Web Dashboard

firefox/whatsnew_77.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

What’s new with Firefox

be Што новага ў Firefox
cy Beth sy'n newydd gyda Firefox
de Was gibt’s Neues von Firefox
dsb Nowe funkcije a změny we Firefox
en-CA What’s new with Firefox
en-GB What’s new with Firefox
es-AR Mirá qué es lo nuevo en Firefox
es-CL Que hay de nuevo en Firefox
es-ES Descubre las novedades de Firefox
fr Ce qui est nouveau sur Firefox
fy-NL Wat is der nij yn Firefox
gn Ema’ẽmi Firefox mba’epyahúre
hsb Nowe funkcije a změny we Firefox
ia Qual novas re Firefox?
id Apa yang baru di Firefox
it Novità di Firefox
ka რა სიახლეებითაა Firefox
kab Acu n umaynut akked Firefox
nl Wat is er nieuw in Firefox
pl Co nowego w Firefoksie
pt-BR Novidades no Firefox
pt-PT O que há de novo no Firefox
sl Kaj je novega v Firefoxu
sq Ç’ka të re te Firefox-i
sv-SE Se alla nyheter i Firefox
tr Firefox’taki yenilikler
uk Що нового у Firefox
ur Firefox میں کیا نیا ہے
vi Có gì mới với Firefox
zh-CN Firefox 的新变化
zh-TW Firefox 有什麼新鮮事
Number of locales done: 31 (78.06% of our l10n user base)

Congrats! You’re using the latest version of Firefox.

be Віншуем! Вы карыстаецеся сучаснай версіяй Firefox.
cy Llongyfarchiadau! Rydych yn defnyddio'r fersiwn diweddaraf o Firefox.
de Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox.
dsb Glukužycenje! Wužywaśo nejnowšu wersiju Firefox.
en-CA Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
en-GB Congratulations! You’re using the latest version of Firefox.
es-AR ¡Felicitaciones! Estás usando la versión más nueva de Firefox.
es-CL ¡Felicitaciones! Estás usando la última versión de Firefox.
es-ES ¡Enhorabuena! Estás usando la última versión de Firefox.
fr Félicitations ! Vous utilisez la version la plus récente de Firefox.
fy-NL Lokwinske! Jo brûke de nijste ferzje fan Firefox.
gn ¡Iporaite! Eipuruhína Firefox rembiapokue ipyahuvéva.
hsb Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju Firefox.
ia Felicitationes! Tu usa le ultime version de Firefox.
id Selamat! Anda menggunakan Firefox versi terbaru.
it Complimenti. Stai utilizzando l’ultima versione di Firefox.
ka გილოცავთ! თქვენ უახლესი Firefox გიყენიათ.
kab Ayuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.
nl Gefeliciteerd! U gebruikt de nieuwste versie van Firefox.
pl Gratulacje! Używasz najnowszej wersji Firefoksa.
pt-BR Parabéns! Você está usando a versão mais recente do Firefox.
pt-PT Parabéns! Está a utilizar a versão mais recente do Firefox.
sl Čestitke, uporabljate najnovejšo različico Firefoxa.
sq Përgëzime! Po përdorni versionin më të ri të Firefox-it.
sv-SE Gratulerar! Du använder den senaste versionen av Firefox.
tr Tebrikler! Firefox’un son sürümünü kullanıyorsunuz.
uk Вітаємо! Ви користуєтеся найновішою версією Firefox.
ur مبارک ہو! آپ Firefox کا تازہ ترین ورژن استعمال کر رہے ہیں۔
vi Chúc mừng! Bạn đang sử dụng phiên bản Firefox mới nhất.
zh-CN 太好了!您正在使用最新版本的 Firefox。
zh-TW 恭喜您!您使用的是最新版的 Firefox。
Number of locales done: 31 (78.06% of our l10n user base)

Picture-in-Picture this

be Змясціце гэта ў «выяву ў выяве»
cy Gwneud Llun-mewn-Llun
de Mach dir ein Bild-in-Bild
dsb To ako wobraz we wobrazu pśedstajiś
en-CA Picture-in-Picture this
en-GB Picture-in-Picture this
es-AR Esto en Picture-in-picture
es-CL Tenlo siempre visible
es-ES Mostrar como picture-in-picture
fr Facilitez-vous la vie avec l’incrustation vidéo
fy-NL Byld-yn-byld jo jo dit ris yn
gn Ehechauka picture-in-picture-ramo
hsb To jako wobraz we wobrazu předstajić
ia Pone lo in Imagine annidate
id Buat Gambar-dalam-gambar
it Mostra in Picture-in-Picture
ka გახსენით ეკრანი-ეკრანში
kab Tugna-deg-tugna
nl Beeld-in-beeld u zich dit eens in
pl Zobrazuj to sobie
pt-BR Exibir em picture-in-picture
pt-PT Colocar numa janela flutuante
sq Picture-in-Picture këtë
sv-SE Föreställ dig det här
tr Görüntü içinde görüntü
uk Зображення в зображенні це
vi Hình trong hình
zh-CN 画中画播放
zh-TW 子母畫面
Number of locales done: 29 (77.79% of our l10n user base)

Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.

be Маеце рэчы, якія трэба зрабіць, і штось паглядзець? Скарыстайцеся функцыяй «выява ў выяве».
cy Oes gennych chi bethau i'w gwneud a phethau i'w gwylio? Gwnewch y ddau gyda Llun-mewn-Llun.
de Du hast einiges zu erledigen, aber die vielen Online-Videos wollen auch geguckt werden? Bring dein Multitasking aufs nächste Level mit dem Bild-in-Bild-Feature.
dsb Musyśo něco cyniś a něco se woglědaś? Cyńśo woboje z modusom wobraz-we-wobrazu.
en-CA Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.
en-GB Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.
es-AR ¿Tenés cosas que hacer y cosas que ver? Hacé ambas cosas con Picture-in-Picture.
es-CL ¿Tienes cosas que hacer y otras que ver? Haz ambas con Picture-in-Picture.
es-ES ¿Tienes cosas que hacer y cosas que ver? Haz ambas cosas con picture-in-picture.
fr Vous avez plein de choses à faire et de vidéos à regarder ? Vous pouvez maintenant tout faire en même temps grâce à l’incrustation vidéo.
fy-NL Hawwe jo dingen te dwaan en dingen om te besjen? Doch beide mei Picture-in-Picture.
gn ¿Ereko ejapóva ha ehecháva? Ejapo mokõivéva picture-in-picture ndive.
hsb Dyrbiće něšto činić a něšto sej wobhladać? Čińće woboje z modusom wobraz-we-wobrazu.
ia Vole tu facer alcun cosas durante que tu reguarda altere cosas?
id Ada yang harus dilakukan dan yang harus diperhatikan? Lakukan keduanya dengan Gambar-dalam-Gambar.
it Vuoi fare una cosa mentre ne guardi un’altra? Utilizza Picture-in-Picture.
ka გსურთ ყურება და თან სხვა საქმის კეთება? გამოიყენეთ ეკრანი-ეკრანში.
kab Yella wayen ara txedmeḍ neɣ ara twaliḍ? Seqdec-iten isin akked tugna-deg-tugna.
nl Hebt u dingen te doen en dingen te bekijken? Doe het tegelijkertijd met Picture-in-Picture.
pl Masz coś do zrobienia i coś do obejrzenia? Skorzystaj z funkcji „Obraz w obrazie”!
pt-BR Tem coisas para fazer e coisas para assistir? Faça ao mesmo tempo com picture-in-picture.
pt-PT Tem coisas para fazer e para ver? Faça as duas coisas com o vídeo numa janela flutuante.
sq Keni punë për të bërë dhe gjëra për të parë? Bëjini që të dyja përmes funksionit “Picture-in-Picture”.
sv-SE Har du saker att göra och saker att titta på? Gör båda med bild-i-bild.
tr Hem yapmanız gereken işler hem de izlemek istediğiniz şeyler mi var? Görüntü içinde görüntü ile ikisini birden yapın.
uk Необхідно виконувати роботу і щось переглядати? Робіть це одночасно за допомогою функції Зображення в зображенні.
vi Có những thứ để làm và những thứ để xem? Làm cả hai với tính năng hình trong hình.
zh-CN 需要边看边做?请使用画中画。
zh-TW 想要一邊做事情又一邊看影片嗎?使用子母畫面功能同時做兩件事。
Number of locales done: 29 (77.79% of our l10n user base)

Try it out with these cuddly red pandas.

be Паспрабуйце яе з гэтымі ўцешнымі чырвонымі пандамі.
cy Rhowch gynnig arno gyda'r pandas coch del yma.
de Hier kommen zwei süße Pandas zum Ausprobieren:
dsb Wopytajśo toś te wukludne cerwjene panda.
en-CA Try it out with these cuddly red pandas.
en-GB Try it out with these cuddly red pandas.
es-AR Probalo con estos tiernos pandas rojos.
es-CL Pruébalo con estos tiernos pandas rojos.
es-ES Pruébalo con estos tiernos pandas rojos.
fr Tenez, par exemple, essayez avec ces pandas roux tout doux.
fy-NL Probearje it ris út mei dizze skattige reade panda’s.
gn Eha’ã ko’ã panda pytã ikunu’ũva ndive.
hsb Wuspytajće tute puzorne čerwjene panda.
ia Prova lo con iste tenere pandas rubie.
id Cobalah dengan panda merah yang suka diemong ini.
it Provalo con questi teneri panda rossi.
ka მოსინჯეთ, ამ პატარა წითელ პანდებზე.
kab Ɛreḍ-it s yipundaten-a isewwaɣen imelḥanen.
nl Probeer het eens uit met deze knuffelige rode panda’s.
pl Wypróbuj ją na filmiku z milusińskimi pandami małymi.
pt-BR Experimente com esses pandas vermelhos fofinhos.
pt-PT Experimente com estes pandas vermelhos fofinhos.
sq Provojeni me këto panda të kuqe që kanë qejf t’i përqafosh.
sv-SE Testa det med dessa gulliga röda pandor.
tr Aşağıdaki sevimli kırmızı pandalarla deneme yapabilirsiniz.
uk Спробуйте цю функцію, переглядаючи відео з цими симпатичними червоними пандами.
vi Hãy thử nó với những con gấu trúc đỏ đáng yêu.
zh-CN 超可爱的小熊猫,观看视频体验该功能。
zh-TW 用下面的可愛小貓熊影片試試看。
Number of locales done: 29 (77.79% of our l10n user base)

Ways we’ve been using Picture-in-Picture

be Як мы выкарыстоўваем выяву ў выяве
cy Ffyrdd rydyn ni wedi bod yn defnyddio Llun-mewn-Llun
de So nutzen wir Bild-in-Bild:
dsb Kaž móžośo wobraz-we wobrazu wužywaś
en-CA Ways we’ve been using Picture-in-Picture
en-GB Ways we’ve been using Picture-in-Picture
es-AR Estuvimos usando Picture-in-Picture de estas maneras
es-CL Formas en que hemos estado usando Picture-in-Picture
es-ES Formas de usar picture-in-picture
fr Les situations parfaites pour l’incrustation vidéo
fy-NL Manieren wêrop wy Picture-in-Picture brûkt hawwe
gn Mba’éichapa eipurúta picture-in-picture
hsb Kaž móžeće wobraz-we wobrazu wužiwać
ia Occasiones pro usar Imagine annidate
id Cara kami menggunakan Gambar-dalam-Gambar
it Spunti per utilizzare Picture-in-Picture
ka როდისაა გამოსადეგი ეკრანი-ეკრანში
kab Tarrayin ideg nesseqdac tugna-deg-tugna
nl Manieren waarop we Picture-in-Picture hebben gebruikt
pl Jak korzystamy z tej funkcji
pt-BR Maneiras de usar o picture-in-picture
pt-PT Formas de utilizar uma janela flutuante
sq Mënyra se si e kemi përdorur funksionin “Picture-in-Picture”
sv-SE Olika sätt vi kan använda bild-i-bild
tr Görüntü içinde görüntü ne işe yarar?
uk Як ми користуємося функцією зображення в зображенні
vi Những cách chúng tôi đã sử dụng hình trong hình
zh-CN 常见的画中画的使用场景
zh-TW 常見的子母畫面使用場景
Number of locales done: 29 (77.79% of our l10n user base)

Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.

be Прачытайце <a href="%(notes)s">заўвагі пры выпуску</a>, каб даведацца больш, што новага ў браўзеры Firefox.
cy Darllenwch y <a href="%(notes)s">Nodiadau Rhyddhau</a> i wybod rhagor am yr hyn sy'n newydd yn eich porwr Firefox Browser.
de Lies die <a href="%(notes)s">Versionshinweise</a>, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren.
dsb Cytajśo <a href="%(notes)s">wersije informacije</a>, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku Firefox zgónił.
en-CA Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
en-GB Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
es-AR Leé las <a href="%(notes)s">Notas de la versión</a> para obtener más información sobre las novedades del navegador Firefox.
es-CL Lee las <a href="%(notes)s">Notas de la versión</a> para obtener más información sobre las novedades de tu navegador Firefox.
es-ES Lee las <a href="%(notes)s">notas de la versión</a> para obtener más información sobre las novedades de tu navegador Firefox.
fr Consultez les <a href="%(notes)s">notes de version</a> pour en savoir plus sur les nouveautés de votre navigateur Firefox.
fy-NL Lês de <a href="%(notes)s">Utjefteopmerkingen</a> foar mear ynformaasje oer wat der nij is yn jo Firefox-browser.
gn Emoñe’ẽ <a href="%(notes)s">Jehaipy rehegua</a> ereko hag̃ua ipyahúva nde Firefox kundahára rehegua.
hsb Čitajće <a href="%(notes)s">wersije informacije</a>, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku Firefox zhonił.
ia Lege le <a href="%(notes)s">Notas de version</a> pro saper plus re lo que es nove in tu navigator Firefox.
id Baca <a href="%(notes)s">Catatan Rilis</a> untuk mengetahui lebih lanjut tentang apa saja yang baru di Peramban Firefox Anda.
it Leggi le <a href="%(notes)s">Note di versione</a> per maggiori informazioni sulle novità di Firefox.
ka იხილეთ <a href="%(notes)s">გამოშვების შენიშვნები</a>, რომ უკეთ გაეცნოთ, თუ რა სიახლეები ახლავს Firefox-ბრაუზერს.
kab Wali <a href="%(notes)s">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-inek Firefox.
nl Lees de <a href="%(notes)s">Uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw Firefox-browser.
pl <a href="%(notes)s">Informacje o wydaniu</a> zawierają więcej informacji o nowościach w przeglądarce Firefox.
pt-BR Leia as <a href="%(notes)s">Notas da versão</a> para saber mais sobre as novidades do seu Navegador Firefox.
pt-PT Consulte as <a href="%(notes)s">notas de lançamento</a> para saber mais sobre as novidades do seu Firefox.
sl Preberite v <a href="%(notes)s">opombah ob izdaji</a>, kaj vse je še novega v vašem Firefoxu.
sq Që të mësoni më tepër rreth se ç’ka të re te Firefox Browser, lexoni <a href="%(notes)s">Shënime Hedhjeje Në Qarkullim</a>.
sv-SE Läs <a href="%(notes)s">versionsfakta</a> för att veta mer om vad som är nytt i din Firefox-webbläsare.
tr Firefox tarayıcınızdaki yenilikler hakkında daha fazla bilgi almak için <a href="%(notes)s">sürüm notlarını</a> okuyabilirsiniz.
uk Ознайомтеся з <a href="%(notes)s">інформацією про випуск</a> та дізнайтеся більше про нові функції в браузері Firefox.
ur آپکے Firefox براؤزر میں نیا کیا ہے اس کے بارے میں مزید جاننے کے لئے <a href="%(notes)s"> ریلیز نوٹس </a> پڑھیں۔
vi Đọc <a href="%(notes)s">ghi chú phát hành</a> để biết thêm về những gì mới trong trình duyệt Firefox của bạn.
zh-CN 请阅读<a href="%(notes)s">发行说明</a>,了解更多 Firefox 浏览器的新变化。
zh-TW 請閱讀<a href="%(notes)s">發行公告</a>來了解您的 Firefox 瀏覽器還有哪些新鮮事。
Number of locales done: 31 (78.06% of our l10n user base)

Press play and hover your cursor over the video. Then click the blue button to pop the video out.

cy Pwyswch chwarae a hofran eich cyrchwr dros y fideo. Yna cliciwch y botwm glas i agor y fideo allan.
de Einfach Play klicken, mit der Maus über das Video fahren und dort den blauen Bild-in-Bild-Button klicken.
dsb Tłocćo na Wótgraś a gibniśo swój kursor nad wideo. Klikniśo pón na módry tłocašk, aby wideo spušćił.
en-CA Press play and hover your cursor over the video. Then click the blue button to pop the video out.
en-GB Press play and hover your cursor over the video. Then click the blue button to pop the video out.
es-AR Presioná reproducir y desplazá el cursor sobre el video. Después hacé clic en el botón azul para que emerja el video.
es-CL Presiona reproducir y coloca el cursor sobre el video. Luego haz clic en el botón azul para que se suelte el video.
es-ES Presiona reproducir y coloca el cursor sobre el vídeo. Luego haz clic en el botón azul para que se abra el vídeo.
fr Cliquez sur lecture et déplacez votre souris sur la vidéo. Puis, cliquez sur le bouton bleu pour faire apparaître la vidéo.
fy-NL Druk op ôfspylje en gean mei jo mûsoanwizer nei de fideo. Klik ferfolgens op de blauwe knop om de fideo derút springe te litten.
gn Ejopy mboheta ha emoĩ mbohapeha ta’ãngamýi ári. Upéi eikutu votõ hovýva ijuruja hag̃ua ta’ãngamýi.
hsb Tłóčće na Wothrać a pohibujće swój kursor nad widejom. Klikńće potom na módre tłóčatko, zo byšće widejo wopušćił.
ia Pulsa reproducer e passa le cursor del mus super le video. Alora clicca le button blau pro passar le video a un fenestra emergente.
id Tekan putar dan arahkan kursor Anda ke atas video. Kemudian klik tombol biru untuk mengeluarkan video.
it Avvia la riproduzione, passa il cursore sopra il video, quindi fai clic sul pulsante blu per aprirlo in una finestra pop-up.
ka დააჭირეთ გაშვებაზე და გადაატარეთ მაჩვენებელი ვიდეოს. შემდეგ დაწკაპეთ ლურჯ ღილაკზე და ვიდეო ამოხტება.
kab Sit ɣef ɣer syen sers taḥnaccaḍt ɣef tvidyut. Syen sit ɣef ubuṭun amidai akken ad d-teldiḍ tavidyut.
nl Druk op afspelen en ga met uw muisaanwijzer naar de video. Klik vervolgens op de blauwe knop om de video eruit te laten springen.
pl Zacznij oglądać wideo i najedź na nie kursorem. Następnie kliknij niebieski przycisk, aby wyciągnąć je na wierzch.
pt-BR Pressione play e passe o cursor do mouse sobre o vídeo. Depois clique no botão azul para destacar o vídeo da janela.
pt-PT Pressione reproduzir e passe o cursor sobre o vídeo. Depois, clique no botão azul para libertar o vídeo.
sq Shtypni butonin Luaje dhe kaloni kursorin sipër videos. Mandej klikoni mbi butonin blu që të hapet videoja.
sv-SE Tryck på spela upp och håll muspekaren över videon. Klicka sedan på den blå knappen för att lyfta ur videon.
tr Oynat’a bastıktan sonra imlecinizi videonun üzerine getirin. Ardından, videoyu görüntü içinde görüntü modunda açmak için mavi düğmeye tıklayın.
uk Натисніть кнопку відтворення та наведіть курсор на відео. Потім натисніть синю кнопку, щоби відокремити відео.
vi Nhấn play và di con trỏ lên video. Sau đó nhấp vào nút màu xanh để bật lên video.
zh-CN 点击播放,将鼠标指针悬浮于视频上方,然后单击蓝色按钮以弹出视频。
zh-TW 點擊播放,然後將滑鼠滑到影片上方,再點擊藍色的按鈕把影片彈出來。
Number of locales done: 28 (77.79% of our l10n user base)

Play the video

cy Chwarae'r fideo
de Video abspielen
dsb Wideo wótgraś
en-CA Play the video
en-GB Play the video
es-AR Reproducir el video
es-CL Reproducir el video
es-ES Reproducir el vídeo
fr Voir la vidéo
fy-NL De fideo ôfspylje
gn Ta’ãngamýi ñemboheta
hsb Widejo wothrać
ia Reproducer le video
id Putar video
it Riproduci il video
ka გაუშვით ვიდეო
kab Wali tavidyut
nl De video afspelen
pl Odtwórz film
pt-BR Reproduzir o vídeo
pt-PT Reproduzir o vídeo
sq Luaje videon
sv-SE Spela upp video
tr Videoyu oynat
uk Відтворення відео
ur ویڈیو چلائیں
vi Phát video
zh-CN 播放视频
zh-TW 播放影片
Number of locales done: 29 (77.79% of our l10n user base)

Watching a lecture or meeting while you take notes

cy Gwylio darlith neu gyfarfod wrth i chi gymryd nodiadau
de Vorträge schauen und gleichzeitig Notizen machen
dsb Pśednosk abo zmakanje se woglědaś, mjaztym až něco notěrujośo
en-CA Watching a lecture or meeting while you take notes
en-GB Watching a lecture or meeting while you take notes
es-AR Mirando una conferencia o reunión mientras tomás notas
es-CL Ver una clase o reunirse mientras tomas notas
es-ES Ver una conferencia o reunión mientras tomas notas
fr Pour suivre un cours ou une réunion en ligne tout en prenant des notes
fy-NL In lêzing of gearkomst besjen en tagelyk oantekeningen meitsje
gn Ehecha peteĩ ikatupyýva ñe’ẽ térã atyguasu ehai aja
hsb Přednošk abo zetkanje wobhladać, mjeztym zo něšto notěrujeće
ia Observar un conferentia o incontro durante que on prende notas
id Menonton kuliah atau rapat saat Anda menulis catatan
it Prendere appunti mentre segui una conferenza o una riunione
ka ლექციის მოსმენისას, შენიშვნების ჩასაწერად
kab Wali asarag neɣ timlilit mi ara tettaruḍ iwenniten
nl Een lezing of vergadering bekijken en tegelijk aantekeningen maken
pl Oglądamy wykład lub spotkanie i jednocześnie robimy notatki
pt-BR Assistir a uma palestra ou reunião enquanto faz anotações
pt-PT Assistir a uma palestra ou reunião enquanto faz anotações
sq Ndjekja e një leksioni ose mbledhjeje teksa mbani shënime
sv-SE Titta på en föreläsning eller ett möte medan du antecknar
tr Ders veya toplantı izlerken not alma
uk Пишемо примітки під час перегляду лекції чи зустрічі
vi Xem một bài giảng hoặc cuộc họp trong khi bạn ghi chép
zh-CN 一边上课或开会,一边作笔记
zh-TW 一邊上課或開會,一邊寫筆記
Number of locales done: 28 (77.79% of our l10n user base)

Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake

cy Cadw fideo tiwtorial ar agor gyda rysáit wrth i chi goginio neu bobi
de Back-Tutorial laufen lassen und gleichzeitig Rezept mitlesen
dsb Wideo rozpokazanja z receptom wócynjony źaržaś, mjaztym až wariśo abo pjacośo
en-CA Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake
en-GB Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake
es-AR Manteniendo abierto un video tutorial con una receta mientras cocinás u horneás
es-CL Mantener un video tutorial abierto con una receta mientras cocinas u horneas
es-ES Mantener un tutorial de vídeo abierto con una receta mientras cocinas
fr Pour garder un tuto cuisine et la recette ouverts en même temps lorsque vous cuisinez
fy-NL In ynstruksjefideo mei in resept iepen hâlde wylst it koatsjen of bakken
gn Ereko mbokatupyry ta’ãngamyigua ijurujáva peteĩjeýnte tembi’uapo aja
hsb Wideo nawoda z receptom wočinjene dźeržeć, mjeztym zo wariće abo pječeće
ia Tener aperte sia un exercitation video que un recepta durante que tu cocina o coce
id Menayangkan video tutorial sambil membaca resep ketika Anda memasak atau membuat kue
it Tenere sott’occhio sia la pagina della ricetta che il video guida mentre cucini ai fornelli
ka საჭმლის მომზადების ან ცხობის ვიდეოს ყურებისას, რეცეპტის სანახავად
kab Eǧǧ itutuṛyal s tvidyut yeldi s tsesfert mi ara tettalhayeḍ neɣ sewwayeḍ
nl Een instructievideo met een recept geopend houden tijdens het koken of bakken
pl Trzymamy otwarte wideo z przepisem podczas gotowania lub pieczenia
pt-BR Manter um vídeo tutorial aberto com uma receita enquanto cozinha
pt-PT Manter um tutorial vídeo aberto com uma receita enquanto cozinha
sq Mbajtja hapur e një videoje me udhëzimet për recetën, teksa gatuani apo piqni diçka
sv-SE Ha en handled video öppen med ett recept medan du lagar mat eller bakar
tr Yemek yaparken hem öğretici videoyu hem de yazılı tarifi açık tutma
uk Під час приготування або запікання смаколиків переглядаємо відео з рецептом
vi Giữ một video hướng dẫn mở với một công thức trong khi bạn nấu hoặc nướng
zh-CN 烹煮或烘焙时,播放教学视频的同时翻看食谱
zh-TW 煮東西或烤蛋糕時,同時播放教學影片也開著食譜
Number of locales done: 28 (77.79% of our l10n user base)

Entertaining cats, dogs and kids while you get work done

cy Diddanu cathod, cŵn a phlant wrth i chi weithio
de Die Kinder bespaßen und gleichzeitig E-Mails beantworten
dsb Kócki, psyki a źiśi rozdrosćiś, mjaztym až źěło gótujośo
en-CA Entertaining cats, dogs and kids while you get work done
en-GB Entertaining cats, dogs and kids while you get work done
es-AR Entreteniendo a gatos, perros y niños mientras trabajás
es-CL Entretén gatos, perros y niños mientras haces la pega
es-ES Entreteniendo gatos, perros y niños mientras trabajas
fr Pour divertir vos chats, vos chiens et vos enfants quand vous avez du travail à finir
fy-NL Katten, hûnen en bern fermeitsje wylst it wurkjen
gn Embovy’a mbarakaja, jagua ha mitãnguéra emba’apo aja
hsb Kóčki, psyki a dźěći zabawjeć, mjeztym zo dźěło činiće
ia Tener occupate cattos, canes e pueros durante que tu fini le labor
id Menghibur kucing, anjing, dan anak-anak sambil Anda menyelesaikan pekerjaan
it Tenere occupati gatti, cani e bambini mentre finisci un lavoro al computer
ka კატებთან, ძაღლებთან ან ბავშვებთან გართობისას, საქმის საკეთებლად
kab Sedhu imcac, iqjan d warrac mi ara tesεuḍ axeddim.
nl Katten, honden en kinderen vermaken tijdens het werken
pl Zabawiamy koty, psy i dzieci, kiedy pracujemy
pt-BR Entreter gatos, cachorros e crianças enquanto você trabalha
pt-PT Distrair gatos, cães e crianças enquanto trabalha
sq Zbavitje me mace, qen dhe fëmijë, teksa bëni punën
sv-SE Underhåll katter, hundar och barn medan du gör annat
tr Bir yandan çalışırken bir yandan da çocuklarınızı eğlendirme
uk Розважаємо котів, собак та дітей, поки ми працюємо
ur بلیوں ، کتوں اور بچوں کو تفریحفراہم کرنا جب آپ کام کر رہے ہو
vi Giải trí cho mèo, chó và trẻ em trong khi bạn hoàn thành công việc
zh-CN 工作间隙,看看萌宠萌娃视频放松心情
zh-TW 上班時看貓貓狗狗或小孩的影片振奮精神
Number of locales done: 29 (77.79% of our l10n user base)