Web Dashboard

mozorg/about/governance/policies/community-hotline.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Community Participation Guidelines - How to Report

ar المبادئ التوجيهية للمشاركة المجتمعية - سبل الإبلاغ
de Richtlinien für das Mitwirken in der Community – Wie Vorfälle gemeldet werden
es-ES Pautas para la participación en la comunidad: cómo informar
fr Directives relatives à la participation communautaire – Comment effectuer un signalement
hi-IN सामुदायिक भागीदारी दिशानिर्देश - कैसे रिपोर्ट करें
id Pedoman Partisipasi Komunitas - Cara Melaporkan
it Linee guida di partecipazione alla community - Come fare una segnalazione
ja コミュニティ参加ガイドライン - 報告方法
nl Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap – Rapporteren
pl Wytyczne dotyczące uczestnictwa w społeczności — sposób zgłaszania
pt-BR Diretrizes para participação na comunidade - Como denunciar
ru Правила поведения в сообществах – Как отправить заявление
zh-CN 社区参与准则 - 如何举报
zh-TW 社群參與準則 - 如何檢舉
Number of locales done: 14 (84.04% of our l10n user base)

Community Participation Guidelines Hotline

ar الخط الساخن للمبادئ التوجيهية للمشاركة المجتمعية
de Richtlinien für das Mitwirken in der Community: Hotline
es-ES Pautas para la participación en la comunidad - Línea directa
fr Ligne d’assistance téléphonique des Directives relatives à la participation communautaire
hi-IN सामुदायिक भागीदारी दिशानिर्देश हॉटलाइन
id Hotline Pedoman Partisipasi Komunitas
it Linea diretta delle Linee guida di partecipazione alla community
ja コミュニティ参加ガイドラインホットライン
nl Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap – Hotline
pl Linia pomocy dla Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności
pt-BR Diretrizes para participação na comunidade - Linha direta
ru Горящая линия – Правила поведения в сообществах
zh-CN 社区参与准则热线
zh-TW 社群參與準則熱線
Number of locales done: 14 (84.04% of our l10n user base)

The heart of Mozilla is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The Mozilla Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.

ar يتصدر الناس أولويات موزيلا. إننا نضع الناس في صدارة أولوياتنا، ونبذل قصارى جهدنا للاعتراف بتنوع مساهمينا على الصعيد العالمي، وتقديره واحترامه. ويرحب مشروع موزيلا بالمساهمات التي يقدمها كل من يشارك أهدافنا ويرغب في المساهمة بطريقة صحية وبنّاءة داخل مجتمعنا.
de Menschen bilden den Kern von Mozilla. Für uns kommen Menschen zuerst und wir tun unser Bestes, die Diversität unserer Mitwirkenden auf der ganzen Welt zu erkennen, zu schätzen und zu respektieren. Das Mozilla-Projekt heißt Beiträge von allen willkommen, die unsere Ziele teilen und auf gesunde und konstruktive Weise an unserer Gemeinschaft mitwirken möchte.
es-ES El corazón de Mozilla es la gente. Ponemos a las personas primero y hacemos todo lo posible para reconocer, agradecer y respetar la diversidad de nuestros colaboradores globales. El Proyecto Mozilla agradece las contribuciones de todos los que comparten nuestros objetivos y desean contribuir de manera saludable y constructiva en nuestra comunidad.
fr Les personnes sont au cœur de Mozilla. Elles sont notre priorité et nous faisons de notre mieux pour reconnaître, apprécier et respecter la diversité de nos contributeurs et contributrices dans le monde. Le projet Mozilla accueille les contributions de tous ceux et toutes celles qui partagent nos objectifs et souhaitent s’impliquer d’une façon saine et constructive dans notre communauté.
hi-IN Mozilla के केंद्र में लोग हैं. हम लोगों को प्राथमिकता पर रखते हैं और अपने वैश्विक योगदानकर्ताओं की विविधता को पहचानने, उसकी सराहना करने और सम्मान करने के लिए अपना सर्वोत्तम प्रयास करते हैं. Mozilla प्रोजेक्ट उन सभी से सहयोग का स्वागत करता है जो हमारे लक्ष्य साझा करते हैं और हमारे समुदाय में स्वस्थ्य और रचनात्मक तरीके से सहयोग देना चाहते हैं.
id Jantung dari Mozilla adalah khalayak. Kami mengutamakan khalayak dan berusaha keras mengenali, menghargai, dan menghormati keragaman kontributor global kami. Proyek Mozilla menyambut baik kontribusi dari semua orang yang memiliki tujuan yang sama dengan kami dan ingin berkontribusi secara sehat dan konstruktif dalam komunitas kami.
it Il cuore di Mozilla sono le persone. Mettiamo sempre le persone al primo posto e facciamo il possibile per riconoscere, apprezzare e rispettare la diversità dei nostri contributor a livello globale. Il Progetto Mozilla accoglie contributi da chiunque condivida i nostri stessi obiettivi e desideri partecipare in modo sano e costruttivo allo sviluppo della nostra community.
ja Mozilla の中心となるのは「人」です。私たちは「人」を最優先にしており、世界中で貢献してくださる方の多様性を認識し、感謝し、尊重することに最善を尽くしています。Mozilla プロジェクトは、私たちと同じゴールを目指し、私たちのコミュニティにおいて健全かつ建設的な方法で貢献したいと考えてくださるすべての方の活動を歓迎します。
nl Het hart van Mozilla is mensen. We stellen mensen voorop en doen ons best om de diversiteit van onze medewerkers wereldwijd te herkennen, waarderen en respecteren. Het Mozilla-project verwelkomt bijdragen van iedereen die onze doelen deelt en op een gezonde en constructieve manier wil bijdragen binnen onze gemeenschap.
pl Dla Mozilli najważniejsi są ludzie. Stawiamy ludzi na pierwszym miejscu i staramy się uznawać, doceniać i szanować różnorodność naszych globalnych współtwórców. Projekt Mozilla przyjmuje wkład od wszystkich osób, którzy podzielają nasze cele i chcą przyczynić się w zdrowy i konstruktywny sposób do naszej społeczności.
pt-BR O coração da Mozilla são as pessoas. Colocamos as pessoas em primeiro lugar e fazemos o possível para reconhecer, valorizar e respeitar a diversidade de nossos colaboradores globais. O Projeto Mozilla acolhe contribuições de todos que compartilham nossos objetivos e querem contribuir de maneira saudável e construtiva em nossa comunidade.
ru Мы в Mozilla считаем людей главной ценностью. Мы ставим людей на первое место и делаем все возможное, чтобы признавать, ценить и уважать культурное разнообразие наших участников во всем мире. Проект Mozilla приветствует вклад всех участников, которые разделяют наши цели и хотят здоровым и конструктивным образом внести свой вклад с общее дело нашего сообщества.
zh-CN Mozilla 坚持以人为本。我们将众人放在第一位,尽最大努力来认识、欣赏并尊重全球贡献者的多样性。Mozilla 项目欢迎任何志同道合的人,在社区中以健康和建设性的方式作出贡献。
zh-TW Mozilla 的核心是人。我們將群眾放在第一位,盡最大努力來認識、欣賞並尊重全球貢獻者的不同之處。The Mozilla Project 歡迎任何有相同目標的人,在社群中以健康、有建設性的態度進行貢獻。
Number of locales done: 14 (84.04% of our l10n user base)

To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in Mozilla’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="%(howto)s">How to Report</a>”.

ar للإبلاغ عن انتهاكات المبادئ التوجيهية للمشاركة المجتمعية <strong>في مجتمعات موزيلا</strong>، يرجى النقر فوق الزر "Report" (إبلاغ) أدناه. لمزيد من المعلومات حول كيفية استلام تقرير وتقديمه، يُرجى قراءة "<a href="%(howto)s">كيفية الإبلاغ</a>".
de Um Verstöße gegen die Richtlinien für das Mitwirken in der Community <strong>bei Mozilla</strong> zu melden, klicken bitte auf die folgende „Melden“-Schaltfläche. Weitere Informationen zum Erhalten und Erstellen eines Berichts findest du unter „<a href="%(howto)s">Wie man Verstöße meldet</a>“.
es-ES Para denunciar infracciones de las Pautas para la participación en la comunidad <strong>en las comunidades de Mozilla</strong>, haz clic en el botón “Informar” a continuación. Para obtener más información sobre cómo hacer y presentar un informe, lee “<a href="%(howto)s">Cómo informar </a>”.
fr Pour signaler les violations des Directives relatives à la participation communautaire <strong>dans les communautés de Mozilla</strong>, cliquez sur « Signaler » ci-dessous. Pour plus d’informations sur la manière de rédiger et de fournir un rapport, consultez « <a href="%(howto)s">Comment effectuer un signalement</a> ».
hi-IN सामुदायिक भागीदारी दिशानिर्देश के उल्लंघन की रिपोर्ट करने के लिए <strong>Mozilla समुदाय में</strong> कृपया नीचे "रिपोर्ट" बटन पर क्लिक करें। रिपोर्ट प्राप्त करने और देने के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया पढ़ें “<a href="%(howto)s">रिपोर्ट कैसे करें</a>”।
id Untuk melaporkan pelanggaran terhadap Pedoman Partisipasi Komunitas <strong>di komunitas Mozilla</strong>, silakan klik tombol “Laporkan” di bawah. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengambil dan memberikan laporan, silakan baca “<a href="%(howto)s">Cara Melaporkan</a>”.
it Per segnalare eventuali violazioni alle Linee guida di partecipazione alla community <strong>nelle community di Mozilla</strong>, è possibile selezionare il pulsante “Segnala” di seguito. Per maggiori informazioni su come effettuare una segnalazione e inviarla, leggere “<a href="%(howto)s">Come fare una segnalazione</a>”.
ja コミュニティ参加ガイドラインの違反を報告するには <strong> Mozillaのコミュニティ</strong>で、下の[報告]ボタンをクリックしてください。レポートの作成方法と報告方法の詳細については、「<a href="%(howto)s">報告方法</a>”」をご覧ください。
nl Als u schendingen van de richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap <strong>in de gemeenschappen van Mozilla</strong> wilt melden, klik hieronder dan op de knop ‘Melden’. Lees voor meer info over het ontvangen en afgeven van een rapport “<a href="%(howto)s">Hoe te rapporteren</a>”.
pl Aby zgłosić naruszenia Wytycznych dotyczących uczestnictwa <strong>w społecznościach Mozilli</strong>, kliknij poniższy przycisk „Zgłoś”. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu przekazywania i przyjmowania zgłoszeń, zapoznaj się ze stroną „<a href="%(howto)s">Jak zgłaszać</a>”.
pt-BR Para denunciar violações das diretrizes de participação na comunidade <strong>nas comunidades Mozilla</strong>, clique abaixo no botão “Denunciar”. Para mais informações sobre como receber e fazer uma denúncia, leia “<a href="%(howto)s">Como denunciar</a>”.
ru Если вы хотите заявить о нарушении Правил поведения в <strong>сообществах Mozilla</strong>, нажмите на кнопку «Подать заявление» ниже. Если вам требуется дополнительная информация о том, как составить или получить заявление, просим ознакомиться с разделом «<a href="%(howto)s">Как подать заявление</a>».
zh-CN 若要举报<strong>在 Mozilla 社区中</strong>违反社区参与准则的情況,请点击下方的“举报”按钮。若需了解有关进行举报的更多信息,请参阅“<a href="%(howto)s">如何举报</a>”一文。
zh-TW 若要檢舉<strong>在 Mozilla 社群中</strong>違反社群參與準則的情況,請點擊下方的「檢舉」按鈕。若需了解有關進行檢舉的更多資訊,請閱讀「<a href="%(howto)s">如何檢舉</a>」一文。
Number of locales done: 14 (84.04% of our l10n user base)

Report

ar إبلاغ
de Melden
es-ES Informar
fr Signaler
hi-IN रिपोर्ट
id Laporkan
it Segnala
ja 報告
nl Melden
pl Zgłoś
pt-BR Denunciar
ru Подать заявление
zh-CN 举报
zh-TW 檢舉
Number of locales done: 14 (84.04% of our l10n user base)