox como Opera tienen una herramienta de captura de pantalla que permite capturar una imagen de la pantalla o parte de la página. Sin embargo, la herramienta de Opera no tiene la capacidad de crear una gran captura de la página completa, solamente de la parte visible.
es-CL Al igual que Firefox, Opera ofrece una experiencia de pestañas transitables, lo que significa que cuando abres más pestañas de las que caben en la pantalla, desplaza aquellas que no están en uso fuera de la pantalla en lugar de seguir reduciendo el tamaño de estas. Además, tanto Firefox como Opera tienen una herramienta de captura de pantalla que te permite capturar una imagen de tu pantalla o parte de la página. Sin embargo, la herramienta de Opera no te brinda la capacidad de crear una gran captura de toda la página web, solamente de la parte visible.
es-ES Al igual que Firefox, Opera ofrece una experiencia de desplazamiento de pestañas, lo que significa que cuando abres más pestañas de las que caben en la pantalla, las desplaza fuera de la pantalla en lugar de reducirlas continuamente. Además, tanto Firefox como Opera tienen una herramienta de captura de pantalla que te permite capturar una imagen de tu pantalla o parte de la página. Sin embargo, la herramienta Opera no te brinda la capacidad de crear una gran captura de toda la página web, solamente de la parte visible.
es-MX Como Firefox, Opera tiene una experiencia de pestañas deslizantes, lo que significa que al abrir más pestañas de las que caben en pantalla, se desplazan fuera de pantalla en vez de seguir achicándose continuamente. También tanto Firefox como Opera tienen una herramienta de captura de pantalla que permite capturar una imagen de la pantalla o parte de la página. Sin embargo, la herramienta de Opera no tiene la capacidad de crear una gran captura de la página completa, solamente de la parte visible.
fy-NL Krekt as Firefox biedt Opera scrolle troch ljepblêden, wat betsjut dat wannear't jo mear ljepblêden iepenje dan op het skerm passe, dizze fan it skerm skowe yn stee fan se hieltyd fierder te ferlytsjen. Sawol Firefox as Opera hawwe ek in helpmiddel foar skermôfdrukken wêrmei't jo in ôfdruk fan jo skerm of in part fan de side meitsje kinne. It helpmiddel yn Opera jout jo echter net de mooglikheid om ien grutte opname fan de hiele webside te meitsjen, allinnich fan it sichtbere diel.
gn Firefox-icha avei, Opera ome’ẽ peteĩ mba’apo’are tendayke jeku’ére, he’iséva embojurujávo tendayke ijáva mba’erechahápe, oguenohẽ okápe mba’erechahágui omomichĩrangue tapiaite. Avei, Firefox térã Opera oguereko peteĩ tembipuru mba’erechaha japyhyha omoneĩva ejapyhývo ta’ãnga ne mba’erechahágui térã kuatiarogue vorégui. Upéicharamo jepe, pe tembipuru Opera nome’ẽi omoheñói hag̃ua pe jejapyhy guasu ñanduti kuatiaroguégui, pe ojehechahápe añógui.
ia Como Firefox, Opera forni un practic rolamento de schedas, quando tu aperi plus schedas pote plenar le schermo, illo rola illos inactive foras schermo in vice del justo contraher los continuemente. Alsi ambe Firefox e Opera ha un utensile de instantaneo que te pone in grado de capturar un instantaneo de tu schermo o de parte del pagina. Totevia, Opera non te da le capacitate pro crear un grande captura del integre pagina web, ma solo del parte visibile.
id Seperti Firefox, Opera menghadirkan sebuah pengalaman pengguliran tab, yang berarti ketika Anda membuka banyak tab lebih dari yang bisa dimuat layar, tab akan menggulir dan menutup daripada menciut perlahan. Keduanya baik Firefox dan Opera memiliki alat tangkapan layar yang membantu Anda mengambil cuplikan layar atau sebagian dari laman. Namun, alat dari Opera tidak dapat menangkap keseluruhan laman Web, hanya bagian yang nampak saja.
it Sia Firefox che Opera offrono schede a scorrimento: quando apri più schede di quante ne entrano nella finestra, le fanno scorrere fuori dallo schermo invece di ridurre la loro larghezza. Sono anche dotati di uno strumento per catturare lo schermo o parte della pagina. Tuttavia, lo strumento di Opera non dà la possibilità di acquisire l’intera pagina web, ma solo la parte visibile.
ka მსგავსად Firefox-ისა, Opera გვთავაზობს ჩანართების გადაადგილებას, რაც ნიშნავს რომ მრავალი ჩანართის გახსნისას, ეკრანზე დასატევად შესაძლებელია მათი გადაცოცება, ნაცვლად დაუსრულებელი შევიწროებისა. ამასთან ორივე, Firefox და Opera აღჭურვილია ეკრანის გადაღების ხელსაწყოთი, რომელიც საშუალებას იძლევა გვერდის ნაწილების სურათის მიღების. თუმცაღა, Opera-ს ხელსაწყოს არ აქვს შესაძლებლობა, შექმნას დიდი სურათი, მთლიანი ვებგვერდის, მხოლოდ ხილულ ნაწილს იღებს.
nl Net als Firefox biedt Opera scrollen door tabbladen, wat betekent dat wanneer u meer tabbladen opent dan op het scherm passen, deze van het scherm schuiven in plaats van ze steeds verder te verkleinen. Zowel Firefox als Opera hebben ook een hulpmiddel voor schermafdrukken waarmee u een afdruk van uw scherm of een deel van de pagina kunt maken. Het hulpmiddel in Opera geeft u echter niet de mogelijkheid om één grote opname van de gehele webpagina te maken, alleen van het zichtbare gedeelte.
pt-BR Assim como o Firefox, o Opera oferece uma experiência de abas deslizante, o que significa que, quando você abre mais abas do que cabe na tela, ele as desliza para fora em vez de apenas as reduzir continuamente. Além disso, tanto o Firefox como o Opera têm uma ferramenta de captura de tela que permite capturar uma imagem da tela ou parte da página. No entanto, a ferramenta do Opera não permite criar uma única captura de toda a página, somente da parte visível.
pt-PT Tal como o Firefox, o Opera oferece uma experiência de separadores com deslocamento, o que significa que, quando abre mais separadores do que os que cabem no ecrã, este desliza os mesmos para fora do ecrã em vez de os reduzir de forma recorrente. Além disso, o Firefox e o Opera têm uma ferramenta de captura de ecrã que permite capturar uma imagem do seu ecrã ou parte de uma página. No entanto, a ferramenta Opera não permite criar captura completa de toda a página de Internet, apenas da parte visível.
sq Si Firefox-i, Opera ofron punim me skeda që mund të lëvizen, çka do të thotë se kur hapni më tepër skeda se sa mund të nxërë ekranin, i kalon ato jashtë ekranit, në vend se t’i tkurrë vazhdimisht. Gjithashtu, si Firefox-i, ashtu edhe Opera kanë një mjet për fotografim ekrani që ju lejon të fiksoni në foto një pamje të ekranit tuaj ose një pjesë të faqes. Por mjeti i Opera-s nuk ju jep aftësinë të krijoni një foto të madhe të krejt faqes, vetëm të pjesës së dukshme.
sv-SE Precis som Firefox tillhandahåller Opera en rullande flikupplevelse, vilket innebär att när du öppnar fler flikar än som får plats på skärmen, rullas de bort från skärmen istället för att bara kontinuerligt krympas. Både Firefox och Opera har också ett skärmdumpsverktyg som låter dig ta en stillbild av din skärm eller en del av sidan. Men Opera-verktyget ger dig inte möjligheten att skapa en enorm bild av hela webbsidan, utan bara av den synliga delen.
uk Як і Firefox, Opera пропонує прокрутку вкладок, тобто, коли ви відкриєте більше вкладок, ніж поміститься на екрані, деякі з них будуть ховатися за піктограмами прокрутки, а не постійно зменшуватися. Також, Firefox і Opera мають інструмент знімка екрана, яким можна робити знімок екрана або частини сторінки. Однак, за допомогою інструменту Opera, можливо зробити знімок лише видимої частини, а не один величезний знімок всієї вебсторінки.
vi Giống như Firefox, Opera mang đến trải nghiệm thẻ cuộn, điều đó có nghĩa là khi bạn mở nhiều thẻ hơn phù hợp với màn hình, nó sẽ cuộn chúng ra khỏi màn hình thay vì liên tục thu nhỏ chúng xuống. Ngoài ra, cả Firefox và Opera đều có một công cụ chụp màn hình cho phép bạn chụp ảnh chụp màn hình hoặc một phần của trang. Tuy nhiên, công cụ Opera không cung cấp cho bạn khả năng tạo một bản chụp khổng lồ cho toàn bộ trang web, chỉ phần hiển thị.
zh-CN 与 Firefox 一样,Opera 也提供了滚动标签页的特性,这意味着当您打开的标签页超出屏幕所能显示的数量时,Opera 会将其滚动出屏幕,而不是将其不断缩小。Firefox 和 Opera 均内置有屏幕截图工具,可让您截取屏幕或页面部分区域。但 Opera 工具不能截取整个页面,只可截取可见范围。
Number of locales done: 22 (39.25% of our l10n user base)

We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.

be Мы таксама прапануем дадатковую, хоць і эксперыментальную, версію нашай мабільнай праграмы Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, засяроджаную на хуткасці і бяспецы.
cy Rydym hefyd yn cynnig fersiwn arbrofol ychwanegol, er yn arbrofol o'n ap symudol Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, sy'n canolbwyntio ar gyflymder a diogelwch.
dsb Póbitujomy teke pśidatnu, ale eksperimentelnu wersiju swójogo mobilnego nałoženja Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, kótarež se na malsnosć a wěstotu koncentrěrujo.
en-CA We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.
en-GB We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.
es-AR También ofrecemos una versión adicional, aunque experimental, de nuestra aplicación Firefox para móviles, <a %(attrs)s> Firefox Preview </a>, que se enfoca en la velocidad y la seguridad.
es-CL También ofrecemos una versión adicional, aunque experimental, de nuestra aplicación móvil Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, que se centra en la velocidad y la seguridad.
es-ES También ofrecemos una versión adicional, aunque experimental, de nuestra aplicación Firefox para móviles, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, que se centra en la velocidad y la seguridad.
es-MX También ofrecemos una versión adicional, aunque experimental, de nuestra aplicación Firefox para móviles, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, que se enfoca en la velocidad y la seguridad.
fy-NL Wy biede ek in ekstra, hoewol eksperimintele ferzje fan ús mobile Firefox-app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, dy't him rjochtet op snelheid en feilichheid.
gn Avei rome’ẽ apopyre mbohetáva, ñeha’ãrãva, ore rembipuru’i Firefox pumbyrýpe g̃uarã, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, oma’ẽva pya’ekue ha tekorosãre.
hr Nudimo i dodatnu, mada eksperimentalnu verziju našeg Firefoxa za mobilne uređaje, <a %(attrs)s>Firefox Pregled</a>, koji se fokusira na brzinu i sigurnost.
hsb Poskićamy tež přidatnu, ale eksperimentelnu wersiju swojeho mobilneho nałoženja Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, kotrež so na spěšnosć a wěstotu koncentruje.
ia Nos alsi offere un altere version, ben que experimental, de nostre application Firefox mobile, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, concentrate sur velocitate e securitate.
id Kami juga menawarkan versi tambahan, meskipun versi eksperimental dari aplikasi seluler Firefox kami, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, yang berfokus pada kecepatan dan keamanan.
it Offriamo anche noi un’altra versione, ancora sperimentale, dell’app mobile di Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, focalizzata sulla velocità e sulla sicurezza.
ka ჩვენ, ასევე გთავაზობთ დამატებით, თუმცა ჯერ საცდელ გამოშვებას ჩვენი Firefox-ის მობილური ვერსიის, დასახელებით <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, რომლითაც უზრუნველყოფილია გაზრდილი სისწრაფე და უსაფრთხოება.
kab Ad d-nsumer daɣen lqem-nniḍen, ulamma d armitan, ɣef usnas n tilifun Firefox <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, i yeslummsen ɣef urured d tɣellist.
nl Wij bieden ook een aanvullende, zij het experimentele versie van onze mobiele Firefox-app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, die gericht is op snelheid en veiligheid.
pt-BR Também oferecemos uma versão adicional, ainda que experimental, do nosso aplicativo móvel Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, que tem como foco velocidade e segurança.
pt-PT Também oferecemos uma versão adicional, ainda que experimental, da nossa versão móvel do Firefox, o <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, focado em velocidade e segurança.
sq Edhe ne ofrojmë një version shtesë, edhe pse eksperimental, të aplikacionit tonë Firefox për celular, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, që përqendrohet në shpejtësinë dhe sigurinë.
sv-SE Vi erbjuder också en ytterligare, om än något experimentell version av vår mobilapp av Firefox för Android, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, som fokuserar på hastighet och säkerhet.
uk Ми також пропонуємо додаткову, хоч і експериментальну версію нашого мобільного додатка Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, який розроблено швидким та безпечним.
vi Chúng tôi cũng cung cấp một phiên bản thử nghiệm bổ sung, mặc dù là ứng dụng di động Firefox của chúng tôi, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, tập trung vào tốc độ và bảo mật.
zh-CN 我们还提供了另外一个实验版 Firefox App。<a %(attrs)s>Firefox Preview</a>,该版本专注于速度和安全性。
Number of locales done: 26 (39.50% of our l10n user base)

Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.

be У нашы дні большасць асноўных браўзераў, за выключэннем Safari, працуюць бязшвова паміж платформамі і браўзерамі. Opera і Firefox не з'яўляюцца выключэннем, абодва браўзеры забяспечваюць выдатную пераноснасць паміж усімі прыладамі.
cy Mae'r mwyafrif o borwyr mawr erbyn hyn, ac eithrio Safari, yn gweithio'n ddi-dor ar draws llwyfannau a phorwyr. Nid yw Opera a Firefox yn eithriad gyda'r ddau borwr yn darparu cludadwyedd rhagorol ar draws pob dyfais.
en-CA Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
en-GB Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
es-AR La mayoría de los principales navegadores, exceptuando Safari, en estos días funcionan sin problemas en todas las plataformas y navegadores. Opera y Firefox no son una excepción, ya que ambos proporcionan una excelente portabilidad en todos los dispositivos.
es-CL La mayoría de los principales navegadores actuales, con la excepción de Safari, funcionan sin problemas en todas las plataformas y navegadores. Opera y Firefox no son una excepción, ya que ambos navegadores proporcionan una excelente portabilidad en todos los dispositivos.
es-ES La mayoría de los principales navegadores en estos días, con la excepción de Safari, funcionan sin problemas en todas las plataformas y navegadores. Opera y Firefox no son una excepción, ya que ambos navegadores proporcionan una excelente portabilidad en todos los dispositivos.
es-MX La mayoría de los principales navegadores, exceptuando Safari, en estos días funcionan sin problemas en todas las plataformas y navegadores. Opera y Firefox no son una excepción, ya que ambos proporcionan una excelente portabilidad en todos los dispositivos.
fy-NL De measte grutte browsers wurkje tsjintwurdich, mei útsûndering fan Safari, probleemleas op ferskate platfoarms en browsers. Opera en Firefox binne gjin útsûndering: beide browsers biede poerbêste portabiliteit op elk apparaat.
gn Heta kundahára, ápe noĩri Safari, ko’ág̃a rupi oiko apañuãi’ỹre opaite hendápe ha avei kundahárape. Opera ha Firefox oĩ ko’ã pa’ũme, mokõivéva ome’ẽ rehe jeku’ekuaa opavave mba’e’okápe g̃uarã.
ia Le major parte del major navigatores iste dies, con le exception de Safari, functiona perfectemente inter systemas operative e navigatores differente. Opera e Firefox non es exception, ambe navigatores forni excellente portabilitate inter cata dispositivo.
id Sebagian besar peramban utama dewasa ini, dengan pengecualian Safari, berfungsi mulus di seluruh platform dan peramban. Opera dan Firefox tidak terkecuali dengan kedua peramban yang menyediakan portabilitas luar biasa di setiap perangkat.
it La maggior parte dei principali browser, escluso Safari, funziona oggi senza problemi su più piattaforme e browser. Opera e Firefox non fanno eccezione, forniscono entrambi un’eccellente portabilità su tutti i dispositivi.
ka ძირითადი ბრაუზერების უმეტესობა დღესდღეობით, გარდა Safari-სა, შეუფერხებლად მუშაობს ყველა სისტემაზე. არც Opera და Firefox არაა გამონაკლისი და ორივე ბრაუზერი გთავაზობთ უზადო მოქნილობას თითოეულ მოწყობილობაზე.
kab Tuget n yiminigen igejdanen n wass-a, slid Safari, teddun s wudem afrawan ɣef yal talɣubliḍt d yiminigen. Opera d Firefox ur teggen ara tisuraf s sin-agi n yiminigen yettmuddun aɛebbi igerrzen ɣef yakk ibenkan.
nl De meeste grote browsers werken tegenwoordig naadloos op verschillende platforms en browsers, met uitzondering van Safari. Opera en Firefox vormen geen uitzondering: beide browsers bieden uitstekende portabiliteit op elk apparaat.
pt-BR Atualmente, a maioria dos principais navegadores, com exceção do Safari, funciona em várias plataformas. O Opera e o Firefox não são exceções, os dois navegadores oferecem excelente portabilidade em todos os dispositivos.
pt-PT Atualmente, a maioria dos principais navegadores, com exceção do Safari, funcionam perfeitamente em várias plataformas e navegadores. O Opera e o Firefox não são exceção, pois os dois navegadores oferecem uma excelente portabilidade em todos os dispositivos.
ru В настоящее время большинство популярных браузеров, за исключением Safari, без проблем работают на разных платформах. Opera и Firefox не являются исключением: оба браузера обеспечивают отличную переносимость на всех устройствах.
sq Shumica e shfletuesve të njohur sot, me përjashtim të Safari-t, funksionojnë pa të metë nëpër platforma. Opera dhe Firefox-i s’bëjnë përjashtim, duke ofruar që të dy shfletuesit bartje të shkëlqyer nëpër çdo pajisje.
sv-SE De flesta stora webbläsare i dag, med undantag för Safari, fungerar smidigt mellan plattformar och webbläsare. Opera och Firefox är inget undantag för båda webbläsarna som ger utmärkt portabilitet på alla enheter.
uk Більшість найвживаніших нині браузерів, за винятком Safari, безпроблемно працюють на всіх платформах. Opera і Firefox не є винятками й обидва доступні на усіх пристроях.
vi Hầu hết các trình duyệt chính hiện nay, ngoại trừ Safari, hoạt động trơn tru trên các nền tảng và trình duyệt. Opera và Firefox cũng không ngoại lệ với cả hai trình duyệt cung cấp tính di động tuyệt vời trên mọi thiết bị.
zh-CN 如今,除了 Safari 之外,大多数主流浏览器都可以无缝地跨平台运行和浏览。 Opera 和 Firefox 也不例外,这两款浏览器均有着出色的跨平台性。
Number of locales done: 24 (49.97% of our l10n user base)

The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Opera (60)

cs Při porovnávání jsme vycházeli z následujících verzí prohlížečů:<br> Firefox (70) | Opera (60)
cy Gwnaed y cymariaethau hyn ar draws fersiynau canlynol y porwyr: <br> Firefox (70) | Opera (60)
dsb How pśewjeźone pśirownanja su se takle cynili za wersije wobglědowakow:<br> Firefox (70) | Opera (60)
en-CA The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Opera (60)
en-GB The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Opera (60)
es-AR Las comparaciones hechas aquí fueron realizadas entre las siguientes versiones de los navegadores:<br> Firefox (70) | Opera (60)
es-CL Las comparaciones realizadas aquí se realizaron en las versiones finales disponibles para usuarios comunes de los navegadores de la siguiente forma:<br> Firefox (70) | Opera (60)
es-ES Las comparaciones hechas aquí fueron realizadas entre las siguientes versiones de los navegadores:<br> Firefox (70) | Opera (60)
es-MX Las comparaciones hechas aquí fueron realizadas entre las siguientes versiones de los navegadores:<br> Firefox (70) | Opera (60)
fy-NL De hjir makke fergelikingen binne yn de folgjende browserferzjes útfierd:<br> Firefox (70) | Safari (60)
gn Umi moñondive ojejapova'ekue ko’ápe oiko kuri ko’ã kundaharakuéra pa’ũme:<br> Firefox (70) | Opera (60)
hsb Tu přewjedźene přirunanja su so za wersije wobhladowakow takle činili:<br> Firefox (70) | Opera (60)
ia Le comparationes presentate hic ha essite facite inter le sequente versiones del navigatores:<br> Firefox (70) | Opera (60)
id Perbandingan yang dibuat di sini dilakukan di seluruh versi rilis peramban sebagai berikut:<br> Firefox (70) | Opera (60)
it Il confronto si basa sulle seguenti versioni dei browser esaminati:<br> Firefox (70) | Opera (60)
ka აქ მოყვანილი შედარებები გაკეთდა ბრაუზერების შემდეგ გამოშვებებზე:<br> Firefox (70) | Opera (60)
kab Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka: <br> Firefox (70) / Opera (60)
nl De hier gemaakte vergelijkingen zijn met de volgende browserversies uitgevoerd:<br> Firefox (70) | Opera (60)
pt-BR As comparações apresentadas aqui foram feitas nas seguintes versões de navegador:<br> Firefox (70) | Opera (60)
pt-PT As comparações aqui apresentadas foram efetuadas nas versões finais dos seguintes navegadores:<br> Firefox (70) | Opera (60)
ro Comparațiile de aici sunt între versiunile de lansare, și anume:<br> Firefox (70) | Opera (60)
ru Приведённые здесь сравнения были выполнены в следующих версиях браузеров:<br> Firefox (70) | Opera (60)
sk Pri porovnávaní sme vychádzali z nasledujúcich verzii prehliadačov:<br> Firefox (70) | Opera (60)
sl Primerjava med brskalniki je bila opravljena v sledečih različicah:<br> Firefox (70) | Opera (60)
sq Krahasimet e bëra këtu u kryen duke përdorur versione hedhjesh në qarkullim si vijon:<br> Firefox (70) | Opera (60)
sv-SE Jämförelserna gjorda här utfördes för följande versioner av webbläsare:<br>Firefox (70) | Opera (60)
uk Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:<br> Firefox (70) | Opera (60)
ur یہاں بنائے جانے والے موازنے کو براؤزر کی ریلیز کے مختلف ورژن میں اس طرح کیا گیا تھا: <br> Firefox (70) | Opera (60))
vi Các so sánh đã được thực hiện ở trên các phiên bản chính thức của trình duyệt sau:<br> Firefox (70) | Opera (60)
zh-CN 本次参与比较的浏览器各发行版本如下:<br>Firefox (70) | Opera (60)
zh-TW 本頁根據下列瀏覽器版本進行評比:<br>Firefox (70) | Opera (60)
Number of locales done: 31 (53.68% of our l10n user base)

The Firefox Browser and Opera are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While Opera has not reached the same level of user adoption as Firefox or Google Chrome, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the Opera browser with our Firefox browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.

cy Firefox Browser ac Opera yw dau o'r porwyr cynharaf yn y byd technoleg ar-lein sy'n dal i ryddhau diweddariadau'n aml. Er nad yw Opera wedi cyrraedd yr un lefel o fabwysiadu defnyddwyr â Firefox neu Google Chrome, mae wedi cynnal sylfaen gymharol sefydlog a ffyddlon dros gyfnod hir. Yn yr adolygiad hwn, byddwn yn cymharu'r porwr Opera â'n porwr Firefox o ran diogelwch a phreifatrwydd, gwasanaethau, a hygludedd i'ch helpu i ddewis pa borwr a allai fod y gorau ar eich cyfer.
en-CA The Firefox Browser and Opera are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While Opera has not reached the same level of user adoption as Firefox or Google Chrome, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the Opera browser with our Firefox browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
en-GB The Firefox Browser and Opera are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While Opera has not reached the same level of user adoption as Firefox or Google Chrome, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the Opera browser with our Firefox browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
es-AR Firefox y Opera son dos de los primeros navegadores que existieron que aún lanzan actualizaciones frecuentes. Mientras Opera no ha alcanzado el mismo nivel de adopción de usuarios que Firefox o Google Chrome, ha mantenido una base relativamente estable y leal sobre un período de tiempo sustancial. En esta revisión, compararemos el navegador Opera con nuestro navegador Firefox en términos de seguridad y privacidad, utilidad y portabilidad para permitirte decidir cuál navegador puede ser el más adecuado para vos.
es-CL Firefox y Opera son dos de los primeros navegadores que existieron y que aún lanzan actualizaciones frecuentes. Si bien Opera no ha alcanzado el mismo nivel de adopción de usuarios que Firefox o Google Chrome, ha mantenido una base relativamente estable y leal durante un periodo prolongado de tiempo. En esta revisión, compararemos el navegador Opera con nuestro navegador Firefox en términos de seguridad y privacidad, utilidad y portabilidad para ayudarte a elegir qué navegador puede ser el más adecuado para ti.
es-ES Firefox y Opera son dos de los primeros navegadores que existieron y que aún lanzan actualizaciones frecuentes. Si bien Opera no ha alcanzado el mismo nivel de adopción de usuarios que Firefox o Google Chrome, ha mantenido una base relativamente estable y leal durante un periodo prolongado de tiempo. En esta revisión, compararemos el navegador Opera con nuestro navegador Firefox en términos de seguridad y privacidad, utilidad y portabilidad para ayudarte a elegir qué navegador puede ser el más adecuado para ti.
es-MX Firefox y Opera son dos de los primeros navegadores que existieron que aún lanzan actualizaciones frecuentes. Mientras Opera no ha alcanzado el mismo nivel de adopción de usuarios que Firefox o Google Chrome, ha mantenido una base relativamente estable y leal sobre un período de tiempo sustancial. En esta revisión, compararemos el navegador Opera con nuestro navegador Firefox en términos de seguridad y privacidad, utilidad y portabilidad para permitirte decidir cuál navegador puede ser el más adecuado para ti.
fy-NL De Firefox Browser en Opera binne twa fan de earste browsers yn de wrâld dy't noch hieltyd geregeld fernijingen útbringe. Hoewol Opera net itselde oantal brûkers hat as Firefox of Google Chrome, hat it ûnder in langere perioade in relatyf stabile en loyale basis behâlden. Yn dizze beoardieling fergelykje wy de Opera-browser mei ús Firefox-browser op it mêd fan befeiliging en privacy, brûkberheid en portabiliteit, om jo te helpen kiezen hokker browser it beste by jo past.
gn Firefox ha Opera ha’e mokõi ñepyrũguáva kundahára ha ko’ág̃a peve ombohekopyahu gueteri. Péicha Opera ndohupytýi puruhára hetakue Firefox térã Google Chrome-pe, upéicharamo jepe oguereko heta tapicha oipurúva ha heta árama ha are guivéma. Ko jehechajeýpe, romoñondivéta pe kundahára Opera ore kundahára Firefox ndive tekorosã ha ñemiguápe, ijepuru ha ijeku’ekuaápe nepytyvõ hag̃ua eiporavokuévo mba’ete kundahárapa pe iporãvéva ndéve g̃uarã.
ia Le navigator Firefox e Opera es duo del primissime navigatores sur le scena que ancora publica frequente actualisationes. Ben que Opera non ha attingite identic nivello de utilisation que Firefox o Google Chrome, illo ha mantenite un base relativemente stabile e fidel per un longe periodo de tempore. In iste revision, nos comparara le navigator Opera con nostre Navigator Firefox in terminos de securitate e confidentialitate, utilitate e portabilitate, pro te adjutar a eliger qual navigator pote esser le melior pro tu exigentias.
id Peramban Firefox dan Opera adalah dua peramban paling awal yang masih sering merilis pembaruan. Meskipun Opera belum mencapai tingkat adopsi pengguna yang sama seperti Firefox atau Google Chrome, Opera mempertahankan basis yang relatif stabil dan loyal selama periode waktu yang berkelanjutan. Dalam ulasan ini, kami akan membandingkan peramban Opera dengan Firefox kami dalam hal keamanan dan privasi, utilitas, dan portabilitas untuk membantu Anda memilih peramban mana yang paling cocok untuk Anda.
it Il browser Firefox e Opera sono due dei primi browser sulla scena che rilasciano ancora frequenti aggiornamenti. Benché Opera non abbia raggiunto lo stesso livello di utilizzo di Firefox o Google Chrome, ha mantenuto una base relativamente stabile e fedele per un periodo di tempo prolungato. In questa comparazione, metteremo a confronto il browser Opera con il nostro browser Firefox in termini di sicurezza, privacy, utilità e portabilità, per aiutarti a scegliere il più adatto alle tue esigenze.
ka Firefox-ბრაუზერი და Opera ორი ყველაზე ადრე გამოსული ბრაუზერია, რომელიც დღემდე იღებს ხშირ განახლებებს. მართალია Opera-ს იმ შედეგებისთვის არ მიუღწევია მომხმარებლის რაოდენობის კუთხით, როგორსაც Firefox-მა და Google Chrome-მა მიაღწია, თუმცა მან მაინც მოახერხა მუდმივი და ერთგული მომხმარებლების შეძენა დიდი დროის განმავლობაში. ამ მიმოხილვაში, ჩვენ ვადარებთ Opera-ბრაუზერს Firefox-ბრაუზერთან, დაცულობის, პირადულობის, სარგებლიანობისა და მოქნილობის კუთხით, რომ დაგეხმაროთ თქვენზე უკეთ მორგებული ბრაუზერის არჩევაში.
kab Iminig Firefox d Opera d iminigen imezwura deg umaḍal umḍin i d-isuffuɣun yal ass ileqman illusanen. Ɣas akken Opera ur t-seqdacen ara yiseqdacen s waṭas am Firefox d Google Chrome, maca yeṭṭef azadur d urkid d amekdi ɣef yiwet n tallit ɣezzifen. Deg usenqed-agi, ad nserwes gar yiminig Opera akked yiminig-nneɣ Firefox deg wayen yeɛnan taɣellist d tbaḍnit, tixxuteṛt d uɛebbi akken ad aken-ɛiwen ad tferneḍ iminig i yeffɣen fell-ak.
nl De Firefox Browser en Opera zijn twee van de eerste browsers ter wereld die nog steeds regelmatig updates uitbrengen. Hoewel Opera niet hetzelfde aantal gebruikers kent als Firefox of Google Chrome, heeft het gedurende een langere periode een relatief stabiele en loyale basis behouden. In deze beoordeling vergelijken we de Opera-browser met onze Firefox-browser op het gebied van beveiliging en privacy, bruikbaarheid en portabiliteit, om u te helpen kiezen welke browser het beste bij u past.
pt-BR O Firefox e o Opera são dois dos primeiros navegadores em cena ainda lançando atualizações frequentes. Embora o Opera não tenha atingido o mesmo nível de adoção de usuários como o Firefox ou o Google Chrome, ele mantém uma base relativamente estável e leal por um período prolongado. Nesta análise, vamos comparar o navegador Opera com nosso navegador Firefox em termos de segurança, privacidade, utilidade e portabilidade para lhe ajudar a escolher qual navegador pode ser o mais adequado para você.
pt-PT O navegador Firefox e o Opera são dois dos navegadores mais antigos no mercado, que ainda lançam atualizações de forma frequente. Embora o Opera não tenha atingido o mesmo nível de utilização, como o Firefox ou do Google Chrome, ele mantém uma base de utilizadores relativamente estável e leal, por um período de tempo prolongado. Nesta análise, iremos comparar o navegador Opera com o navegador Firefox em termos de segurança e privacidade, utilidade e portabilidade para o ajudar a escolher o navegador que pode ser o mais adequado para si.
ro Firefox și Opera sunt două dintre primele browsere de pe scenă care încă lansează actualizări frecvente. Deși Opera nu a atins același nivel de adopție de către utilizatori ca Firefox sau Google Chrome, și-a menținut o bază relativ stabilă și fidelă pe un interval de timp susținut. În această recenzie, vom compara browserul Opera cu browserul nostru Firefox în ceea ce privește securitatea și confidențialitatea, utilitatea și portabilitatea, pentru a te ajuta să alegi ce browser ți se potrivește cel mai bine.
sq Firefox Browser dhe Opera janë dy nga shfletuesit më të hershëm në skenë, ende me përditësime të shpeshta të hedhura në qarkullim. Teksa Opera s’ka mbërritur në të njëjtën shkallë adoptimi nga përdoruesit sa Firefox-i ose Google Chrome-i, ka ruajtur një bazë të qëndrueshme dhe besnike përgjatë një periudhe kohore të konsiderueshme. Në këtë shqyrtim do të krahasojmë shfletuesin Opera me shfletuesin tonë Firefox, për sa i përket sigurisë dhe privatësisë, veçorive dhe bartjes, për t’ju ndihmuar të zgjidhni cili shfletues mund të jetë më i përshtatshmi për ju.
sv-SE Firefox webbläsare och Opera är två av de tidigaste webbläsarna på scenen som fortfarande släpper frekventa uppdateringar. Även om Opera inte har nått samma nivå av användaranvändning som Firefox eller Google Chrome, har den upprätthållit en relativt stabil och lojal bas under en lång tid. I den här recensionen kommer vi att jämföra Opera-webbläsaren med vår Firefox-webbläsare när det gäller säkerhet och integritet, verktyg och portabilitet för att hjälpa dig välja vilken webbläsare som passar dig bäst.
uk Браузер Firefox і Opera є найдавнішими браузерами, які регулярно випускають оновлення. Хоча Opera й не досягла такого рівня прийняття користувачами, як Firefox або Google Chrome, вона має відносно стабільну та лояльну аудиторію вже тривалий час. У цьому огляді, ми порівняємо браузер Opera з браузером Firefox з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам розібратися, який веббраузер буде найкращим для вас.
vi Firefox Browser và Opera là hai trong số những trình duyệt đầu tiên trên hiện trường vẫn phát hành các bản cập nhật thường xuyên. Mặc dù Opera chưa đạt được mức độ chấp nhận của người dùng như Firefox hay Google Chrome, nhưng nó vẫn duy trì một cơ sở tương đối ổn định và trung thành trong một thời gian dài. Trong bài đánh giá này, chúng tôi sẽ so sánh trình duyệt Opera với trình duyệt Firefox của chúng tôi về bảo mật và quyền riêng tư, tiện ích và tính di động để giúp bạn chọn trình duyệt nào phù hợp nhất với bạn.
zh-CN Opera 是为数不多的与 Firefox 浏览器一样推出很久,且仍在频繁更新的浏览器。尽管 Opera 的用户使用率还未达到 Firefox 或 Google Chrome 的水平,但 Opera 长时间以来依然维持有一群稳定和忠诚的用户。在这篇评比中,我们将 Firefox 浏览器与 Opera 浏览器在安全、隐私、实用和跨平台方面比较,以确定哪款浏览器更适合您。
zh-TW Firefox 與 Opera 是目前市面上頻繁推出更新的瀏覽器當中,最早出現的兩套。儘管 Opera 的使用者採用率還沒有到達 Firefox 或 Google Chrome 的等級,但在長時間以來仍維持有一群穩定與忠誠的使用者。我們將在這份報告當中比較 Opera 與自家 Firefox 瀏覽器,在隱私權保護、實用性、可攜性等方面的差異,幫助您選擇最適合的瀏覽器。
Number of locales done: 24 (40.54% of our l10n user base)

Opera’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.

cy Nid yw polisi preifatrwydd Opera yn benodol iawn wrth esbonio pa fathau o wybodaeth y mae'n eu casglu a sut. Mewn rhai adrannau, mae'n dweud eu bod yn casglu enwau deiliaid cyfrifon, cyfeiriadau IP a thermau chwilio. Yr hyn sy'n ymddangos yn ddryslyd ac yn ofidus yw'r adran am drosglwyddo data Rhyngwladol; nid yw'n cael ei esbonio pryd, pa mor aml a pham y mae angen iddyn nhw drosglwyddo'ch data yn rhyngwladol.
en-CA Opera’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
en-GB Opera’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
es-AR La política de privacidad de Opera carece de cierta especificidad en la explicación de que tipo de información recolecta y como, en ciertas secciones, dice que recopila nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y problemático es la sección sobre transferencia de datos internacionales; cuando, cuan a menudo y por qué necesitan transferir los datos internacionalmente no está explicado.
es-CL La política de privacidad de Opera carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo, en ciertas secciones dice que recopilan nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir tus datos internacionalmente.
es-ES La política de privacidad de Opera carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo, en ciertas secciones, dice que recopilan nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir sus datos internacionalmente.
es-MX La política de privacidad de Opera carece de cierta especificidad en la explicación de qué tipo de información recolecta y como, en ciertas secciones, dice que recopila nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y problemático es la sección sobre transferencia de datos internacionales; cuando, cuán a menudo y por qué necesitan transferir los datos internacionalmente no está explicado.
fy-NL It privacybelied fan Opera mist wat details yn de útlis fan hokker soarten gegevens it sammelet en hoe. Yn bepaalde ûnderdielen stiet dat se nammen fan accounteigeners, IP-adressen en syktermen sammelje. Wat ferwarrend en ûntrêstigjend liket, is it part oer ynternasjonale gegevensoerdracht; wannear, hoe faak en wêrom se jo gegevens ynternasjonaal oerdrage moatte, wurdt net útlein.
gn Opera purureko ñemigua ndoguerekói ñehesa’ỹijo mba’eichaitegua marandu ombyaty ha mba’éichapa, peteĩva vorépe, he’i ombyatyha mba’ete jára réra, IP kundaharape ha jeheka purureko. Pe ha’etéva ojekuaaporã’ỹva ha nembopy’atytýiva ha’e pe vore mba’ekuaarã tetãambueguáva ñembohasa; noñemyesakãiva araka’épa, py’ỹingue ha mba’érepa oñekotevẽ mba’ekuaarã tetãambueguáva ñembohasa.
ia Le politica de confidentialitate de Opera non specifica ben qual typos de informationes illes collige e como: in alcun sectiones, illes dice colliger nomines de detentores de contos, adresses IP e terminos de recerca. Le section del transferentias international de datos pare confuse e preoccupante; quando, quanto sovente e perque illes debe transferer tu datos internationalmente non es explicate.
id Kebijakan privasi Opera tidak memiliki kekhususan dalam penjelasannya mengenai jenis informasi yang dikumpulkan dan dikatakan di beberapa bagian bahwa mereka mengumpulkan nama pemegang akun, alamat IP dan istilah pencarian. Apa yang tampaknya membingungkan dan meresahkan adalah bagian tentang transfer data Internasional; kapan, seberapa sering, dan mengapa mereka perlu mentransfer data Anda secara internasional tidak dijelaskan.
it L’informativa sulla privacy di Opera non specifica bene quali tipi di informazioni raccoglie e come lo fa: in alcune sezioni, dicono di raccogliere i nomi dei titolari di account, indirizzi IP e termini delle ricerche. La sezione sui trasferimenti di dati internazionali sembra confusa e preoccupante. Quando, con quale frequenza e perché hanno bisogno di trasferire i tuoi dati a livello internazionale, non viene spiegato!
ka Opera-ს პირადულობის დებულება ვერ ხსნის მკაფიოდ რა სახის ინფორმაციას აგროვებს და როგორ, გარკვეულ აბზაცებში ნახსენებია, რომ აღრიცხავს ანგარიშის მფლობელების სახელებს, IP-მისამართებსა და მოძიებულ ფრაზებს. მეტად საყურადღებო და გაურკვეველია აბზაცი, რომელიც ეხება მონაცემების საერთაშორისო გადაცემას; როდის, რა სიხშირით და რისთვის სჭირდებათ თქვენი მონაცემების საერთაშორისო გადაცემა, არაა განმარტებული.
kab Tasertit n tbaḍnit n Opera ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara.
nl Het privacybeleid van Opera mist wat details in de uitleg van welke soorten gegevens het verzamelt en hoe. In bepaalde gedeeltes staat dat ze namen van accounteigenaren, IP-adressen en zoektermen verzamelen. Wat verwarrend en verontrustend lijkt, is het gedeelte over internationale gegevensoverdracht; wanneer, hoe vaak en waarom ze uw gegevens internationaal moeten overdragen, wordt niet uitgelegd.
pt-BR A política de privacidade do Opera carece de alguma especificidade na explicação de que tipos de informação ele coleta e como, em algumas seções, afirma que eles coletam nomes de titulares de contas, endereços IP e termos de pesquisa. O que parece confuso e preocupante é a seção sobre transferências internacionais de dados; quando, com que frequência e por que eles precisam transferir seus dados internacionalmente não é explicado.
pt-PT A política de privacidade do Opera carece de alguma especificidade, na explicação de quais os tipos de informações este recolhe e como, em determinadas secções, diz que são recolhidos nomes de titulares de conta, endereços IP e termos de pesquisa. O que parece confuso e preocupante é a secção sobre as transferências internacionais de dados; quando, com que frequência e porque precisam transferir os seus dados internacionalmente, não é explicado.
sq Në shpjegimin që japin, rregullave të privatësisë së Opera-s u mungon njëfarë qartësie mbi cilat lloje të dhënash grumbullon dhe se si, në disa pjesë thuhet se grumbullojnë emrat e të zotëve të llogarive, adresat IP dhe terma kërkimi. Ajo që duket ngatërruese dhe shqetësuese është pjesa mbi shpërngulje Ndërkombëtare të dhënash; nuk shpjegohet sa shpesh dhe pse u duhet të shpërngulin në shkallë ndërkombëtare të dhënat tuaja.
sv-SE Operas sekretesspolicy saknar viss specificitet i sin förklaring av vilka typer av information den samlar in och hur de i vissa avsnitt säger att de samlar in namn på kontoinnehavare, IP-adresser och söktermer. Det som verkar förvirrande och oroande är avsnittet om internationella dataöverföringar; när, hur ofta och varför de behöver överföra dina data internationellt förklaras inte.
uk У політиці приватності Opera бракує чіткого пояснення яку інформацію вона збирає, до того ж, у деяких розділах йдеться про збір імен власників облікових записів, IP-адрес та пошукових термінів. А що бентежить і викликає занепокоєння ще більше, так це розділ про міжнародну передачу даних; коли, як часто і навіщо їм потрібно передавати ваші дані до інших країн не пояснено.
vi Chính sách bảo mật của Opera thiếu hướng dẫn cụ thể khi giải thích loại thông tin nào họ thu thập và cách thức thu thập tên, địa chỉ IP và cụm từ tìm kiếm của chủ tài khoản trong các phần nhất định. Phần khó hiểu và đáng lo ngại nhất là về việc truyền dữ liệu quốc tế: không có lời giải thích về thời điểm, tần suất và lý do dữ liệu của bạn được truyền đi quốc tế.
zh-CN Opera 的隐私政策在解释其收集哪些类型的信息以及如何在某些部分收集账户持有者的姓名、IP 地址和搜索词时缺乏具体说明。最令人困惑和不安的是关于国际数据传输的部分:没有解释将您的数据在国际范围内传输的时间、频率及原因。
Number of locales done: 22 (39.25% of our l10n user base)

With the latest version of Firefox, <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, Firefox actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often Firefox blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.

cy Gyda'r fersiwn ddiweddaraf o Firefox, mae <a %(attrs)s>Diogelu rhag Tracio Uwch</a> yn cael ei droi ymlaen fel rhagosodiad yn y modd pori arferol, felly does dim rhaid i chi chwarae o gwmpas gyda'r gosodiadau er mwyn diogelu eich hun rhag tracwyr . Gyda Diogelu rhag Tracio Uwch, mae Firefox yn rhwystro miloedd o dracwyr trydydd parti sy'n ceisio'ch dilyn o amgylch y we. Mae adroddiad diogelu wedi'i bersonoli i chi yn dangos pa mor aml y gwnaeth Firefox rwystro cwcis trydydd parti, tracwyr cyfryngau cymdeithasol, offer bysbrintwyr a chryptogloddwyr wrth i chi bori'r we.
en-CA With the latest version of Firefox, <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, Firefox actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often Firefox blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
en-GB With the latest version of Firefox, <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, Firefox actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalised protection report that shows how often Firefox blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
es-AR Con la última versión de Firefox, la <a %(attrs)s>protección contra rastreo aumentada</a> está habilitada por defecto en el modo normal de navegación, para no tener que perder tiempo buscando en la configuración para poder protegerse de los rastreadores. Con la protección contra rastreo aumentada, Firefox bloquea activamente miles de rastreadores de terceros que intentan seguirte por toda la web. Se proporciona un informe de protección personalizada que muestra que tan a menudo Firefox bloquea cookies de terceros, rastreadores de medios sociales, herramientas de huellas digitales y criptominería mientras se navega la web.
es-CL Con la última versión de Firefox, la <a %(attrs)s>protección de seguimiento mejorada</a> se activa de forma predeterminada en el modo de navegación normal, por lo que no tienes que perder tiempo configurándolo solo para protegerte de los rastreadores. Con la protección de seguimiento mejorada, Firefox bloquea activamente miles de rastreadores de terceros que intentan seguirte por la web. Se te proporciona un informe de protección personalizado que muestra con qué frecuencia Firefox bloquea las cookies de terceros, los rastreadores de redes sociales, las herramientas de huellas digitales y los criptomineros mientras navegas por la web.
es-ES Con la última versión de Firefox, la <a %(attrs)s>protección contra el rastreo mejorada</a> se activa de forma predeterminada en el modo de navegación normal, por lo que no tienes que perder el tiempo con la configuración solo para protegerte de los rastreadores . Con la protección contra el rastreo mejorada, Firefox bloquea activamente miles de rastreadores de terceros que intentan seguirte por la web. Se proporciona un informe de protección personalizado que muestra con qué frecuencia Firefox bloquea las cookies de terceros, los rastreadores de redes sociales, las herramientas de huellas digitales y los criptomineros mientras navegas por la web.
es-MX Con la última versión de Firefox, la <a %(attrs)s>protección contra rastreo aumentada</a> está habilitada por defecto en el modo normal de navegación, para no tener que perder tiempo buscando en la configuración para poder protegerse de los rastreadores. Con la protección contra rastreo aumentada, Firefox bloquea activamente miles de rastreadores de terceros que intentan seguirte por toda la web. Se proporciona un informe de protección personalizada que muestra que tan a menudo Firefox bloquea cookies de terceros, rastreadores de medios sociales, herramientas de huellas digitales y criptominería mientras se navega la web.
fy-NL Yn de nijste ferzje fan Firefox is <a %(attrs)s>Ferbettere beskerming tsjin folgjen</a> standert ynskeakele yn de normale navigaasjemodus, sadat jo net hoege te rommeljen mei de ynstellingen om josels te beskermjen tsjin trackers. Mei Ferbettere beskerming tsjin folgjen blokkearret Firefox aktyf tûzenen trackers fan tredden dy't probearje jo op ynternet te folgjen. Jo krije in personalisearre beskermingsrapport, dat sjen lit hoe faak Firefox cookies fan tredden, sosjale-mediatrackers, fingerprinters en cryptominers blokkearre hat.
gn Firefox rembiapokue ipyahuvéva ndive, <a %(attrs)s>ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake</a> hendy ijypykue rupíva ñeikundaha tapiaguávape, upévare ani ohasa nde rehe aravo ñemboheko ndive eñemo’ã hag̃ua año tapykuehohágui. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake, Firefox ojokóma hetaiterei tapykuehohakuéra mbohapyháva nde rapykuehoséva ñandutípe. Oñeme’ẽ peteĩ marandu’i ñemo’ã nemba’etéva ohechaukáva mboy jeýpa Firefox ojoko umi kookie mbohapyháva, tapykuehoha ava ñandutietáva, tembipuru ñemokuãhũha ha umi criptominero eikundahakuévo ñandutípe.
ia Con le ultime version de Firefox, le <a %(attrs)s>Protection de traciamento meliorate</a> es activate de ordinario in modo navigation normal, assi tu non debe facer confusion con le parametros justo pro proteger te mesme de traciatores. Con le Protection de traciamento meliorate, Firefox bloca activemente milles de traciatores de tertie-parte que prova te sequer circum le Web. Tu es dotate de un reporto de protection personalisate que monstra quanto sovente Firefox ha blocate cookies de tertie-parte, traciatores de retes social, applicationes dactylogrammatores e cryptominatores quando tu naviga le Web.
id Dengan Firefox versi terbaru, <a %(attrs)s>Perlindungan Pelacakan Dipertingkat</a> diaktifkan secara baku dalam mode penelusuran normal, jadi Anda tidak perlu dipusingkan dengan pengaturan yang hanya melindungi diri Anda dari pelacak. Dengan Perlindungan Pelacakan Dipertingkat, Firefox secara aktif memblokir ribuan pelacak pihak ketiga yang mencoba mengikuti Anda di web. Anda diberikan laporan perlindungan pribadi yang menunjukkan seberapa sering Firefox memblokir kuki pihak ketiga, pelacak media sosial, alat sidik jari, dan penambang kripto saat Anda menjelajah web.
it Con l’ultima versione di Firefox la <a %(attrs)s>protezione antitracciamento avanzata</a> è attiva per impostazioni predefinita nella modalità di navigazione normale, senza bisogno di dover perdere tempo nelle impostazioni solo per proteggersi dagli elementi traccianti. Con la protezione antitracciamento avanzata di Firefox vengono bloccati attivamente migliaia di elementi traccianti di terze parti che cercano di seguirti per tutto il Web.
ka ბოლო ვერსიის Firefox-ში, <a %(attrs)s>თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა</a> ნაგულისხმევადაა ჩართული თვალიერების ჩვეულებრივ რეჟიმშიც, ასე რომ არ დაგჭირდებათ პარამეტრების არევა მეთვალყურეებისგან თავის ასარიდებლად. თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით, Firefox ქმედითად ზღუდავს ათასობით გარეშე მეთვალყურეს, რომელიც ცდილობს თვალი მოგადევნოთ ვებსივრცეში. ასევე მოგეწოდებათ მორგებული დაცვის ანგარიში, რომელიც აჩვენებს, რა სიხშირით ზღუდავს Firefox გარეშე ფუნთუშებს, სოც. ქსელის მეთვალყურეებს, მომხმარებლის ამომცნობებსა და კრიპტოგამომმუშავებლებს, ვებგვერდების მონახულებისას.
nl In de nieuwste versie van Firefox is <a %(attrs)s>Verbeterde bescherming tegen volgen</a> standaard ingeschakeld in de normale navigatiemodus, zodat u niet hoeft te rommelen met de instellingen om uzelf te beschermen tegen trackers. Met Verbeterde bescherming tegen volgen blokkeert Firefox actief duizenden trackers van derden die proberen u op internet te volgen. U krijgt een gepersonaliseerd beschermingsrapport, dat laat zien hoe vaak Firefox cookies van derden, sociale-mediatrackers, fingerprinters en cryptominers heeft geblokkeerd.
pt-BR Na versão mais recente do Firefox, a <a %(attrs)s>proteção aprimorada contra rastreamento</a> é ativada por padrão no modo de navegação normal, assim você não precisa mexer nas configurações só para se proteger de rastreadores. Com a proteção aprimorada contra rastreamento, o Firefox bloqueia ativamente milhares de rastreadores de terceiros que tentam seguir você pela web. Você tem acesso a um relatório de proteção personalizado que mostra com que frequência o Firefox bloqueou cookies de terceiros, rastreadores de mídias sociais, ferramentas de rastreamento de identidade digital (fingerprinters) e criptomineradores, à medida que você navega na web.
pt-PT Com a versão mais recente do Firefox, a <a %(attrs)s>Proteção melhorada contra a monitorização</a> está ativada por predefinição no modo de navegação normal, para que não precise de mexer nas definições apenas para se proteger dos rastreadores. Com a Proteção melhorada contra a monitorização, o Firefox bloqueia ativamente milhares de rastreadores de terceiros que tentam seguí-lo pela Internet. Você recebe um relatório de proteção personalizado que mostra com que frequência o Firefox bloqueou cookies de terceiros, rastreadores de redes sociais, ferramentas de identificação digital e criptomineradores, enquanto navega na Internet.
sq Me versionin më të ri të Firefox-it, <a %(attrs)s>Mbrojtja e Thelluar Nga Gjurmimi</a> është e aktivizuar, si parazgjedhje, në mënyrën e shfletimit normal, ndaj nuk ju duhet të ngatërroheni nëpër rregullime thjesht për të mbrojtur veten nga gjurmues. Me Mbrojtjen e Thelluar Nga Gjurmimi, Firefox-i bllokon aktivisht mijëra gjurmues palësh të treta që përpiqen t’ju ndjekin nëpër internet. Ju jepet një raport i personalizuar mbrojtjeje që tregon se sa shpesh ka bllokuar Firefox-i <em>cookies</em> palësh të treta, gjurmues mediash shoqërore, mjete <em>fingerprinting</em> dhe nxjerrës kriptomonedhash, teksa shfletoni në internet.
sv-SE Med den senaste versionen av Firefox är <a %(attrs)s>Förbättrat spårningsskydd</a> aktiverat som standard i normalt surfarläge, så du behöver inte ändra inställningarna bara för att skydda dig från spårare . Med Förbättrat spårningsskydd blockerar Firefox aktivt tusentals tredjepartsspårare som försöker följa dig på nätet. Du får en personlig skyddsrapport som visar hur ofta Firefox blockerade tredjepartskakor, spårare på sociala medier, fingeravtrycksverktyg och kryptogrävare när du surfar på webben.
uk У найновішій версії Firefox, <a %(attrs)s>Розширений захист від стеження</a> одразу увімкнено у звичайному режимі перегляду, тому вам не доведеться возитися з налаштуваннями лише для того, щоб захистити себе від елементів стеження. Завдяки розширеному захисту від стеження, Firefox активно блокує тисячі сторонніх елементів стеження, які намагаються стежити за вами в Інтернеті. Вам надається персоналізований звіт про захист, в якому показано, як часто Firefox блокує сторонні куки, елементи стеження соціальних мереж, засоби зчитування відбитків браузера та добування криптовалют під час переглядів в Інтернеті.
vi Với phiên bản Firefox mới nhất, <a %(attrs)s>trình chống theo dõi nâng cao</a> được bật theo mặc định ở chế độ duyệt thông thường, do đó bạn không phải loay hoay với các cài đặt chỉ để bảo vệ bản thân khỏi trình theo dõi. Với tính năng trình chống theo dõi nâng cao, Firefox chủ động chặn hàng ngàn trình theo dõi của bên thứ ba cố gắng theo dõi bạn trên web. Bạn được cung cấp một báo cáo bảo vệ được cá nhân hóa cho thấy tần suất Firefox chặn cookie của bên thứ ba, trình theo dõi phương tiện truyền thông xã hội, công cụ vân tay và mã đào tiền ảo khi bạn duyệt web.
zh-CN 在最新版本的 Firefox 中,<a %(attrs)s>增强型跟踪保护</a>在正常浏览模式下即默认处于启用状态,省心省力。通过增强型跟踪保护,Firefox 可以主动拦截成千上万试图跟踪您的第三方网络跟踪器。系统会为您生成个性化的保护报告,该报告显示了当您浏览网络时,Firefox 所拦截的第三方 Cookie、社交媒体跟踪器、数字指纹跟踪程序和加密货币挖矿程序的频次。
Number of locales done: 21 (39.25% of our l10n user base)

We make Firefox for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how Opera is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. Firefox remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.

cy Rydyn ni'n darparu Firefox i bobl fel chi, sy'n poeni'n fawr am breifatrwydd a diogelwch personol. Dyna pam rydyn ni'n casglu cyn lleied o wybodaeth am ddefnyddwyr ac yn dryloyw ynglŷn â sut rydyn ni'n defnyddio'r data hwnnw. Mae'n anodd gwybod sut mae Opera yn gweithredu o safbwynt preifatrwydd. Er bod nodweddion preifatrwydd cadarn, mae'r ffordd y maen nhw eu hunain yn casglu ac yn rhannu eich data yn aneglur. Mae Firefox yn parhau i fod yn gyson yn yr hyn a ddywedwn a'r hyn a wnawn wrth ddiogelu eich preifatrwydd.
en-CA We make Firefox for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how Opera is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. Firefox remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
en-GB We make Firefox for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how Opera is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. Firefox remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
es-AR Hacemos Firefox para personas como vos, que se preocupan profundamente sobre la privacidad y la seguridad personal. Es por eso que recolectamos muy poca información sobre los usuarios y somos trasparentes sobre como usamos esa información. Es difícil saber como Opera está trabajando desde una perspectiva de la privacidad. Mientras hay características de privacidad robustas, la forma en que ellos mismos recopilan y comparten tus datos es confusa. Firefox permanece consistente con lo que decimos y que hacemos para proteger tu privacidad.
es-CL Hacemos Firefox para personas como tú, que se preocupan profundamente por la privacidad y seguridad personal. Por eso recopilamos tan poca información sobre los usuarios y somos transparentes sobre el uso de esa información. Es difícil saber cómo funciona Opera desde una perspectiva de privacidad. Si bien existen características de privacidad sólidas, la forma en que recopilan y comparten sus datos es confusa. Firefox permanece consistente en lo que decimos y hacemos para proteger tu privacidad.
es-ES Hacemos Firefox para personas como tú, que se preocupan profundamente por la privacidad y seguridad personal. Por eso recopilamos tan poca información sobre los usuarios y somos transparentes sobre el uso de esa información. Es difícil saber cómo funciona Opera desde una perspectiva de privacidad. Si bien existen características de privacidad sólidas, la forma en que recopilan y comparten sus datos es confusa. Firefox permanece consistente en lo que decimos y hacemos para proteger tu privacidad.
es-MX Hacemos Firefox para personas como tu, que se preocupan profundamente sobre la privacidad y la seguridad personal. Es por eso que recolectamos muy poca información sobre los usuarios y somos transparentes sobre cómo usamos esa información. Es difícil saber cómo Opera está trabajando desde una perspectiva de la privacidad. Mientras hay características de privacidad robustas, la forma en que ellos mismos recopilan y comparten tus datos es confusa. Firefox permanece consistente con lo que decimos y que hacemos para proteger tu privacidad.
fy-NL Wy meitsje Firefox foar minsken lykas jo, dy't in protte wearde hechte oan persoanlike privacy en befeiliging. Dêrom sammelje wy sa lyts bytsje gegevens oer brûkers en binne wy transparant oer hoe't wy dy gegevens brûke. It is swier te bepalen hoe't Opera wurket fan in privacyperspektyf út. Hoewol der robúste privacyfunksjes binne, is it net dúdlik hoe't sy sels jo gegevens sammelje en diele. Firefox bliuwt konsistint yn wat wy sizze en wat wy dogge om jo privacy te beskermjen.
gn Rojapo Firefox ndéve g̃uarãicha, ojepy’apýva ñemigua ha tekorosã peteĩteĩvare. Upévare rombyaty sa’imi marandu puruhára rehegua ha ore reko hesakã pe marandu jepuru rehegua. Hasy eikuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo Opera ñemigua ñema’ẽguivo. Oĩramo jepe ñemigua rehegua imbaretéva, pe mba’éichapa ombyaty ha omoherakuã imba’ekuaarã nahesakãmbái. Firefox opyta ro’e haguéicha ha rojapo romo’ã hag̃ua ne ñemigua.
ia Nos produce Firefox pro personas como tu, qui cura profundemente le confidentialitate e securitate personal. Id es perque nos collige assi poc informationes re usatores e nos es transparente re nostre modo de usar ille informationes. Il es difficile saper como Opera age de un perspectiva de confidentialitate. Ben que il ha robuste functionalitates de confidentialitate, como illes mesme collige e comparti tu datos es confuse. Firefox resta coherente con illo que nos dice e que nos face pro proteger tu confidentialitate.
id Kami membuat Firefox untuk orang-orang seperti Anda, yang sangat memperhatikan privasi dan keamanan pribadi. Itu sebabnya kami mengumpulkan sangat sedikit info tentang pengguna dan transparan tentang cara kami menggunakan informasi itu. Sulit mengetahui bagaimana Opera beroperasi dari perspektif privasi. Meskipun ada fitur privasi yang kuat, cara bagaimana mereka sendiri mengumpulkan dan berbagi data Anda itu tidak jelas. Firefox tetap konsisten dalam apa yang kami katakan dan apa yang kami lakukan dalam melindungi privasi Anda.
it Realizziamo Firefox per quelli che, come te, si preoccupano seriamente della propria privacy e della sicurezza. Ecco perché raccogliamo poche informazioni sugli utenti e siamo trasparenti sul loro uso. È difficile sapere come funziona Opera dal punto di vista della privacy. In Firefox restiamo coerenti su ciò che diciamo e facciamo per proteggere la tua privacy.
ka ჩვენ ვქმნით Firefox-ს თქვენნაირი ადამიანებისთვის, ვისაც მეტად აღელვებს პირადულობა და უსაფრთხოება. სწორედ ამიტომ, ჩვენ ვაგროვებთ ძალზედ მცირე ინფორმაციას მომხმარებელზე და სრულად გამჭვირვალედ ვხსნით, თუ როგორ ვიყენებთ მას. რთული სათქმელია, Opera როგორ იქცევა პირადულობის დაცვის კუთხით. მართალია, აღჭურვილია პირადულობის მძლავრი შესაძლებლობებით, თუმცა თავად რას აღრიცხავენ და როგორ აზიარებენ თქვენს მონაცემებს ბუნდოვანია. Firefox რჩება ერთგული თავისი სიტყვისა და საქმის, თქვენი პირადულობის დაცვაში.
nl Wij maken Firefox voor mensen zoals u, die veel waarde hechten aan persoonlijke privacy en beveiliging. Daarom verzamelen we zo weinig gegevens over gebruikers en zijn we transparant over hoe we die gegevens gebruiken. Het is moeilijk te bepalen hoe Opera werkt vanuit een privacyperspectief. Hoewel er robuuste privacyfuncties zijn, is het onduidelijk hoe zij zelf uw gegevens verzamelen en delen. Firefox blijft consistent in wat we zeggen en wat we doen om uw privacy te beschermen.
pt-BR Criamos o Firefox para pessoas como você, que se preocupam profundamente com a privacidade e a segurança pessoal. É por isso que coletamos tão pouca informação sobre os usuários e somos transparentes em como usamos essas informações. É difícil saber como o Opera está operando sob a perspectiva de privacidade. Embora existam recursos de privacidade robustos, a maneira como eles próprios coletam e compartilham seus dados é obscura. O Firefox permanece consistente no que dizemos e no que fazemos para proteger sua privacidade.
pt-PT Criámos o Firefox para pessoas como você, que se preocupam a sério com a privacidade e a segurança pessoal. É por isso que recolhemos tão pouca informação sobre os utilizadores e somos transparentes sobre como utilizamos esta informação. É difícil saber como o Opera está operar do ponto de vista da privacidade. Embora existam recursos de privacidade robustos, a maneira como eles próprios recolhem e partilham os seus dados é obscura. O Firefox permanece consistente no que dizemos e no que fazemos para proteger a sua privacidade.
sq Firefox-in e bëjmë për njerëz si ju, që shqetësohen thellësisht për privatësinë dhe sigurinë personale. Kjo është arsyeja pse grumbullojmë kaq pak të dhëna mbi përdoruesit dhe jemi transparentë rreth se si i përdorim ato të dhëna. Nga pikëpamja e privatësisë, është e vështirë të dihet se si funksionon Opera. Teksa ka të pranishme veçori të fuqishme privatësie, se si grumbullojnë dhe ndajnë me të tjerët të dhënat tuaja është e turbullt. Firefox-i mbetet i qëndrueshëm në çka themi dhe bëjmë për mbrojtjen e privatësisë tuaj.
sv-SE Vi skapar Firefox för personer som du som bryr sig djupt om personlig integritet och säkerhet. Det är därför vi samlar in så lite information om användare och är öppna för hur vi använder den informationen. Det är svårt att veta hur Opera fungerar ur ett integritetsperspektiv. Det finns robusta sekretessfunktioner, men hur de själva samlar in och delar dina data är dolt. Firefox förblir konsekvent i vad vi säger och vad vi gör för att skydda din integritet.
uk Ми робимо Firefox для таких людей як ви, котрі дбають про особисту приватність та безпеку. Ось чому ми збираємо так мало інформації про користувачів і прозорі в тому, як ми її використовуємо. Важко дізнатися, як Opera працює з точки зору приватності. Хоча вона має хороші функції для приватності, але не відомо, які ваші дані вони збирають та якими з них обмінюються. Firefox залишається послідовним у висловлюваннях і діях щодо захисту вашої приватності.
vi Chúng tôi xây dựng Firefox cho những người coi trọng quyền riêng tư và bảo mật cá nhân, đó là lý do tại sao chúng tôi thu thập rất ít thông tin người dùng và chúng tôi hoàn toàn minh bạch về cách chúng tôi sử dụng thông tin đó. Từ góc độ riêng tư, thật khó để biết mô hình hoạt động của Opera. Mặc dù các tính năng bảo mật mạnh mẽ của họ, cách họ thu thập và chia sẻ dữ liệu của bạn là một bí ẩn. Firefox cam kết giữ cho lời nói và hành động của bạn nhất quán trong việc bảo vệ quyền riêng tư của bạn.
zh-CN 我们为重视个人隐私和安全的人们构建 Firefox,这就是为什么我们只收集很少的用户信息,并对我们如何使用该信息完全透明的原因。从隐私的角度来说很难知道 Opera 的运营模式。尽管附有强大的隐私功能,但它们本身如何收集和分享您的数据却是个谜。Firefox 郑重承诺在保护您的隐私方面,言行保持一致。
Number of locales done: 21 (39.25% of our l10n user base)

Opera provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like Facebook Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on Firefox is called <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is a free service for Firefox account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.

cy Mae Opera yn darparu llawer o wasanaethau cudd o fewn ei ryngwyneb syml a hydrin. Er enghraifft, mae cefnogaeth fewnol ar gyfer apiau negeseuon, fel Facebook Messenger. Mae yna hefyd ddarllenydd newyddion sy'n crynhoi erthyglau o'ch dewis chi o wefannau siopau a newyddion. Enw'r nodwedd tebyg i hyn ar Firefox yw <a %(attrs)s>Pocket</a>. Mae Pocket yn wasanaeth rhad ac am ddim i ddeiliaid cyfrifon Firefox sy'n ei gwneud yn hawdd i ddod o hyd i erthyglau a fideos diddorol o bob rhan o'r we. Yn ogystal, mae'n argymell amrywiaeth o erthyglau sy'n ehangu eich sylfaen wybodaeth wedi'i churadu gan fodau dynol go iawn, ystyriol.
en-CA Opera provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like Facebook Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on Firefox is called <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is a free service for Firefox account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
en-GB Opera provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like Facebook Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on Firefox is called <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is a free service for Firefox account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
es-AR Opera provee muchas utilidades ocultas dentro de su interfaz simple y manejable. Por ejemplo, hay soporte integrado para apps de mensajería, como Facebook Messenger. Hay también un lector de noticias que agrega artículos desde tu selección de sitios y fuentes de noticias. La característica paralela en Firefox es llamada <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket es un servicio gratis para titulares de cuentas de Firefox que facilita encontrar y guardar artículos y videos interesantes de toda la web. En adición, recomienda una variedad de artículos que expanden la base de conocimientos, curados por humanos reales y pensantes.
es-CL Opera provee muchas utilidades ocultas dentro de su interfaz simple y manejable. Por ejemplo, hay soporte integrado para aplicaciones de mensajería, como Facebook Messenger. También hay un lector de noticias que reúne artículos de tu selección de sitios y medios de noticias. La característica paralela a esto en Firefox se llama <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket es un servicio gratuito para los titulares de cuentas de Firefox que facilita encontrar y guardar artículos y vídeos interesantes de toda la web. Además recomienda una variedad de artículos que amplían tus conocimientos, los que se encuentran revisados por humanos reales y reflexivos.
es-ES Opera ofrece muchas utilidades ocultas dentro de su interfaz simple y manejable. Por ejemplo, hay soporte integrado para aplicaciones de mensajería, como Facebook Messenger. También hay un lector de noticias que reúne artículos de tu selección de sitios y medios de noticias. La característica paralela a esto en Firefox se llama <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket es un servicio gratuito para los titulares de cuentas de Firefox que facilita encontrar y guardar artículos y vídeos interesantes de toda la web. Además recomienda una variedad de artículos revisados por humanos reales y reflexivos, que amplían tus conocimientos, .
es-MX Opera provee muchas utilidades ocultas dentro de su interfaz simple y manejable. Por ejemplo, hay soporte integrado para apps de mensajería, como Facebook Messenger. Hay también un lector de noticias que agrega artículos desde tu selección de sitios y fuentes de noticias. La característica paralela en Firefox es llamada <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket es un servicio gratis para titulares de cuentas de Firefox que facilita encontrar y guardar artículos y videos interesantes de toda la web. En adición, recomienda una variedad de artículos que expanden la base de conocimientos, curados por humanos reales y pensantes.
fy-NL Opera biedt in protte ferburgen funksjonaliteit yn de ienfâldige en behearsbere ynterface. Der is bygelyks ynboude stipe foar berjochten-apps, lykas Facebook Messenger. Der is ek in nijslêzer dy't artikelen fan jo kar sammelet fan websites en nijsboarnen. In fergelykbere funksje hjirfoar yn Firefox is <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is in fergeze tsjinst foar brûkers mei in Firefox-account, wêrmei't jo maklik ynteressante artikelen en fideo’s op ynternet fine en bewarje kinne. Dêrneist rekommandearret it in protte oan artikelen oan dy't jo kennis útwreidzje, gearstald troch echte, betochtsume persoanen.
gn Opera ome’ẽse heta mba’eporã kañymby imba’erechaha has’ỹva ijepuru. Techapyrãramo, oĩ ñepytyvõ pypegua ñe’ẽmondoha rembipurúpe g̃uarã, ikatúva Facebook Messenger. Avei oĩ peteĩ marandu moñe’ẽha ombyatýva haipyre tenda eiporavóva ha marandu me’ẽha. Peteĩchagua ojogueraháva kóva ndive Firefox-pe héra <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket ha’e peteĩ mba’epururã reigua Firefox mba’ete járape g̃uarã ojuhukakuaáva ha oñongatúva haipyre ha ta’ãngamýi iporãva ñanduti tuichaháichagui. Avei ome’ẽse heta haipyre ohechapyre yvyporaite ha ñamindu’upyre, omongakuaáva nemba’ekuaa.
ia Opera offere multe utilitate celate intra su simple e practic interfacie. Per exemplo il ha assistentia integrate pro applicationes de messages, como Facebook Messenger. Il ha alsi un lector de novas que aggrega articulos de tu selection de sitos e distributores de novas. Le functionalitate parallel a isto sur Firefox es appellate <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket es un servicio gratuite pro detentores de contos Firefox, que rende facile trovar e salvar articulos e videos interessante de tote le Web. In addition, illo recommenda un varietate de articulos que expande tu base de cognoscentias curate per personas real e ponderate.
id Opera menyediakan banyak utilitas tersembunyi dalam antarmuka yang sederhana dan mudah dikelola. Misalnya ada dukungan bawaan untuk aplikasi perpesanan, seperti Facebook Messenger. Ada juga pembaca berita yang mengumpulkan artikel dari situs dan penyedia berita pilihan Anda. Di Firefox, fitur paralel seperti ini disebut <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket adalah layanan gratis untuk pemegang akun Firefox yang memudahkan dalam menemukan dan menyimpan artikel dan video menarik dari seluruh web. Selain itu, ia merekomendasikan berbagai artikel yang dapat memperluas pengetahuan Anda dan dikuratori oleh manusia yang nyata dan bijaksana.
it Opera offre molte funzionalità nascoste dentro la sua semplice e maneggevole interfaccia. Ad esempio, c’è il supporto integrato per app di messaggistica, come Facebook Messenger. C’è anche un apposito lettore che aggrega articoli di tua scelta da siti e punti di distribuzione di notizie. La funzionalità simile di Firefox è <a %(attrs)s>Pocket</a>, un servizio gratuito per i possessori di account Firefox, che semplifica ricerca e salvataggio di articoli e video interessanti da tutto il Web. Inoltre, consiglia vari articoli che possano espandere la tua conoscenza, curata da persone in carne e ossa.
ka Opera გაწვდით მრავალ დამალულ პროგრამას, მისი მარტივი და ადვილად მოსარგები გარემოთი. მაგალითად, ჩაშენებული აქვს მიმოწერის აპლიკაციები, როგორიცაა Facebook Messenger. აგრეთვე, აქვს ახალი ამბების წამკითხავი, რომელიც აგროვებს სტატიებს სასურველი საიტებიდან ან სიახლეების მომწოდებლებისგან. ამგვარი შესაძლებლობით, Firefox-ზე არის <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket უფასო მომსახურებაა Firefox-ანგარიშის მფლობელთათვის, რომელიც აადვილებს საინტერესო სტატიების, ვიდეოების მოძიებასა და შენახვას მთელ ვებსივრცეში. დამატებით, იგი მოგაწვდით მრავალი სახის სტატიას, შერჩეულს გონიერი ხალხის მიერ, ცოდნის ბაზის გასაფართოებლად.
nl Opera biedt veel verborgen functionaliteit in de eenvoudige en beheersbare interface. Er is bijvoorbeeld ingebouwde ondersteuning voor berichten-apps, zoals Facebook Messenger. Er is ook een nieuwslezer die artikelen van uw keuze verzamelt van websites en nieuwsbronnen. Een vergelijkbare functie hiervoor in Firefox is <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is een gratis service voor gebruikers met een Firefox-account, waarmee u gemakkelijk interessante artikelen en video’s op internet kunt vinden en opslaan. Daarnaast beveelt het een veelheid aan artikelen aan die uw kennis uitbreiden, samengesteld door echte, bedachtzame personen.
pt-BR O Opera oferece muitas utilidades ocultas em sua interface simples e gerenciável. Por exemplo, há suporte integrado para aplicativos de mensagens, como o Facebook Messenger. Tem também um leitor de notícias que agrega artigos de sua escolha de sites e meios de comunicação. O recurso paralelo a isso no Firefox é chamado <a %(attrs)s>Pocket</a>. O Pocket é um serviço gratuito para titulares de Contas Firefox que facilita encontrar e salvar artigos e vídeos interessantes de toda a web. Além disso, ele recomenda uma variedade de artigos que expandem sua base de conhecimento, com curadoria de pessoas reais e meticulosas.
pt-PT O Opera fornece muita funcionalidade oculta na sua interface simples e personalizável. Por exemplo, há suporte integrado para aplicações de mensagens, como o Facebook Messenger. Há também um leitor de notícias que agrega artigos à sua escolha de sites e meios de comunicação. A funcionalidade equivalente do Firefox é o <a %(attrs)s>Pocket</a>. O Pocket é um serviço gratuito para os titulares de contas Firefox que facilita a localização e o registo de artigos e vídeos interessantes de toda a Internet. Além disto, recomenda uma variedade de artigos que expandem a sua base de conhecimento, organizados por pessoas reais e ponderadas.
sq Opera furnizon plot funksione të fshehura brenda ndërfaqes së vet të thjeshtë dhe të përdorshme. Për shembull, ka mbulim të brendshëm për aplikacione shkëmbimi mesazhesh, bie fjala, Facebook Messenger. Ka gjithashtu një lexues lajmesh që grumbullon artikuj prej sajteve që zgjidhni ju dhe kanale lajmesh. Veçoria paralele me këtë në Firefox quhet <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket-i është një shërbim falas për të zotë llogarish Firefox, që e bën të kollajtë gjetjen dhe ruajtjen e artikujve dhe videove interesante nga anembanë interneti. Për më tepër, rekomandon një larmi artikujsh që zgjerojnë dijet tuaja, gatitur nga qenie njerëzore të njëmendta, që mendojnë.
sv-SE Opera tillhandahåller flera dolda verktyg i sitt enkla och hanterbara gränssnitt. Till exempel finns det inbyggt stöd för meddelandeappar, som Facebook Messenger. Det finns också en nyhetsläsare som samlar artiklar från dina webbplatser och nyhetsställen. Den parallella funktionen till detta i Firefox kallas <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket är en gratis tjänst för Firefox-kontoinnehavare som gör det enkelt att hitta och spara intressanta artiklar och filmklipp från hela webben. Dessutom rekommenderar den olika artiklar som utvidgar din kunskapsbas assisterad av riktiga, eftertänksamma människor.
uk Opera надає багато прихованих корисностей і простий та легкокерований інтерфейс. Наприклад, є вбудована підтримка додатків для обміну повідомленнями, як-от Facebook Messenger. Також засіб для читання новин, який об’єднує вибрані статті з сайтів та новинних ресурсів. Відповідна функція Firefox називається <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket — це безплатна служба для власників облікових записів Firefox, за допомогою якої, можна легко знаходити та зберігати цікаві статті та відео з усієї мережі Інтернет. А ще, він рекомендує різноманітні статті, що розширюють ваш світогляд, підготовлені справжніми, вдумливими людьми.
ur Opera اپنے سادہ اور انتظام کرنے والے انٹرفیس کے اندر ڈھیر ساری چھپی ہوئی افادیت فراہم کرتی ہے۔ مثال کے طور پر Facebook Messenger جیسی میسجنگ ایپس کیلئے بلٹ ان سپورٹ ہے۔ ایک نیوز ریڈر بھی ہے جو آپ کی پسند کی سائٹس اور خبروں کے دکانوں سے مضامین جمع کرتا ہے۔ Firefox پر اس کی متوازی خصوصیت کو <a %(attrs)s> Pocket</a> کہا جاتا ہے۔ Pocket Firefox اکاؤنٹ رکھنے والوں کے لئے ایک مفت خدمت ہے جو پورے ویب سے دلچسپ مضامین اور ویڈیوز تلاش کرنا اور محفوظ کرنا آسان بناتا ہے۔ اس کے علاوہ ، یہ متعدد مضامین کی بھی سفارش کرتا ہے جو حقیقی ، فکر مند انسانوں کے ذریعہ تیار کردہ آپ کے علم کی اساس کو وسعت دیتے ہیں۔
vi Opera cung cấp rất nhiều tiện ích ẩn trong giao diện đơn giản và dễ quản lý của nó. Ví dụ, có hỗ trợ tích hợp sẵn cho các ứng dụng nhắn tin, như Facebook Messenger. Có một người đọc tin tức tổng hợp các bài báo từ sự lựa chọn của bạn về các trang web và cửa hàng tin tức. Tính năng song song này trên Firefox được gọi là <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket là một dịch vụ miễn phí dành cho tài khoản Firefox, giúp bạn dễ dàng tìm và lưu các bài viết và video thú vị từ khắp nơi trên web. Hơn nữa, nó đề xuất một loạt các bài viết mở rộng kiến ​​thức của bạn, được nấu bởi những con người chân chính, suy nghĩ.
zh-CN Opera 在其简洁且易于管理的界面中隐藏了许多实用细节。例如,它内置了对若干即时通信工具(如 Facebook Messenger)的支持。此外,还有一款新闻阅读器,其中聚合了您选择的站点和新闻媒体的文章。在 Firefox 上与此类似的功能是 <a %(attrs)s>Pocket</a>。Firefox 账户持有者均可免费使用 Pocket 服务,能够用来方便地查找和保存来自网络的有趣文章和视频。除此之外,它还会推荐各类高质量文章,充实您的知识库,扩展您的视野。
Number of locales done: 22 (39.25% of our l10n user base)

In terms of head to head utility, Opera and Firefox are close competitors. Opera may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to Chrome’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that Opera, because it’s built on Chromium, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to Chrome, which is known for its high CPU usage.

cy O ran cymharu gwasanaethau, mae Opera a Firefox yn gystadleuwyr agos. Efallai bod gan Opera fantais mewn un agwedd gyda’i gydnawsedd â chasgliad estyniadau enfawr Chrome a’i fynediad iddo. Ond un ffactor arwyddocaol i'w ystyried yw'r ffaith bod Opera, oherwydd ei fod wedi'i adeiladu ar Chromium, yn borwr sy'n drwm ar y proseswr gyda'i ddefnydd RAM yn debyg i Chrome, sy'n adnabyddus am ei ddefnydd uchel o'r CPU.
en-CA In terms of head to head utility, Opera and Firefox are close competitors. Opera may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to Chrome’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that Opera, because it’s built on Chromium, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to Chrome, which is known for its high CPU usage.
en-GB In terms of head to head utility, Opera and Firefox are close competitors. Opera may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to Chrome’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that Opera, because it’s built on Chromium, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to Chrome, which is known for its high CPU usage.
es-AR En términos de utilidad cabeza a cabeza, Opera y Firefox son competidores cercanos. Opera puede tener ventaja en un aspecto con su compatibilidad y acceso a la gran biblioteca de extensiones de Chrome. Pero un factor significativo a considerar es que Opera, porque está hecho sobre Chromium, es un navegador que usa mucho procesador y el consumo de RAM es comparable a Chrome, que es conocido por su alto uso de CPU.
es-CL En términos de utilidad, Opera y Firefox son competidores cercanos. Opera puede tener una ventaja en un aspecto con su compatibilidad y acceso a la gran biblioteca de extensiones de Chrome. Pero un factor importante a tener en cuenta es el hecho de que Opera, debido a que está construido sobre Chromium, es un navegador que necesita mucho procesador con un consumo de RAM comparable al de Chrome, que es conocido por su alto uso de CPU.
es-ES En términos de utilidad, Opera y Firefox son competidores cercanos. Opera puede tener una ventaja en un aspecto con su compatibilidad y acceso a la gran biblioteca de extensiones de Chrome. Pero un factor importante a tener en cuenta es el hecho de que Opera, debido a que está construido sobre Chromium, es un navegador que necesita mucho procesador con un consumo de RAM comparable al de Chrome, que es conocido por su alto uso de CPU.
es-MX En términos de utilidad cabeza a cabeza, Opera y Firefox son competidores cercanos. Opera puede tener ventaja en un aspecto con su compatibilidad y acceso a la gran biblioteca de extensiones de Chrome. Pero un factor significativo a considerar es que Opera, porque está hecho sobre Chromium, es un navegador que usa mucho procesador y el consumo de RAM es comparable a Chrome, que es conocido por su alto uso de CPU.
fy-NL Op it mêd fan brûkberheid binne Opera en Firefox nauwe konkurrinten. Opera kin yn ien opsicht in foardiel hawwe fanwegen de kompatibiliteit mei en tagong ta de enoarme útwreidingsbiblioteek fan Chrome. Mar in wichtige faktor om te betinken is it feit dat Opera, omdat it boud is op Chromium, in protte fan jo prosessor freget, mei in ûnthâldgebrûk fergelykber mei Chrome, dat bekend stiet om syn hege prosessorgebrûk.
gn Jepuru porã añetépe, Opera ha Firefox omba’apo ñekarãime ojovake opa ára. Opera ikatu itenondevehína pe ijokupytýpe ha pe ijeike jepysokue arandukarenda Chrome mba’évape. Hákatu pe tuicha mba’evéva ojehechava’erã ha’e pe Opera, oñemoheñói rupive Chromium ári, ha’éva peteĩ kundahára oikotevẽva heta momba’apoha oipurúva RAM oñemoñondivéva Chrome rehe, ojekuaáva oipuru haguére hetaiterei pe CPU.
ia In terminos de utilitate testa a testa, Opera e Firefox es proxime competitores. Opera pote haber un avantage per su compatibilitate e accesso con le enorme bibliotheca de extensiones de Chrome. Ma un factor significative a considerar es que Opera, construite sur Chromium, es un navigator avide de potentia de processor, con su consumo de RAM comparabile a Chrome, que es note pro su alte uso del CPU.
id Jika dibandingkan dalam hal utilitas, Opera dan Firefox adalah pesaing dekat. Opera mungkin memiliki keunggulan dalam satu aspek dengan kompatibilitasnya dan akses ke pustaka ekstensi besar milik Chrome. Tapi satu faktor penting untuk dipertimbangkan adalah fakta bahwa Opera, karena dibangun di atas Chromium, adalah peramban yang haus prosesor dengan konsumsi RAM yang sebanding dengan Chrome, yang dikenal dengan penggunaan CPU yang tinggi.
it In un confronto diretto di funzionalità, Opera e Firefox ottengono risultati molto simili. Opera può avere un grande vantaggio, grazie alla sua compatibilità e all’accesso alla vasta libreria di estensioni di Chrome. Tuttavia un importante fattore da prendere in considerazione è il fatto che Opera, poiché basato su Chromium, è un browser avido di risorse e di consumo della RAM paragonabile a Chrome, noto per l’uso intenso della CPU.
ka სარგებლიანობის თვალსაზრისით, Opera და Firefox ახლო მეტოქეები არიან. Opera-ს მართალია აქვს უპირატესობა, Chrome-ის გაფართოებების უდიდეს ბაზასთან თავსებადობისა და წვდომის კუთხით. თუმცა გასათვალისწინებელია, რომ Opera, დაფუძნებულია Chromium-ზე, შესაბამისად მეტად ტვირთავს პროცესორს და ოპერატიულის მოხმარებაც, Chrome-ის მსგავსი აქვს, რომელიც ასევე ცნობილია CPU-ის მაღალი დატვირთვით.
nl Op het vlak van bruikbaarheid zijn Opera en Firefox nauwe concurrenten. Opera kan in één opzicht een voordeel hebben vanwege de compatibiliteit met en toegang tot de enorme extensiebibliotheek van Chrome. Maar een belangrijke factor om te overwegen is het feit dat Opera, omdat het is gebouwd op Chromium, veel van uw processor vraagt, met een geheugengebruik vergelijkbaar met Chrome, dat bekend staat om zijn hoge processorgebruik.
pt-BR Em termos de utilidade, o Opera e o Firefox são concorrentes próximos. O Opera pode ter uma vantagem em um aspecto, com sua compatibilidade e acesso à enorme biblioteca de extensões do Chrome. Mas um fator significativo a ser considerado é o fato do Opera, por ser construído com base no Chromium, ser um navegador que exige muito do processador com um consumo de memória comparável ao Chrome, conhecido por seu alto uso de CPU.
pt-PT Em termos de utilidade, o Opera e o Firefox são concorrentes próximos. O Opera pode ter uma vantagem num aspeto, com a sua compatibilidade e acesso à enorme biblioteca de extensões do Chrome. Mas um aspeto significativo a ser considerado é o facto do Opera, por ser baseado no Chromium, ser um navegador com consumos elevados das capacidades de processamento e memória, comparável ao Chrome que é conhecido pela sua alta utilização da CPU.
sq Nga krahasimi një për një i veçorive, Opera dhe Firefox-i janë konkurrentë të afërt. Opera mund të ketë një avantazh në një aspekt, nga përputhshmëria e saj me librarinë e stërmadhe të zgjerimeve për Chrome dhe pra mundësia e përdorimit të saj. Por një faktor domethënës për t’u marrë parasysh është fakti që Opera, për shkak se ngrihet mbi Chromium, është një shfletues i uritur për fuqi përpunimi, me konsum RAM-i të krahasueshëm me Chrome-in, që njihet për përdorim në shkallë të lartë të CPU-së.
sv-SE När det gäller ansikte mot ansikte användning är Opera och Firefox nära konkurrenter. Opera kan ha en fördel på ett fält med dess kompatibilitet med och åtkomst till Chromes enorma tilläggsbibliotek. Men en viktig faktor att tänka på är att Opera, eftersom den är byggt på Chromium, är en processorhungrig webbläsare med sin RAM-förbrukning jämförbar med Chrome, som är känd för sin höga CPU-användning.
uk Стосовно порівняння корисності, Opera і Firefox є серйозними конкурентами. Опера може мати перевагу завдяки її сумісності та доступу до величезної бібліотеки розширень Chrome. Але варто враховувати, що оскільки Opera побудована на Chromium, то вона споживає так само багато ресурсів процесора та оперативної пам’яті, як і Chrome, який відомий високим рівнем ресурсомісткості.
vi Xét về tiện ích đối đầu, Opera và Firefox là những đối thủ cạnh tranh gần gũi. Opera có thể có lợi thế ở một khía cạnh với khả năng tương thích và truy cập vào thư viện tiện ích mở rộng khổng lồ của Chrome. Nhưng một yếu tố quan trọng cần xem xét là thực tế là Opera, vì nó được xây dựng trên Chromium, là một trình duyệt ngốn bộ xử lý với mức tiêu thụ RAM tương đương với Chrome, vốn được biết đến với mức sử dụng CPU cao.
zh-CN 就实用性来说,Opera 和 Firefox 不相上下。但 Opera 可能在扩展方面有优势,因为它兼容于 Chrome 庞大的扩展库且可以正常访问。但有一点需要考虑的重要因素是,Opera 是基于 Chromium 而构建的,这就意味着它是一款 CPU 密集型浏览器,其内存消耗量与 Chrome 相当,而 Chrome 以 CPU 使用率高而闻名。
Number of locales done: 21 (39.25% of our l10n user base)

Both Firefox and Opera are compatible across every platform including Windows, Mac, Linux, Android and iOS. Firefox account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for Opera users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of Opera entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use Opera.

cy Mae Firefox ac Opera yn gydnaws ar draws pob platfform gan gynnwys Windows, Mac, Linux, Android ac iOS. Gall deiliaid cyfrifon Firefox gydweddu eu nodau tudalen, eu cyfrineiriau, eu tabiau agored, a'u hanes pori ar draws eu holl ddyfeisiau sydd wedi'u mewngofnodi. Mae'r un peth yn wir am ddefnyddwyr Opera sydd â chyfrif. Fodd bynnag, mae llawer o wefannau, yn enwedig hen wefannau na chawsant eu diweddaru ers blynyddoedd, yn rhwystro fersiwn ddiweddaraf Opera yn llwyr. Felly os yw ymweld â lleoedd fel hen flogiau'n bwysig, gwyliwch, efallai na fyddwch yn gallu gael mynediad at rhai o gorneli llychlyd y rhyngrwyd os ydych chi'n defnyddio Opera.
en-CA Both Firefox and Opera are compatible across every platform including Windows, Mac, Linux, Android and iOS. Firefox account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for Opera users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of Opera entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use Opera.
en-GB Both Firefox and Opera are compatible across every platform including Windows, Mac, Linux, Android and iOS. Firefox account holders can easily synchronise their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for Opera users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of Opera entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use Opera.
es-AR Tanto Firefox como Opera son compatibles con cada plataforma incluyendo Windows, Mac, Linux, Android y iOS. Los titulares de cuentas de Firefox pueden sincronizar fácilmente sus marcadores, contraseñas, pestañas abiertas y el historial de navegación entre todos los dispositivos registrados. Lo mismo es cierto para usuarios de Opera con una cuenta. Sin embargo, muchos sitios, especialmente los sitios viejos que no se han actualizado en años, bloquean la última versión de Opera por completo. Así que, si visitar lugares como el viejo blog de tu ex es importante, tené en cuenta que puede ser que no podás acceder a alguno de los rincones polvorientos de Internet si usás Opera.
es-CL Tanto Firefox como Opera son compatibles con todas las plataformas, incluyendo Windows, Mac, Linux, Android e iOS. Los titulares de cuentas de Firefox pueden sincronizar fácilmente sus marcadores, contraseñas, pestañas abiertas e historial de navegación en todos sus dispositivos. Lo mismo es cierto para los usuarios con una cuenta de Opera. Sin embargo, muchos sitios web, especialmente los sitios antiguos que no se han actualizado en años, bloquean por completo la última versión de Opera. Por lo tanto, si para ti es importante visitar lugares como el antiguo blog de tu "ex", ten en cuenta que es posible que no puedas acceder a algunos de los rincones más polvorientos de Internet si usas Opera.
es-ES Tanto Firefox como Opera son compatibles con todas las plataformas, incluidas Windows, Mac, Linux, Android e iOS. Los titulares de cuentas de Firefox pueden sincronizar fácilmente sus marcadores, contraseñas, pestañas abiertas e historial de navegación en todos sus dispositivos. Lo mismo es cierto para los usuarios con una cuenta de Opera. Sin embargo, muchos sitios web, especialmente los sitios antiguos que no se han actualizado en años, bloquean por completo la última versión de Opera. Por lo tanto, si para ti es importante visitar lugares como el antiguo blog de tu "ex", ten en cuenta que es posible que no puedas acceder a algunos de los rincones más polvorientos de Internet si usas Opera.
es-MX Tanto Firefox como Opera son compatibles con cada plataforma incluyendo Windows, Mac, Linux, Android y iOS. Los titulares de cuentas de Firefox pueden sincronizar fácilmente sus marcadores, contraseñas, pestañas abiertas y el historial de navegación entre todos los dispositivos registrados. Lo mismo es cierto para usuarios de Opera con una cuenta. Sin embargo, muchos sitios, especialmente los sitios viejos que no se han actualizado en años, bloquean la última versión de Opera por completo. Así que, si visitar lugares como el viejo blog de tu ex es importante, ten en cuenta que puede ser que no podrás acceder a alguno de los rincones polvorientos de Internet si usas Opera.
fy-NL Sawol Firefox as Opera binne kompatibel mei elk platfoarm, wêrûnder Windows, Mac, Linux, Android en iOS. Brûkers mei in Firefox-account kinne harren blêdwizers, wachtwurden, iepen ljepblêden en navigaasjeskiednis ienfâldich syngronisearje mei al harren oanmelde apparaten. Itselde jildt foar Opera-brûkers mei in account. In protte websites, foaral âlde websites dy't yn jierren net bywurke binne, blokkearje de nijste ferzje fan Opera echter folslein. Dus as jo it besykjen fan plakken lykas it âlde blog fan jo eks wichtich fine, let dan op. Jo hawwe miskien gjin tagong ta de stoffiger úthoeken fan it ynternet as jo Opera brûke.
gn Firefox ha avei Opera ojokupyty opaite platafórmape, oĩhápe Windows, Mac, Linux, Android ha iOS. Umi Firefox mba’ete jára ikatu ombojuehe hechaukaha, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva ha kundaha rembiasakue opaite ne mba’e’okápe. Upéicha avei oiko puruhára Opera mba’ete járape g̃uarã. Upéicharõ jepe, heta ñanduti renda, imbareteve umi tenda itujávape hekopyahu’ỹva heta arýma, ojokopaitéma pe Opera rembiapokue ipyahuvéva. Upévare, emomba’eguasúrõ tendápe jeike ha ãva ha’ekuaa pe blog "kichĩhakue" mba’e, ehecháta ikatuha ndereikéi heta ñandutirenda ijetu’uhápe eipurúramo Opera.
ia Ambe Firefox e Opera es compatibile inter plure apparatos e platteformas como Windows, Mac, Linux, Android e iOS. Le detentores de contos Firefox pote facilemente synchronisar lor marcapaginas, contrasignos, schedas aperte e chronologia de exploration inter tote lor apparatos accedite. Identic cosa es ver pro usatores con un conto Opera. Totevia, multe sitos, specialmente vetere sitos que non ha essite actualisate desde annos, bloca le ultime version de Opera integremente. Assi si visitar locos como le vetere blog de tu ex es importante, presta attention: si tu usa Opera, tu poterea non haber accesso a alcun del angulos plus pulverulente de internet.
id Baik Firefox dan Opera kompatibel di semua platform termasuk Windows, Mac, Linux, Android dan iOS. Pemegang akun Firefox dapat dengan mudah menyinkronkan markah, kata sandi, tab terbuka, dan riwayat perambanan di semua perangkat mereka yang masuk. Hal yang sama berlaku untuk pengguna Opera dengan akun. Namun, banyak situs, terutama situs lama yang belum diperbarui selama bertahun-tahun, memblokir sepenuhnya versi terbaru Opera. Jadi, jika Anda mengunjungi tempat-tempat seperti blog lama mantan Anda, patut diperhatikan bahwa mungkin Anda tidak dapat mengakses beberapa sudut internet yang lebih berdebu jika Anda menggunakan Opera.
it Sia Firefox che Opera sono compatibili con ogni piattaforma, inclusi Windows, Mac, Linux, Android e iOS. I possessori di account Firefox possono agevolmente sincronizzare segnalibri, password, schede aperte e cronologia di navigazione su tutti i loro dispositivi connessi. Lo stesso vale per gli utenti con un account di Opera. Tuttavia, molti siti, specialmente quelli vecchi che non sono stati aggiornati per anni, bloccano completamente l’ultima versione di Opera. Quindi, se visitare luoghi come il vecchio blog del tuo ex è importante, fai attenzione: potresti non essere in grado di accedere ad alcuni degli angoli più polverosi di Internet se usi Opera.
ka ორივე, Firefox და Opera თავსებადია თითქმის ყველა სისტემასთან, მათ შორისაა Windows, Mac, Linux, Android და iOS. Firefox-ანგარიშის მფლობელებს, მარტივად შეუძლიათ დაასინქრონონ თავიანთი სანიშნები, პაროლები, გახსნილი ჩანართები და მონახულებული გვერდების ისტორია ყველა მოწყობილობაზე. იგივე ეხება Opera-ს მომხმარებლებსაც, შესაბამისი ანგარიშით სარგებლობისას. თუმცაღა, ბევრი საიტი, განსაკუთრებით კი მოძველებულები, რომლებიც დიდი ხანია არ განახლებულა, ზღუდავს უახლესი ვერსიის Opera-ს სრულად. ასე რომ, თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია ეწვიოთ ისეთ საიტებს, როგორიც შეიძლება იყოს თქვენი ყოფილი სვეტი, გასათვალისწინებელია, რომ შესაძლოა ვერ შეძლოთ ინტერნეტის ზოგიერთი მიტოვებული კუთხე-კუნჭულის მონახულება, Opera-ს მეშვეობით.
nl Zowel Firefox als Opera zijn compatibel met elk platform, waaronder Windows, Mac, Linux, Android en iOS. Gebruikers met een Firefox-account kunnen hun bladwijzers, wachtwoorden, open tabbladen en navigatiegeschiedenis eenvoudig synchroniseren met al hun aangemelde apparaten. Hetzelfde geldt voor Opera-gebruikers met een account. Veel websites, vooral oude websites die in jaren niet zijn bijgewerkt, blokkeren de nieuwste versie van Opera echter volledig. Dus als u het bezoeken van plekken zoals de oude blog van uw ex belangrijk vindt, let dan op. U hebt misschien geen toegang tot de stoffiger uithoeken van het internet als u Opera gebruikt.
pt-BR Tanto o Firefox como o Opera são compatíveis com todas as plataformas, incluindo Windows, Mac, Linux, Android e iOS. Os titulares de contas do Firefox podem sincronizar facilmente seus favoritos, senhas, abas abertas e histórico de navegação em todos os seus dispositivos conectados. O mesmo vale para usuários do Opera com uma conta. No entanto, muitos sites, especialmente sites antigos que não são atualizados há anos, bloqueiam completamente a versão mais recente do Opera. Portanto, se é importante para você visitar lugares como antigos blogs, preste atenção, talvez não consiga acessar alguns dos cantos mais empoeirados da internet se usar o Opera.
pt-PT O Firefox e o Opera são compatíveis com todas as plataformas, incluindo Windows, Mac, Linux, Android e iOS. Os titulares de contas Firefox podem sincronizar facilmente os seus marcadores, palavras-passe, separadores abertos e histórico de navegação, em todos os seus dispositivos associados. O mesmo se aplica a utilizadores do Opera com uma conta. No entanto, muitos sites, especialmente sites antigos que não são atualizados há vários anos, bloqueiam completamente na versão mais recente do Opera. Portanto, se visitar lugares como o antigo blogue do seu Ex é importante, preste atenção pois talvez não consiga aceder a alguns dos cantos mais empoeirados da Internet se utilizar o Opera.
sq Si Firefox-i, ashtu edhe Opera janë të përputhshëm nëpër çdo platformës, përfshi Windows, Mac, Linux, Android dhe iOS. Të zotët e llogarive Firefox munden të njëkohësojnë lehtësisht faqerojtësit e tyre, fjalëkalimet, skedat e hapura dhe historikun e shfletimit nëpër krejt pajisjet ku kanë bërë hyrjen në llogari. E njëjta gjë është e vërtetë për përdorues të Opera-s me një llogari. Megjithatë, mjaft sajte, veçanërisht sajte të vjetër që kanë vite që s’janë përditësuar, bllokojnë tërësisht versionin më të ri të Opera-s. Ndaj, nëse vizita në vende të tilla si blogu i dikurshëm i Ish-it tuaj është e rëndësishme, mund të mos jeni në gjendje të mos hyni dot në disa nga qoshet më të pluhurosura të internetit, nëse përdorni Opera-n.
sv-SE Både Firefox och Opera är kompatibla på alla plattformar inklusive Windows, Mac, Linux, Android och iOS. Firefox-kontoinnehavare kan enkelt synkronisera sina bokmärken, lösenord, öppna flikar och surfhistorik mellan alla sina inloggade enheter. Detsamma gäller för Opera-användare med ett konto. Många webbplatser, särskilt gamla webbplatser som inte har uppdaterats på flera år, blockerar dock den senaste versionen av Opera helt. Så om det är viktigt att besöka platser som ditt Exs gamla blogg, var medveten om, att du kanske inte kommer åt några av de dammigare hörnen av Internet om du använder Opera.
uk І Firefox, і Opera сумісні з усіма платформами, включаючи Windows, Mac, Linux, Android та iOS. Власники облікових записів Firefox можуть легко синхронізувати свої закладки, паролі, відкриті вкладки та історію перегляду на всіх своїх пристроях. Те ж саме стосується користувачів Opera з обліковим записом. Однак, багато сайтів, особливо старі сайти, які не оновлювалися роками, повністю блокують останню версію Opera. Тож, будьте пильні, якщо ви бажаєте відвідувати такі місця, як старий блог ваших колишніх, то можливо вам не вдасться отримати доступ до деяких з цих найбрудніших куточків Інтернету, якщо ви користувач Opera.
ur Firefox اور Opera دونوں Windows، Mac، Linux، Android اورiOS سمیت ہر پلیٹ سبقفارم میں ہم آہنگ ہیں۔ Firefox اکاؤنٹ رکھنے والے اپنے بُک مارکس ، پاس ورڈز ، کھلی ٹیبز اور براؤزنگ سابقات کو آسانی سے اپنے سبھی سائن ان شدہ آلات میں سنک کرسکتے ہیں۔ اکاؤنٹ رکھنے والے Opera صارفین کے لئے بھی یہی بات ہے۔ تاہم ، بہت ساری سائٹیں ، خاص طور پر پرانی سائٹس جو برسوں میں اپ ڈیٹ نہیں ہوتی ہیں ، Opera کے تازہ ترین ورژن کو مکمل طور پر روکتی ہیں۔ لہذا اگر آپ کے سابقہ پرانے بلاگ جیسی جگہوں کا دورہ کرنا ضروری ہے تو ، دھیان رکھیں ، اگر آپ Opera کا استعمال کرتے ہیں تو آپ انٹرنیٹ کے کچھ گندے ہوئے کونوں تک رسائی حاصل نہیں کرسکتے ہیں۔
vi Cả Firefox và Opera đều tương thích trên mọi nền tảng bao gồm Windows, Mac, Linux, Android và iOS. Tài khoản Firefox có thể dễ dàng đồng bộ hóa dấu trang, mật khẩu, thẻ đang mở và lịch sử duyệt web trên tất cả các thiết bị đã đăng nhập của họ. Điều này cũng đúng với người dùng Opera có tài khoản. Tuy nhiên, nhiều trang web, đặc biệt là các trang web cũ đã được cập nhật trong nhiều năm, đã chặn hoàn toàn phiên bản Opera mới nhất. Vì vậy, nếu việc truy cập các địa điểm như blog cũ của bạn rất quan trọng, hãy chú ý, bạn có thể không truy cập được một số góc khuất bụi bặm của internet nếu bạn sử dụng Opera.
zh-CN Firefox 和 Opera 兼容于以下所有平台,包括 Windows、Mac、Linux、Android 和 iOS。 Firefox 账户持有者可以在所有已登录的设备上轻松同步其书签、密码、打开的标签页和浏览历史,拥有账户的 Opera 用户也能做到。但是,许多网站(尤其是多年未更新的老网站)完全屏蔽了 Opera 的最新版本。因此,如果您有一些像往日伙伴的旧博客等重要等网站要访问,那就要注意了。如果您使用 Opera,很可能无法访问互联网上的一些角落。
Number of locales done: 22 (39.25% of our l10n user base)

In addition to the regular mobile app, Opera has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.

cy Yn ogystal â'r ap symudol arferol, mae gan Opera ddau fersiwn symudol arall o'i borwr: Touch and Mini. Mae Touch yn ysgafn ar nodweddion ond mae wedi'i gynllunio i'w ddefnyddio wrth fynd gydag un llaw yn unig. Nod y fersiwn Mini yw gostwng y defnydd o ddata a chyflymder uwch ar gysylltiadau araf trwy israddio delweddau a dileu cynnwys.
en-CA In addition to the regular mobile app, Opera has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
en-GB In addition to the regular mobile app, Opera has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
es-AR Además de la aplicación móvil normal, Opera tiene otras dos versiones móviles de su navegador: Touch y Mini. Touch tiene menos funciones pero está diseñado para usar sobre la marcha con una sola mano. La versión Mini apunta a reducir el uso de datos y mejorar la velocidad en conexiones lentas degradando las imágenes y eliminando contenido.
es-CL Además de la aplicación móvil normal, Opera tiene otras dos versiones móviles de su navegador: Touch y Mini. Touch tiene menos funciones pero está diseñado para ser usado con una sola mano. La versión Mini apunta a reducir el uso de datos y mejorar la velocidad en conexiones lentas a través de la reducción del tamaño de las imágenes y recortes al contenido.
es-ES Además de la aplicación móvil normal, Opera tiene otras dos versiones móviles de su navegador: Touch y Mini. Touch es ligero en las funciones, pero está diseñado para usarse sobre la marcha con una sola mano. La versión Mini tiene como objetivo reducir el uso de datos y aumentar la velocidad en conexiones lentas al degradar las imágenes y eliminar contenido.
es-MX Además de la aplicación móvil normal, Opera tiene otras dos versiones móviles de su navegador: Touch y Mini. Touch tiene menos funciones pero está diseñado para usar sobre la marcha con una sola mano. La versión Mini apunta a reducir el uso de datos y mejorar la velocidad en conexiones lentas degradando las imágenes y eliminando contenido.
fy-NL Neist de reguliere mobile app hat Opera twa oare mobile ferzjes fan syn browser: Touch en Mini. Touch hat net folle funksjes, mar it is ûntwurpen om ûnderweis mei mar ien hân te brûken. De Mini-ferzje is rjochte op it ferleegjen fan datagebrûk en ferhege snelheden op stadige ferbiningen troch ôfbyldingen te ferlytsjen en ynhâld fuort te heljen.
gn Pe tembipuru’i oku’éva oĩháichante, Opera oreko ambue mokõichagua ikundahára oku’éva: Touch ha Mini. Touch ipya’e hembiapoitépe, hákatu ojejapo ojepuru hag̃uáicha pya’e nde po peteĩme. Pe Mini katu oreko ohupytyséva omomichĩvo mba’ekuaarã jepuru ha ombopya’eve jeike imbeguehápe omboguejykuévo ta’ãnga ha omboguévo tetepy.
ia Ultra al ordinari application mobile, Opera ha duo altere versiones mobile de su navigator: Touch e Mini. Touch es legier per functionalitates, ma illo es designate pro lo usar al volo con un singule mano. Le version Mini mira a alleviar le uso de datos e accrescer velocitate sur connexiones lente per degradation del imagines e spoliamento del contento.
id Selain aplikasi seluler biasa, Opera memiliki dua versi peramban seluler lainnya: Touch dan Mini. Touch ringan pada fitur tetapi dirancang untuk digunakan saat bepergian hanya dengan satu tangan. Versi Mini bertujuan untuk menurunkan penggunaan data dan meningkatkan kecepatan pada koneksi yang lambat dengan menurunkan gambar dan membuang konten.
it Oltre alla classica app per dispositivi mobili, Opera ne ha altre due versioni: Touch e Mini. Touch è povera di caratteristiche, ma progettata per l’uso in movimento con una sola mano. La versione Mini mira a ridurre l’utilizzo dei dati e aumentare la velocità delle connessioni lente riducendo le dimensioni di immagini e rimuovendo contenuti.
ka გარდა ჩვეულებრივი მობილური ვერსიისა, Opera-ს აქვს კიდევ ორი ბრაუზერი მობილურისთვის: Touch და Mini. Touch არის ნაკლები შესაძლებლობებით, თუმცა განკუთვნილია სწრაფი გამოყენებისთვის ცალი ხელით. Mini-გამოშვება კი ორიენტირებულია მონაცემების დაზოგვასა და სიჩქარის გაზრდაზე, ნელი კავშირების პირობებში, სურათების ხარისხის შემცირებითა და საიტებიდან ზედმეტობის მოცილებით.
kab Rnu ɣer usnas n tilifun amagnu, Opera yesɛa sin yileqman-nniḍen n tilifun n yiminig-ines. Touch d Mini. Touch fessus di tmahilin maca yettufeṣṣel ad yettwaseqdec i uselḥu s yiwen ufus. Lqem Mini tekkat ad tessenqes aseqdec n yisefka d usnerni n urured deg tuqqniwin ẓ ẓayen s usewzel n tugniwin d tukksa n ugbur.
nl Naast de reguliere mobiele app heeft Opera twee andere mobiele versies van zijn browser: Touch en Mini. Touch heeft weinig functies, maar het is ontworpen om onderweg met slechts één hand te gebruiken. De Mini-versie is gericht op het verlagen van datagebruik en verhoogde snelheden op langzame verbindingen door afbeeldingen te verkleinen en inhoud weg te halen.
pt-BR Além do aplicativo móvel comum, o Opera tem duas outras versões móveis do navegador: Touch e Mini. O Touch é leve em recursos, mas foi projetado para ser usado em qualquer lugar com apenas uma mão. A versão Mini visa reduzir o uso de dados e aumentar a velocidade em conexões lentas, diminuindo a qualidade de imagens e removendo parte do conteúdo.
pt-PT Além da aplicação móvel normal, o Opera tem duas outras versões móveis do seu navegador: Touch e Mini. O Touch tem poucas funcionalidades, mas foi projetado para ser utilizado em todo o lado, apenas com uma mão. A versão Mini visa reduzir a utilização de dados e aumentar a velocidade em ligações lentas, reduzindo a qualidade das imagens e removendo conteúdo.
sq Tej aplikacionit të zakonshëm për celular, Opera ka dy versione të tjera për celular të shfletuesit të vet: Touch dhe Mini. Touch-i ka pak veçori, por është konceptuar për t’u përdorur në lëvizje, me vetëm një dorë. Versioni Mini synon uljen e përdorimit të të dhënave dhe shpejtësi më të mëdha në lidhje të ngadalta, duke ulur qartësinë e figurave dhe duke hequr lëndë.
sv-SE Förutom den vanliga mobilappen har Opera två andra mobilversioner av sin webbläsare: Touch och Mini. Touch är sparsmakad på funktioner men den är utformad för att användas på språng med bara en hand. Mini-versionens mål är att sänka dataanvändningen och öka hastigheter på långsamma anslutningar genom att nedgradera bilder och ta bort innehåll.
uk Окрім звичайного мобільного додатку, Opera має ще дві мобільні версії свого браузера: Touch і Mini. Touch позбавлений деяких функцій, але його розроблено для користування на ходу однією рукою. Версія Mini допомагає скоротити використання даних та збільшити швидкість за повільного з'єднання, стисненням зображень та прибиранням деякого вмісту.
vi Ngoài ứng dụng di động thông thường, Opera còn có hai phiên bản di động khác của trình duyệt: Touch và Mini. Touch là ánh sáng trên các tính năng nhưng nó được thiết kế để sử dụng khi đang di chuyển chỉ bằng một tay. Phiên bản Mini nhằm mục đích giảm mức sử dụng dữ liệu và tăng tốc độ trên các kết nối chậm bằng cách giảm dung lượng hình ảnh và nội dung.
zh-CN 除了普通版移动 App 外,Opera 还有另外两款移动端浏览器:Opera Touch 和 Mini。Touch 的特点是轻量级,专为单手操作设计。Mini 版本主打节省流量,并通过降低图像质量和简化页面,提升慢速网络下的浏览体验。
Number of locales done: 22 (39.25% of our l10n user base)

Overall, Opera is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although Opera has some really terrific ease of use features, we still believe Firefox remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.

cy At ei gilydd, mae Opera yn borwr solet, gyda rhyngwyneb glân a llawer o nodweddion defnyddiol ar gael. Fodd bynnag, mae rhai pryderon preifatrwydd difrifol yn ogystal â phroblem yn ymwneud â defnyddio llawer o bŵer prosesu. Er bod gan Opera rai nodweddion rhwyddineb defnydd gwirioneddol dda, rydym yn dal i gredu bod Firefox yn parhau i fod yn borwr gwell yn seiliedig ar berfformiad a chyda'n safiad tryloywder preifatrwydd defnyddiwr ac diogelwch preifatrwydd llym.
en-CA Overall, Opera is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although Opera has some really terrific ease of use features, we still believe Firefox remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
en-GB Overall, Opera is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although Opera has some really terrific ease of use features, we still believe Firefox remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
es-AR En general, Opera es un navegador sólido, con una interfaz limpia y muchas funciones útiles disponibles. Sin embargo, existen algunas serios problemas de privacidad, así como con el uso de una gran cantidad de poder de procesamiento. Aunque Opera tiene algunas características de facilidad de uso realmente fabulosas, todavía creemos que Firefox sigue siendo un navegador superior basado en el rendimiento y con una postura transparente de privacidad del usuario y estrictas protecciones de privacidad.
es-CL En general, Opera es un navegador sólido, con una interfaz limpia y muchas funcionalidades útiles disponibles. Sin embargo, existen algunos serios problemas de privacidad, así como también un uso elevado de poder de procesamiento. Aunque Opera tiene algunas funcionalidades con una facilidad de uso realmente fabulosa, todavía creemos que Firefox sigue siendo un navegador superior basado en el rendimiento y con una postura transparente ante la privacidad del usuario y estrictas protecciones de privacidad.
es-ES En general, Opera es un navegador sólido, con una interfaz limpia y muchas funciones útiles disponibles. Sin embargo, existen algunas preocupaciones serias de privacidad, así como un problema con el uso de una gran cantidad de procesador. Aunque Opera tiene algunas características de facilidad de uso realmente fabulosas, todavía creemos que Firefox sigue siendo un navegador superior basado en el rendimiento y con una postura transparente de privacidad del usuario y estrictas protecciones de privacidad.
es-MX En general, Opera es un navegador sólido, con una interfaz limpia y muchas funciones útiles disponibles. Sin embargo, existen algunas serios problemas de privacidad, así como con el uso de una gran cantidad de poder de procesamiento. Aunque Opera tiene algunas características de facilidad de uso realmente fabulosas, todavía creemos que Firefox sigue siendo un navegador superior basado en el rendimiento y con una postura transparente de privacidad del usuario y estrictas protecciones de privacidad.
fy-NL Oer it algemien is Opera in solide browser, mei in kreaze ynterface en in protte handige funksjes. Der binne echter inkelde earnstige soargen oer de privacy en in probleem mei it gebrûk fan in protte rekkenkrêft. Hoewol Opera in oantal echt geweldige brûksgemakfunksjes hat, leauwe wy noch hieltyd dat Firefox in superieure browser bliuwt op basis fan prestaasjes en mei in transparant belied ta oansjen fan privacy fan brûkers en strange privacybeskermingen.
gn Tuichaháicha, Opera ha’e kundahára oikóva, imba’erechaha potĩva ha hembiapoite iporã ha ojepurukuaáva. Upéicharõ jepe, oĩ heta jepy’apy ñemiguáva, avei peteĩ apañuãi oipuru rupi hetaiterei momba’apoha. Avei Opera oguereko hetamba’e ombohasy’ỹva ijepuru ojehecharamóva, roguerovia gueteri Firefox ha’eha kundahára yvatevegua ojehecháva hembiapokue rupi ha heko resakãva puruhára ñemiguápe ha omo’ãva ñemigua ikatuháicha.
ia In summa, Opera es un navigator solide, con un interfacie munde e plure utile functionalitates disponibile. Il ha, totevia, alcun serie problemas de confidentialitate e illo usa troppo potentia de processors. Ben que Opera ha alcun realmente terrific facilitate del functionalitates de uso, nos ancora crede Firefox resta un navigator superior in base a prestation, con un transparente position re le confidentialitate del usator e rigorose protectiones de confidentialitate.
id Secara keseluruhan, Opera adalah peramban yang kokoh, dengan antarmuka yang bersih dan banyak fitur bermanfaat yang tersedia. Namun, ada beberapa masalah privasi serius serta masalah dengan penggunaan banyak kekuatan pemrosesan. Meskipun Opera memiliki beberapa fitur kemudahan penggunaan yang hebat, kami tetap percaya Firefox tetap menjadi browser yang unggul berdasarkan kinerja dan dengan sikap privasi pengguna yang transparan dan perlindungan privasi yang ketat.
it Nel complesso, Opera è un browser affidabile, con un’interfaccia pulita e un sacco di funzioni utili disponibili. Ci sono tuttavia alcuni gravi problemi di privacy, nonché l’enorme uso di risorse. Per quanto Opera abbia alcune caratteristiche davvero straordinarie, crediamo che Firefox sia ancora un browser superiore per prestazioni, con una posizione trasparente e rigorose protezioni per la privacy dell’utente.
ka საბოლოო ჯამში, Opera მეტად გამოსადეგი ბრაუზერია, სუფთა იერსახითა და მრავალი შესაძლებლობით. თუმცა, არის ბევრი დასაფიქრებელი საკითხი, რაც ეხება პირადი მონაცემების დაცვასა და გამოყენებისას აპარატურის ძლიერ დატვირთვას. მიუხედავად იმისა რომ, Opera აღჭურვილია მარტივად გამოსაყენებელი არაერთი შესაძლებლობით, ჩვენ მიგვაჩნია, რომ Firefox ჯაბნის მას წარმადობითა და გამჭვირვალე სამომხმარებლო პირობებით, ისევე როგორც პირადულობის მკაცრი დაცვით.
nl Over het algemeen is Opera een solide browser, met een keurige interface en veel handige functies. Er zijn echter enkele ernstige zorgen over de privacy en een probleem met het gebruik van veel rekenkracht. Hoewel Opera een aantal echt geweldige gebruiksgemakfuncties heeft, geloven we nog steeds dat Firefox een superieure browser blijft op basis van prestaties en met een transparant beleid ten aanzien van privacy van gebruikers en strenge privacybeschermingen.
pt-BR No geral, o Opera é um navegador sólido, com uma interface limpa e muitos recursos úteis disponíveis. No entanto, existem sérias preocupações com a privacidade e um problema com o uso de muitos recursos de processamento. Embora o Opera tenha ótimos recursos de facilidade de uso, ainda acreditamos que o Firefox continua sendo um navegador superior, com base no desempenho, uma postura transparente de privacidade do usuário e rígidas proteções de privacidade.
pt-PT No geral, o Opera é um navegador sólido, com uma interface limpa e muitas funcionalidades úteis disponíveis. No entanto, existem sérias preocupações com a privacidade, bem como um problema com a utilização excessiva de recursos de processamento. Embora o Opera tenha ótimas funcionalidades de utilização simples, ainda acreditamos que o Firefox continua a ser um navegador superior com base no desempenho e com uma postura transparente relativa à privacidade do utilizador, com proteções de privacidade rigorosas.
sq Për ta përmbledhur, Opera është një shfletues solid, me një ndërfaqe të qëruar dhe plot veçori të dobishme. Megjithatë, ka disa shqetësime serioze lidhur me privatësinë, si dhe problemi me përdorimin e një sasie të madhe fuqie përpunimi. Edhe pse Opera ka disa veçori që vërtet lehtësojnë shumë përdorimin, prapë besojmë se Firefox-i mbetet një shfletues sipëran, bazuar në punimin dhe me një pozicion transparent lidhur me privatësinë e përdoruesve dhe mbrojtje strikte të privatësisë.
sv-SE Sammantaget är Opera en solid webbläsare, med ett rent gränssnitt och många användbara funktioner tillgängliga. Det finns emellertid några allvarliga problem med integritet samt problem med att den använder mycket processorkraft. Även om Opera har några verkligt fantastiska användarvänliga funktioner, tror vi fortfarande att Firefox förblir en överlägsen webbläsare baserat på prestanda och med transparent användar-integritetsinställning och strikt integritetsskydd.
uk Загалом, Opera є надійним браузером, з простим інтерфейсом і безліччю корисних функцій. Однак, існують деякі серйозні проблеми з приватністю, а також проблема сильного навантаження на процесор. Всупереч тому, що Opera має дуже зручні для користування функції, ми впевнені, що Firefox залишається чудовим браузером з хорошою продуктивністю та прозорою позицією щодо приватності користувачів та надійним її захистом.
vi Nhìn chung, Opera là một trình duyệt vững chắc, với giao diện sạch sẽ và rất nhiều tính năng hữu ích có sẵn. Tuy nhiên, có một số lo ngại nghiêm trọng về quyền riêng tư cũng như vấn đề với việc sử dụng nhiều sức mạnh xử lý. Mặc dù Opera có một số tính năng dễ sử dụng thực sự tuyệt vời, chúng tôi vẫn tin rằng Firefox vẫn là một trình duyệt vượt trội dựa trên hiệu suất và với lập trường bảo mật người dùng minh bạch và bảo vệ quyền riêng tư nghiêm ngặt.
zh-CN 总体而言,Opera 是一款可靠的浏览器,有着简洁的界面和许多实用功能。但它存在不少严重的隐私问题,以及较高的资源占用。Opera 确实有一些非常好的易用特性,但我们相信在基于性能、隐私立场透明度、严格保护隐私等的综合评比中,Firefox 仍更胜一筹。
Number of locales done: 21 (39.25% of our l10n user base)