Web Dashboard

mozorg/about/history-details.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

History of the Mozilla Project

af Geskiedenis van die Mozilla-projek
bn Mozilla প্রকল্পের ইতিহাস
bs Historija Mozilla projekta
ca Història del projecte Mozilla
cak Runatab'al runimasamaj Mozilla
cs Historie projektu Mozilla
cy Hanes Project Mozilla
de Geschichte des Mozilla-Projekts
dsb Stawizny projekta Mozilla
en-CA History of the Mozilla Project
en-GB History of the Mozilla Project
es-CL Historia del proyecto Mozilla
es-MX Historia del proyecto Mozilla
eu Mozilla proiektuaren historia
fa تاریخچه پروژه موزیلا
fr L’histoire du projet Mozilla
gl Historia do Proxecto Mozilla
hi-IN मोज़िला परियोजना का इतिहास
hsb Stawizny projekta Mozilla
ia Historia del projecto Mozilla
it Storia del progetto Mozilla
ja Mozilla プロジェクトの歴史
kab Azray n usenfaṛ n Mozilla
km ប្រវត្តិ​គម្រោង​របស់ Mozilla
ko Mozilla 프로젝트 역사
lt „Mozillos“ projekto istorija
lv Mozilla projekta mājas
nl Geschiedenis van het Mozilla-project
nn-NO Historia bak Mozilla-prosjektet
pa-IN ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
pt-BR História do Projeto Mozilla
pt-PT História do projeto Mozilla
ro Istoria proiectului Mozilla
ru История проекта Mozilla
sk História projektu Mozilla
son Mozilla Porožewoo taarikoo
sq Historiku i Projektit Mozilla
sv-SE Historien bakom projektet Mozilla
uk Історія проєкту Mozilla
uz Mozilla loyihasining tarixi
zh-CN Mozilla 项目的历史
zh-TW Mozilla 專案歷史
Number of locales done: 42 (78.26% of our l10n user base)

The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.

af Die Mozilla-projek is <a href="%(coderush)s">in 1998 gestig</a> met die <a href="%(sourcerelease)s">vrystelling van die Netscape-blaaisuite se bronkode</a>.
bn Mozilla প্রকল্প<a href="%(coderush)s">তৈরী হয়েছিল ১৯৯৮ সালে</a>নেটস্কেপ ব্রাউজার স্যুট সোর্স কোড<a href="%(sourcerelease)s">মুক্তির মধ্য দিয়ে</a>।
bs Mozilla projekt je <a href="%(coderush)s">nastao 1998-e</a> s <a href="%(sourcerelease)s">objavljivanjem izvornog koda Netscape pretraživača</a>.
ca El projecte Mozilla es va <a href="%(coderush)s">crear l'any 1998</a> amb la <a href="%(sourcerelease)s">publicació del codi font de la suite del navegador Netscape</a>.
cak Ri Mozilla nimasamaj xok <a href="%(coderush)s">nuk'un pa 1998</a> rik'in ri <a href="%(sourcerelease)s">roxq'opix ri ruxe'el rub'itz'ib' ri rucholjay Netscape okik'amaya'l</a>.
cs Projekt Mozilla byl <a href="%(coderush)s">vytvořen v roce 1998</a> s uvolněním <a href="%(sourcerelease)s">zdrojových kódů prohlížeče Netscape</a>.
cy Cafodd project Mozilla ei <a href="%(coderush)s">greu yn 1998</a> gyda ryddhau <a href="%(sourcerelease)s">cod ffynhonnell casgliad rhaglenni porwr Netscape</a>.
de Das Mozilla-Projekt <a href="%(coderush)s">entstand 1998</a> mit der <a href="%(sourcerelease)s">Veröffentlichung des Quelltexts der Netscape-Browsersuite</a>.
dsb Projekt Mozilla jo se <a href="%(coderush)s">w lěśe 1998</a> z <a href="%(sourcerelease)s">pśewóstajanim žrědłowego koda wobglědowakowego paketa Netscape</a> załožył.
en-CA The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
en-GB The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
es-CL El proyecto Mozilla fue <a href="%(coderush)s">creado en 1998</a> con la <a href="%(sourcerelease)s">liberación del código fuente de la suite del navegador Netscape</a>.
es-MX El proyecto Mozilla fue <a href="%(coderush)s">creado en 1998</a> con la <a href="%(sourcerelease)s">liberación del código fuente de la suite del navegador Netscape</a>.
eu Mozilla proiektua <a href="%(coderush)s">1998an sortu</a> zen, <a href="%(sourcerelease)s">Netscape nabigatzailearen iturburu-kodea ireki</a> egin zutenean.
fa پروژه موزیلا در سال <a href="%(coderush)s">۱۹۹۸</a> با <a href="%(sourcerelease)s">انتشار کد منبع مرورگر Netscape</a> ایجاد شد.
fr Le projet Mozilla a été <a href="%(coderush)s">créé en 1998</a> avec <a href="%(sourcerelease)s">la libération du code source du navigateur Netscape</a>.
hi-IN मोज़िला परियोजना <a href="%(coderush)s">1998 में बनाई गयी थी </a><a href="%(sourcerelease)s">नेटस्केप ब्राउज़र सूट स्रोत कोड के लोकार्पण</a>के साथ l
hsb Projekt Mozilla je so <a href="%(coderush)s">w lěće 1998</a> z <a href="%(sourcerelease)s">přewostajenjom žórłoweho koda wobhladowakoweho paketa Netscape</a> załožił.
ia Le projecto Mozilla ha essite <a href="%(coderush)s">create in 1998</a> con le <a href="%(sourcerelease)s">publication del codice fonte del suite del navigator Netscape</a>.
it Il progetto Mozilla <a href="%(coderush)s">nasce nel 1998</a> con il <a href="%(sourcerelease)s">rilascio del codice sorgente della suite del browser Netscape</a>.
ja Mozilla プロジェクトは、<a href="%(sourcerelease)s">Netscape ブラウザースイートのソースコード公開</a> とともに <a href="%(coderush)s">1998 年に設立されました</a>。
kab Asenfar n Mozilla <a href="%(coderush)s">yennulfa-d deg 1998</a> s <a href="%(sourcerelease)s">usufeɣ n tengalt aɣbalu n iminig Netscape</a>.
km គម្រោង Mozilla <a href="%(coderush)s">បាន​បង្កើត​ក្នុង​ឆ្នាំ 1998</a> ដែល​បាន <a href="%(sourcerelease)s">ចេញ​ផ្សាយ​​កូដ​ប្រភព​ឈុត​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​ Netscape </a> ។
ko Mozilla 프로젝트는 <a href="%(sourcerelease)s">Netscape 브라우저 제품 소스 코드 공개</a>와 함께 <a href="%(coderush)s">1998년에 설립</a>되었습니다.
lt „Mozillos“ projektas buvo <a href="%(coderush)s">suformuotas 1998-aisiais</a>, atvėrus <a href="%(sourcerelease)s">„Netscape“ interneto programų paketo pirminius tekstus</a>.
lv Mozilla projekts tika <a href="%(coderush)s">izveidots 1998. gadā</a> ar <a href="%(sourcerelease)s">Netscape pārlūka komplekta pirmkoda atbrīvošanu</a>.
nl Het Mozilla-project is <a href="%(coderush)s">in 1998 gestart</a> met de <a href="%(sourcerelease)s">vrijgave van de broncode van het Netscape-browserpakket</a>.
nn-NO Mozilla-prosjektet vart <a href="%(coderush)s">grunnlagt i 1998</a> i samband med <a href="%(sourcerelease)s">offentleggjeringa av kjeldekoden til nettlesaren Netscape suite</a>.
pa-IN ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ <a href="%(coderush)s"> 1998 ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ </a> <a href="%(sourcerelease)s"> ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੂਟ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ </a>।
pt-BR O projeto Mozilla foi <a href="%(coderush)s">criado em 1998</a> com o <a href="%(sourcerelease)s">lançamento do código fonte da suite do navedador Netscape</a>.
pt-PT O projeto da Mozilla foi <a href="%(coderush)s">criado em 1998</a> com o <a href="%(sourcerelease)s">lançamento do código fonte do pacote do navegador Netscape</a>.
ro Proiectul Mozilla a fost <a href="%(coderush)s">creat în 1998</a> prin <a href="%(sourcerelease)s">lansarea codului sursă al suitei Netscape</a>.
ru Проект Mozilla был <a href="%(coderush)s">создан в 1998 году</a> вместе с <a href="%(sourcerelease)s">открытием исходного кода браузера Netscape</a>.
sk Projekt Mozilla <a href="%(coderush)s">vznikol v&nbsp;roku 1998</a> spolu s <a href="%(sourcerelease)s">vydaním sady otvoreného zdrojového kódu prehliadača Netscape</a>.
son Mozilla porožewoo <a href="%(coderush)s">tee 1998 ra</a> nda <a href="%(sourcerelease)s">Netscape ceecikaw margari aššil gundu hantumoo wallafiyanoo</a>.
sq Projekti Mozilla u <a href="%(coderush)s">krijua më 1998-n</a>, me <a href="%(sourcerelease)s">hedhjen në qarkullim lirisht të kodit burim të suitës së shfletuesit Netscape</a>.
sv-SE Projektet Mozilla <a href="%(coderush)s">grundades 1998</a> i samband med <a href="%(sourcerelease)s">offentliggörandet av käll&shy;koden till webb&shy;läsar&shy;sviten Netscape</a>.
uk Проєкт Mozilla був <a href="%(coderush)s">створений у 1998 році</a> разом з <a href="%(sourcerelease)s">відкриттям програмного коду браузера Netscape</a>.
uz Mozilla loyihasi <a href="%(coderush)s">1998-yilda yaratilgan.</a> Shu vaqtda <a href="%(sourcerelease)s">Netscape brauzerining manba kodi ham e’lon qilingan edi</a>.
zh-CN Mozilla 项目<a href="%(coderush)s">始创于1998年</a>,伴随着 <a href="%(sourcerelease)s">Netscape 浏览器套件的源代码的发布</a>。
zh-TW Mozilla 專案<a href="%(coderush)s">肇始於 1998 年</a>,隨 <a href="%(sourcerelease)s">Netscape 瀏覽器套裝的原始碼公開釋出而生</a>。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.

af Die plan was om die kreatiewe krag van duisende programmeerders op die Internet te gebruik om ongekende vlakke van innovering in die blaaiermark te ontsluit.
bs Namjera je bila da iskoristimo kreativnu snagu hiljada programera na internetu i goriva nezapamćenih inovacija na tržištu pretraživača.
ca Tenia la intenció d'aprofitar el poder creatiu de milers de programadors a l'Internet i impulsar uns nivells d'innovació sense precedent al mercat dels navegadors web.
cak B'anon chi re chi nik'ul ri ruchuq'a' kina'ojib'al ri xo'iltäq kemonela' pa K'amaya'l chuqa' ri uchuq'a'il pa nima'q taq tz'ukuj pa ri kik'ayb'al ri okik'amaya'l.
cs Jeho cílem bylo spojit tvořivé schopnosti tisíců programátorů na internetu a přinést dříve nepoznané inovace na trhu s prohlížeči.
cy Y bwriad oedd harneisio grym creadigol miloedd o raglenwyr ar y Rhyngrwyd a chreu lefelau uchel o arloesedd ym myd porwyr.
de Es sollte die kreative Stärke Tausender Programmierer im Internet entfesseln und zu einem noch nie dagewesen Niveau im Browser-Markt führen.
dsb Wótglěd jo był, kreatiwnu móc tysacow programěrowarjow w interneśe zapśěgnuś a schójźeńki inowacije bźez rownosći we wikach wobglědowakow spěchował.
en-CA It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
en-GB It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
es-CL Fue pensado para aprovechar el poder creativo de miles de programadores en Internet y alcanzar niveles sin precedentes de innovación en el mercado de los navegadores.
es-MX Se tenía la intención de aprovechar el poder creativo de miles de programadores en Internet y de los combustibles a niveles sin precedentes de innovación en el mercado de los navegadores.
eu Interneteko milaka programatzaileren sormen-indarra baliatzeko asmoa zuen, eta nabigatzaileen merkatuan aurrez inoiz erdietsi gabeko innobazio maila erdiestekoa.
fa بهره جستن از قدرت خلاق هزار نفر از برنامه نویسان در اینترنت و سوخت بی سابقه ای از نوآوری در بازار مرورگر در نظر گرفته شده بود.
fr Le but était de regrouper des milliers de programmeurs créatifs sur Internet et de créer des innovations encore jamais vues dans le marché des navigateurs.
hi-IN यह ब्राउज़र बाजार में नवाचार के ईंधन अभूतपूर्व स्तर और इंटरनेट पर हजारों प्रोग्रामरो की रचनात्मक शक्ति का दोहन करने के उद्देश्य से किया गया था.
hsb Je wotpohladane było, kreatiwnu móc tysacow programowarjow w interneće zwužitkować a bjezpřikładne schodźenki inowacije we wikach wobhladowakow spěchował.
ia Illo ha essite pensate pro render productive le potentia creative del milles de programmatores sur Internet e introducer in le mercato del navigatores, nivellos del innovation sin precedente.
it È stato pensato per sfruttare e veicolare la creatività di migliaia di programmatori in rete e introdurre nel mercato dei browser un livello d’innovazione senza precedenti.
ja それは、インターネット上の数千人に及ぶプログラマーの創作意欲をつなぎとめ、ブラウザー市場で前例のないレベルの革新にエネルギーを注ぐためでした。
kab Iswi yella d asdukkel n wagimen n ineflayen id d-yesnulfuyen di Internet, wid id d-yettawin amaynut wuṛǧin yella di taɣult n iminigen.
km វា​ត្រូវ​បាន​បម្រុងទុក​ដើម្បី​ផ្ដល់​នូវ​ថាមពល​គំនិត​ច្នៃប្រឌិត​ជាច្រើន​របស់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​លើ​អ៊ីនធឺណិត និង​កម្រិត​នៃ​ការ​ច្នៃប្រឌិត​ដែល​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​នៅ​ក្នុង​ទីផ្សារ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត។
ko 이는 인터넷에서 수천명에 이르는 프로그래머의 창작 의욕을 계속적으로 연결하여, 웹 브라우저 시장에서 전례없는 수준의 혁신에 에너지를 쏟기 위해서 였습니다.
lt Projektas įsteigtas, siekiant panaudoti tūkstančių programuotojų visame pasaulyje žinias ir kūrybingumą, ir paskatinti iki tol neregėtą inovatyvumą naršyklių rinkoje.
lv Mērķis bija apvienot tūkstošiem izstrādātāju kreativitāti tīmeklī, un izveidot vēl neredzētas inovācijas pārlūku tirgū.
nl Het was bedoeld om de creatieve kracht van duizenden programmeurs op het internet te bundelen en een ongekend innovatieniveau in de browsermarkt te stimuleren.
nn-NO Tanken var å utnytte den kreativa krafta hos alle dei tusentals av programmerarar på nettet, og inspirere til ei nyskaping utan sidestykke på nettlesarmarknaden.
pa-IN ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਸ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪੱਧਰ ਦੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੀ।
pt-BR Ele tinha a intenção de aproveitar o poder criativo de milhares de programadores na internet e os altos níveis sem precedentes de inovação no mercado de navegadores.
pt-PT Tinha como objetivo aproveitar o poder criativo de centenas de programadores na Internet e potenciar níveis sem precedentes de inovação no mercado dos navegadores.
ro A avut scopul să valorifice puterea creativă a mii de programatori de pe internet și să alimenteze piața de browsere cu un nivel de inovație fără precedent.
ru Он был призван использовать творческую энергию тысяч программистов в Интернете и зажег беспрецедентный уровень инноваций на рынке браузеров.
sk Bol určený na využitie tvorivej sily tisícov programátorov na internete a ako palivo bezprecedentných úrovní inovácie na trhu prehliadačov.
son Nda teeroo anniyaa ti porogaram hantumkaw ženberyan waanaa nda lakkaley ma huru cere ra k'interneti cin nd'a ga tejandi nd'alkadar kaŋ mana bay ka bara ceecikaw heboo ra.
sq Synimi qe të shfrytëzohej fuqia krijuese e mijëra programuesve në Internet dhe të ushqeheshin nivele risie të panjohur deri atëherë në tregun e shfletuesve.
sv-SE Tanken var att ta tillvara den kreativa kraften hos alla tusentals programmerare på internet och inspirera till ett nyskapande utan motstycke på den dittillsvarande webbläsarmarknaden.
uk Він був покликаний використовувати творчу енергію тисяч програмістів в Інтернеті та запалив безпрецедентний рівень інновацій на ринку браузерів.
uz Bundan maqsad internetdagi minglab dasturchilarning ijodiy salohiyatidan foydalanish hamda brauzer bozorida misli ko‘rilmagan kashfiyotlarga yo‘l ochish edi.
zh-CN 它的目标是发挥互联网上的成千上万程序员的创造力,并且推动浏览器市场达到前所未有的创新水平。
zh-TW 原本只是想要結合網路上數以千計的程式設計師的創意,為瀏覽器市場提供史無前例的等級的創新。
Number of locales done: 40 (78.25% of our l10n user base)

Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.

af In die <a href="%(firstyear)s">eerste jaar</a> het gemeenskapslede van reg oor die wêreld reeds nuwe funksionaliteit bygedra, bestaande funksionaliteit verbeter en betrokke geraak by die bestuur en beplanning van die projek self.
bn প্রথম বছরের<a href="%(firstyear)s">মধ্যে</a>,সারা বিশ্ব থেকে নতুন কমিউনিটির সদস্যদের ইতিমধ্যে নতুন কার্যকারিতায় অবদান রেখেছিল,বিদ্যমান উন্নত বৈশিষ্ট্য এবং নিজ থেকেই ব্যবস্থাপনা ও পরিকল্পনা নিযুক্ত হয়ে ওঠে।
bs U <a href="%(firstyear)s">prvoj godini</a>, novi članovi zajednice iz cijelog svijeta su već doprinijeli nove funkcionalnosti, poboljšali postojeće funkcije i postali uključeni u upravljanje i planiranje samog projekta.
ca Durant el <a href="%(firstyear)s">primer any</a>, els membres de la nova comunitat d'arreu del món havien contribuït noves funcionalitats, millorats les existents i es van implicar en la gestió i planificació del projecte en si.
cak Chupam ri <a href="%(firstyear)s">nab'ey juna'</a>, ri k'ak'a' ruwinaq molaj chijun ruwach'ulew kiya'on chik k'ak'a' taq samajib'äl, xe'utziläx ri taq b'anikil e k'o wi chuqa' xkiya' kitzij richin nikisamajij chuqa' nikinuk'samajij ri nimasamaj.
cs Během <a href="%(firstyear)s">prvních let</a> noví členové komunity z celého světa začali přispívat a vytvářet nové funkce, vylepšovat existující a zapojovat se do řízení a plánování projektu samotného.
cy O fewn y <a href="%(firstyear)s">flwyddyn gyntaf</a>, roedd aelodau cymunedol newydd o bob rhan o'r byd wedi cyfrannu swyddogaethau newydd, gwella'r nodweddion presennol ac wedi cymryd rhan yn rheoli a chynllunio'r project ei hun.
de Bereits im <a href="%(firstyear)s">ersten Jahr</a> hatten Mitglieder der Gemeinschaft aus der ganzen Welt neue Funktionalität beigetragen, bestehende Funktionen verbessert und sich im Management und der Planung des Projekts selbst engagiert.
dsb W běgu <a href="%(firstyear)s">prědnego lěta</a> su južo nowe cłonki zgromaźeństwa z cełego swěta nowu funkcionalnosć pśinosowali, eksistěrujuce funkcije pólěpšyli a su na nawjedowanju a planowanju projekta sobu statkowali.
en-CA Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
en-GB Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
es-CL Dentro del <a href="%(firstyear)s">primer año</a>, nuevos miembros de la comunidad de todo el mundo ya habían contribuido nuevas funcionalidades, mejorado las funciones existentes y comprometido en la gestión y planificación del proyecto en si.
es-MX Dentro del <a href="%(firstyear)s">primer año</a>, los nuevos miembros de la comunidad de todo el mundo ya habían aportado nuevas funcionalidades, mejorado las características existentes y se comprometieron en la administración y planificación del proyecto en sí.
eu <a href="%(firstyear)s">Lehenengo urtean</a> zehar, mundu osoko komunitateko kide berriek funtzionalitate berriekin lagundu zuten, existitzen ziren ezaugarriak hobetu zituzten, eta proiektuaren beraren kudeaketa eta planifikazio lanari ekin zioten.
fa به وسیله <a href="%(firstyear)s"> در سال اول</a>، هزاران نفر از اعضا انجمن ها از سراسر دنیا در حال حاضر بر روی قابلیت های جدید مشارکت می ‌کنند،‌ ویژیگی های فعلی را بهبود می‌دهند و در مدیریت و برنامه های پروژه ها درگیر هستند.
fr Durant <a href="%(firstyear)s">la première année</a>, les nouveaux membres de la communauté, venants du monde entier, avaient déjà contribué à de nouvelles fonctionnalités, à l’amélioration de l’existant et s’étaient lancés dans la gestion et la planification du projet.
hi-IN <a href="%(firstyear)s">पहले साल</a> के भीतर, दुनिया भर से नए समुदाय के सदस्यों को नई कार्यक्षमता में पहले से ही योगदान दिया है, मौजूदा सुविधाओं को बढ़ाया और इस प्रोजेक्ट के ही प्रबंधन और योजना बनाने में व्यस्त हो गया.
hsb W běhu <a href="%(firstyear)s">prěnjeho lěta</a> su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu.
ia In le <a href="%(firstyear)s">prime anno</a>, le membros del nove communitates circum le mundo habeva ja contribuite con nove functionalitates, augmentos del existente functionalitates e deveni ingranate in le gestion e planification del mesme projecto.
it Sin dal <a href="%(firstyear)s">primo anno</a>, nuovi membri della comunità provenienti da tutto il mondo hanno contribuito a nuove funzionalità, potenziato quelle esistenti e preso parte alla gestione e alla progettazione del progetto stesso.
ja その <a href=""%(firstyear)s">最初の年</a>、早くも世界中の新たなコミュニティメンバーが新機能の追加や既存の機能の改良、プロジェクトの管理や計画を行うようになりました。
kab Deg <a href="%(firstyear)s">useggass amezwaru</a>, imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ.
km នៅ​ក្នុង <a href="%(firstyear)s">ឆ្នាំ​ដំបូង</a>, សមាជិក​សហគមន៍​ថ្មី​​ជុំវិញ​ពិភពលោក​បាន​ចូលរួម​ចំណែក​មុខងារ​ថ្មី, លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​មាន​ស្រាប់ និង​​ការ​គ្រប់គ្រង និង​ផែនការណ៍​គម្រោង។
ko <a href=""%(firstyear)s">첫해</a> 부터 이미 전세계 새로운 커뮤니티 멤버가 새로운 기능 추가 및 기존 기능 개선, 프로젝트 관리 및 계획을 수행 있게되었습니다.
lt Jau <a href="%(firstyear)s">pirmaisiais metais</a> nauji bendruomenės nariai iš viso pasaulio ėmė „Mozillos“ paketui siūlyti naujas galimybes ir tobulinti esamas funkcijas, o taip pat įsitraukė į projekto valdymą ir planavimą.
lv <a href="%(firstyear)s">Pirmajā gadā</a>, jaunie kopienas biedri no visas pasaules jau bija izveidojuši jaunas funkcijas, uzlabojuši jau pastāvošo un uzsākuši pārvaldīt un plānot projektu.
nl Binnen het <a href="%(firstyear)s">eerste jaar</a> hadden nieuwe gemeenschapsleden over de hele wereld al nieuwe functies ontwikkeld en bestaande functies verbeterd, en raakten ze betrokken bij het beheer en de planning van het project zelf.
nn-NO I løpet av <a href="%(firstyear)s">det første året</a> bidrog nye fellesskapsmedlemmar frå heile verda med nye funksjonar og forbetringar av eksisterande funksjonar, og engasjerte seg dessutan i forvaltninga og planlegginga av sjølve prosjektet.
pa-IN <a href="%(firstyear)s"> ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ </a> ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ, ਵਧੀ ਹੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
pt-BR No <a href="%(firstyear)s">primeiro ano</a>, novos membros da comunidade de todo o mundo já tinha contribuído com novas funcionalidades, aprimorando recursos existentes e se envolvendo na gestão e planejamento do projeto.
pt-PT Durante o <a href="%(firstyear)s">primeiro ano</a>, os novos membros da comunidade de todo o mundo já tinham contribuído com novas funcionalidades, melhorado funcionalidades existentes e participado na gestão e planeamento do próprio projeto.
ro În <a href="%(firstyear)s">primul an</a>, membri noi ai comunității din lumea întreagă au contribuit cu funcționalități noi, le-au îmbunătățit pe cele existente și s-au angajat în administrarea și planificarea proiectului în sine.
ru В течение <a href="%(firstyear)s">первого года</a>, новые участники сообщества по всему миру уже помогали создавать новую функциональность, совершенствовать имеющиеся возможности, а также были привлечены к управлению и планированию самого проекта.
sk V rámci <a href="%(firstyear)s">prvého roku</a>, členovia novej komunity z celého sveta prispievali k novej funkcionalite, vylepšovali existujúce funkcie a zaangažovali sa v manažmente a plánovaní samotného projektu.
son Za <a href="%(firstyear)s">jiiri jinaa</a> ra, kondayze taagey kaŋ hun adduɲɲaa kul ra na goyfondo taagayaŋ kanbuzaamay ka ben, i na alhaali barantey hennandi ka tonton nd'i ga kanbe dam ka porožewoo juwalyanoo nda sooluyanoo hunday kayandi.
sq Brenda <a href="%(firstyear)s">vitit të parë</a>, anëtarë të rinj të bashkësisë nga e gjithë bota dhanë ndihmesë me funksione të reja, zgjeruan dhe thelluan funksione ekzistuese dhe nisën të aktivizohen në planifikimin dhe administrimin e vetë projektit.
sv-SE Under <a href="%(firstyear)s">det första året</a> bidrog nya gemenskpsmedlemmar från hela världen med nya funktioner och förbättringar av befintliga funktioner och engagerade sig dessutom i förvaltningen och planeringen av själva projektet.
uk Упродовж <a href="%(firstyear)s">першого року</a>, нові учасники спільноти з усього світу вже допомагали створювати нову функціональність, вдосконалювати наявні можливості, а також були залучені до керування та планування самого проєкту.
uz <a href="%(firstyear)s">Bir yil</a> ichida yangi jamiyatning dunyo bo‘ylab tarqalgan a’zolari yangi funksiyalar qo‘shishdi, mavjudlarini yaxshilashdi hamda loyihaning boshqaruvi va rejalarida ishtirok eta boshlashdi. 
zh-CN 在<a href="%(firstyear)s">第一年</a>中,世界各地的新社区成员贡献了新的功能,增强了现有的功能,并且成为和从事了项目本身的管理和规划。
zh-TW 在<a href="%(firstyear)s">第一年當中</a>,來自全球的新社群成員就貢獻了許多全新功能、擴充現有功能並參與了專案的管理與規劃。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.

af Deur 'n oop gemeenskap te skep, het die Mozilla-projek <a href="%(stevecase)s">groter as enige enkele maatskappy</a> geword.
bn ওপেন কমিউনিটি তৈরি করে, Mozilla প্রকল্প পরিণত হয়েছে <a href="%(stevecase)s">কোন কম্পানীর চেয়েও বৃহত</a>।
bs Stvaranjem otvorene zajednice, projekt Mozilla postao je <a href="%(stevecase)s"> veći od bilo koje kompanije </a>.
ca En crear una comunitat oberta, el projecte Mozilla va esdevenir <a href="%(stevecase)s">més gran que cap altra empresa</a>.
cak Rik'in runuk'ik jun jaqäl moloj, ri Mozilla tinamït xupo' ri' <a href="%(stevecase)s">nïm chuwäch xab'achike nimamoloj</a>.
cs Vytvoření otevřené komunity se projekt Mozilla stal <a href="%(stevecase)s">větší než jakákoliv jednotlivá společnost</a>.
cy Drwy greu cymuned agored, roedd project Mozilla project wedi dod yn <a href="%(stevecase)s">fwy nag unrhyw un cwmni</a>.
de Mit dem Erschaffen einer offenen Gemeinschaft wurde das Mozilla-Projekt <a href="%(stevecase)s">größer als jedes einzelne Unternehmen</a>.
dsb Pśez napóranje wótwórjonego zgromaźeństwa jo projekt Mozilla <a href="%(stevecase)s">wětšy ako druge pśedewześe</a>.
en-CA By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
en-GB By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
es-CL Creando una comunidad abierta, el proyecto Mozilla ha llegado a ser <a href="%(stevecase)s">más grande que cualquier compañía</a>.
es-MX Mediante la creación de una comunidad abierta, el proyecto Mozilla se había vuelto <a href="%(stevecase)s">más grande que cualquier compañía</a>.
eu Komunitate ireki bat sortuz, Mozilla proiektua <a href="%(stevecase)s">beste edozein konpainia baino handiago</a> bihurtu zen.
fa با ایجاد یک جامعه باز، پروژه موزیلا <a href="%(stevecase)s">بزرگتر از هر شرکتی</a> شده است.
fr En créant une communauté ouverte, le projet Mozilla était devenu <a href="%(stevecase)s">plus grand que n’importe quelle entreprise</a>.
hi-IN एक खुला समुदाय बनाकर, मोज़िला प्रोजेक्ट <a href="%(stevecase)s">किसी एक कंपनी से बड़ा</a>हो गया.
hsb Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt Mozilla <a href="%(stevecase)s">wjetši hač druhe předewzaće</a>.
ia Per le creation de un communitate aperte, le projecto Mozilla ha devenite <a href="%(stevecase)s">plus grande que omne interprisa individual</a>.
it Attraverso la creazione di una comunità aperta, il progetto Mozilla è diventato ben presto <a href="%(stevecase)s">più grande di qualsiasi altra società</a>.
ja オープンなコミュニティを形成することにより、Mozilla プロジェクトは <a href="%(stevecase)s">ひとつの企業よりも巨大な組織</a> に成長しました。
kab Seg mi i d-tlul terbeɛt yeldin, asenfaṛ Mozilla yuɣal <a href="%(stevecase)s">meqqer amzun d takebbanit</a>.
km ដោយ​ការ​បង្កើត​សហគមន៍​បើក​ចំហ, គម្រោង Mozilla បាន​ពង្រីក <a href="%(stevecase)s">កាន់​តែ​ធំ​ក្រុមហ៊ុន​មួយ​ចំនួន​</a>។
ko 오픈 커뮤니티를 기반으로 Mozilla 프로젝트는 <a href="%(stevecase)s">기업 보다 더 큰 조직</a>으로 성장했습니다.
lt Sėkmingai sutelkęs atvirą bendruomenę, „Mozillos“ projektas tapo <a href="%(stevecase)s">didesniu nei bet kuri įmonė</a>.
lv Izveidojot atvērtu kopienu, Mozilla projekts kļuva <a href="%(stevecase)s">lielāks par jebkādu uzņēmumu</a>.
nl Door een open gemeenschap te vormen, was het Mozilla-project <a href="%(stevecase)s">groter geworden dan welk bedrijf ook</a>.
nn-NO Ved å byggje ein open fellesskap hadde prosjektet Mozilla vorte <a href="%(stevecase)s">større enn enkelte selskap</a>.
pa-IN ਇੱਕ ਓਪਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਬਣਾ ਕੇ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ <a href="%(stevecase)s"> ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਵੱਡਾ </a> ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
pt-BR Ao criar uma comunidade aberta, o projeto Mozilla havia se tornado <a href="%(stevecase)s">maior do que qualquer outra empresa</a>.
pt-PT Ao criar uma comunidade aberta, o projeto Mozilla tornou-se <a href="%(stevecase)s">maior do que qualquer outra empresa</a>.
ro Prin crearea unei comunități deschise, proiectul Mozilla a devenit <a href="%(stevecase)s">mai mare decât orice companie luată individual</a>.
ru Создавая открытое сообщество, проект Mozilla стал <a href="%(stevecase)s">больше, чем любая компания</a>.
sk Vytvorením otvorenej komunity sa projekt Mozilla stal <a href="%(stevecase)s">väčším ako akákoľvek iná spoločnosť</a>.
son Mozilla porožewoo na jama feerante tee kaŋ kaa ka bisa <a href="%(stevecase)s">konpaɲe tana foo kul</a>.
sq Duke krijuar një bashkësitë të hapur, projekti Mozilla është shndërruar <a href="%(stevecase)s">në një gjë më të madhe se një kompani më vete</a>.
sv-SE Genom att bilda en öppen gemenskap hade projektet Mozilla blivit <a href="%(stevecase)s">större än enskilda företag</a>.
uk Створюючи відкриту спільноту, проєкт Mozilla став <a href="%(stevecase)s">більшим, ніж будь-яка компанія</a>.
uz Ochiq jamoat yaratish orqali Mozilla loyihasi <a href="%(stevecase)s">har qanday kompaniyadan ulkan</a> bo‘ldi.
zh-CN 通过创建一个开放社区,Mozilla 项目已经成为了一个<a href="%(stevecase)s">“比任何一家公司都大”</a>的项目。
zh-TW 透過打造一個開放的社群,Mozilla 專案變得比<a href="%(stevecase)s">任何公司還大</a>。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.

af Gemeenskapslede het betrokke geraak en die strekking van die projek se <a href="%(mission)s">oorspronklike missie</a> uitgebrei — in plaas van om net te werk aan Netscape se volgende blaaier het mense begin om <a href="%(browsers)s">'n verskeidenheid blaaiers</a>, <a href="%(bugzilla)s">programmeerhulpmiddels</a> en <a href="%(projects)s">ander projekte</a> te maak.
bs Članovi zajednice su se uključili i prošrili obim projekata <a href="%(mission)s">originalne misije</a> — umjesto rada samo na sljedećem pretraživaču Netscape-a, ljudi su počeli kreirati <a href="%(browsers)s">razne pretraživače</a>, <a href="%(bugzilla)s">razvojne alate</a> i niz drugih <a href="%(projects)s">projekata</a>.
ca Els membres de la comunitat es van implicar i van ampliar l'abast de la <a href="%(mission)s">missió original</a> del projecte - en comptes de només treballar en el següent navegador de Netscape, van començar a crear <a href="%(browsers)s">una varietat de navegadors</a>, <a href="%(bugzilla)s">eines de desenvolupament</a> i una varietat d'altres <a href="%(projects)s">projectes</a>.
cak Ruwinaq ri tinamït xeto'on chuqa' xkinimirisaj ri ruchuq'a' ri <a href="%(mission)s">qitzij taqanem rutzij</a> nimasamaj — pa ruk'exel xa xe nisamajïx ri jun chik rokik'amaya'l Netscape, ri winaqi' xtikirisaj rub'anik <a href="%(browsers)s">jun ruwäch okik'amaya'l</a>, <a href="%(bugzilla)s"> rusamajib'al b'anïk</a> chuqa' jun rucholajem ch'aqa' chik <a href="%(projects)s">taq nimasamaj</a>.
cs Členové komunity se zapojili a rozšířili dosah <a href="%(mission)s">původní mise</a> – místo práce na dalším prohlížeči Netscape lidé začali vytvářet <a href="%(browsers)s">mnoho prohlížečů</a>, <a href="%(bugzilla)s">nástrojů pro vývojáře</a> a dalších <a href="%(projects)s">projektů</a>.
cy Roedd aelodau cymunedol wedi ymuno yn y gwaith ac ymestyn hyd a lled <a href="%(mission)s">amcan gwreiddiol</a> y project yn lle gweithio ar borwr nesaf Netscape, dechreuwyd creu <a href="%(browsers)s">amrywiaeth o borwyr</a>, <a href="%(bugzilla)s">offer datblygiadol</a> ac ystod o <a href="%(projects)s">brojectau eraill</a>.
de Mitglieder der Gemeinschaft machten mit und erweiterten das Ziel der <a href="%(mission)s">ursprünglichen Mission</a> des Projekts – anstatt einfach am nächsten Netscape-Browser zu arbeiten, begannen die Menschen, <a href="%(browsers)s">viele Browser</a>, <a href="%(bugzilla)s">Entwicklerwerkzeuge</a> und einige andere <a href="%(projects)s">Projekte</a> zu entwickeln.
dsb Cłonki zgromaźeństwa su se angažěrowali a su wobłuk <a href="%(mission)s">spócetneje misije</a> projekta rozšyrili — město togo až su jano na pśichodnem wobglědowaku Netscape źěłali, su luźe zachopili <a href="%(browsers)s">wšake wobglědowaki</a>, <a href="%(bugzilla)s">wuwijarske rědy</a> a wuběrk drugich <a href="%(projects)s">projektow</a> wuwijaś.
en-CA Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
en-GB Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
es-CL Los miembros de la comunidad participaron y expandieron el alcance de la <a href="%(mission)s">misión original</a> del proyecto — en lugar de solo trabajar en el siguiente navegador de Netscape, empezaron a crear <a href="%(browsers)s">una variedad de navegadores</a>, <a href="%(bugzilla)s">herramientas de desarrollo</a> y una cantidad de <a href="%(projects)s">proyectos</a> diferentes.
es-MX Miembros de la comunidad se involucraron y ampliaron el alcance de la <a href="%(mission)s">misión original</a> del proyecto — en lugar de simplemente trabajar en el próximo navegador de Netscape, las personas comenzaron a crear <a href="%(browsers)s">una variedad de navegadores</a>, <a href="%(bugzilla)s">herramientas de desarrollo</a> y una serie de otros <a href="%(projects)s">proyectos</a>.
eu Komunitateko kideak inplikatu egin ziren, eta proiektuaren <a href="%(mission)s">jatorrizko misioa</a> hedatu zuten — Netscape-en hurrengo nabigatzailean soilik lan egin ordez, jendeak <a href="%(browsers)s">hainbat nabigatzaile</a> desberdin, <a href="%(bugzilla)s">garapenerako tresnak</a> eta bestelako <a href="%(projects)s">proiektu</a> multzo bat sortu zituen.
fa اعضای جامعه شروع به همکاری کردند و گسترهٔ <a href="%(mission)s">هدف اولیه</a> پروژه را وسعت دادند — به جای اینکه تنها بر روی نسخه بعدی مرورگر Netscape کار کنند، افراد شروع به ساخت <a href="%(browsers)s">مرورگرهای مختلف</a>، <a href="%(bugzilla)s">ابزارهای توسعه</a> و بازه‌ای از <a href="%(projects)s">پروژه‌های دیگر</a> کردند.
fr Les membres de la communauté se sont impliqués et ont étendu <a href="%(mission)s">la mission originale</a> : plutôt que seulement travailler sur le navigateur qui succèderait à Netscape, ils ont développé <a href="%(browsers)s">une variété de navigateurs</a>, <a href="%(bugzilla)s">d’outils de développement</a> et encore d’autres <a href="%(projects)s">projets</a>.
hi-IN समुदाय के सदस्य शामिल हुए और इस प्रोजेक्ट के दायरे का विस्तार किया <a href="%(mission)s">मूल मिशन</a> — सिर्फ नेटस्केप के आगला ब्राउजर पर काम करने के बजाय, लोग <a href="%(browsers)s">ब्राउज़र की एक किस्म</a>, <a href="%(bugzilla)s"> डेवलपमेंट उपकरण</a>और अन्य <a href="%(projects)s">प्रोजेक्ट</a>की एक श्रेणी का निर्माण शुरू किया.
hsb Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk <a href="%(mission)s">prěnjotneje misije</a> projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku Netscape dźěłachu, započachu ludźo<a href="%(browsers)s">wšelake wobhladowaki</a>, <a href="%(bugzilla)s">wuwiwarske nastroje</a> a wuběrk druhich <a href="%(projects)s">projektow</a> wutworjeć.
ia Le membros de communitates era implicate e expandeva le campo del <a href="%(mission)s">mission original</a> del projecto — plus tosto que laborar justo sur le nove version del navigator Netscape, le personas initiava a crear <a href="%(browsers)s">plure navigatores differente</a>, <a href="%(bugzilla)s">utensiles de disveloppamento</a> e un varietate del altere <a href="%(projects)s">projectos</a>.
it I membri della comunità si sono appassionati al progetto e hanno esteso gli obiettivi della <a href="%(mission)s">missione originale</a> — anziché limitarsi a sviluppare solamente la nuova versione del browser Netscape, hanno iniziato a progettare <a href="%(browsers)s">una grande varietà di browser</a>, <a href="%(bugzilla)s">strumenti di sviluppo</a> e diversi altri <a href="%(projects)s">progetti</a>.
ja コミュニティメンバーが参加することにより、プロジェクトの当初の <a href="%(mission)s">ミッション</a> の視野が広がり、人々は Netscape の次のブラウザーを開発するだけでなく、<a href="%(browsers)s">様々なブラウザー</a> や <a href="%(bugzilla)s">開発ツール</a>、他の領域の <a href="%(projects)s">プロジェクト</a> まで作り上げました。
kab Imttekkiyen n terbeɣt gren-d iman-nsen akken ad smeɣṛen <a href="%(mission)s">tuɣdaṭ taneṣlit</a>— ur d-giren ara akan amahil n usenerni n yiminig Netscape, sneflin daɣen <a href="%(browsers)s">ddeqs n yiminigen </a>, <a href="%(bugzilla)s">ifecka n tneflit </a> akked <a href="%(projects)s">isenfaṛen</a>-nniḍen.
km សមាជិក​សហគមន៍​បាន​ចូលរួម និង​ពង្រីក​វិសាលភាព <a href="%(mission)s">បេសកកម្ម​ដំបូង</a> — ​របស់​គម្រោង​ជំនួស​ការងារ​នៅ​លើ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​បន្ទាប់​របស់ Netscape, មនុស្ស​ដែល​បាន​ចាប់ផ្ដើម​បង្កើត <a href="%(browsers)s"> ប្រភេទ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត</a>, <a href="%(bugzilla)s">ឧបករណ៍​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍន៍</a> និង <a href="%(projects)s">គម្រោង​ផ្សេងៗ</a> ។
ko 자발적인 커뮤니티 회원이 지속적으로 참여하고, 프로젝트 초기 <a href="%(mission)s">사명</a>에 대한 다양한 시각을 넓힘으로서, 사람들은 Netscape의 차세대 브라우저를 개발뿐만 아니라 <a href="%(browsers)s">다양한 브라우저</a>와 <a href="%(bugzilla)s">개발 도구</a> 및 다른 영역의 <a href="%(projects)s">프로젝트</a>까지 만들어 냈습니다.
lt Įsitraukę bendruomenės nariai dar išplėtė <a href="%(mission)s">projekto misijos</a> apimtį: užuot tiesiog kūrę būsimąją „Netscape“ naršyklės versiją, jie ėmė kurti <a href="%(browsers)s">visą aibę naršyklių</a>, <a href="%(bugzilla)s">kūrimo priemonių</a> ir kitų <a href="%(projects)s">projektų</a>.
lv Kopienas dalībnieki iesaistījās un paplašināja <a href="%(mission)s">oriģinālo misiju</a>; viņi ne tikai strādāja uz Netscape pēcteci, viņi izstrādāja <a href="%(browsers)s">dažādus pārlūkus</a>, <a href="%(bugzilla)s">izstrādes rīkus</a> un vēl citus <a href="%(projects)s">projektus</a>.
nl Gemeenschapsleden gingen meedoen en vergrootten de reikwijdte van de <a href="%(mission)s">oorspronkelijke missie</a> van het project – in plaats van alleen maar aan de volgende browser van Netscape te werken, begonnen mensen <a href="%(browsers)s">uiteenlopende browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">ontwikkelhulpmiddelen</a> en een reeks andere <a href="%(projects)s">projecten</a> te maken.
nn-NO Medlemmar av fellesskapet engasjerte seg og utvida omfanget av det <a href="%(mission)s">opphavlege oppdraget</a> til prosjektet — i staden for å berre arbeide med den neste nettlesaren til Netscape, byrja folk å lage <a href="%(browsers)s">mange ulike nettlesarar</a>, <a href="%(bugzilla)s">utviklarverktøy</a> og mange andre <a href="%(projects)s">prosjekt</a>.
pa-IN ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ <a href="%(mission)s">ਮੂਲ ਮਿਸ਼ਨ</a> ਦੇ ਸਕੋਪ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ — ਕੇਵਲ ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਦੇ ਅਗਲੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ <a href="%(browsers)s">ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ </a>, <a href="%(bugzilla)s">ਵਿਕਾਸ ਸੰਦ</a> ਅਤੇ ਹੋਰ <a href="%(projects)s">ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ</a>।
pt-BR Membros da Comunidade se envolveram e expandiram o escopo do projeto e a <a href="%(mission)s">missão original</a> — em vez de apenas trabalhar no próximo navegador Netscape, as pessoas começaram a criar <a href="%(browsers)s">uma variedade de navegadores</a>, <a href="%(bugzilla)s">ferramentas de desenvolvimento</a> e uma gama de outros <a href="%(projects)s">projetos</a>.
pt-PT Membros da comunidade envolveram-se e expandiram o âmbito da <a href="%(mission)s">missão original</a> do projeto — em vez de apenas trabalharem no próximo navegador da Netscape, as pessoas criaram <a href="%(browsers)s">vários navegadores</a>, <a href="%(bugzilla)s">ferramentas de desenvolvimento</a> e um conjunto de outros <a href="%(projects)s">projetos</a>.
ro Membrii comunității s-au implicat și au extins sfera <a href="%(mission)s">misiunii inițiale</a> a proiectului — în loc să lucreze doar la următorul browser Netscape, au început să creeze <a href="%(browsers)s">o varietate de browsere</a>, <a href="%(bugzilla)s">unelte de dezvoltare</a> și o plajă largă de alte <a href="%(projects)s">proiecte</a>.
ru Каждый, кто присоединялся к сообществу, расширял цель <a href="%(mission)s">первоначальной миссии</a> проекта — вместо того, чтобы просто работать над следующими версиями браузера Netscape, участники сообщества начали создавать <a href="%(browsers)s">различные браузеры</a>, <a href="%(bugzilla)s">инструменты для разработчиков</a> и работать над рядом других <a href="%(projects)s">проектов</a>.
sk Členovia komunity sa zapojili a rozšírili rozsah <a href="%(mission)s">pôvodného poslania</a> projektu — namiesto toho, aby pracovali len na ďalšej verzii prehliadača Netscape, začali ľudia vytvárať <a href="%(browsers)s">rôzne prehliadače</a>, <a href="%(bugzilla)s">vývojárske nástroje</a> a sadu ďalších <a href="%(projects)s">projektov</a>.
son Jama kondayzey ga kanbe dam nda porožewoo gandoo ga feera ka tonton <a href="%(mission)s">aššil anniyaa</a> ga — manti ka Netscape ceecikaw bandakazunbaa tee, borey soobay ka <a href="%(browsers)s">ceecikaw dumi waananteyaŋ</a> tee, <a href="%(bugzilla)s">cinayan goyjinawey</a> nda <a href="%(projects)s">porože</a> dumi boooboyaŋ.
sq Anëtarët e bashkësisë iu futën punës dhe e zgjeruan fokusin e <a href="%(mission)s">misionit origjinal</a> të projektit — në vend se thjesht të merreshin me shfletuesin e ardhshëm të Netscape-it, njerëzit filluan të krijonin <a href="%(browsers)s">një larmi shfletuesish</a>, <a href="%(bugzilla)s">mjete zhvillimi</a> dhe një gamë <a href="%(projects)s">projektesh</a> të tjera.
sv-SE Medlemmar av gemenskapen engagerade sig och utökade omfattningen av projektets <a href="%(mission)s">ursprungliga uppdrag</a> — istället för att bara arbeta med Netscapes nästa webbläsare, började folk skapa <a href="%(browsers)s">en rad olika webbläsare</a>, <a href="%(bugzilla)s">utvecklingsverktyg</a> och ett stort antal andra <a href="%(projects)s">projekt</a>.
uk Учасники спільноти долучилися й поширили мету <a href="%(mission)s">справжньої місії</a> проєкту — замість того, щоб просто працювати над наступними версіями браузера Netscape, люди почали створювати <a href="%(browsers)s">різноманітні браузери</a>, <a href="%(bugzilla)s">інструменти для розробників</a> та ряд інших <a href="%(projects)s">проєктів</a>.
uz Jamiyat a’zolari jalb etilgan va loyihaning <a href="%(mission)s">original maqsadi</a> sferasi kengaydi — odamlar Netscape’ning keyingi brauzeri ustida ishlash o‘rniga, <a href="%(browsers)s">turli xil brauzerlar</a>, <a href="%(bugzilla)s">dasturlash asboblari</a> va boshqa bir qator <a href="%(projects)s">loyihalar</a> ustida ishlay boshlashdi.
zh-CN 社区成员参与进来并扩大了项目<a href="%(mission)s">最初使命</a>的范围 — 不只是为 Netscape 的下一代浏览器,人们也开始创造<a href="%(browsers)s">一个多样的浏览器</a>、<a href="%(bugzilla)s">开发工具</a>,以及其他一系列的<a href="%(projects)s">项目</a>。
zh-TW 社群成員參與並將專案的範疇從<a href="%(mission)s">原始使命</a> — Netscape 的下一代瀏覽器,擴展成打造<a href="%(browsers)s">一系列的瀏覽器</a>、<a href="%(bugzilla)s">開發者工具</a> 以及其他不同的<a href="%(projects)s">專案</a>。
Number of locales done: 40 (78.25% of our l10n user base)

People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.

af Mense het op verskillende maniere bygedra tot Mozilla, maar almal was passievol om vry sagteware te skep wat mense 'n keuse sou gee oor hoe hulle die Internet ervaar.
bs Ljudi su doprinijeli Mozilli na različite načine, ali svi su strastveni o stvaranju slobodnog softvera koji će omogućiti ljudima da imaju izbor u tome kako su doživjeli internet.
ca La gent contribuïa a Mozilla de moltes formes diferents, tothom de forma apassionada per crear programari lliure que permetés a les persones tenir opcions sobre com experimentaven Internet.
cak Ri winaqi' yeto'on rik'in Mozilla pa jalajöj rub'anikil, xa xe chi qonojel nuyäk qak'u'x niqanük' ri jaqäl kema', ri nuya' q'ij chi ke ri winaqi' nikicha' rub'anikil nikina' ri K'amaya'l.
cs Lidí přispívali do projektu Mozilla různými způsoby, ale každý je zapálený do tvorby svobodného softwaru, který by všem umožnil vybrat si, jak prožívat internet.
cy Cyfrannodd pobl i Mozilla mewn ffyrdd gwahanol ond roedd pawb yn frwdfrydig am greu meddalwedd rhydd fyddai'n caniatáu i bobl gael dewis o'u profiad ar y we.
de Die Menschen beteiligten sich auf vielfältige Weise an Mozilla, aber jeder war mit Leidenschaft dabei, freie Software zu entwickeln, die es Menschen ermöglichen würde, in ihrem Internet-Erlebnis eine Wahl zu haben.
dsb Luźoe su k Mozilla na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili.
en-CA People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
en-GB People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
es-CL Las personas contribuyeron a Mozilla de diferentes maneras, pero todos estaban apasionados con crear software libre que pudiera permitir a la gente tener la opción de elegir cómo experimentaban Internet.
es-MX Las personas contribuyeron en Mozilla de maneras diferentes, pero todo el mundo era un apasionado de la creación de software libre que permitía a las personas tener una opción en la forma que experimentaron Internet.
eu Jendeak Mozillari laguntza era ezberdinetan eman zion, baina denak zeuden grinatsu software librea sortzeko, eta erabiltzaileei Internet bizitzeko aukera berri bat eskaintzeko.
fa افراد به روش‌های متفاوتی با موزیلا همکاری می‌کردند، اما همه مشتاق بودند تا نرم‌افزاری آزاد بسازند که به افراد حق انتخاب در تجربهٔ اینترنت را بدهد.
fr Les contributions à Mozilla ont pris différentes formes mais chacun était passionné pour créer des logiciels libres qui permettraient aux gens d’avoir le choix en utilisant Internet.
hi-IN लोग अलग अलग तरीकों में मोज़िला के लिए योगदान दिये हैं, लेकिन, हर कोई मुक्त सॉफ्टवेयर बनाने के बारे में भावुक थे जो एक विकल्प लोगों के लिए सक्षम होगा की कैसे वे इंटरनेट का अनुभव किये.
hsb Ludźo přinošowachu k Mozilla na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu.
ia Le personas contribueva a Mozilla in differente manieras, ma totes esseva passional pro crear software libere e pro activar le alteres a eliger melio lor maniera de experimentar Internet.
it Molte persone hanno contribuito in modi diversi al progetto Mozilla, tutte animate dalla passione di creare un software libero per consentire agli utenti di tutto il mondo di avere una possibilità di scelta su Internet.
ja 人々は様々な面から Mozilla に貢献しましたが、すべての人々が、インターネットにおける選択肢を提供するフリーソフトウェアを作ることに情熱を燃やしていました。
kab Attekki ɣer Mozilla yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet.
km អ្នក​ដែល​បាន​ចូល​រួម​ចំណែក​ចំពោះ​ Mozilla មាន​វិធី​ផ្សេងៗ​គ្នា, ប៉ុន្តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ជឿជាក់​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​បង្កើត​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្មី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​មាន​ជម្រើស​ចំពោះ​បទពិសោធន៍​របស់​ពួក​គេ។
ko 많은 커뮤니티 참여자들이 여러면에서 Mozilla에 기여하여 인터넷에서 대안을 제공하는 무료 소프트웨어를 만들기 위해 열정을 불 태웠습니다.
lt Savanoriai prie „Mozillos“ veiklos prisidėjo įvairiais būdais, tačiau visus vedė bendras tikslas: kurti atvirąją programinę įrangą, suteikiančią žmonėms pasirinkimą, kaip jie nori matyti ir jausti internetą.
lv Ieguldījumi Mozilla bija vairāku veidu, bet katram bija iedvesma brīvu programmatūru veidošanai, lai ļautu cilvēkiem būt izvēlei viņu interneta lietošanā.
nl Mensen leverden op verschillende wijzen bijdragen aan Mozilla, maar iedereen had een passie voor het maken van gratis software die ervoor zou zorgen dat mensen een keuze hebben in hoe ze het internet beleven.
nn-NO Folk bidrog til Mozilla på ulike måtar, men alle brann for å skape fri og gratis programvare, som skulle gje folk mulegheita til å velje korleis dei ville oppleve og bruke nettet.
pa-IN ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ।
pt-BR Pessoas contribuído com a Mozilla de maneiras diferentes, mas todos apaixonados com a criação de software livre que permitem que as pessoas tenham uma escolha de como elas experimentam a Internet.
pt-PT Pessoas contribuíram para a Mozilla de diferentes formas, mas todos estavam interessados em criar software livre que permitiria às pessoas ter uma escolha de como elas experienciariam a Internet.
ro Contribuțiile la Mozilla au fost realizate în moduri diferite, dar toți aveau pasiunea creării de programe libere care să ofere diversitatea opțiunilor în experiența pe internet.
ru Свой вклад в Mozilla можно было внести различными способами, но каждый участник был вдохновлен созданием свободного программного обеспечения, которое позволит людям выбирать способ работы в Интернете.
sk Ľudia prispievali do Mozilly rôznymi spôsobmi, ale každý bol nadšený z vytvárania voľného softvéru, ktorý by umožnil ľuďom mať možnosť voľby v tom, ako zažívajú internet.
son Borey na Mozilla kanbuzaamay fondo booboyaŋ ra, amma borey kul biney goo goyjinay forba teeyan ra ka tooo borey ma hin ka suuba takaa kaŋ nda ngey ga boona ka interneti ka goy.
sq Ata dhanë ndihmesë te Mozilla me rrugë të ndryshme, por gjithkush qe plot pasion për krijim software-i të lirë që do t’u lejonte njerëzve të kishin një mundësi zgjedhjeje mbi mënyrën se si ta përdornin Internetin.
sv-SE Folk bidrog till Mozilla på olika sätt, men alla brann för att skapa fri och gratis programvara, som skulle ge människor möjligheten att välja hur de ville uppleva och använda internet.
uk Люди зробили свій вклад в Mozilla різними способами, але кожен з них був натхненний створенням вільного програмного забезпечення, яке може дозволити людям мати вибір способу їх роботи в Інтернеті.
uz Odamlar Mozilla’ga turli xil yo‘llar bilan hissa qo‘shishdi, ammo hamma odamlarga internetni sinab ko‘rish uchun tanlash imkonini beradigan erkin dasturiy ta’minot yaratishni kengaytirishdi.
zh-CN 人们以不同的方式为 Mozilla 作出贡献,但每个人都热衷于创造一个自由软件,使人们有一种体验互联网的选择。
zh-TW 人們用不同的方式貢獻 Mozilla 的專案,但大家都對於打造能夠讓人們可以自行選擇要如何體驗網路的自由軟體有相當大的熱情。
Number of locales done: 40 (78.25% of our l10n user base)

After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.

af Na 'n paar jaar se ontwikkeling is <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, die eerste groot weergawe, vrygestel in 2002. Die weergawe het heelwat verbeterings gehad aan die blaaier, e-poskliënt en ander toepassings in die suite, maar daar was nog nie baie mense wat dit gebruik het nie.
bn উন্নয়ন এর কয়েক বছর পর, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, প্রথম প্রধান সংস্করণ , 2002 সালে মুক্তি পায়। এই সংস্করণ ব্রাউজার, ই-মেইল ক্লায়েন্ট এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন এ অনেক উন্নতি করেছে, কিন্তু অনেক মানুষ তা ব্যবহার করেনি।
bs Nakon nekoliko godina razvoja, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, prva glavna verzija, objavljena je 2002. godine. Ova verzija je sadržavala mnoga poboljšanja pretraživača, email klijenta i drugih uključenih aplikacija, ali mnogi ljudi je nisu koristili.
ca Després d'uns quants anys de desenvolupament, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, la primera versió major, es va publicar l'any 2002. Aquesta versió incorporava moltes millores al navegador, incloïa client de correu i altres aplicacions a la suite, però no la utilitzava gaire gent.
cak Chi rij k'ïy juna' tinuk' pe, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, ri nimaläj nab'ey ruwäch xelesäx pa 2002. Re ruwäch re' ruk'amon pe k'ïy taq rutzil okik'amaya'l, ruwinaq taqoya'l chuqa' ch'aqa' chik taq chokoy etz'aqatisan pa choljay, xa xe chi e k'ïy winaqi' man tajin ta nikokisaj.
cs Po několika letech vývoje byla v roce 2002 vydána první hlavní verze <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>. Přinesla mnoho vylepšení v prohlížeči, e-mailovém klientu i dalších aplikacích, které byly v balíku obsažené, ale nepoužívalo ji mnoho lidí.
cy Ar ôl ychydig o flynyddoedd o ddatblygiad, cafodd <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a> ei ryddhau yn 2002. Roedd y fersiwn yma'n cynnwys lawer o welliannau i'r porwr y rhaglen e-bost a rhaglenni eraill o fewn y casgliad, ond doedd dim llawer y ei ddefnyddio.
de Nach vielen Jahren Entwicklung erschien 2002 die erste Hauptversion, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>. Diese Version brachte viele Verbesserungen im Browser, im E-Mail-Programm und in den anderen Anwendungen der Suite mit sich, sie wurde aber kaum genutzt.
dsb Pó někotarych lětach wuwijanja jo se <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, prědna głowna wersija, w lěśe 2002 pśepódał. Toś ta wersija jo se pśez wjele pólěpšenjow na wobglědowaku, e-mailowem klienśe a drugich nałoženjach w pakeśe wuznamjeniła, ale nic wjele luźi jo ju wužyło.
en-CA After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
en-GB After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
es-CL Después de muchos años de desarrollo, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, la gran primera versión, fue liberada en 2002. Esta versión integraba muchas mejoras al navegador, al cliente de correo y a otras aplicaciones incluidas en la suite, pero no muchas personas la estaban usando.
es-MX Después de varios años de desarrollo, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, la primera gran versión, fue lanzada en 2002. Esta versión incluyó muchas mejoras al navegador, cliente de correo electrónico y otras aplicaciones incluidas en la suite, pero no muchas personas la estaban usando.
eu Garapenean urte batzuk igarota, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a> argitaratu zen 2002an, aurreneko bertsio nagusia. Bertsio honek hobekuntza ugari ekarri zizkien suite-ean zetozen nabigatzaileari, posta-bezeroari eta beste aplikazioei, nahiz eta hauek jende gutxik erabili.
fa پس از چند سال توسعه، <a href="%(mozilla1)s">موزیلا ۱.۰</a>، اولین نسخه عمده، در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. این نسخه شامل بهبودهای زیادی در مرورگر، سرویس‌گیرنده رایانامه و برنامه‌هایِ دیگرِ داخلِ مجموعه می‌شد، ولی افراد زیادی از آن استفاده نمی‌کردند.
fr Après plusieurs années de développement, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, la première version majeure, fut publiée en 2002. Cette version incluait de nombreuses améliorations apportées au navigateur, au client de messagerie ainsi qu’aux autres applications de la suite mais il y avait très peu d’utilisateurs.
hi-IN डेवलपमेंट के कई वर्षों के बाद, <a href="%(mozilla1)s">मोज़िला 1.0</a>, पहला बड़ा संस्करण, 2002 में जारी किया गया था. यह संस्करण ब्राउज़र, ईमेल क्लाइंट और अन्य एप्लीकेशन समूह में शामिल कई सुधार पेश किये थे, लेकिन कई लोग यह प्रयोग नहीं कर रहे थे.
hsb Po wjacorych lětach wuwiwanja je so <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło.
ia Post plure annos in disveloppamento, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, le prime version major, esseva publicate in 2002. Iste version disponeva de multe meliorationes al navigator, cliente de e-mail e altere applicationes includite in le suite, ma non multe personas lo usava.
it Dopo diversi anni di sviluppo, nel 2002 viene rilasciata la prima versione stabile, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>. Questa versione portò diversi miglioramenti al browser, al client di posta elettronica e ad altre applicazioni incluse nella suite, ma non ebbe un’ampia diffusione.
ja 開発が進められて数年後、2002 年に最初のメジャーバージョンである <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a> が 公開されました。このバージョンは、ブラウザーとメールクライアント、ソフトウェアスイートに含まれる他のアプリケーションに多くの改良がなされましたが、まだ多くの人に使われるものではありませんでした。
kab Seld kra n yiseggassen n tneflit, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen.
km បន្ទាប់​ពី​​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, កំណែ​ចម្បង​ដំបូង, ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ក្នុង​ឆ្នាំ 2002 ។ កំណែ​ថ្មី​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ល្អ​​ប្រសើរ​​ចំពោះ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត, អ៊ីមែល និង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ទៀត​រួម​ទាំង​, ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​កំពុង​ប្រើ​វា​​ឡើយ។
ko 개발이 진행된 지 몇 년 후, 2002년에 최초의 메이저 버전인 <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>을 공개하였습니다. 이 버전은 웹 브라우저와 메일 클라이언트 소프트웨어 등 다양한 인터넷 제품군의 개선 버전이었지만 초기 사용자는 매우 적었습니다.
lt Po kelerių metų vystymo, 2002-aisiais, buvo išleista <a href="%(mozilla1)s">„Mozilla 1.0“</a> – pirmoji stambi šio programų paketo laida. Šioje versijoje buvo nemenkai patobulinta naršyklė, el. pašto programa ir kitos į ją įtrauktos programos, tačiau naudojosi šiuo paketu palyginus nedaug žmonių.
lv Pēc vairākiem izstrādes gadiem, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, pirmā svarīgā versija, tika palaista 2002. gadā. Šī versija iekļāva daudzus uzlabojumus pārlūkam, pastu lasītājam un citām komplekta lietotnēm, bet lietotāju skaits bija mazs.
nl Na een aantal jaren ontwikkeling werd in 2002 <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, de eerste grote versie, uitgebracht. In deze versie zaten veel verbeteringen in de browser, e-mailclient en overige toepassingen in het pakket, maar het werd niet door veel mensen gebruikt.
nn-NO Etter fleire år med utvikling vart den fyrste hovudversjonen, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, gjeven ut i 2002. Dennne versjonen inneheld fleire forbetringar av nettlesaren, e-postklienten og andre program som var inkludert i programsuiten, men utan å ha særleg mange brukarar.
pa-IN ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਹਿਲੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ <a href="%(mozilla1)s"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ 1.0 </a>, 2002 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ, ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਸੂਟ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਸਨ ਨਹੀਂ।
pt-BR Após vários anos de desenvolvimento, o <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, a primeira grande versão, foi lançado em 2002. Esta versão apresentava muitas melhorias no navegador, cliente de e-mail e outras aplicações incluídas na suíte, mas muitas pessoas não estavam usando.
pt-PT Depois de vários anos de desenvolvimento, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, a primeira grande versão, foi lançada em 2002. Esta versão apresentava várias melhorais ao navegador, um cliente de email e outras aplicações incluídas no conjunto, mas não havia muitas pessoas a utilizá-la.
ro După mulți ani de dezvoltare, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, în prima versiune majoră, a fost lansată în anul 2002. Era dotată cu numeroase îmbunătățiri aduse browserului, clientului de e-mail și altor aplicații incluse în suită, dar nu prea avea utilizatori.
ru После нескольких лет разработки в 2002 году была выпущена первая стабильная версия — <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>. Эта версия принесла много усовершенствований в браузер, почтовый клиент и другие программы, включенные в комплект, но немногие использовали её.
sk Po niekoľkých rokoch vývoja bola v&nbsp;roku 2002 vydaná <a href="%(mozilla1)s">Mozilla&nbsp;1.0</a>, prvá významná verzia. Táto verzia uviedla veľa vylepšení do prehliadača, e-mailového klienta a ďalších aplikácií zahrnutých v sade programov, ale nevyužívalo ich veľa ľudí.
son Jiiri booboyaŋ bisa, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, kaŋ dumi beeri jinaa fatta 2002 ra. Dumoo woo kaa nda boryandiyaŋ booboyaŋ ceecikaw, bataga duukaw nda porogaram tanayaŋ kaŋ goo margaroo ra, amma boro booba man'a ka goy.
sq Pas disa vitesh përgatitjesh, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, versioni i parë i rëndësishëm, u hodh në qarkullim më 2002-in. Ky version përmbante mjaft përmirësime të shfletuesit, klientit për email dhe të tjera aplikacione të përfshira te suita, por nuk po përdorej nga shumë njerëz.
sv-SE Efter flera års utveckling gavs den första huvudversionen, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, ut 2002. Den här versionen innehöll flera förbättringar av webbläsaren, e-postklienten och andra program som ingick i programsviten, men lockade inte särskilt många användare.
uk Після кількох років розробки, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, перша основна версія, була випущена в 2002 році. Ця версія принесла багато вдосконалень в браузер, поштовий клієнт й інші програми, включені в комплект, але небагато людей використовували її.
uz Bir necha yillik rivojlanishdan so‘ng <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, birinchi yirik versiya, 2002-yili e’lon qilindi. Ushbu versiya brauzer, e-pochta mijozi va to‘plamga qo‘shilgan boshqa ilova dasturlarga ko‘pgina yaxshilanishlar bilan namoyish qilingandi, lekin ko‘pgina odamlar uni sinab ko‘rishmadi.
zh-CN 经过几年的发展,第一个主要版本 <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a> 在 2002 年发布了。这个版本的特色是对套件中的浏览器、电子邮件客户端和其他应用程序做了许多改进,但并没有很多人使用它。
zh-TW 開發了幾年之後,第一個大版本 <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a> 終於在 2002 年釋出。這個套裝中包含了許多改進的瀏覽器、郵件軟體與其他程式,但沒有很多人使用。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.

af Teen 2002 het <a href="%(over90)s">goed meer as 90%% van Internetgebruikers</a> Internet Explorer gebruik.
bn ২০০২ সালে,<a href="%(over90)s">৯০%% ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা</a> ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার দিয়ে ব্রাউজ করত।
bs Do 2002. godine, <a href="%(over90)s"> i preko 90 %% korisnika interneta </a> su pretraživali sa Internet Explorerom.
ca L'any 2002, <a href="%(over90)s">prop del 90%% d'usuaris d'internet</a> navegaven amb l'Internet Explorer.
cak Richin ri juna' 2002, <a href="%(over90)s"> jotöl chuwäch ri 90%% ruwinaq K'amaya'l</a> ye'ok pa k'amaya'l rik'in Internet Explorer.
cs V roce 2002 totiž <a href="%(over90)s">více něž 90%% uživatelů na internetu</a> používalo Internet Explorer.
cy Erbyn 2002, roedd <a href="%(over90)s">dros 90%% o ddefnyddwyr y Rhyngrwyd</a> yn defnyddio Internet Explorer.
de 2002 surften <a href="%(over90)s">deutlich über 90%% der Internetnutzer</a> mit dem Internet Explorer.
dsb Až do 2002 jo <a href="%(over90)s">wěcej ako 90%% internetnych wužywarjow</a> z Internet Explorer pśeglědowało.
en-CA By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
en-GB By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
es-CL Para 2002, <a href="%(over90)s">más del 90%% de los usuarios de Internet</a> estaban navegando con Internet Explorer.
es-MX Para el año 2002, <a href="%(over90)s">más del 90%% de usuarios de Internet</a> navegaban con Internet Explorer.
eu 2002an, <a href="%(over90)s">Interneteko erabiltzaileen %%90ak baino gehiagok</a> Internet Explorer zerabilen nabigatzeko.
fa تا سال ۲۰۰۲، <a href="%(over90)s">بیش از ۹۰٪ کاربران</a> برای مرور اینترنت، از اینترنت اکسپلورر استفاده می‌کردند.
fr En 2002, <a href="%(over90)s">plus de 90 %% des utilisateurs d’Internet</a> naviguaient à l’aide d’Internet Explorer.
hi-IN 2002 तक, <a href="%(over90)s">अच्छी तरह से 90 %% इंटरनेट उपयोगकर्ता</a> इंटरनेट एक्सप्लोरर के साथ ब्राउज़िंग कर रहे थे.
hsb Hač do 2002 je <a href="%(over90)s">přez 90%% internetnych wužiwarjow</a> z Internet Explorer přehladowało.
ia Per le 2002, <a href="%(over90)s">ben ultra le 90%% del usatores de Internet</a> navigava per Internet Explorer.
it Nel 2002, <a href="%(over90)s">ben il 90%% degli utilizzatori di Internet</a> utilizzava Internet Explorer per navigare sul Web.
ja 2002 年当時、<a href="%(over90)s">インターネットユーザーの 90%% 以上</a> が Internet Explorer を使用していました。
kab Deg 2002, <a href="%(over90)s">ugar n 90%% n yiseqdacen n Internet</a> ttinigen s Internet Explorer.
km នៅ​ឆ្នាំ​២០០២, <a href="%(over90)s">អ្នក​ប្រើ​អ៊ីនធឺណិត​ច្រើន​ជាង 90%%</a> បាន​រុករក​អ៊ីនធឺណិត​ជាមួយ​នឹង Internet Explorer ។
ko 2002년 당시 전 세계 인터넷 인구의 <a href="%(over90)s">90%% 이상의 사용자가 </a> Internet Explorer를 사용하고 있었습니다.
lt 2002-aisiais <a href="%(over90)s">virš 90%% internautų</a> naršymui naudojosi „Internet Explorer“ naršykle.
lv 2002. gadā, <a href="%(over90)s">vairāk nekā 90%% interneta lietotāji</a> pārlūkoja ar Internet Explorer.
nl Rond 2002 surfte <a href="%(over90)s">ruim 90%% van de internetgebruikers</a> met Internet Explorer.
nn-NO I 2002 <a href="%(over90)s">brukte langt over 90 %% av alle internettbrukarane</a> nettlesaren Internet Explorer.
pa-IN 2002 ਤਕ, <a href="%(over90)s"> 90%% ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</a> ਇੰਟਰਨੈਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
pt-BR Em 2002, <a href="%(over90)s">bem mais de 90 %% dos usuários de Internet </a> estava navegando com o Internet Explorer.
pt-PT Em 2002, <a href="%(over90)s">mais de 90%% dos utilizadores da Internet</a> navegavam com o Internet Explorer.
ro Până în 2002 <a href="%(over90)s">peste 90%% dintre utilizatorii de internet</a> navigau cu Internet Explorer.
ru К 2002 году <a href="%(over90)s">более 90 %% пользователей Интернета</a> использовали Internet Explorer.
sk V roku 2002 <a href="%(over90)s">viac ako 90%% internetových používateľov</a> prehliadalo web s Internet Explorerom.
son 2002 waate, <a href="%(over90)s">a ga bisa 90%% interneti goykey</a> kaŋ ga naaru nda Internet Explorer.
sq Deri më 2002-in, <a href="%(over90)s">më shumë se 90%% e përdoruesve të Internetit</a> shfletonin në Internet me Internet Explorer-in.
sv-SE År 2002 <a href="%(over90)s">använde långt över 90 %% av alla internetanvändare</a> webbläsaren Internet Explorer.
uk До 2002 року <a href="%(over90)s">більше 90%% користувачів Інтернету</a> використовували Internet Explorer.
uz 2002-yilda, <a href="%(over90)s">90%% dan ortiq internet foydalanuvchilari</a> Internet Explorer bilan internetga kirishardi.
zh-CN 在 2002 年,<a href="%(over90)s">超过 90%% 的互联网用户</a>都在使用 Internet Explorer 浏览器进行网页浏览。
zh-TW 2002 年時,<a href="%(over90)s">有超過 90%% 的網際網路使用者</a>都使用 Internet Explorer 上網。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.

af Min mense het destyds geweet, maar die eerste weergawe van Phoenix (later hernoem na Firefox) is ook daardie jaar deur Mozilla-gemeenskapslede vrygestel met die doel om die <a href="%(charter)s">beste moontlike blaai-ervaring</a> te bied aan die wydste moontlike gehoor.
bn অনেকেই সে সময় খেয়াল করেনি, কিন্তু যে বছর Mozilla কমিউনিটি সদস্যদের দ্বারা Phoenix (পরবর্তী নামকরণ Firefox) এর প্রথম সংস্করণ প্রকাশ করা হয় যার উদ্দেশ্য ছিল বিস্তৃত মানুষের মধ্যে <a href="%(charter)s">সম্ভাব্য সর্বোত্তম ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা</a> দেওয়া।
bs Mnogi nisu primjetili u to vrijeme, ali prva verzija Phoenixa (kasnije preimenovan u Firefox) je također objavljena od strane članova Mozilla zajednice te godine s ciljem pružanja <a href="%(charter)s">najbolje mogućeg iskustva pretraživanja</a> za najšri mogući skup ljudi.
ca No se'n va adonar gaire gent, però la primera versió del Phoenix (posteriorment reanomenat a Firefox) la va publicar aquell mateix any la comunitat de membres de Mozilla amb l'objectiu de proporcionar la <a href="%(charter)s">millor experiència de navegació possible</a> a la major quantitat de gent possible.
cak Man k'ïy ta winaqi' xkiya' retal chi ri mej ri', ri nab'ey ruwäch Phoenix (k'a ri xkib'ini'aj Firefox) chuqa' xelesäx pe kuma ruwinaq ri Mozilla tinamït ri juna' ri', akuchi' nirayb'ëx niya' ri <a href="%(charter)s">ütz etamab'äl pa ruwi' okem pa k'amaya'l</a> chi ke ri tikirel k'ïy chi winaqi'.
cs Někteří lidé si ale všimli, že první verze Phoenixu (později přejmenovaného na Firefox) byla členy komunity Mozilla vydána téhož roku s cílem poskytnout <a href="%(charter)s">nejlepší možný prožitek z prohlížení</a> co nejširšímu spektru uživatelů.
cy Doedd dim llawer wedi sylwi ar y pryd ond ryddhawyd y fersiwn cyntaf o Phoenix (Firefox yn ddiweddarach) gan aelodau cymuned Mozilla gyda, nod o ddarparu'r <a href="%(charter)s">profiad pori gorau posib</a> i'r nifer mwyaf o bobl.
de Auch wenn dies damals nur wenigen Menschen auffiel, wurde die erste Version von Phoenix (später in Firefox umbenannt) ebenfalls in diesem Jahr von Mitgliedern der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht, mit dem Ziel, einer größtmöglichen Menge an Menschen das <a href="%(charter)s">bestmögliche Surf-Erlebnis</a> zu bringen.
dsb Nic wjele luźi jo to tegdy zawupytnuło, ale prědna wersija Phoenix (pózdźej do Firefox pśemjenjony) jo se w tom lěśe wót cłonkow zgromaźeństwa Mozilla pśepódała, ze zaměrom, <a href="%(charter)s">nejlěpše móžne pśeglědowańske dožywjenje</a> tak wjele ako móžno luźam póbitowaś.
en-CA Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
en-GB Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
es-CL No muchas personas lo notaron en el momento, pero la primera versión de Phoenix (posteriormente llamado Firefox) también fue lanzado ese año por miembros de la comunidad Mozilla con la meta de proveer la <a href="%(charter)s">mejor experiencia de navegación posible</a> a la mayor cantidad de personas.
es-MX No mucha gente se dio cuenta en ese momento, pero la primera versión de Phoenix (más tarde renombrado como Firefox) también fue lanzada por miembros de la comunidad de Mozilla ese año con el objetivo de proporcionar la <a href="%(charter)s">mejor experiencia de navegación posible</a> a la mayor cantidad posible de personas.
eu Garai hartan inor gutxi ohartu arren, Phoenix-en aurreneko bertsioa (geroago Firefox izena hartuko zuena), urte hartan atera zuten Mozilla komunitateko kideek, helburu gisa jende multzo ahalik eta zabalenari <a href="%(charter)s">ahalik eta nabigatze-esperientzia onena</a> eskaintzea zuelarik.
fa در آن زمان تعداد زیادی متوجه نشدند، ولی اولین نگارش فونیکس (که بعدا به فایرفاکس تغییر نام داد) هم همان سال توسط اعضای جامعه موزیلا با هدف تامین <a href="%(charter)s">بهترین تجربه ممکن مرور</a> برای گسترده‌ترین مجموعهٔ ممکن از افراد، منتشر شده بود.
fr Peu de personnes l’ont remarqué mais la première version de Phoenix (ensuite renommé Firefox) sortit également cette année avec pour but de fournir <a href="%(charter)s">la meilleure expérience de navigation possible</a> et ce pour le plus grand nombre.
hi-IN बहुत से लोगों ने एक समय में ध्यान नहीं दिया, लेकिन (जो बाद में Firefox के लिए नाम) फीनिक्स के पहले संस्करण में भी लोगों की अधिकतम संभव सेट करने के लिए <a href="%(charter)s">सबसे अच्छा संभव ब्राउज़िंग अनुभव</a> प्रदान करने के लक्ष्य के साथ उसी वर्ष मोज़िला समुदाय के सदस्यों द्वारा जारी किया गया था.
hsb Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do Firefox přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa Mozilla přepodała, ze zaměrom, <a href="%(charter)s">najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje</a> tak wjele kaž móžno ludźom poskićić.
ia Non plure personas lo sapeva in ille tempore, ma le prime version de Phoenix (depois renominate a Firefox) ha essite alsi publicate per le membros del communitates de Mozilla ille anno, con le proposito de fornir le <a href="%(charter)s">experientia de navigation melior</a> al maxime numero de personas possibile.
it Al tempo è probabilmente passato inosservato, ma proprio in quell’anno viene rilasciata da Mozilla la prima versione di Phoenix, in seguito ribattezzato con il nome di Firefox, con l’obiettivo di fornire la <a href="%(charter)s">migliore esperienza di navigazione</a> al maggior numero di utenti possibile.
ja この時はまだ多くの人に知られていませんが、幅広い人々に <a href="%(charter)s">最高のブラウズ環境</a> を提供するという目標を長い間持ち続けてきた Mozilla のコミュニティメンバーにより、Phoenix (後の Firefox) の最初のバージョンが公開されました。
kab Drus n yimdanen i yewwalan lqem amezwaru n Phoenix (yettusemman sakin Firefox) i d-yeffɣen daɣen aseggass nni s yeswi n umuddu <a href="%(charter)s"> n termit tufrint di tunigin</a>, ayagi deqs ur t-yeẓrin ara.
km ពេល​នោះ មិន​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​បាន​ដឹង​នោះ​ទេ​ថា កំណែ​ដំបូង​នៃ Phoenix (ក្រោយ​មក​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ជា Firefox) ក៏​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ដោយ​សមាជិក​សហគមន៍ Mozilla នៅ​ឆ្នាំ​នោះ​ដែរ ដោយ​មាន​គោល​បំណង​ផ្ដល់<a href="%(charter)s">បទ​ពិសោធន៍​រុករក​ដ៏​ប្រសើរ​មួយ</a> ទៅ​ដល់​មនុស្ស​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​តែអាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។
ko 이 때 많은 사람들에게 알려져 있지는 않았지만, 다양한 사람들에게 <a href="%(charter)s">최고의 브라우저 기능</a>을 제공한다는 목표를 가진 Mozilla 커뮤니티 일부 개발자에 의해 Phoenix(이후, Firefox)의 첫 번째 버전이 공개되었습니다.
lt Nedaugelis pastebėjo, kad tais pačiais metais buvo išleista ir pirmoji „Phoenix“ naršyklės, vėliau pervardintos į „Firefox“, laida. „Mozillos“ bendruomenės nariai šią naršyklę išleido, siekdami sukurti <a href="%(charter)s">geriausią įmanomą naršymo patirtį</a> plačiausiam žmonių ratui.
lv Daži tikai to pamanīja, bet Phoenix (vēlāk pārsaukts par Firefox) arī tika palaists tajā gadā ar mērķi piedāvāt <a href="%(charter)s">vislabāko iespējamo pārlūkošanas pieredzi</a> visplašākajam skaitam cilvēku.
nl Het werd destijds niet door veel mensen opgemerkt, maar in dat jaar werd ook de eerste versie van Phoenix (later hernoemd tot Firefox) door Mozilla-gemeenschapsleden uitgebracht, met als doel de <a href="%(charter)s">best mogelijke surfervaring</a> voor een zo groot mogelijk publiek te bieden.
nn-NO Ikkje mange fekk det med seg då, men den første versjonen av Phoenix (seinare omdøypt til Firefox) vart same året utgjeven av medlemmar av mozilla-fellesskapet, med mål om å tilby ei <a href="%(charter)s">best mulig surfeoppleving</a> til flest muleg.
pa-IN ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਫੀਨਿਕਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਰਜਨ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ) ਵੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਲ ਨੂੰ <a href="%(charter)s"> ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ) ਅਨੁਭਵ </a> ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।
pt-BR Muitas pessoas não notaram na hora, mas a primeira versão do Phoenix (mais tarde renomeado para Firefox) também foi lançada por membros da Comunidade Mozilla naquele ano com o objetivo de proporcionar o <a href="%(charter)s">melhor possível a experiência de navegação</a> para o maior conjunto possível de pessoas.
pt-PT Poucas pessoas repararam na altura, mas a primeira versão do Phoenix (mais tarde renomeado para Firefox) foi também lançado nesse ano por membros da comunidade Mozilla, com o objetivo de fornecer a <a href="%(charter)s">melhor experiência de navegação possível</a> para o maior número de pessoas.
ro Nu foarte mulți au observat la vremea aceea, dar prima versiune de Phoenix (ulterior redenumit Firefox) a fost lansată de membrii comunității Mozilla tot în acel an, cu scopul de a oferi <a href="%(charter)s">cea mai bună experiență de navigare</a> unui număr cât mai mare de oameni.
ru В то время немного людей знало об этом, но в том же году участниками сообщества Mozilla была выпущена первая версия Phoenix (позже переименованный в Firefox), с целью предоставить <a href="%(charter)s">наилучшее из возможных средств для работы в Интернете</a> наиболее широкому кругу людей.
sk V tej dobe si to nevšimlo veľa ľudí, ale prvá verzia Phoenixu (neskoršie premenovaná na Firefox) bola v tom roku tiež vydaná členmi komunity Mozilla s cieľom poskytnutia <a href="%(charter)s">najlepšej možnej skúsenosti z prehliadania</a> pre čo najširšie množstvo ľudí.
son Manti boro booboyaŋ ka woo laasaabu waatoo din, amma Phoenix dumi jinaa (maaɲoo barmay ka tee Firefox) fatta Mozilla jamaa kondayzey se nd'anniyaa ka borey no <a href="%(charter)s">ceeciyan goyyan kul išifantaa</a> boro hinnna kul ibeerooo se.
sq Jo shumë vetë e vunë re në atë kohë, por versioni i parë i Phoenix-it (më vonë i riemërtuar si Firefox) u hodh në qarkullim po nga anëtarë të bashkësisë Mozilla atë vit, me synim të ofronte <a href="%(charter)s">punimin më të mirë të mundshëm në shfletim</a> për grupin më të madh të mundshëm të njerëzve.
sv-SE Obemärkt av de allra flesta gavs samma år även den första versionen av Phoenix (senare omdöpt till Firefox) ut av medlemmar av mozillagemenskapen, med målet att erbjuda <a href="%(charter)s">bästa möjliga surfupplevelse</a> till största möjliga antalet människor.
uk В той час небагато людей знали про це, але того ж року учасниками спільноти Mozilla було випущено першу версію Phoenix (пізніше перейменований в Firefox), з метою надати <a href="%(charter)s">найкращий можливий досвід перегляду Інтернету</a> якомога ширшому колу людей.
uz Ko‘pgina odamlar e’tibor berishmadi, ammo Phoenix (keyinroq Firefox deb nomi o‘zgartirildi)ning birinchi versiyasi Mozilla jamoasi a’zolari tomonidan o‘sha yili <a href="%(charter)s">internetga kirishning eng zo‘r imkoniyatlari</a>ni keng ommaga namoyish qilish maqsadi bilan bila e’lon qilingandi.
zh-CN 这时还没有多少人注意到,但 Phoenix(后改名为 Firefox)的首个版本也被 Mozilla 的社区成员发布了,那年的目标是为广泛的人提供<a href="%(charter)s">尽可能好的浏览体验</a>。
zh-TW 雖然當時沒有很多人注意到,但是第一個版本的 Phoenix(後來更名為 Firefox)也在同年由 Mozilla 社群成員釋出,目標是盡可能提供<a href="%(charter)s">最好的瀏覽體驗</a>給多數使用者。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.

af In 2003 het die Mozilla-projek die Mozilla-stigting opgerig, 'n <a href="%(foundation)s">onafhanklike organisasie sonder winsbejag</a> wat ondersteun word deur individuele borge en 'n verskeidenheid maatskappye.
bn ২০০৩ সালে, Mozilla প্রকল্প Mozilla Foundation তৈরী করে, একটি<a href="%(foundation)s"> স্বাধীন অলাভজনক প্রতিষ্ঠান</a> যা ব্যক্তিগত এবং বিভিন্ন কোম্পানির অনুদানে পরিচালিত।
bs U 2003. godini, Mozilla projekat je stvorio Mozilla Fondaciju, koja je <a href="%(foundation)s"> nezavisna neprofitna organizacija </a> podržana od strane pojedinačnih donatora i raznih kompanija.
ca L'any 2003, el projecte Mozilla va crear la Fundació Mozilla, una <a href="%(foundation)s">organització independent sense ànim de lucre</a> amb el suports de donants individuals i diverses empreses.
cak Pa 2003, ri Mozilla nimasamaj xunük' ri Mozilla Moloj, jun <a href="%(foundation)s">jun jachon moloj ri man nrojqan ta ch'akoj</a> rik'in kito'ik juyonil taq to'onela' chuqa' nimaläj jalajöj taq ajk'aymoloj.
cs V roce 2003 byla díky projektu Mozilla založena Mozilla Foundation, <a href="%(foundation)s">nezávislá nezisková organizace</a> podporovaná jednotlivými dárci a některými společnostmi.
cy Yn 2003 creodd project Mozilla y Mozilla Foundation, <a href="%(foundation)s">corff dim-er-elw annibynnol</a> yn cael ei gynnal gan gyfranwyr unigol a nifer o gwmnïau.
de 2003 gründete das Mozilla-Projekt die Mozilla Foundation, eine <a href="%(foundation)s">unabhängige, gemeinnützige Organisation</a>, die von einzelnen Spendern und mehreren Unternehmen unterstützt wird.
dsb W lěśe 2003 jo projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožył, <a href="%(foundation)s">njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju</a>, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow.
en-CA In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
en-GB In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organisation</a> supported by individual donors and a variety of companies.
es-CL En 2003, el proyecto Mozilla creó la Fundación Mozilla, una <a href="%(foundation)s">organización sin fines de lucro independiente</a> apoyada por donantes individuales y una variedad de compañías.
es-MX En 2003, el proyecto Mozilla crea la Fundación Mozilla, una <a href="%(foundation)s">organización independiente sin fines de lucro</a> con el apoyo de donantes individuales y una gran variedad de empresas.
eu 2003an, Mozilla proiektuak Mozilla Fundazioa sortu zuen, dohaintza-emaile indibidualek eta konpainia ugarik sostengatutako <a href="%(foundation)s">irabazi-asmorik gabeko erakunde independentea</a>.
fa در سال ۲۰۰۳، پروژه موزیلا بنیاد موزیلا را ایجاد کرد، یک <a href="%(foundation)s">سازمان مستقل غیرانتفاعی</a> که توسط اهدا کنندگان فردی و گستره‌ای از شرکت‌ها حمایت می‌شد.
fr En 2003, le projet Mozilla crée la Fondation Mozilla, une <a href="%(foundation)s">organisation indépendante à but non lucratif</a> soutenue par des donateurs individuels et un ensemble d’entreprises.
hi-IN 2003 में, मोज़िला परियोजना मोज़िला फाउंडेशन को बनाया, व्यक्तिगत दानी और कंपनियों की एक किस्म के द्वारा समर्थित एक <a href="%(foundation)s">स्वतंत्र गैर-लाभकारी संगठन</a>.
hsb W lěće 2003 je projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožił, <a href="%(foundation)s">njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju</a>, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje.
ia In le 2003, le projecto Mozilla creava le Fundation Mozilla, un <a href="%(foundation)s">organisation non lucrative independente</a> supportate per donatores individual e per plure companias.
it Nel 2003, il progetto Mozilla dà vita a Mozilla Foundation, un’<a href="%(foundation)s">organizzazione no-profit indipendente</a> sostenuta sia da singoli donatori che da diverse società.
ja 2003 年、Mozilla プロジェクトは、個人の寄贈者と様々な企業の支援により、<a href="%(foundation)s">非営利の公益組織</a> である Mozilla Foundation を設立しました。
kab Di 2003, asenfaṛ Mozilla yessuli-d tasbeddit Mozilla, <a href="%(foundation)s">d tuddsa tamunant ur yettnadin ara idrimen</a> i yettɛawanen yimdanen neɣ tikebbaniyin s umuddu n tewsa.
km ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៣ គម្រោង Mozilla បាន​បង្កើត​មូលនិធិ Mozilla ឡើង ដែល​ជា​<a href="%(foundation)s">ស្ថាប័ន​ឯករាជ្យ​មិន​រក​ប្រាក់​កម្រៃ</a> ហើយ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​អ្នក​បរិច្ចាក និង​ក្រុមហ៊ុន​ជាច្រើន​ទៀត។
ko 2003년 Mozilla 프로젝트는 개인 기부자와 다양한 기업 지원으로 <a href="%(foundation)s">비영리 공익 재단</a>인 Mozilla Foundation을 설립했습니다.
lt 2003-iaisiais projekto nariai įkūrė „Mozilla Foundation“ fondą – <a href="%(foundation)s">nepriklausomą, ne pelno siekiančią organizaciją</a>, remiamą pavienių asmenų ir aibės kompanijų.
lv 2003. gadā, Mozilla projekts izveidoja Mozilla Fondu, <a href="%(foundation)s">neatkarīga bezpeļņas organizācija</a> kuru atbalsta gan individuāli ziedotāji, gan dažādi uzņēmumi.
nl In 2003 stichtte het Mozilla-project de Mozilla Foundation, een <a href="%(foundation)s">onafhankelijke non-profitorganisatie</a>, gesteund door particuliere donateurs en diverse bedrijven.
nn-NO I 2003 oppretta Mozilla-prosjektet Mozilla Foundation, ein <a href="%(foundation)s">uavhengig ideell organisasjon</a> støtta av individuelle gjevarar og ei rad ulike selskap.
pa-IN 2003 ਵਿੱਚ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ, ਇੱਕ <a href="%(foundation)s"> ਸੁਤੰਤਰ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਨ </a> ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਦਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।
pt-BR Em 2003, o projeto Mozilla criou a Fundação Mozilla, uma <a href="%(foundation)s">organização sem fins lucrativos independente</a>, apoiada por doadores individuais e uma variedade de empresas.
pt-PT Em 2003, o projeto Mozilla criou a Mozilla Foundation, uma <a href="%(foundation)s">organização independente e sem fins lucrativos</a> apoiada por doadores individuais e várias empresas.
ro În 2003, proiectul Mozilla a creat Fundația Mozilla, o <a href="%(foundation)s">organizație nonprofit independentă</a> susținută de donatori persoane fizice și o serie de companii.
ru В 2003 году проект Mozilla создал Mozilla Foundation, <a href="%(foundation)s">независимую некоммерческую организацию</a>, поддерживаемую индивидуальными инвесторами и различными компаниями.
sk V roku 2003 vytvoril projekt Mozilla nadáciu Mozilla, <a href="%(foundation)s">nezávislú neziskovú organizáciu</a> podporovanú individuálnymi darcami a rozličnými organizáciami.
son Jiiri 2003 ra, Mozilla porožewoo na Mozilla sinjiyanoo kayandi, k'a tee <a href="%(foundation)s">bilan nd'arriba goykonday</a> kaŋ borey nda konpaɲeyaŋ g'i kanbe.
sq Më 2003-in, projekti Mozilla krijoi Mozilla Foundation, një <a href="%(foundation)s">organizëm jofitimprurës i pavarur</a>, me mbështetje nga dhurues individualë dhe një larmi kompanish.
sv-SE 2003 skapade projektet Mozilla stiftelsen Mozilla Foundation, en <a href="%(foundation)s">oberoende, ideell organisation</a> med stöd från enskilda donatorer och en rad olika företag.
uk У 2003 році проєкт Mozilla створив Mozilla Foundation, <a href="%(foundation)s">незалежну некомерційну організацію</a>, підтримувану індивідуальними інвесторами та різноманітними компаніями.
uz 2003-yilda Mozilla loyihasi alohida mablag‘ bilan ta’minlovchilar va turli kompaniyalar tomonidan qo‘llab-quvvatlanadigan "Mozilla Foundation"ni - <a href="%(foundation)s">mustaqil notijorat tashkilot</a>ni yaratdi.
zh-CN 在 2003 年,Mozilla 项目创建了 Mozilla 基金会,一个<a href="%(foundation)s">独立的非营利组织</a>,由各个个人和企业捐助支持。
zh-TW 2003 年,Mozilla 成立了 Mozilla 基金會,這是一個由不同的捐款人與不同公司所支持的<a href="%(foundation)s">獨立非營利組織</a>。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.

af Die nuwe Mozilla-stigting het die projek se daaglikse bedrywighede verder bestuur en ook amptelik die rol vervul om <a href="%(manifesto)s">openheid, innovering en geleentheid</a> op die Internet te bevorder.
bs Nova Mozilla Fondacija je nastavila ulogu upravljanja svakodnevnim operacijama projekta i službeno preuzela ulogu promovisanja <a href="%(manifesto)s"> otvorenosti, inovacija i mogućnosti </a> na internetu.
ca La nova Fundació Mozilla va continuar amb el rol de gestionar les operacions diàries del projecte i també va agafar de forma oficial el rol de promoure <a href="%(manifesto)s">els estàndards oberts, la innovació i la oportunitat</a> a l'Internet.
cak Ri k'ak'a' Mozilla Moloj xuk'wajb'ej kib'anikil q'ij q'ij rusamaj ri nimasamaj chuqa' xpa'e' chuwäch nusamajij nutaluj ri <a href="%(manifesto)s">rutikirib'al, tz'ukuj chuqa' samaj</a> pa K'amaya'l.
cs Mozilla Foundation pokračovala ve spravování denních úkolů projektu a také oficiálně převzala důležitou roli při propagaci <a href="%(manifesto)s">otevřenosti, inovací a příležitostí</a> na internetu.
cy Parhaodd y Mozilla Foundation y gwaith o gynnal y gwaith o ddydd i ddydd a hefyd y gwaith o hyrwyddo <a href="%(manifesto)s">bod yn agored, dyfeisgar a chyfle</a> ar y we.
de Die neue Mozilla Foundation verwaltete weiterhin die tägliche Arbeit des Projekts und übernahm auch offiziell die Aufgabe, <a href="%(manifesto)s">Offenheit, Innovationen und Chancen</a> im Internet zu fördern.
dsb Nowa załožba Mozilla Foundation jo ze zastojanim aktiwitow projekta pókšacowała a teke oficielnje rolu pśewzeła, <a href="%(manifesto)s">wótwórjonosć, inowaciju a šanse</a> w interneśe spěchowaś.
en-CA The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
en-GB The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
es-CL La nueva Fundación Mozilla continuó con el rol de gestionar las operaciones diarias del proyecto y también tomo oficialmente el rol de promover <a href="%(manifesto)s">la apertura, la innovación y las oportunidades</a> en Internet.
es-MX La nueva Fundación Mozilla siguió el papel de la gestión de las operaciones diarias del proyecto y también se hizo cargo oficialmente de la función de promover la <a href="%(manifesto)s">apertura, innovación y oportunidad</a> en Internet.
eu Mozilla fundazio jaioberriak proiektuaren eguneroko operazioak kudeatzeko lanean jarraitu zuen, eta berak hartu zuen ofizialki Interneten <a href="%(manifesto)s">irekitasuna, innobazioa eta aukera</a> sustatzeko zeregina ere.
fa بنیاد موزیلای جدید به نقش مدیریت روزانه عملیات پروژه ادامه داد و هم‌چنین به‌طور رسمی نقش ترویج <a href="%(manifesto)s">باز بودن، نوآوری و فرصت</a> روی اینترنت را هم برعهده گرفت.
fr La Fondation Mozilla nouvellement créée continua à gérer l’ensemble du projet et prit position pour promouvoir officiellement <a href="%(manifesto)s">l’ouverture, l’innovation et les opportunités</a> offertes par Internet.
hi-IN नई मोज़िला फाउंडेशन परियोजना के दैनिक कार्यों के प्रबन्धक की भूमिका को जारी रखा और आधिकारिक तौर पर इंटरनेट पर <a href="%(manifesto)s">खुलेपन, नवाचार और अवसर</a> को बढ़ावा देने की भी भूमिका निभाया.
hsb Nowa załožba Mozilla Foundation pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, <a href="%(manifesto)s">wotewrjenosć, inowaciju a šansy</a> w interneće spěchować.
ia Le nove Fundation Mozilla continuava le rolo del gestion del operationes quotidian del projecto, ma alsi officialmente assumeva le rolo de promotor del <a href="%(manifesto)s">aperturas, innovationes e opportunitates</a> in Internet.
it La neonata Mozilla Foundation ha continuato a gestire le attività quotidiane del progetto, promuovendo ufficialmente i principi di <a href="%(manifesto)s">apertura, innovazione e opportunità</a> in rete.
ja 新たに設立された Mozilla Foundation は、プロジェクトの日々の運用を管理する役割を持ち続け、インターネット上の <a href="%(manifesto)s">オープン性と革新、機会</a> を宣伝する役割を担っています。
kab Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan, tettkemmil asefrek n usenfaṛ imeṛṛa u teddem tikti akken ad tesnerni s wudem unṣib <a href="%(manifesto)s"> alday, asnulfu akked tegnatin</a> i d-yettmuddu Internet.
km មូលនិធិ Mozilla ថ្មី​បាន​បន្ត​ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ប្រតិបត្តិ​គម្រោង​ប្រចាំ​ថ្ងៃ និង​អនុវត្ត​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ជា​ផ្លូវ​ការ <a href="%(manifesto)s">ភាព​បើក​ទូលាយ, ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត និង​ឱកាស</a> លើ​អ៊ីនធឺណិត។
ko 새로 설립 된 Mozilla Foundation은 프로젝트의 일상적인 운영을 관리하는 역할을 비롯하여, 인터넷에서 <a href="%(manifesto)s"> 개방성과 혁신, 기회</a>의 중요성를 홍보하는 역할을 담당하고 있습니다.
lt „Mozilla Foundation“ perėmė „Mozillos“ projekto kasdienių veiklų valdymo naštą, o taip pat įsipareigojo skleisti ir skatinti <a href="%(manifesto)s">atvirumą, inovatyvumą ir lygias galimybes visiems</a> internete.
lv Jaunveidotais Mozilla Fonds turpināja pārvaldīt projekta ikdienas darbības un arī oficiāli ieņēma pozīciju interneta piedāvāto <a href="%(manifesto)s">atvērtību, inovāciju un iespēju</a> veicināšanā.
nl De nieuwe Mozilla Foundation nam de rol van het dagelijks beheer van het project over, en nam ook officieel de rol van het bevorderen van <a href="%(manifesto)s">openheid, innovatie en mogelijkheden</a> op het internet op zich.
nn-NO Den nystifta Mozilla Foundation tok over forvaltninga av den daglege verksemda innan prosjektet og tok også offisielt over rolla som forkjempar for <a href="%(manifesto)s">openheit, nyskaping og mulegheiter</a> på nettet.
pa-IN ਨਵੀਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ <a href="%(manifesto)s"> ਖੁੱਲੇਪਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਭੂਮਿਕਾ</a> ਵੀ ਨਿਭਾਈ।
pt-BR A nova Fundação Mozilla continuou no papel de gerenciar as operações diárias do projeto e também assumiu oficialmente o papel de promover a <a href="%(manifesto)s">abertura, inovação e oportunidade</a> na Internet.
pt-PT A nova Mozilla Foundation continuou o papel de gestão das operações diárias do projeto e assumiu oficialmente o papel de promover a <a href="%(manifesto)s">abertura, inovação e oportunidade</a> na Internet.
ro Noua Fundație Mozilla și-a continuat rolul de administrare a operațiunilor curente ale proiectului și a preluat oficial rolul promovării <a href="%(manifesto)s">deschiderii, inovației și oportunității</a> pe Internet.
ru Новая организация Mozilla Foundation продолжила роль по управлению ежедневными операциями проекта, а также официально приняла роль по распространению <a href="%(manifesto)s">открытости, инноваций и новых возможностей</a> в Интернете.
sk Nová nadácia Mozilla pokračovala v úlohe riadenia každodennej prevádzky projektu a oficiálne tiež prevzala úlohu propagácie <a href="%(manifesto)s">otvorenosti, inovácie a príležitosti</a> na internete.
son Mozilla sinjiyan taagaa gaabandi ka porožewoo zaarikul dirandiroo juwal nd'a ga tee alhakum jinde k'a jer nda <a href="%(manifesto)s">feerayan, tejandiyan nda nafaw</a> interneti ra.
sq Fondacioni i ri Mozilla Foundation vazhdoi të përmbushë rolin e administrimit të veprimeve të përditshme të projektit dhe mori gjithashtu përsipër rolin e promovimit të <a href="%(manifesto)s">të qenët të hapur, risive dhe mundësive</a> në Internet.
sv-SE Den nystiftade Mozilla Foundation tog över förvaltningen av den dagliga verksamheten inom projektet och tog också officiellt över rollen som förkämpe för <a href="%(manifesto)s">öppenhet, nyskapande och möjligheter</a> på internet.
uk Нова Mozilla Foundation продовжила роль управління щоденними операціями проєкту, а також офіційно взяла роль поширення <a href="%(manifesto)s">відкритості, інновації та нових можливостей</a> в Інтернеті.
uz Yangi Mozilla Foundation loyihaning joriy faoliyatini boshqarishdagi rolini davom ettirdi, shuningdek, <a href="%(manifesto)s">ochiqlik, innovatsiya va imkoniyat</a>ni rivojlantirishni rasmiy qo‘lga oldi.
zh-CN 新的 Mozilla 基金会继续该项目的日常管理职责,也正式承担了促进互联网上的<a href="%(manifesto)s">开放、创新和机遇</a>的职责。
zh-TW 全新的 Mozilla 基金會接手管理專案的日常運作,並持續宣傳網際網路上的<a href="%(manifesto)s">開放、創新與機會</a>。
Number of locales done: 40 (78.25% of our l10n user base)

It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.

af Dit is bereik deur deurgaans sagteware soos Firefox en Thunderbird vry te stel, en deur uit te brei na nuwe areas, soos <a href="%(grants)s">skenkings</a> om toeganklikheid te verbeter op die Web.
bs To je učinila daljim puštanjem softvera, kao što su Firefox i Thunderbird, i širenjem na nova područja, kao što je pružanje <a href="%(grants)s">grantova</a> za podršku poboljšanja pristupačnosti na internetu.
ca I ho va fer continuant la publicació de programari, com el Firefox i el Thunderbird, i expandint-se a noves àrees, com la de proporcionar<a href="%(grants)s">beques</a> per donar suport a millores en l'accessibilitat al Web.
cak Xub'än richin nojqäx rosq'opinik ri kema', achi'el ri Firefox chuqa' Thunderbird, chuqa' xapon pa k'ak'a' chik taq k'ojlib'äl, achi'el ri ruya'ik <a href="%(grants)s">taq to'ikil</a> richin nito' ri rutzijl okem pa Ajk'amaya'l.
cs Toho dosáhla pokračováním vydávání software jako je Firefox a Thunderbird a objevováním nových oblastí jako poskytování <a href="%(grants)s">grantů</a> na podporu přístupnosti na webu.
cy Gwnaeth hynn drwy ryddhau meddalwedd fel Firefox a Thunderbird ac ehangu i feysydd newydd fel darparu <a href="%(grants)s">grantiau</a> i gefnogi gwelliannau mynediad i'r we.
de Sie tat dies, indem sie weiterhin Software wie Firefox und Thunderbird veröffentlichte und sich gleichzeitig in neue Bereiche ausdehnte, wie der <a href="%(grants)s">Unterstützung</a> von Verbesserungen der Barrierefreiheit im Internet.
dsb Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład Firefox a Thunderbird, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje <a href="%(grants)s">spěchowańskich srědkow</a>, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała.
en-CA It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
en-GB It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
es-CL Ésto lo hizo lanzando continuamente software, como Firefox y Thunderbird, y expandiéndose a nuevas áreas, por ejemplo, proveyendo <a href="%(grants)s">subvenciones</a> para apoyar las mejoras de accesibilidad en la Web.
es-MX Lo hizo mediante la continuación para liberar el software, tales como Firefox y Thunderbird, y expandiéndose a nuevas áreas, tales como la concesión de <a href="%(grants)s">becas</a> para apoyar las mejoras de accesibilidad en la Web.
eu Hau egiteko bidean softwarea atera zuen, hala nola Firefox eta Thunderbird, eta esparru berrietara hedatu zen, esaterako Webean irisgarritasunerako hobekuntzak sostengatzeko <a href="%(grants)s">diru-laguntzak</a> emanez.
fa این کار را با ادامه انتشار نرم‌افزار‌هایی مانند فایرفاکس و تاندربرد، و گسترش فعالیت به ناحیه‌های جدیدی مثل ارائه <a href="%(grants)s">کمک‌های مالی</a> برای حمایت از بهبود‌ دسترسی‌پذیری در وب انجام داد.
fr Pour atteindre ces objectifs, la fondation continua à réaliser des logiciels comme Firefox et Thunderbird tout en s’ouvrant à d’autres domaines comme <a href="%(grants)s">des bourses</a> pour soutenir les efforts d’amélioration de l’accessibilité sur le Web.
hi-IN यह जैसा की Firefox और Thunderbird, सॉफ्टवेयर जारी करने के लिए जारी है, और वेब पर पहुंच सुधार का समर्थन करने के लिए जैसा की <a href="%(grants)s">अनुदान</a> प्रदान करने, नए क्षेत्रों के विस्तार के द्वारा ऐसा किया.
hsb Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład Firefox a Thunderbird, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje <a href="%(grants)s">spěchowanskich srědkow</a>, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała.
ia Illo lo ha facite per le publication de software, como Firefox e Thunderbird, e le expansion in nove areas, como provider <a href="%(grants)s">grants</a> supporto al meliorationes de accessibilitate al Web.
it Lo ha fatto continuando a sviluppare e distribuire diversi software, come Firefox e Thunderbird e allargando i propri orizzonti, ad esempio erogando <a href="%(grants)s">contributi</a> per supportare il miglioramento dell’accessibilità del Web.
ja これは、Firefox や Thunderbird などのソフトウェアをリリースし続けることによりなされ、さらにウェブ上のアクセシビリティ改善のサポートに対して <a href="%(grants)s">資金援助</a> するなど、新たな領域にも広げられています。
kab Akken ad taweḍ iswiyen agi, tasbeddit tkemmel asnulfu n iseɣẓanen am Firefox akked thunderbird war am teǧǧa tiɣula nniḍen am <a href="%(grants)s">tsigras </a> akken ad tɛiwen leqdic icudden ɣer usnerni n unekcum ɣer Web.
km បាន​បន្ត​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន, ដូច​ជា Firefox និង Thunderbird, និង​ពង្រីក​ទៅ​កាន់​តំបន់​ថ្មីៗ, ដូច​ជា​ការ​ផ្ដល់ <a href="%(grants)s">grants</a> ដើម្បី​គាំទ្រ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​សម្រាប់​ការ​ចូល​ប្រើ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ។
ko Firefox와 Thunderbird와 같은 소프트웨어를 출시를 계속하면서 웹 상의 접근성 개선 지원에 대해 <a href="%(grants)s">자금 지원</a>을 하는 등 새로운 영역도 넓힐 수 있습니다.
lt Šios veiklos rėmuose Fondas leido programinę įrangą, kaip antai „Firefox“ naršyklė ir „Thunderbird“ el. pašto programa, o taip pat ėmėsi ir kitų sričių, tokiu, kaip <a href="%(grants)s">grantų</a> skyrimas už prieigos neįgaliesiems tobulinimą saityne.
lv Lai šos mērķus sasniegtu, fonds turpināja veidot lietotnes kā Firefox un Thunderbird, vienlaicīgi atveroties jauniem laukiem, piemēram piedāvājot <a href="%(grants)s">stipendijas</a> lai atbalstītu pieejamības uzlabošanas centienus tīmeklī.
nl Dit deed ze door nieuwe versies van software zoals Firefox en Thunderbird te blijven uitbrengen, en door activiteiten uit te breiden naar nieuwe gebieden, zoals het toekennen van <a href="%(grants)s">beurzen</a> om toegankelijkheidsverbeteringen op het web te steunen.
nn-NO Stiftinga utføde oppdraget sitt ved å gje ut programvare, slik som Firefox og Thunderbird, og ved å utvide verksemda til nye område, t.d. ved å dele ut <a href="%(grants)s">stipend</a> for å støtte tilgjengeforbetringar på nettet.
pa-IN ਇਸ ਨੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਰਗੀਆਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈਬ ਤੇ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ <a href="%(grants)s"> ਗ੍ਰਾਂਟਸ </a> ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
pt-BR Continuou a liberar o software, como o Firefox e o Thunderbird, alem de expandir para novas áreas, tais como o fornecimento de <a href="%(grants)s">subsídios</a> para apoiar a melhoria da acessibilidade na Web.
pt-PT Fez isto continuando a disponibilizar software, como o Firefox e Thunderbird, e expandindo para novas áreas, tais como o fornecimento de <a href="%(grants)s">bolsas</a> para apoiar melhorias da acessibilidade na Web.
ro A realizat aceste obiective prin continuarea lansării de programe, precum Firefox și Thunderbird, și prin extinderea în zone noi, cum ar fi <a href="%(grants)s">granturile</a> pentru sprijinirea îmbunătățirilor de accesibilitate pe web.
ru Это стало возможным благодаря продолжению выпуска программного обеспечения, такого как Firefox и Thunderbird, а также охвату новых областей, таких как предоставление <a href="%(grants)s">грантов</a> для поддержки совершенствования доступности в Интернете.
sk Toto pokračovalo vydávaním softvéru, ako je Firefox a Thunderbird, a expanziou do nových oblastí, ako je poskytovanie <a href="%(grants)s">grantov</a> na podporu vylepšení prístupnosti na webe.
son A na woo tee ka gaabandi ka goyjinay kaataray, sanda Firefox nda Thunderbird, nda k'a hayandi ganda taagayaŋ ga, sanda ka <a href="%(grants)s">noorayaŋ</a> tee ka interneti duuyanoo faalandi ka tonton.
sq Këtë e bëri duke vazhduar të hedhë në qarkullim software, të tillë si Firefox-i dhe Thunderbird-i, dhe duke e shtrirë fushën e veprimit në zona të reja, të tilla si dhënie <a href="%(grants)s">fondesh</a> në mbështetje të përmirësimeve të përdorshmërisë në Web.
sv-SE Stiftelsen utförde sitt uppdrag genom att ge ut programvara, såsom Firefox och Thunderbird, och genom att utöka verksamheten till nya områden, t.ex. genom att dela ut <a href="%(grants)s">anslag</a> för att stödja förbättringar av tillgängligheten på nätet.
uk Це стало можливим завдяки продовженню випуску програмного забезпечення, такого як Firefox і Thunderbird, а також охопленню нових областей, таких як надання <a href="%(grants)s">грантів</a> для підтримки вдосконалення доступності в Інтернеті.
uz Bu Firefox va Thunderbird kabi dasturiy mahsulotlarni chiqarich va yangi hudularga keyngaytirish, internet mavjudligini yaxshilash uchun <a href="%(grants)s">grantlar</a> bilan davom etdi.
zh-CN 它继续发布新的软件(例如 Firefox 和 Thunderbird)和扩展到新的领域(例如<a href="%(grants)s">资助</a>改进 Web 的无障碍访问)以支持这点。
zh-TW 基金會透過持續發行 Firefox 與 Thunderbird 等軟體來進行宣傳。同時也擴展至不同領域,例如提供<a href="%(grants)s">補助</a>給改進網頁無障礙環境的專案。
Number of locales done: 40 (78.25% of our l10n user base)

<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.

af <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> is in 2004 vrygestel en was 'n groot sukses — in minder as 'n jaar is dit <a href="%(millions)s">meer as 100 miljoen keer</a> afgelaai.
bn <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> 2004 সালে মুক্তি পায় যা ছিল একটি বড় সাফল্য - এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে , এটা ডাউনলোড হয়েছে <a href="%(millions)s">100 million বার</a>।
bs <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> je objavljen u 2004. godine i postao je veliki uspjeh — u manje od godinu dana, preuzet je <a href="%(millions)s">preko 100 miliona puta</a>.
ca El <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> es va publicar l'any 2004 i va esdevenir un gran èxit — en menys d'un any el van descarregar <a href="%(millions)s">més d'un milió de cops</a>.
cak <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> xelesäx pa 2004 chuqa' janila k'ïy xuq'i' — pa b'ama jun juna' xqasäx <a href="%(millions)s">ik'owinäq chi re ri 100 t'ijtäq mul</a>.
cs <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> byl vydán v roce 2004 s velikým úspěchem – za méně než rok byl stažen <a href="%(millions)s">přes 100 milionkrát</a>.
cy Cafodd <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> ei ryddhau yn 2004 a daeth yn llwyddiant mawr - mewn llai na blwyddyn cafodd ei lwytho i lawr <a href="%(millions)s">dros 100 miliwn gwaith</a>.
de <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> wurde 2004 veröffentlicht und wurde ein großer Erfolg – in weniger als einem Jahr wurde er <a href="%(millions)s">mehr als 100 Millionen Mal</a> heruntergeladen.
dsb <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> jo se w lěśe 2004 pśepódał a jo wjeliki wuspěch był — w běgu lěbda lěta, jo se <a href="%(millions)s">pśez 100 milionow razow</a> ześěgnuł.
en-CA <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
en-GB <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
es-CL <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> fue lanzado en 2004 y se convirtió en un éxito - en menos de un año fue descargado <a href="%(millions)s">más de 100 millones de veces</a>.
es-MX <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> fue lanzado en 2004 y se convirtió en un gran éxito — en menos de un año, fue descargado <a href="%(millions)s">más de 100 millones de veces</a>.
eu <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> 2004an argitaratu zen, izugarrizko arrakasta lortuz — urtebete baino gutxiagoan <a href="%(millions)s">100 milioi deskarga baino gehiago</a> lortu zituen.
fa <a href="%(firefox1)s">فایرفاکس ۱.۰</a> در سال ۲۰۰۴ منتشر و به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد — در کمتر از یک سال، <a href="%(millions)s">بیشتر از ۱۰۰ ملیون بار</a> دریافت شده بود.
fr <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> parut en 2004 et fut un énorme succès : en moins d’un an, il fut téléchargé <a href="%(millions)s">plus de 100 millions de fois</a>.
hi-IN <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> 2004 में जारी हुआ था और एक वर्ष से भी कम समय में — एक बड़ा सफलता बन गया इसे <a href="%(millions)s"> 1 करोड़ से अधिक बार</a> डाउनलोड किया गया।
hsb <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> je so w lěće 2004 přepodał a bu wulki wuspěch — w běhu njecyłeho lěta, je so <a href="%(millions)s">přez 100 milionow razow</a> sćahnył.
ia <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> ha essite publicate in le 2004 e deveniva un grande successo — in minus que un anno, illo ha essite discargate <a href="%(millions)s">ultra 100 million de vices</a>.
it <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> viene rilasciato nel 2004 riscuotendo grande successo — in meno di un anno è stato scaricato <a href="%(millions)s">più di 100 milioni di volte</a>.
ja 2004 年に <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> が公開され、大きな成功を収めました。Firefox は、それから 1 年も経たないうちに <a href="%(millions)s">1 億回以上</a> ダウンロードされました。
kab <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> yeffeɣ-d di 2004, u yedda akken iwata — ur yebbiḍ ara useggass, yettwasider-d <a href="%(millions)s"> ugar n 100 n yefḍan n tikal</a>.
km <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a>ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ក្នុង 2004 ហើយ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​យ៉ាង​ធំ — ក្នុង​រយៈ​ពេល​ជិត​មួយ​ឆ្នាំ, វា​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក <a href="%(millions)s">ច្រើន​ជាង 100 ដង</a> ។
ko 2004년 <a href="%(firefox1)s"> Firefox 1.0 </a>이 공개되어 큰 성공을 거두었습니다. Firefox는 일년이 지나지 않아 <a href="%(millions)s">1억 회 이상</a> 다운로드되었습니다.
lt <a href="%(firefox1)s">„Firefox 1.0“</a>, išleista 2004-aisiais metais, pasirodė itin sėkmingai – mažiau nei per metus ji buvo parsisiųsta <a href="%(millions)s">daugiau kaip 100 milijonų kartų</a>.
lv <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> tika palaists 2004. gadā un bija īpaši veiksmīgs; mazāk nekā gada laikā, tas tika lejupielādēts <a href="%(millions)s">vairāk nekā 100 miljonu reizes</a>.
nl <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> werd uitgebracht in 2004 en werd een groot succes – in minder dan een jaar werd het <a href="%(millions)s">meer dan 100 miljoen keer</a> gedownload.
nn-NO <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> vart utgjeven i 2004 og fekk stor framgang — på mindre enn eitt år vart han lasta ned <a href="%(millions)s">over 100 milionar gongar</a>.
pa-IN <a href="%(firefox1)s"> ਫਾਇਰਫਾਕਸ 1.0 </a> ਨੂੰ 2004 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ - ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ <a href="%(millions)s"> ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ) 100 ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਰ</a>।
pt-BR <a href="%(firefox1)s">O Firefox 1.0</a> foi lançado em 2004 e tornou-se um grande sucesso — em menos de um ano, foi baixado <a href="%(millions)s">mais de 100 milhões de vezes</a>.
pt-PT O <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> foi lançado em 2004 e tornou-se um enorme sucesso — em menos de um ano, foi transferido <a href="%(millions)s">mais de 100 milhões de vezes</a>.
ro <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> a fost lansat în 2004 și a avut un succes răsunător — în mai puțin de un an a fost descărcat de <a href="%(millions)s">peste 100 de milioane de ori</a>.
ru <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> был выпущен в 2004 году и это стало большим успехом — в течение менее чем одного года он был загружен <a href="%(millions)s">более 100 миллионов раз</a>.
sk <a href="%(firefox1)s">Firefox&nbsp;1.0</a> bol vydaný v roku 2004 a získal veľký úspech — za menej ako rok bol prevzatý a nainštalovaný <a href="%(millions)s">viac ako 100 milión krát</a>.
son <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> fatta 2004 ra nd'a tee binekaanay haya — a mana too jiiri foo, borey n'a zumandi <a href="%(millions)s">ka bisa cee miliyoŋ 100</a>.
sq <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> u hodh në qarkullim më 2004-n dhe qe një sukses i madh — në më pak se një vit qe shkarkuar <a href="%(millions)s">më shumë se 100 milionë herë</a>.
sv-SE <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> gavs ut 2004 och blev en stor framgång — på mindre än ett år laddades den ned <a href="%(millions)s">över 100 miljoner gånger</a>.
uk <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> було випущено в 2004 році й це стало великим успіхом — упродовж менш, ніж одного року, він був завантажений <a href="%(millions)s">понад 100 мільйонів разів</a>.
uz <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> 2004-yilda e’lon qilindi va katta yutuqqa erishdi — bir yildan oz vaqtda u <a href="%(millions)s">100 million marta atrofida</a> yuklab olindi.
zh-CN <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> 在 2004 年发布,并且成就了巨大的成功 — 在不到一年的时间里,它被下载了<a href="%(millions)s">超过一亿次</a>。
zh-TW <a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> 發行於 2004 年,取得非常大的成功 — 不到一年裡就被下載了<a href="%(millions)s">超過一億次</a>。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.

af Nuwe weergawes van Firefox is sedertdien gereeld vrygestel en breek steeds nuwe rekords. Die gewildheid van Firefox het gehelp om gebruikers weer 'n keuse te gee.
bs Nove verzije Firefoxa su od tada izlazile redovno i održavale postavljanje novih rekorda. Popularnost Firefoxa je pomogla donijeti izbor natrag korisnicima.
ca Han aparegut noves versions del Firefox de forma regular des d'aleshores i segueixen marcant nous rècords. La popularitat del Firefox ha ajudat a retornar el poder d'elecció als usuaris.
cak Ri k'ak'a' taq ruwäch Firefox chi jutaqil e'elesan pe, ri b'anatajnäq chuqa' k'a rub'anon k'ak'a' taq etal. Ri ajtz'etel Firefox nito'on chi nicha' chik kuma ri winaqi'.
cs Nové verze Firefoxu od té doby vycházely pravidelně a stanovovaly nové rekordy. Oblíbenost Firefox pomohla uživatelům zpět přinést možnost volby.
cy Mae fersiynau newydd o Firefox wedi cael eu rhyddhau yn rheolaidd ers hynny ac mae'n dal i greu cynnwrf. Mae poblogrwydd Firefox wedi dod â dewis nôl i ddefnyddwyr.
de Neue Firefox-Versionen erscheinen seither regelmäßig und stellen neue Rekorde auf. Die Beliebtheit von Firefox hat geholfen, den Nutzern wieder die Wahl zu lassen.
dsb Wót togo casa su pšawidłownje nowe wersije Firefox wujšli a dojśpiju stawnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox jo k tomu pśinosowała, wuběrk slědk k wužywarjam donjasć.
en-CA New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
en-GB New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
es-CL Nuevas versiones de Firefox salen regularmente desde entonces y continúan marcando nuevos records. La popularidad de Firefox ha ayudado a regresar la opción de elegir a los usuarios.
es-MX Las nuevas versiones de Firefox han salido con regularidad desde entonces y siguen estableciendo nuevos records. La popularidad de Firefox ha ayudado a ser elegida de nuevo por los usuarios. 
eu Ordudanik erregularki atera dira Firefoxen bertsio berriak, errekor berriak ezarriz. Firefoxen arrakastari esker, erabiltzaileei aukeratzeko ahalmena bueltatu zaie.
fa از آن زمان، نگارش‌های تازه فایرفاکس به صورت منظم بیرون آمدند و رکورد‌های تازه‌ای ثبت کردند. آوازه فایرفاکس کمک کرد تا حق انتخاب به کاربران برگردانده شود.
fr Depuis, de nouvelles versions de Firefox ont été régulièrement publiées et continuent d’établir des records. La popularité de Firefox a permis de redonner le choix aux utilisateurs.
hi-IN Firefox का नया संस्करण तब से नियमित रूप से बाहर आया हैं और नया रिकॉर्ड स्थापित रखा। Firefox की लोकप्रियता उपयोगकर्ताओं को वापस करने के लिए एक विकल्प लाने में मदद किया हैं।
hsb Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije Firefox wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć.
ia Post ille tempore nove versiones de Firefox esseva regularmente publicate e attingeva nove records. Le popularitate de Firefox ha adjutate a render al usatores le libertate de election.
it Da allora nuove versioni di Firefox sono state rilasciate stabilendo regolarmente nuovi record. La popolarità di Firefox ha contribuito a ridare la possibilità di scelta agli utenti.
ja 新しいバージョンがリリースされるたびに記録を更新し続けました。Firefox が知れ渡ることにより、ユーザーに選択肢がもたらされるようになりました。
kab Seg imiren, ileqman imaynuten tteffɣen-d s wudem alugan, imdanen ttisen-t seg useggass ɣer wayeḍ. Tagdusnant n Firefox tessireg amuddu n ufran i yiseqdacen.
km កំណែ​ថ្មី Firefox បាន​ចេញ​ផ្សាយ​យ៉ាង​ទៀងទាត់​ និង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​របាយការណ៍​ថ្មីៗ ភាព​ពេញ​និយម​របស់ Firefox បាន​នាំ​មក​នូវ​ជម្រើស​ដល់​អ្នក​ប្រើ។
ko 새 버전이 출시 될 때마다, 신기록을 세웠습니다. Firefox가 널리 알려지게 됨으로서 사용자들은 웹 브라우저 사이의 선택할 수 있는 여지가 생기게 되었습니다.
lt Nuo tada periodiškai leidžiamos naujos „Firefox“ laidos ir toliau gerina rekordus. „Firefox“ naršyklės populiarumas ženkliai prisidėjo prie išaugusio naršyklių pasirinkimo.
lv Kopš tā laika Firefox ir regulāri iznācis un turpinājis uzstādīt jaunus rekordus. Firefox popularitāti palīdzēja atdot izvēli lietotājiem.
nl Sindsdien zijn regelmatig nieuwe versies van Firefox verschenen en werden steeds nieuwe records gevestigd. De populariteit van Firefox heeft geholpen de keuze terug te brengen bij gebruikers.
nn-NO Nye versjonar av Firefox har sidan då kome ut med jamne mellomrom og har fortsett med å sette nye rekordar. Populariteten til Firefox har hjelpt til med å gje brukarar auka valfridom.
pa-IN ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਤੋਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੀ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅਤਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
pt-BR Novas versões do Firefox são lançadas regularmente desde então e mantem estabelecendo novos recordes. A popularidade do Firefox ajudou a trazer de volta a escolha para os usuários.
pt-PT Novas versões do Firefox têm sido lançadas regularmente desde então continuam a atingir novos recordes. A popularidade do Firefox ajudou a trazer a escolha de volta aos utilizadores.
ro De atunci, au fost scoase periodic pe piață versiuni noi de Firefox și continuă să stabilească noi recorduri. Popularitatea Firefox a contribuit la diversificarea ofertei pentru utilizatori.
ru С тех пор регулярно выходят новые версии Firefox, которые продолжают ставить новые рекорды. Популярность Firefox помогла вернуть возможность выбора пользователям.
sk Od tej doby vychádzajú pravidelne nové verzie Firefoxu, ktoré stanovujú nové a nové rekordy. Popularita Firefoxu pomohla používateľom opäť získať možnosť voľby.
son Saadin Firefox dumi taagey ga fatta cere bande nd'i ga too fella taagayaŋ. Borey hansa ka baa Firefox nda goykey ga hin ka ngi goyjinawey suuba koyne.
sq Prej asaj kohe kanë dalë rregullisht versione të rinj të Firefox-it dhe vazhdojnë të vendosin rekorde të reja. Popullariteti i Firefox-it ka ndihmuar t’u rikthehet përdoruesve mundësia e zgjedhjes.
sv-SE Nya versioner av Firefox har sedan dess givits ut med jämna mellanrum och har fortsatt att slå rekord. Firefox popularitet har hjälpt till att ge användare en ökad valfrihet.
uk Відтоді регулярно випускались нові версії Firefox і продовжували встановлювати нові рекорди. Популярність Firefox допомогла принести можливість вибору назад до користувачів.
uz Firefox‘ning yangi versiyalari shu paytdan boshlab muntazam chiqa boshladi va yangi rekordlar o‘rnatishni saqlab qoldi. Firefox mashhurligi foydalanuvchilarga qaytadan tanlash imkonini berdi.
zh-CN Firefox 的新版本自那时以来不断、相继问世,并且创造了新的记录。Firefox 的普及帮助用户找回了选择性。
zh-TW 新版的 Firefox 自此開始持續發行,並且一直創造新紀錄。Firefox 的知名度也幫助使用者取回自己的選擇權。
Number of locales done: 40 (78.25% of our l10n user base)

The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.

af Die hernude kompetisie het <a href="%(innovation)s">innovasie versnel</a> en die Internet vir almal verbeter.
bn নতুন প্রতিযোগিতায় <a href="%(innovation)s">নতুনত্ব দ্রুতকরণ</a> এবং ইন্টারনেটকে সকলের জন্য উন্নত করা হয়েছে।
bs Obnovljena konkurencija je <a href="%(innovation)s">ubrzala inovacije</a> i poboljšala internet za svakoga.
ca La competició renovada ha <a href="%(innovation)s">accelerat la innovació</a> i millorat l'Internet per a tothom.
cak Ri k'ak'a' junamaxik <a href="%(innovation)s">xutikirisaj ri tz'ukuj</a> chuqa' ri rutzil K'amaya'l chijun ruwach'ulew.
cs Obnovené soupeření <a href="%(innovation)s">urychlilo inovace</a> a zlepšilo internet pro každého.
cy Mae ailgychwyn cystadleuaeth wedi <a href="%(innovation)s">cynyddu arloesedd</a> a gwella'r rhyngrwyd i bawb.
de Der neue Wettbewerb hat die <a href="%(innovation)s">Innovation beschleunigt</a> und das Internet für alle verbessert.
dsb Wótnowjone wuběźowanje jo <a href="%(innovation)s">inowacije póspěšyło</a> a internet za kuždego pólěpšyło.
en-CA The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
en-GB The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
es-CL La renovada competencia ha <a href="%(innovation)s">acelerado la innovación</a> y mejorado Interent para todos.
es-MX La competencia renovada ha <a href="%(innovation)s">acelerado la innovación</a> y la mejora de Internet para todo el mundo.
eu Lehia berrituak <a href="%(innovation)s">innobazioa bizkortu</a> eta Internet guztiontzako hobetu du.
fa رقابت دوباره به <a href="%(innovation)s">نو‌آوری شتاب بخشید</a> و اینترنت را برای همه بهبود داد.
fr Cette compétition retrouvée a été <a href="%(innovation)s">une accélération de l’innovation</a> et a permis d’améliorer Internet pour l’ensemble des utilisateurs.
hi-IN नवीकरण प्रतियोगिता <a href="%(innovation)s">नवाचार को त्वरित</a> किया है और सभी के लिए इंटरनेट का सुधार किया.
hsb Wobnowjene wubědźowanje je <a href="%(innovation)s">inowacije pospěšiło</a> a internet za kóždeho polěpšiło.
ia Le renovate competition ha <a href="%(innovation)s">accelerate le innovation</a> e meliorate Internet pro omnes.
it La rinnovata concorrenza ha <a href="%(innovation)s">accelerato il processo di innovazione</a>, portando a un grande miglioramento di Internet per tutti gli utenti.
ja 新たなブラウザー競争により <a href="%(innovation)s">革新が加速</a> され、すべての人にとってインターネットがより良いものとなっていきました。
kab Tamsizwert tamaynut tuɣal <a href="%(innovation)s"> d asɣiwel n usnulfu</a> udiɣ tessireg asnerni n Internet i yiseqdacen imeṛṛa.
km បន្ត​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង <a href="%(innovation)s">ដើម្បី​ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត</a> និង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ៊ីនធឺណិត​កាន់​តែ​ល្អ​ប្រសើរ​សម្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា។
ko 새로운 브라우저 시장 경쟁에 의한 <a href="%(innovation)s">혁신 가속화</a>를 통해 인터넷 환경은 더욱 향상되었습니다.
lt Sugrįžusi konkurencija <a href="%(innovation)s">paskatino inovacijas</a> ir padarė internetą geresniu kiekvienam.
lv Šī atjaunotā sacensība ir bijusi <a href="%(innovation)s">inovācijas paātrinātāja</a> un uzlaboja internetu visiem lietotājiem.
nl De hernieuwde concurrentie heeft <a href="%(innovation)s">innovatie versneld</a> en het internet voor iedereen verbeterd.
nn-NO Den fornya konkurransesituasjonen på marknaden har <a href="%(innovation)s">auka takta i nyskapinga</a> og forbetra nettet for alle.
pa-IN ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ <a href="%(innovation)s"> ਪ੍ਰਵੇਗਿਤ ਨਵੀਨਤਾ </a> ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
pt-BR A competição renovada tem <a href="%(innovation)s">inovação acelerada</a> e melhora a Internet para todos.
pt-PT A competição renovada <a href="%(innovation)s">acelerou a inovação</a> e melhorou a Internet para todos.
ro Concurența crescută a <a href="%(innovation)s">accelerat inovația</a> și a îmbunătățit internetul pentru toți.
ru Возобновившаяся конкуренция <a href="%(innovation)s">ускорила инновации</a> и улучшила Интернет для всех и каждого.
sk Obnovená konkurenčná súťaž <a href="%(innovation)s">zrýchlila inovácie</a> a zdokonalila internet pre každého.
son Kalalaa kaŋ taagandi na <a href="%(innovation)s">tejandiyan cahãndi</a> nd'a na interneti boryandi ka tonton borey kul se.
sq Konkurrenca e ripërtëritur ka <a href="%(innovation)s">përshpejtuar ardhjen e risive</a> dhe përmirësuar Internetin për këdo.
sv-SE Den förnyade konkurrenssituationen på marknaden har <a href="%(innovation)s">ökat takten i nyskapandet</a> och förbättrat internet för alla.
uk Відновлена конкуренція <a href="%(innovation)s">пришвидшила інновації</a> та вдосконалила Інтернет для кожного.
uz Yangilangan raqobat <a href="%(innovation)s">tezlashgan innovatsiya</a> ega edi va internet hamma uchun yaxshilandi.
zh-CN 重返的竞争<a href="%(innovation)s">加速了</a>对互联网的革新和改进,惠及每一个人。
zh-TW 再次開始的競爭<a href="%(innovation)s">加速了創新</a>並為每個人改善了網際網路的環境。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.

af In 2013 begin Mozilla met <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> om die volle krag van die Web op slimfone beskikbaar te maak en só beheer en keuse te gee aan 'n nuwe generasie van mense aanlyn.
bn 2013 সালে, আমরা <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> স্মার্টফোন এর উপর ওয়েবের পূর্ণ ক্ষমতা এবং অনলাইন এ আসা মানুষের জন্য আবার নিয়ন্ত্রণ এবং পছন্দ প্রক্রিয়া চালু করেছি।
bs U 2013-oj, pokrenuli smo <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> kako bi oslobodili punu moć interneta na pametnim telefonima i još jednom ponudili kontrolu i izbor novoj generaciji ljudi na internetu.
ca L'any 2013 vàrem llençar el <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> per alliberar tot el poder del Web als telèfons intel·ligents i tornar a oferir el control i la llibertat d'elecció a la nova generació de persones que s'acosten al món digital.
cak Pa 2013 xqelesaj pe <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> richin niqaq'alajisaj ronojel ri ruchuq'a' Ajk'amaya'l pa na'owinäq taq oyonib'äl, nusüj ri chajinïk chuqa' okinäq jun k'ak'a' kalk'walaxnem ri winaqi' ye'apon pa K'amaya'l.
cs V roce 2013 jsme uvedli <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a>, abychom sílu webu v plné síle přinesli i na chytré telefony a znovu nabídli kontrolu a výběr nové generaci lidí, kteří budou online.
cy Yn 2013, caf0dd <a href="%(firefoxos)s">Mozilla Firefox OS</a> ei ryddhau i amlygu grym llawn y We ar ffonau clyfar ac unwaith eto gynnig rheolaeth a dewis i genhedlaeth newydd o bobl sy'n dod ar-lein.
de 2013 haben wir <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> veröffentlicht, um die volle Kraft des Internets auf Smartphones zu entfesseln und wieder einmal einer neuen Generation, die das Internet entdeckt, Kontrolle und eine Wahl zu bieten.
dsb W lěśe 2013 smy <a href="%(firefoxos)s">Mozilla Firefox OS</a> startowali, aby połnu móc weba na smartfony pušćili a jaden raz wěcej kontrolu a wuběrańsku móžnosć za nowu generaciju luźi póbitowali, kótarež su něnto online.
en-CA In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
en-GB In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
es-CL En 2013, lanzamos <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> para liberar todo el potencial de la Web en smartphones y nuevamente ofrecer control y opción de elegir a una nueva generación de personas que llegan a Internet.
es-MX En 2013 lanzamos <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> para liberar todo el poder de la Web en los teléfonos inteligentes, ofrecer el control y ser una alternativa para una nueva generación de usuarios que llega a Internet.
eu 2013an <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> atera genuen, smartphone-etan Webaren botere osoaz baliatu ahal izateko, eta berriro ere kontrola eta aukera eskaintzeko online mundura datorren belaunaldi berriari.
fa در ۲۰۱۳، ما <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> را منتشر کردیم تا قدرت وب را در گوشی‌های هوشمند ارائه دهیم و دوباره امکان کنترل و انتخاب را به نسل جدیدی از افرادِ برخط ارائه کنیم.
fr En 2013, nous avons lancé <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> afin de libérer tout le potentiel du Web sur les smartphones et de redonner une fois encore le choix et le contrôle à une nouvelle génération d’utilisateurs en ligne.
hi-IN 2013 में, हम स्मार्टफ़ोन पर वेब की पूरी शक्ति दिलाने और एक बार फिर ऑनलाइन आने वाले लोगों की एक नई पीढ़ी के लिए नियंत्रण और विकल्प की पेशकश करने के लिए <a href="%(firefoxos)s">फ़ायरफ़ॉक्स ओएस</a> का शुभारंभ किया.
hsb W lěće 2013 smy <a href="%(firefoxos)s">Mozilla Firefox OS</a> startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online.
ia In 2013, nos lanceava <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> pro discatenar le maxime potentia del web sur le telephonos intelligente e dar le controlo e le libertate de eliger al nove generation de personas que veniva in rete.
it Nel 2013, abbiamo lanciato <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> per sprigionare tutta la potenza del Web anche sui dispositivi <em>mobile</em> e offrire ancora una volta controllo e scelta a una nuova generazione di utenti che iniziano a utilizzare la rete.
ja 2013 年、Mozilla は <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> を発表しました。これはスマートフォンでウェブの力を最大限に引き出し、今後ウェブを利用する新しい世代の人々にもコントロールと選択肢を提供します。
kab Di 2013, nessenker <a href="%(firefoxos)s"> Firefox OS</a> akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid.
km នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ 2013, យើង​បាន​ចាប់ផ្ដើម <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> ដើម្បី​រៀបចំ​ឲ្យ​សកម្ម​ពេញ​លេញ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ទូរស័ព្ទ​ទំនើប ផ្ដល់​ជា​ថ្មី​ការ​ត្រួតពិនិត្យ និង​ជម្រើស​ចំពោះ​ការ​បង្កើត​ថ្មី​សម្រាប់​មនុស្ស​ចូល​​នៅ​លើ​បណ្ដាញ។
ko 2013년 Mozilla는 <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a>를 발표했습니다. 이를 통해 스마트 폰에서 개방 웹 기술의 힘을 극대화하고 향후 웹을 이용하는 새로운 세대의 사람들도 제어와 선택 사항을 제공합니다.
lt 2013-aisiais metais mes pristatėme „<a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a>“ operacinę sistemą, siekdami atskleisti visas saityno galimybes išmaniuosiuose telefonuose ir suteikti svertus ir pasirinkimo laisvę naujai interneto naudotojų kartai.
lv 2013. gadā, mēs palaidām <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> lai atbrīvotu tīmekļa iespējas uz mobilām ierīcēm un vēlreiz atdot iespēju un kontroli jaunai interneta lietotāji paaudzei.
nl In 2013 lanceerden we <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> om de volledige kracht van het web op smartphones los te laten en opnieuw controle en keuze te bieden aan een nieuwe online komende generatie.
nn-NO I 2013 lanserte vi <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> for at smarttelefoner skal kunne utnytte det fulle potensialet til nettet og tilby personleg kontroll og valfridom til ein ny generasjon på nettet.
pa-IN 2013 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਉੱਤੇ ਵੈਬ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ <a href="%(firefoxos)s"> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ </a> ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਉਣ ਆਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।
pt-BR Em 2013, lançamos <a href="%(firefoxos)s">OS Firefox</a> para liberar o poder total da Web em smartphones e mais uma vez oferecer controle e escolha de uma nova geração de pessoas on-line.
pt-PT Em 2013, lançámos o <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> para libertar o poder total da Internet nos smartphones e, mais uma vez, oferecer controlo e escolha a uma nova geração de pessoas que se estão a ligar à Internet.
ro În anul 2013, am lansat <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> pentru a descătușa puterea completă a webului pe telefoane mobile și pentru a oferi din nou controlul și opțiuni de alegere unei noi generații care intră online.
ru В 2013 году мы выпустили <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a>, чтобы высвободить полную силу Интернета на смартфонах и ещё раз предложить контроль и выбор новому поколению людей, которые приходят в сеть.
sk V roku 2013 sme spustili <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a>, aby sa uvoľnil web na smartfónoch na plný výkon a tiež pre opätovné ponúknutie plnej kontroly a možnosti voľby novej generácii ľudí prichádzajúcich online.
son 2013 ra, ir kaa nda <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> ka interneti sahã timmantaa dam talfon carmey ra hala zaman taagaa ra borey ma hin ka ngi interneti goyoo juwal nda daliley suuba.
sq Më 2013-n, hodhëm në qarkullim <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS-in</a>, për të çliruar fuqinë e plotë të Web-it në telefonat e mençur dhe për të ofruar edhe një herë mundësi kontrolli dhe zgjedhjeje për një brez të ri njerëzish që po i afrohen Internetit.
sv-SE År 2013 lanserade vi <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> för att smarttelefoner ska kunna utnyttja internets fulla potential och erbjuda personlig kontroll och valfrihet till en ny generation människor på nätet.
uk В 2013 році ми випустили <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a>, щоб вивільнити повну силу Інтернету на смартфонах і ще раз запропонувати контроль та вибір новому поколінню людей, які приходять в мережу.
uz 2013-yilda biz internetning butun kuchini smartfonlarda ochish va internetda kezuvchi yangi odamlar avlodiga boshqarish va tanlash imkonini yana bir bor taklif qilish uchun <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a>ni ishga tushirdik.
zh-CN 在 2013 年,我们启动了 <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> 项目,保证在智能手机上发挥 Web 的全部力量,并且再次为新一代的迎来网络的人们提供控制权和选择权。
zh-TW 2013 年,我們發布了 <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> 以釋放 Web 在智慧型手機中的完整威力,讓新一代使用者能夠再次控制並決定自己的上網體驗。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.

af Mozilla het ook sy 15de bestaansjaar gevier in 2013.
bn Mozilla এছাড়াও 2013 সালে তার 15 তম বার্ষিকী উদযাপন করে।
bs Mozilla je također slavila svoj 15-i rođendam 2013-e.
ca Mozilla va celebrar el seu 15è aniversari el 2013.
cak Mozilla chuqa' xunimaq'ijuj ri 15 rujuna' pa 2013.
cs V roce 2013 také Mozilla oslavila své 15. výročí.
cy Hefyd, dathlodd Mozilla ei 15fed pen-blwydd yn 2013.
de Mozilla feierte 2013 auch seinen 15. Geburtstag.
dsb Mozilla jo teke w lěśe 2013 swóju 15. wrośenicu wóswěśił.
en-CA Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
en-GB Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
es-CL Mozilla también celebró su 15º aniversario en 2013.
es-MX Mozilla también celebró su 15º aniversario en 2013.
eu 2013an Mozillak bere 15. urteurrena ere ospatu zuen.
fa همچنین موزیلا ۱۵امین سالگرد خود را در ۲۰۱۳ جشن گرفت.
fr Mozilla a également célébré son quinzième anniversaire en 2013.
hi-IN मोज़िला भी 2013 में अपनी 15 वीं वर्षगांठ मनाई.
hsb Mozilla je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił.
ia Mozilla alsi celebrava su 15me anniversario in le 2013.
it Nel 2013 Mozilla ha anche celebrato il suo quindicesimo anniversario.
ja 2013 年は Mozilla の設立 15 周年でもありました。
kab Mozilla terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013.
km Mozilla បាន​ប្រារព្ធ​ខួប ទី​១៥ ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៣។
ko 2013년은 Mozilla 설립 15 주년이었습니다.
lt Taip pat 2013-aiais mes atšventėme 15-tąjį „Mozillos“ gimtadienį.
lv Mozilla arī nosvinēja savu 15. dzimšanas dienu 2013. gadā.
nl Mozilla vierde ook haar 15e verjaardag in 2013.
nn-NO I 2013 feira dessutan Mozilla 15 år.
pa-IN ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ 2013 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ 15ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਈ ਹੈ।
pt-BR Mozilla também celebrou o seu 15º aniversário em 2013.
pt-PT A Mozilla também celebrou o seu 15º aniversário em 2013.
ro În anul 2013, Mozilla a sărbătorit aniversarea a 15 ani.
ru Также в 2013 году Mozilla отпраздновала свое 15-летие.
sk V roku 2013 Mozilla tiež oslavuje svoje 15-te výročie.
son Mozilla huru nga jiiri 15ntoo ra 2013 ra.
sq Po më 2013-n, Mozilla festoi përvjetorin e vet të 15-të.
sv-SE 2013 firade Mozilla dessutom 15 år.
uk Також в 2013 році Mozilla відсвяткувала свою 15-ту річницю.
uz Shuningdek, Mozilla 15 yillik yubileyini 2013-yilda nishonladi.
zh-CN Mozilla 还在 2013 年庆祝了成立 15 周年。
zh-TW Mozilla 也在 2013 年慶祝了 15 週年慶。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.

af Die gemeenskap het gewys dat kommersiële maatskappye kan baat vind by samewerking in oopbronprojekte en dat groot eindgebruikerprodukte as oopbron-sagteware gebou kan word.
bn সম্প্রদায় দেখিয়েছেন যে বাণিজ্যিক কোম্পানি গুলো ওপেন সোর্স প্রকল্প গুলোতে সহযোগীতা করে উপকৃত হতে পারেন এবং এই ব্যবহারকৃত পণ্য গুলো ওপেন সোর্স সফটওয়্যার হিসাবে উত্পাদন করা যাবে।
bs Zajednica je polazala da komercijalne kompanije mogu imati koristi kroz saradnju u projektima otvorenog koda i ti veliki krajnji korisnički proizvodi mogu biti proizvedeni kao softver otvorenog koda.
ca La comunitat ha demostrat que les empreses comercials poden beneficiar-se de la col·laboració amb els projectes de programari lliure i que es poden produir grans productes amb programari lliure.
cak Ri tinamït ruk'utun chi ri taq ajk'ayij k'o nikich'äk rik'in kito'ik pa taq nimasamaj richin jaqäl b'itz'ib' chuqa' chi ri nima'q taq rutikomal ruk'isib'äl winäq tikirel yeb'an achi'el rukema' jaqäl b'itz'ib'.
cs Komunita ukázala, že komerční společnosti mohou získávat spoluprací s open source projekty a že velké a užitečné produkty pro uživatele mohou být otevřené.
cy Mae'r gymuned wedi dangos fod cwmnïau yn gallu manteisio dwy gydweithredu mewn projectau cod agored a bod cynnyrch defnyddwyr rhagorol yn gallu cael eu cynhyrchu fel meddalwedd cod agored.
de Die Gemeinschaft hat gezeigt, dass kommerzielle Unternehmen von der Zusammenarbeit in Open-Source-Projekten profitieren können und dass tolle Endanwenderprodukte als Open-Source-Software produziert werden können.
dsb Zgromaźeństwo jo pokazało, až komercielne pśedewześa mógu wužytk ze sobuźěła w projektach wótwórjonego žrědła śěgnuś a až wjelicne produkty za kóńcnych wužywarjow daju se ako software wótwórjonego žrědła zgótowaś.
en-CA The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
en-GB The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
es-CL La comunidad ha demostrado que las compañías comerciales se pueden beneficiar colaborando en proyectos de código abierto y que excelentes productos para el usuario final pueden ser producidos como software libre.
es-MX La comunidad ha demostrado que las empresas comerciales pueden beneficiarse mediante la colaboración en proyectos de código abierto y que los grandes productos para el usuario final se pueden producir como software de código abierto.
eu Komunitateak argi utzi du konpainia komertzialek onura jaso dezaketela kode irekiko proiektuekin egindako elkarlanari esker, eta baita kode irekiko softwarea ekoitziz azken erabiltzaileentzako produktu zoragarriak lor daitezkeela ere.
fa جامعه نشان داده است که شرکت‌های تجاری می‌توانند از مشارکت در پروژه‌های متن‌باز بهره‌مند و می‌توان محصولاتِ عالی‌ای برای کاربرِ نهایی به روش متن‌باز تولید شوند.
fr La communauté a montré que les entreprises peuvent retirer un bénéfice en collaborant à des projets open source et que des logiciels majeurs peuvent être des logiciels open source.
hi-IN इस समुदाय ने यह दिखा दिया है कि वाणिज्यिक कंपनियों को लाभ हो सकता है और उस महान में अतिरिक्तसहायता ओपन सोर्स परियोजनाओं को अंतिम उपयोगकर्ता उत्पादों का उत्पादन किया जा सकता है।जैसा कि 'ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर.
hsb Zhromadźenstwo je pokazało, zo komercielne předewzaća móža wužitk ze sobudźěła w projektach wotewrjeneho žórła ćahnyć a zo wulkotne produkty za kónčnych wužiwarjow hodźa so jako softwara wotewrjeneho žórła zhotowić.
ia Le communitate ha monstrate que le companias commercial pote beneficiar del collaboration a projectos open-source e que grande productos pro le usatores final pote ser producite como software open-source.
it La comunità ha dimostrato che le società commerciali possono trarre beneficio dalla collaborazione in progetti open source e che anche i grandi prodotti destinati al consumatore finale possono essere prodotti come software a sorgente aperto.
ja コミュニティはこの 10 年間で、営利企業がオープンソースプロジェクトと協力して利益を上げ、優れたエンドユーザー向け製品をオープンソースソフトウェアとして生み出せることを示しました。
kab Tamezdagnut tbeggen-d d akken tikebbaniyin zemrent ad d-awint lfayda deg uttekki deg isenfaṛen n uɣbalu yeldin udiɣ iseɣẓanen imeqqranen zemren ad ilin d iseɣẓanen n uɣbalu yeldin.
km សហគមន៍​បាន​បង្ហាញ​ថា​ក្រុមហ៊ុន​ពាណិជ្ជ​​ជា​ច្រើន​អាច​រក​ប្រាប់​ចំណេញ​​បាន​ ដោយ​សហការ​នៅ​ក្នុង​គម្រោង​ប្រភព​​បើក​ចំហ ហើយ​នោះ​ពិត​ជា​ល្អ​ប្រសើរ​ដែល​ផលិតផល​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​​ជា​កម្មវិធី​ប្រភព​ចំហ។
ko 우리 커뮤니티는 지난 10년간 영리 기업과 오픈 소스 프로젝트이 서로 협력하여 나온 이익을 통해, 뛰어난 최종 사용자 제품을 오픈 소스 소프트웨어로 만들 수 있다는 것을 보여주었습니다.
lt Per šiuos metus mūsų bendruomenė tapo puikiu įrodymu, jog komercinėms organizacijoms dalyvavimas atvirojo kodo projektuose gali būti naudingas, o taip pat – kad tokiuose projektuose gali gimti puikūs galutiniams naudotojams skirti produktai.
lv Kopiena ir parādījusi ka uzņēmumi var gūt labumu piedaloties atvērtā koda projektos, un to ka nozīmīgas lietotnēs var būt izveidotas kā atvērtā koda.
nl De gemeenschap heeft aangetoond dat commerciële bedrijven baat kunnen hebben bij samenwerking in opensourceprojecten, en dat geweldige producten voor eindgebruikers als opensourcesoftware kunnen worden gemaakt.
nn-NO Felleskapet har vist at komersielle føretak kan dra nytte av å samarbeide i open kjeldekode-prosjekt, og at store produkt for sluttbrukarar kan produserast som programvare med open kjeldekode.
pa-IN ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਕੇ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
pt-BR A comunidade tem mostrado que as empresas comerciais podem se beneficiar colaborando em projetos de código aberto e que grande produtos para os usuários finais podem ser produzido como software de código aberto.
pt-PT A comunidade mostrou que empresas comerciais podem beneficiar da colaboração em projetos de código aberto e que excelentes produtos para utilizadores finais podem ser produzidos como software de código aberto.
ro Comunitatea a dovedit că și societățile comerciale, cu scopuri lucrative, pot beneficia de pe urma colaborării în proiecte cu sursă deschisă și că pot fi realizate programe de top cu sursă deschisă pentru utilizatorii finali.
ru Сообщество показало, что коммерческие компании могут получать выгоду, сотрудничая с проектами с открытым исходным кодом, а также, что замечательные готовые продукты могут выпускаться в качестве открытого программного обеспечения.
sk Komunita tiež ukázala, že súkromné spoločnosti môžu profitovať spoluprácou v open source projektoch a že veľké produkty pre koncových zákazníkov môžu byť vytvárané ako open source softvér.
son Jamaa cebe kaŋ maamala konpaɲey ga hin ka nafa goyey ra kaŋ ga tee aššil feerante porožewey ra nda goykey ga duu goyjinay šifanteyaŋ kaŋyaŋ ti aššil feerante da.
sq Bashkësia ka treguar se kompanitë komerciale mund të përfitojnë nga bashkëpunimi në projekte me burim të hapur dhe se në formë software-i me burim të hapur mund të prodhohen produkte shumë të mirë përdoruesi.
sv-SE Gemenskapen har visat att kommersiella företag kan dra nytta av att samarbeta i öppen källkod-projekt och att stora produkter för slutanvändare kan produceras som programvara med öppen källkod.
uk Спільнота показала, що комерційні компанії можуть отримати вигоду, співпрацюючи з проєктами з відкритим програмним кодом, і що чудові готові продукти можуть випускатись в якості відкритого програмного забезпечення.
uz Jamiyat tijoratga asoslangan kompaniyalar ochiq manba kodli loyihalar bilan hamkorlikdan yutishi mumkinligini ko‘rsatdi, ko‘p foydalanuvchili mahsulotlarni ochiq manbali dasturiy mahsulot sifatida ishlab chiqarish mumkin.
zh-CN 这个社区表明,商业公司可以通过开源项目中的合作获得受益,并且优质的最终用户产品也可以发布为开源软件。
zh-TW 社群的力量展現了商業公司可以從開源專案中的協作得利,而開源軟體也可以做出優良的終端使用者產品。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.

af Meer mense as ooit tevore gebruik die Internet en ervaar dit <a href="%(all)s">in hul eie taal</a>.
bn আগের চেয়ে অনেক মানুষ এখন ইন্টারনেট ব্যবহার করছে এবং এটির অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হচ্ছে <a href="%(all)s">তাঁদের নিজেদের ভাষায়</a>।
bs Više ljudi nego ikad prije koriste internet i doživljavaju ga <a href="%(all)s">na svom jeziku</a>.
ca Més gent que mai està utilitzant l'Internet i vivint-lo en <a href="%(all)s">el seu propi idioma</a>.
cak K'ïy winäq tajin nikokisaj ri K'amaya'l chuqa' tajin nikitojtob'ej <a href="%(all)s">pa kich'ab'äl</a>.
cs Více lidí než kdy dříve používají internet a užívají si jej <a href="%(all)s">v jejich vlastním jazyce</a>.
cy Mae mwy o bobl nag erioed yn defnyddio'r Rhyngrwyd ac yn ei <a href="%(all)s">brofi yn eu hiaith eu hunain</a>.
de Mehr Menschen als je zuvor nutzen das Internet und erleben es <a href="%(all)s">in ihrer eigenen Sprache</a>.
dsb Wěcej luźi ako do togo wužywa internet a dožywja jen <a href="%(all)s">w swójej rěcy</a>.
en-CA More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
en-GB More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
es-CL Más personas que nunca están usando Internet y lo experimentan <a href="%(all)s">en su propio idioma</a>.
es-MX Más personas están usando Internet y están experimentándolo <a href="%(all)s">en su propio idioma</a>.
eu Internet inoiz baino pertsona gehiagok erabiltzen dute, bizipen hau haien <a href="%(all)s">hizkuntza propioan</a> izanez, gainera.
fa افراد بیشتر از همیشه در حال تجربه و استفاده کردن از اینترنت <a href="%(all)s">با زبان خودشان</a> هستند.
fr Plus que jamais, de nouveaux utilisateurs se connectent à Internet et l’utilisent <a href="%(all)s">dans leur propre langue</a>.
hi-IN पहले से कहीं अधिक लोगों को इंटरनेट का उपयोग कर रहे हैं और <a href="%(all)s">उनकी अपनी भाषा में</a> यह अनुभव कर रहे हैं.
hsb Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón <a href="%(all)s">w swojej rěči</a>.
ia Plus personas que jammais ante usa Internet e experi lo <a href="%(all)s">in lor proprie lingua</a>.
it Più persone che mai stanno usando Internet e lo stanno facendo <a href="%(all)s">nella propria lingua</a>.
ja 以前よりも多くの人々がインターネットを <a href="%(all)s">彼らの母国語</a> で利用しています。
kab Weṛǧin, llan iseqdacen imaynuten itteqqen ɣer Internet am ass-a udiɣ seqdacen-t <a href="%(all)s"> s tutlayt nsen</a>
km មនុស្ស​​ជា​ច្រើន​កំពុង​ប្រើ​​អ៊ីនធឺណិត និង​កំពុង​​ទទួល​​បាន​បទពិសោធន៍​លើ​វា <a href="%(all)s">ជា​ភាសា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ពួក​គេ</a> ។
ko 더 많은 사람들이 인터넷 세상에서 <a href="%(all)s">자신들의 모국어 </a>를 좀 더 쉽게 이용하고 있습니다.
lt Dabar internetu <a href="%(all)s">savo gimtąja kalba</a> gali naudotis daugiau žmonių, nei kada nors anksčiau.
lv Vairāk nekā jebkad agrāk, jauni lietotāji pieslēdzas internetam un to izmanto <a href="%(all)s">savā valodā</a>.
nl Meer mensen dan ooit tevoren gebruiken het internet en ervaren het <a href="%(all)s">in hun eigen taal</a>.
nn-NO Fleire enn nokon gong tidlegare brukar nettet, og opplever det <a href="%(all)s">på sitt eige språk</a>.
pa-IN ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਲੋਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ <a href="%(all)s"> ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ </a> ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
pt-BR Mais pessoas estão usando a Internet e estão experimentando <a href="%(all)s">em seu próprio idioma</a>.
pt-PT Mais pessoas do que nunca estão a utilizar e a experimentar a Internet <a href="%(all)s">no seu próprio idioma</a>.
ro Tot mai mulți folosesc internetul și ajung să-l cunoască <a href="%(all)s">în limba lor</a>.
ru Больше людей, чем когда-либо прежде, используют Интернет <a href="%(all)s">на своём языке</a>.
sk Viac ľudí ako kedykoľvek predtým používa internet a používajú ho <a href="%(all)s">vo svojom vlastnom jazyku</a>.
son Borey hansa ka tonton ka goy nda interneti, nd'i ga woo tee <a href="%(all)s">ngi boŋ šennoo ra</a>.
sq Internetin e përdorin tani më shumë njerëz se kurrë dhe e shijojnë atë <a href="%(all)s">në gjuhën e tyre</a>.
sv-SE Fler människor än någonsin tidigare använder internet och upplever det <a href="%(all)s">på sitt eget språk</a>.
uk Більше людей, ніж будь-коли раніше використовують Інтернет <a href="%(all)s">своєю мовою</a>.
uz Ilgari internetdan foydalanuvchilar soniga nisbatan ko‘proq odamlar undan <a href="%(all)s">o‘zlarining ona tillarida</a> foydalanishmoqda.
zh-CN 从未有过的人数正在使用互联网,并且是在<a href="%(all)s">他们的母语下</a>体验它。
zh-TW 比起以往,現在有更多人正在使用網際網路,並將<a href="%(all)s">使用他們自己的語言</a>來進行體驗。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.

af 'n Volhoubare organisasie is geskep wat markmeganismes gebruik om 'n missie vir openbare voordeel te ondersteun, en dié model is weer deur ander gebruik om oop, deursigtige en samewerkende organisasies te skep in 'n <a href="%(range)s">wye verskeidenheid</a> <a href="%(areas)s">areas</a>.
bn একটি টেকসই সংগঠন তৈরি করা হয়েছে যা বাজার প্রক্রিয়া ব্যবহার করে পাবলিকের সুবিধা যোগ্য মিশন সমর্থন করে এবং এই মডেলটি অন্যদের দ্বারা পুনঃব্যবহার করা হয়েছে একটি খোলা,স্বচ্ছ এবং সহযোগিতামূলক সংগঠন তৈরি করতে যার <a href="%(range)s">পরিসর বিস্তৃত</a> <a href="%(areas)s">এলাকায়</a>।
bs Održiva organizacija je stvorena da koristi tržišne mehanizme da podrži misiju u javnom interesu i ovaj model je ponovo korišten od strane drugih za stvaranje otvorenih, transparentnih i saradničkih organizacija u <a href="%(range)s">širokom rasponu</a> <a href="%(areas)s">područja</a>.
ca S'ha creat una organització sostenible, que utilitza mecanismes de mercat per donar suport a una missió que beneficia a tothom i aquest model ha estat reutilitzat per altres en una <a href="%(range)s">gran varietat</a> <a href="%(areas)s">d'àrees</a> per crear organitzacions obertes, transparents i col·laboratives.
cak Jun samajel molaj xnuk', ri nrokisaj taq rub'eyal k'ayb'äl richin nito'on pa ruwi' jun taqel taqanem richin kutzil winaqi' chuqa' re rub'eyal re' okisan kuma ch'aqa' chik richin yekiknük' jaqäl chuqa' e ütz taq moloj chuqa' to'ojri'ïl pa jun <a href="%(range)s">k'ïy ruwäch</a> <a href="%(areas)s">taq k'ojlib'äl</a>.
cs Byla vytvořena udržitelná organizace, která využívá tržní mechanismy pro podporu veřejného zájmu. Tento model byl znovu použit dalšími k vytvoření otevřených, transparentních a spolupracujících organizací v <a href="%(range)s">širokém spektru</a> <a href="%(areas)s">mnoha oblastí</a>.
cy Mae cwmni cynaladwy wedi ei greu sy'n defnyddio peirianwaith y farchnad i gynnal ymgyrch mantais gyhoeddus ac mae'r model wedi ei ddefnyddio gan eraill i greu cyrff agored, tryloyw a chydweithredol mewn <a href="%(range)s">ystod eang</a> <a href="%(areas)s">o feysydd</a>.
de Es wurde eine nachhaltige Organisation geschaffen, welche das Funktionieren des Marktes für eine dem öffentlichen Wohl dienende Mission nutzt und deren Modell von anderen übernommen wurde, um offene, transparente und zur Mitarbeit einladende Organisationen <a href="%(range)s">in verschiedenen</a> <a href="%(areas)s">Bereichen</a> zu schaffen.
dsb Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w <a href="%(range)s">šyrokem wobłuku</a> <a href="%(areas)s">pólow</a> napórali.
en-CA A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
en-GB A sustainable organisation has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organisations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
es-CL Una organización sostenible ha sido creada utilizando los mecanismos del mercado para apoyar una misión a beneficio público y este modelo ha sido reutilizado por otros para crear organizaciones abiertas, transparentes y colaborativas en una <a href="%(range)s">amplia variedad</a> <a href="%(areas)s">de áreas</a>.
es-MX Una organización sostenible se ha creado, que utiliza mecanismos de mercado para apoyar una misión de beneficio público y este modelo ha sido reutilizado por otros para crear organizaciones abiertas, transparentes y de colaboración en una <a href="%(range)s">amplia gama</a> <a href="%(areas)s">de áreas</a>.
eu Erakunde jasangarri bat sortu da, merkatuko mekanismoez baliatuz onura publikodun misio bat sostengatzen duena. Eta bere modeloa beste batzuek ere erabili dute erakunde ireki, garden eta kolaboratiboak sortzeko <a href="%(areas)s">esparru</a> <a href="%(range)s">gama zabalean</a>.
fa یک سازمانِ پایدار ساخته شده است که با استفاده از مکانیزم‌های بازار به پشتیبانی از منفعت عمومی می‌پردازد و این مدل توسط دیگران هم استفاده شد تا سازمان‌هایی باز، شفاف و مشارکتی در <a href="%(range)s">بازه‌ای بزرگ</a> از <a href="%(areas)s">سطوح مختلف</a> ایجاد شود.
fr Une organisation durable a été créée, qui utilise les mécanismes du marché afin de soutenir une mission d’intérêt général. Ce modèle a pu être réutilisé par d’autres pour créer des organisations ouvertes, transparentes et collaboratives dans <a href="%(range)s">une grande variété</a> <a href="%(areas)s">de projets</a>.
hi-IN एक लम्बे समय तक चलने वाली संस्था बनायी गई जो बाजारों की प्रक्रिया का उपयोग करता है एक सार्वजनिक लाभकारी मिशन का समर्थन करने के लिए एवं यह नमूना दूसरों के द्वारा पुनःप्रयोग किया गया मुक्त, पारदर्शी, तथा सहयोगपूर्ण संस्था बनाने मे एक <a href="%(range)s">विस्तृत सीमा</a><a href="%(areas)s">के क्षेत्रों मे</a>.
hsb Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w <a href="%(range)s">šěrokim wobłuku</a> <a href="%(areas)s">polow</a> wutworili.
ia Un organisation sustenibile esseva create que usa le mechanismos del mercato pro supportar un mission de public utilitate e iste modello esseva reusate per alteres pro crear organisationes aperte, transparente e collaborative in un <a href="%(range)s">large gamma</a> <a href="%(areas)s">de areas</a>.
it È stata creata un’organizzazione sostenibile che utilizza i meccanismi di mercato a sostegno di una missione di pubblica utilità. Questo modello è stato poi utilizzato anche da altri nella creazione di organizzazioni aperte, trasparenti e collaborative in una <a href="%(range)s">vasta gamma</a> <a href="%(areas)s">di settori</a>.
ja 公益のミッションを支える市場メカニズムを利用した持続可能な組織が設立されています。このモデルは、オープンで見通しがよく協力的な組織を他社が設立することにより、<a href="%(range)s">Wikipedia</a>、<a href="%(areas)s">Creative Commons</a> など、幅広い分野で再利用されています。
kab Takebbanit ara yidiren tettwarna, tin iseqdacen imetwiyen n ulzuz akken ad tɛiwen tuɣdaṭ n lfayda tamatut. Taneqruft agi tsqedcen-tt tikelt nniḍen wiyaḍ akken ad rnuntuddsiwin yeldin, tifrawanin, temɛawanin di <a href="%(range)s"> deqs </a> <a href="%(areas)s"> n isenfaṛen</a>.
km ការ​រៀបចំ​ត្រូវ​បាន​បាន​បង្កើត​ដែល​យន្ត​ការ​ទីផ្សារ​របស់​អ្នក​ប្រើ​គាំទ្រ​បេសកកម្ម​ប្រយោជន៍​ជា​សាធារណៈ និង​ម៉ូដែល​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ឡើង​វិញ​ដោយ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត ដើម្បី​បង្កើត​ភាព​បើក​ទូលាយ, transparent និង collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">នៃ​តំបន់​បណ្ដាញ</a>។
ko 공익적인 부분을 지원할 뿐만 아니라 시장 메커니즘을 이용한 지속 가능한 기업 조직을 설립하였습니다. 이 모델은 개방성 측면에서 확연하게 협력적인 새로운 개념의 기업이며, <a href="%(range)s">Wikipedia</a>나 <a href="%(areas)s">Creative Commons</a> 등의 개방 분야에서도 재사용되고 있습니다.
lt Įkurta savarankiška organizacija, gebanti pasinaudoti rinkos svertais viešojo tikslo misijai įgyvendinti; šis modelis jau tapo pavyzdžiu ir kitiems, įkūrusiems atviras, skaidrias ir draugiškas organizacijas, veikiančias <a href="%(range)s">įvairiausiose</a> <a href="%(areas)s">srityse</a>.
lv Ilgtspējīga organizācija tika izveidota, izmantojot tirgus mehānismus, lai atbalstīt vispārējas nozīmes uzdevumus. Šīs modelis tika lietots citos projektos lai izveidotu atvērtas, pārredzamas un sadarbojošās organizācijas <a href="%(range)s">daudzos atšķirīgos</a> <a href="%(areas)s">laukos</a>.
nl Er is een duurzame organisatie opgezet die marktmechanismen gebruikt om een missie ten behoeve van het grote publiek te steunen, en dit model is door anderen hergebruikt om open, transparante en samenwerkende organisaties in een <a href="%(range)s">breed scala</a> <a href="%(areas)s">van gebieden</a> op te zetten.
nn-NO På denne måten har vi saman skapt ein haldbar organisasjon, som brukar marknadsmekanismar for å støtte eit allmennyttigt oppdrag, og denne modellen er brukt om og om igen for å skape opne og transparente samarbeidsorganisationar innnanfor <a href="%(range)s">heilt ulike</a> <a href="%(areas)s">aktivitetsområde</a>.
pa-IN ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਸੰਸਥਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ <a href="%(range)s"> ਵਿਆਪਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲੇ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਲਈ ਮੁੜ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ </a> <a href="%(areas)s"> ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ </a>।
pt-BR Uma organização sustentável foi criada usando mecanismos de mercado para apoiar uma missão de utilidade pública e este modelo foi reutilizado por outras pessoas para criar organizações abertas, transparentes e de colaboração em uma <a href="%(range)s">ampla gama</a> <a href="%(areas)s">de áreas</a>.
pt-PT Foi criada uma organização sustentável que utiliza mecanismos de mercado para suportar a missão do benefício público e este modelo foi reutilizado por outros para criar organizações abertas, transparentes e colaborativas num <a href="%(range)s">vasto conjunto</a> <a href="%(areas)s">de áreas</a>.
ro A fost creată o organizație sustenabilă care folosește mecanisme de piață pentru a susține o misiune în beneficiul publicului, iar acest model a fost refolosit de alții ca să creeze organizații deschise, transparente și de colaborare într-o <a href="%(range)s">gamă largă</a> <a href="%(areas)s">de domenii</a>.
ru Была образована устойчивая организация, которая использует механизмы рынка для поддержки миссии публичной выгоды, и эта модель была повторно использована другими для создания открытых, прозрачных и общественных организаций в <a href="%(range)s">широком диапазоне</a> <a href="%(areas)s">областей</a>.
sk Bola vytvorená podporná organizácia, ktorá používa trhové mechanizmy pre napomáhanie poslania verejného prospechu a tento model bol opätovne použitý inými na vytvorenie otvorených, transparentných a spolupracujúcich organizácií v <a href="%(range)s">širokej škále</a> <a href="%(areas)s">oblastí</a>.
son Goykonday tee ka nafaw duumante hangandi hebu waatey bande ka baytal nafaw foo anniyaa dii nda boro booboyaŋ ga hin ka jinaa woo ka goy, ka konday feerante, haarante nda cettante gorandi <a href="%(range)s">fondo booboyaŋ</a> bande <a href="%(areas)s">gandawey ra</a>.
sq Është krijuar kështu një ent i ripërtërishëm, që përdor mekanizma tregu për të përkrahur një mision të së mirës publike dhe ky model është ripërdorur nga të tjerë për të krijuar ente të hapur, transparentë dhe bashkëpunues, në një <a href="%(range)s">gamë të gjerë</a> <a href="%(areas)s">fushash</a>.
sv-SE På det här sättet har vi tillsammans skapat en hållbar organisation, som använder marknadsmekanismer för att stödja ett allmännyttigt uppdrag, och den här modellen har använts om och om igen för att skapa öppna och transparenta samarbetsorganisationer inom <a href="%(range)s">vitt skilda</a> <a href="%(areas)s">verksamhetsområden</a>.
uk Була створена стійка організація, яка використовує механізми ринку для підтримки місії публічної вигоди і ця модель була повторно використана іншими для створення відкритих, прозорих та суспільних організацій в <a href="%(range)s">широкому діапазоні</a> <a href="%(areas)s">областей</a>.
uz Ommaga foydali maqsadda bozor mexanizmini foydalanadigan mos tashkilot tuzilgan edi va ushbu model boshqalar tomonidan ochiq, shaffof va <a href="%(range)s">keng ko‘lamdagi</a> <a href="%(areas)s">hududlar</a>dagi mos tashkilotlar tuzishda qayta foydalanilmoqda.
zh-CN 一个可持续发展的组织已经创建,利用市场机制支持公益革命,并且这种模式可以被其他人重用,以在一个<a href="%(range)s">广泛</a>的<a href="%(areas)s">区域</a>创建一个开放、透明、协作的组织。
zh-TW 我們建立了一個透過市場機制來支持公益使命的可持續的組織。這個模型也被其他人在<a href="%(range)s">許多不同</a><a href="%(areas)s">領域</a>當中建立開放、透明、可協作的組織。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.

af Die toekoms is vol uitdagings en geleenthede gelykstaande aan dié van ons verlede.
bn আগামী দিন চ্যালেঞ্জ পূর্ণ এবং সুযোগ আমাদের অতীতের সমান।
bs Budućnost je puna izazova i mogućnosti jednakih onima iz naše prošlosti.
ca El futur és ple de reptes i oportunitats iguals als del nostre passat.
cak Ri chwa'q kab'ij nojnäq chi junamaxïk chuqa' taq samaj, ri e junam kik'in ri ek'ulwachitajinäq.
cs Budoucnost je plná výzev a příležitostí, které se rovnají těm v naší minulosti.
cy Mae'r dyfodol yn llawn her a chyfle fel y rhai yn ein gorffennol.
de Die Zukunft steckt voller Herausforderungen und Chancen, ebenso wie unsere Vergangenheit.
dsb Pśichod jo połny wupominanjow a šansow, kótarež rownaju se tym zachodnosći.
en-CA The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
en-GB The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
es-CL El futuro está lleno de desafíos y oportunidades iguales a las de nuestro pasado.
es-MX El futuro está lleno de retos y de oportunidades iguales a las de nuestro pasado.
eu Etorkizuna erronkaz eta aukeraz betea dator, iraganean ere izan zen bezala.
fa آینده پُر از چالش‌ها و فرصت‌هایی مشابه آنچه در گذشته بود، است.
fr Le futur est rempli de défis et de possibilités qui égalent ceux de notre passé.
hi-IN भविष्य हमारे उन अतीत के बराबर चुनौतियो और अवसरों से भरा हैं.
hsb Přichod je połny wužadanjow a šansow, kotrež so tym zańdźenosće runaja.
ia Le futuro es plen de defias e de opportunitates equal a illos del passato.
it Il futuro è ricco di nuove sfide e opportunità proprio come in passato.
ja 将来は、挑戦と機会が過去と等しく与えられるでしょう。
kab Azekka yeččuṛ d asirem akked tezmert am tezmert n yezri.
km នៅ​ពេល​អនាគត​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង និង​ឱកាស​ស្មើៗ​គ្នា​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​កាល​ពី​មុន។
ko 우리 미래는 도전과 기회가 계속 주어질 것입니다.
lt Ateityje mūsų laukia nauji išbandymai ir galimybės, ne prastesnės už pasitaikiusias praeityje.
nl De toekomst zit vol uitdagingen en mogelijkheden zoals die in ons verleden.
nn-NO Framtida er like full av utfordringar og mulegheiter som fortida vår.
pa-IN ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਦੌਰ ਹੈ।
pt-BR O futuro está cheio de desafios e oportunidades iguais aos do nosso passado.
pt-PT O futuro está cheio de desafios e oportunidades iguais às do nosso passado.
ro Viitorul este plin de provocări și oportunități pe măsura celor din trecutul nostru.
ru Будущее полно вызовами и возможностями, аналогичными тем, что были в нашем прошлом.
sk Budúcnosť je plná výziev a príležitostí rovnajúcich sa tým z našej minulosti.
son Ir ga hima ka durkutu takaa kaŋ nd'ir gurgay ka bisa ka nafaw fondo feeri zaman taagaa ra.
sq E ardhmja është plotë sfida dhe mundësi të barasvlershme me ato të së shkuarës sonë.
sv-SE Framtiden är lika full av utmaningar och möjligheter som vårt förflutna.
uk Майбутнє сповнене викликами та можливостями аналогічними, як і в нашому минулому.
uz O‘tmishimiz bilan solishtirganda kelajak muammo va imkoniyatlar bilan to‘la.
zh-CN 未来与我们的过去一样,充满挑战与机会。
zh-TW 未來有與以往相同的無限挑戰與機會。
Number of locales done: 40 (78.16% of our l10n user base)

There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.

af Daar is geen waarborg dat die Internet oop, aangenaam, of veilig sal bly nie.
bn কোন গ্যারান্টি নেই যে ইন্টারনেট উন্মুক্ত বা উপভোগ্য বা নিরাপদ হিসাবে বিদ্যমান থাকবে।
bs Nema garancije da će internet ostati otvoren ili ugodan ili siguran.
ca No tenim cap garantia que l'Internet es mantindrà obert, gaudible o segur.
cak Man jikib'an ta chi ri K'amaya'l junelïk jaqäl, jeb'ël o ütz.
cs Neexistuje žádná garance, že internet zůstane otevřený, příjemný nebo bezpečný.
cy Does dim sicrwydd y bydd rhyngrwyd yn para'n agored, yn hwyl nac yn ddiogel.
de Es gibt keine Garantie, dass das Internet offen oder angenehm nutzbar oder sicher bleiben wird.
dsb Njejo žedna garantija, až internet wóstanjo wótwórjony, zwjaselecy abo wěsty.
en-CA There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
en-GB There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
es-CL No hay garantía de que Internet permanezca abierto, divertido o seguro.
es-MX No hay garantía de que Internet se mantendrá abierto o agradable o seguro.
eu Ez dago bermatzerik Internetek irekia, gozagarria edo segurua izaten jarraituko duenik.
fa هیچ تضمینی وجود ندارد که اینترنت آزاد یا دلپذیر یا امن باقی بماند.
fr Il n’y a aucune garantie qu’Internet reste ouvert, agréable ou sécurisé.
hi-IN कोई गारंटी नही हैं की इंटनेट खुली या सुखद या सुरक्षित रहेगी.
hsb Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty.
ia Il non ha garantia que Internet restara aperte o agradabile o secur.
it Non c’è alcuna garanzia che Internet rimanga aperto, fruibile o sicuro.
ja しかし、インターネットがオープンで楽しく、安全である保証はありません。
kab Ulac ṭmana akken Internet ad yeqqim yeldin, d abaḥan, d aɣelsan.
km មិន​មាន​ការ​ធានា​ដែល​អ៊ីនធឺណិត​នឹង​មាន​ភាព​បើក​ទូលាយ ឬ​សុវត្ថិភាព​។
ko 그러나 인터넷이 항상 개방적이면서, 재미와 보안을 함께 보장해주기는 어려울 것입니다.
lt Nėra jokios garantijos, kad internetas išliks atviras, saugus ir draugiškas.
nl Er is geen garantie dat het internet open, plezierig of veilig zal blijven.
nn-NO Det finst ingen garantiar for at internett vil bli verande ope triveleg og trygt.
pa-IN ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ।
pt-BR Não há nenhuma garantia de que a Internet continuará a ser aberta, divertida ou segura.
pt-PT Não existe qualquer garantia que a Internet irá manter-se aberta, agradável ou segura.
ro Nu există nicio garanție că internetul va rămâne deschis, utilizabil sau sigur.
ru Нет гарантии, что Интернет останется открытым, доступным или безопасным.
sk Neexistuje žiada záruka, že internet zostane otvorený alebo príjemný alebo bezpečný.
son Haya kul mana tabati kaŋ interneti ga cindi ka tee feeri, binekanante wala saajante.
sq Nuk ka garanci se Interneti do të mbetet i hapur, ose i pëlqyeshëm, ose i parrezik.
sv-SE Det finns inga garantier för att internet kommer att förbli öppet, trevligt eller säkert.
uk Немає гарантії, що Інтернет залишиться відкритим, доступним чи безпечним.
uz Internet ochiq yoki huzurbaxsh yoki xavfsiz bo‘lib qolishiga kafolat yo‘q.
zh-CN 没什么能保证互联网将继续开放、愉快和安全。
zh-TW 沒有任何人保證網際網路在未來會持續保持開放、安全,可被任何人享用。
Number of locales done: 40 (78.16% of our l10n user base)

Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.

af Mozilla sal steeds voortgaan om 'n geleentheid vir mense te skep om hulle stemme hoorbaar te maak en hulle lewens aanlyn te vorm.
bn Mozilla মানুষের অধিকার তুলে ধরার সুযোগ অব্যাহত রাখবে যাতে তারা তাদের কণ্ঠ শোনা এবং নিজস্ব অনলাইন জীবনকে রূপ দিতে পারে।
bs Mozilla će nastaviti da pruža priliku ljudima da se njihov glas čuje i da oblikuju vlastite online živote.
ca Mozilla vol continuar proporcionant l'oportunitat a les persones de fer sentir les seves veus per donar forma a les seves vides digitals.
cak Mozilla k'a xtisamäj na chi ri winaqi' tak'axäx ri ruch'ab'äl chuqa' tuya' retal ruk'aslem pa k'amab'ey.
cs Mozilla bude pokračovat v poskytování příležitostí pro lidi, aby byly jejich hlasy slyšet a mohli si utvářet vlastní online svět.
cy Bydd Mozilla'n parhau i ddarparu cyfle i bobl i fynegi eu hunan a siapio eu bywyd ar-lein.
de Mozilla wird weiterhin eine Chance für Menschen bieten, die ihrer Stimme Gehör verschaffen wollen und ihre Online-Leben selbst gestalten möchten.
dsb Mozilla dajo dalej luźam góźbu, jich głose zwignuś a swójske žywjenja online wugótowaś.
en-CA Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
en-GB Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
es-CL Mozilla continuará proveyendo una oportunidad para que la gente se haga escuchar y de forma a sus vidas en línea.
es-MX Mozilla seguirá proporcionando la oportunidad para que la gente haga oír su voz y dar forma a sus propias vidas en línea.
eu Mozillak aukera bat eskaintzen jarraituko du jendearen ahotsa entzun dadin, eta haien lineako bizitzen gaineko kontrola izan dezaten.
fa موزیلا به ایجاد فرصت برای افراد ادامه خواهد داد تا بتوانند صدای خود را بگوش دیگران برسانند و زندگی برخطِ خود را آنطور که می‌خواهند شکل دهند.
fr Mozilla continuera de fournir une chance aux gens pour que leurs voix soient entendues et qu’ils puissent contrôler leur vie en ligne.
hi-IN मोज़िला लोगों को उनकी आवाज सुनी बनाने के लिए और अपने स्वयं के ऑनलाइन जीवन को आकार देने का एक अवसर प्रदान करने के लिए जारी रहेगा.
hsb Mozilla da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować.
ia Mozilla continuara a provider un opportunitate pro le personas pro exprimer su ideas e dar forma a lor proprie vita in rete.
it Mozilla continuerà a fornire alle persone un modo per esprimere le proprie idee e dare forma alla propria vita online.
ja Mozilla は、人々に機会を与え、彼らの声を聞き、オンライン上の活動を研ぎ澄ますことを続けます。
kab Mozilla ad tekemmel amuddu n tegnitt i yimdanen akken awal nsen ad yaweḍ udiɣ ad izmiren ad sneqden tudert nsen s srid.
km Mozilla នឹង​បន្ត​ផ្ដល់​ឱកាស​អ្នក​រាល់​គ្នា ដើម្បី​​អាច​ស្ដាប់​ឮ​សំឡេង​ និង​ឃើញ​រូបរាង​របស់​ពួក​គេ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ផ្ទាល់។
ko Mozilla는 사람들에게 기회를 주어 그들의 목소리를 들을 뿐 아니라, 스스로 선택하여 만들어갈 수 있도록 돕고 있습니다.
lt „Mozilla“ ir toliau sieks suteikti galimybes kiekvienam būti išgirstam ir dalyvauti, vystant savo gyvenimą internete.
nl Mozilla zal doorgaan met het bieden van mogelijkheden voor mensen om hun stem te laten horen en hun eigen onlineleven vorm te geven.
nn-NO Mozilla vil halde fram med å gje folk mulegheita til å la røystene sine verte høyrde og til å forme liva sine på nettet.
pa-IN ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਔਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।
pt-BR A Mozilla vai continuar a proporcionar uma oportunidade para que as pessoas se fazerem ouvir e moldarem as suas próprias vidas on-line.
pt-PT A Mozilla irá continuar a fornecer uma oportunidade para que as pessoas façam ouvir a sua voz e definam as suas próprias vidas online.
ro Mozilla va continua să ofere oamenilor oportunitatea de a-și face vocea auzită și de a-și contura propriile vieți online.
ru Mozilla продолжит помогать пользователям Интернета выражать своё мнение и самостоятельно определять свою жизнь в сети.
sk Mozilla bude pokračovať v poskytovaní príležitosti pre ľudí, aby ich hlasy boli vypočuté a aby formovali ich vlastné online životy.
son Mozilla ma gaabandi ka borey no dalil ka ngi jindey jer nda ka ngi interneti hunaroo fasal.
sq Mozilla do të vazhdojë të ofrojë për njerëzit një mundësi, që zëri i tyre të dëgjohet dhe që të kenë mundësi t’i japin formë jetës së tyre në linjë.
sv-SE Mozilla kommer fortsätta att ge människor möjligheten att göra sina röster hörda och själva få forma sina liv på nätet.
uk Mozilla продовжить надавати людям можливості, щоб їх голоси були почутими та щоб вони визначали власне життя в мережі.
uz Mozilla odamlar ovozlarini eshitiladigan va shaxsiy onlayn hayotlarini shakllantirish uchun imkoniyatlarini namoyish qilishda davom etadi.
zh-CN Mozilla 将继续提供一个机会,让人们可以发出自己的声音,以及塑造自己的网上生活。
zh-TW Mozilla 將會持續提供人們讓他們的聲音被聆聽,以塑造自己的線上生活的機會。
Number of locales done: 40 (78.16% of our l10n user base)

Of course, we’re not alone in doing this.

af Natuurlik is ons nie alleen hiermee nie.
bn অবশ্যই, আমরা এই কাজে একা নই।
bs Naravno, nismo jedini koji to rade.
ca Per suposat, no estem sols en tot això.
cak Qetaman chi man xa xe ta röj tajin yojsamajin re re'.
cs Samozřejmě neděláme to sami.
cy Wrth gwrs, nid ni yw'r unig rai sy'n gwneud hyn.
de Natürlich sind wir dabei nicht allein.
dsb Njecynimy to same, to se wě.
en-CA Of course, we’re not alone in doing this.
en-GB Of course, we're not alone in doing this.
es-CL Por supuesto, no estamos solos en esta tarea.
es-MX Por supuesto, no somos los únicos haciendo esto.
eu Jakina, ez gaude bakarrik zeregin honetan.
fa البته، ما در این راه تنها نیستیم.
fr Bien sûr, nous ne sommes pas les seuls à faire cela.
hi-IN अवश्य, हमलोग अकेला नहीं है जो यह कर रहे हैं.
hsb Wězo nječinimy to sami.
ia Certo nos non es sol a facer isto.
it Chiaramente non siamo soli.
ja もちろん、私たちはこれを単独で行いません。
kab Ihi akka i tella, mačči ala nekni i yexeddmen ayagi.
km ពិត​ប្រាកដ​, យើង​មិន​ធ្វើ​វា​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទេ។
ko 물론, 우리는 이것을 혼자 하지 않습니다.
lt Žinoma, šiame žygyje mes ne vieni.
lv Protams, mēs neesam vienīgie kuri šo dara.
nl Natuurlijk doen we dit niet alleen.
nn-NO Sjølvsagt er vi ikkje åleine om å gjere dette.
pa-IN ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹ ਇੱਕਲਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
pt-BR É claro que não estamos fazendo isso sozinhos.
pt-PT Claro que não estamos a fazer isto sozinhos.
ro Desigur, nu suntem singurii care o fac.
ru Конечно, мы это делаем не одни.
sk Samozrejme, v tomto snažení nie sme sami.
son Ka bay da, mant'ir hinne no ma woo tee.
sq Sigurisht, në kryerjen e kësaj, s’jemi vetëm.
sv-SE Men, vi är naturligtvis inte ensamma i vår strävan.
uk Звичайно, ми не самі робимо це.
uz Albatta, bularni amalga oshirishda biz yolg‘iz emasmiz.
zh-CN 当然,我们不是一个人在这样做。
zh-TW 當然,我們也不是只有一個人。
Number of locales done: 41 (78.25% of our l10n user base)

The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.

af Die Mozilla-gemeenskap, asook ander oopbronprojekte en ander organisasies vir openbare voordeel, bestaan slegs as gevolg van die mense wat betrokke is om die gemeenskaplike doelwitte te laat realiseer.
bn Mozilla সম্প্রদায় , একসঙ্গে অন্যান্য ওপেন সোর্স প্রকল্পে এবং অন্যান্য পাবলিক সুবিধা প্রতিষ্ঠানের সাথে আছে, শুধুমাত্র সেই সকল মানুষদের জন্য যারা ​​নিযুক্ত রয়েছে আমাদের সাধারণ লক্ষ্যকে বাস্তব করতে।
bs Mozilla zajednica, zajedno s ostalim projektima otvorenog koda i drugim organizacijama od javnog interesa, postoji samo zbog ljudi koji su uključeni u izradu naših zajedničkih ciljeva u stvarnost.
ca La comunitat Mozilla, juntament amb altres projectes de programari lliure i altres organitzacions sense ànim de lucre, existeixen només per les persones involucrades en fer realitat els nostres objectius comuns.
cak Ri Mozilla tinamït, junam kik'in ch'aqa' chik taq runimasamaj jaqäl b'itz'ib' chuqa' ch'aqa' chik taq moloj yekito' winaqi', e k'o kuma ri winaqi', ri yeb'ano chi ri taq qarayb'al yek'ulwachitäj.
cs Komunita Mozilla společně s dalšími otevřenými projekty a obecně prospěšnými společnostmi existuje jenom díky lidem, kteří jsou zapálení a chtějí naše společné cíle změnit v realitu.
cy Mae cymuned Mozilla, ynghyd â phrojectau cod agored arall a chyrff mantais cyhoeddus, yn bodoli dim ond oherwydd y bobl sy'n ymwneud â gwireddu ein hamcanion ar y cyd.
de Die Mozilla-Gemeinschaft, zusammen mit weiteren Open-Source-Projekten und anderen gemeinwohlorientierten Organisationen existiert nur, weil es Menschen gibt, die sich dafür engagieren, unsere gemeinsamen Ziele zu verwirklichen.
dsb Zgromaźeństwo Mozilla eksistěrujo, gromaźe z drugimi projektami wótwórjonego žrědła a drugimi za wše wužytnymi organizacijami, jano, dokulaž luźe angazěruju se za to, naše zgromadne cele zwopšawdniś.
en-CA The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
en-GB The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organisations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
es-CL La comunidad Mozilla, junto a otros proyectos de código abierto y otras organizaciones de beneficio público, existen solo gracias a las personas comprometidas de hacer nuestras metas en común una realidad.
es-MX La comunidad Mozilla, junto con otros proyectos de código abierto y otras organizaciones de beneficio público, existen sólo por las personas que se dedican a hacer nuestros objetivos comunes una realidad.
eu Mozilla komunitatea existitzen bada, iturburu irekiko beste proiektu eta onura publikoko beste erakunde batzuekin batera, gure helburu komunak errealitate bilakatzeko konpromisoa hartu duten pertsonei esker da.
fa جامعه موزیلا، همراه با سایر پروژه‌های متن‌باز و سازمان‌های عام‌المنفعه، تنها بدلیل وجود افرادی که برای تبدیل هدف ما به واقعیت داوطلب می‌شوند، وجود دارند.
fr La communauté Mozilla, ainsi que d’autres projets open source et d’autres organisations, existe seulement grâce aux personnes qui sont impliquées dans la concrétisation de ces buts communs.
hi-IN मोज़िला समुदाय, साथ में अन्य खुला स्रोत परियोजनाओं और अन्य सार्वजनिक लाभ संगठनों के साथ, सिर्फ वो लोगो के कारण है जो हमारे साझा लक्ष्यों को साकार करने में लगे हुए हैं.
hsb Zhromadźenstwo Mozilla eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić.
ia Le communitate Mozilla, insimul con altere projectos open source e altere organisationes pro le beneficios public, existe solo per le personas qui es ingagiate a render real nostre propositos commun.
it La comunità Mozilla, insieme ad altri progetti open source e altre organizzazioni di utilità pubblica, esiste soltanto grazie alle persone che si impegnano per trasformare in realtà i nostri obiettivi comuni.
ja Mozilla コミュニティは、他のオープンソースプロジェクトや公益組織と同様に、私たちの共通の目標を現実のものにしていく人々のためにのみ存在します。
kab Tamezdagnut Mozilla, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen.
km សហគមន៍ Mozilla , រួបរួម​គ្នា​បង្កើត​គម្រោង និង​ប្រភព​បើក​ទូលាយ និង​រៀបចំ​ប្រយោជន៍​ជា​សាធារណៈ, ដោយសារ​តែ​ពួកគេ​បាន​បង្កើត​គោលដៅ​រួម​គ្នា​​ច្បាស់​លាស់។
ko Mozilla 커뮤니티는 다른 오픈 소스 프로젝트 및 공공 조직과 마찬가지로, 우리 공통 목표를 실현해가는 사람들을 위해 존재합니다.
lt „Mozillos“ bendruomenė, kaip ir kiti atvirojo kodo projektai ir viešojo intereso organizacijos, egzistuoja tik žmonių, pasiryžusių siekti šių bendrų tikslų, dėka.
nl De Mozilla-gemeenschap bestaat, samen met andere opensourceprojecten en andere algemeen nut beogende instellingen, alleen dankzij de mensen die zich inzetten voor het realiseren van onze gemeenschappelijke doelen.
nn-NO Mozilla-fellesskapet, saman med andre opne kjeldekode-prosjekt og andre allmennyttige organisasjonar, ville ikkje funnest utan alla dei som engasjerer seg, og arbeider for å gjere felles mål til røyndom.
pa-IN ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ, ਦੂਜੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।
pt-BR A comunidade Mozilla, em conjunto com outros projetos de código aberto e outras organizações de utilidade pública, só existem por causa das pessoas que estão envolvidas em trnasforma nossos objetivos comuns em realidade.
pt-PT A comunidade Mozilla, em conjunto com outros projetos e outras organizações de benefício público, existe apenas por causa das pessoas que estão empenhadas em transformar os nossos objetivos comuns em realidade.
ro Comunitatea Mozilla, împreună cu alte proiecte cu sursă deschisă și alte organizații de interes public, există numai datorită oamenilor care se implică în a face obiectivele noastre comune să devină realitate.
ru Сообщество Mozilla, вместе с другими открытыми проектами и общественными организациями, существует только благодаря людям, заинтересованным в преобразовании наших главных целей в реальность.
sk Komunita Mozilly spolu s ďalšími open source projektmi a inými všeobecne prospešnými organizáciami existujú len vďaka ľuďom, ktorí sú zaangažovaní v pretváraní našich spoločných cieľov na realitu.
son Dalil kaŋ se Mozilla, sanda jamaa nda aššil feerate porože waaaney nda baytal nafaw goykonday taney ga bara, ka boroyaŋ kaŋ n'allaahidu zaa ka marga hala ngi anniyawey tee cimi.
sq Bashkësia Mozilla, tok me projekte të tjera me burim të hapur dhe ente të tjerë të së mirës publike, ekziston vetëm falë njerëzve që janë të angazhuar për t’i bërë realitet synimet tona të përbashkëta.
sv-SE Mozillagemenskapen, tillsammans med andra öppen källkod-projekt och andra allmännyttiga organisationer, skulle inte finnas till utan alla de människor som engagerar sig och arbetar för att förverkliga våra gemensamma mål.
uk Спільнота Mozilla, разом з іншими відкритими проєктами та суспільними організаціями, існує лише завдяки людям, зацікавленим в перетворенні наших головних цілей в реальність.
uz Mozilla jamiyati ochiq manbali loyihalar va boshqa ijtimoiy foydali tashkilotlar bilan birga mavjud, chunki umumiy maqsadimizni hayotda amalga oshirishda birlashadigan odamlar mavjud.
zh-CN Mozilla 社区,与其他开源项目和公益组织一起,存在只因我们想让我们的共同目标成为现实。
zh-TW Mozilla 社群與其他開放原始碼專案及公益組織,是因為想要讓我們共同的目標成真而存在。
Number of locales done: 40 (78.16% of our l10n user base)

If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.

af Om by ons missie aan te sluit, <a href="%(contribute)s">raak gerus betrokke</a>.
bn আপনি আমাদের মিশনে যোগ দিতে চাইলে, অনুগ্রহ করে <a href="%(contribute)s">সম্পৃক্ত হউন</a>।
bs Ako želite da nam se pridružite u našoj misiji, molimo <a href="%(contribute)s"> uključite se </a>.
ca Si voleu unir-vos a la nostra missió, <a href="%(contribute)s">involucreu-vos</a>.
cak We nawajo' yatok kik'in ruma ri taqel qataqanem, tab'ana' utzil <a href="%(contribute)s">katok qik'in</a>.
cs Chcete-li se připojit k naši misi, neváhejte a <a href="%(contribute)s">zapojte se</a>.
cy Os hoffech chi ymuno â'n hymgyrch, <a href="%(contribute)s">ymunwch</a>.
de Wenn Sie sich unserer Mission anschließen möchten, <a href="%(contribute)s">machen Sie bitte mit bei uns</a>.
dsb Jolic cośo se nam w našej misiji pśizamknuś, <a href="%(contribute)s">cyńśo pšosym sobu</a>.
en-CA If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
en-GB If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
es-CL Si quieres unirte en nuestra misión, por favor <a href="%(contribute)s">participa</a>.
es-MX Si deseas unirte a nosotros en nuestra misión, por favor <a href="%(contribute)s">involucrate</a>.
eu Gure misioa burutzen lagundu nahi baduzu, <a href="%(contribute)s">hartu parte</a>.
fa اگر می‌خواهید در این ماموریت به ما بپیوندید، لطفا <a href="%(contribute)s">مشارکت کنید</a>.
fr Si vous souhaitez nous épauler dans notre mission, vous pouvez <a href="%(contribute)s">participer</a>.
hi-IN यदि आप हमारे मिशन में शामिल होने के लिए चाहते हैं तो, कृपया<a href="%(contribute)s">शामिल हो जाये</a>.
hsb Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, <a href="%(contribute)s">čińće prošu sobu</a>.
ia Si tu desira aggregar te a nostre mission, per favor <a href="%(contribute)s">collabora</a>.
it Se vuoi unirti a noi per partecipare attivamente alla nostra missione, mettiti in gioco, <a href="%(contribute)s">fatti coinvolgere</a>.
ja 私たちのミッションに加わりたい方は、ぜひ <a href="%(contribute)s">参加してください</a>。
kab Ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ afus i tuɣdaṭ nneɣ, tzemreḍ ad <a href="%(contribute)s">ttekkiḍ</a>.
km ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចូល​រួម​ជាមួយ​បេសកកម្ម​របស់​ពួក​យើង, សូម <a href="%(contribute)s">ចូលរួម</a> ។
ko 우리의 사명에 동참하고 싶은 분은 지금 <a href="%(contribute)s">참여</a>해 주시기 바랍니다.
lt Jei norite prisidėti prie mūsų misijos įgyvendinimo, kviečiame<a href="%(contribute)s">įsitraukti</a>!
nl Als u ons in onze missie wilt helpen, <a href="%(contribute)s">doe dan mee</a>.
nn-NO Om du vil hjelpe oss med oppdraget vårt, ver snill og <a href="%(contribute)s">ver med</a>.
pa-IN ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(contribute)s"> ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ </a>।
pt-BR Se você quiser se juntar a nós em nossa missão, por faver <a href="%(contribute)s">envolva-se</a>.
pt-PT Se quiser juntar-se a nós na nossa missão, por favor <a href="%(contribute)s">envolva-se</a>.
ro Dacă vrei să te alături misiunii noastre, te rugăm <a href="%(contribute)s">să te implici</a>.
ru Если вы хотите помочь нашей миссии, пожалуйста, <a href="%(contribute)s">присоединяйтесь</a>.
sk Ak sa k nám chcete pridať v našom poslaní, pozrite sa, ako sa <a href="%(contribute)s">môžete zapojiť</a>.
son Nda war ga baa k'ir anniyaa dii, taare <a href="%(contribute)s">kanbe dam</a>.
sq Nëse doni të bashkoheni me ne, për misionin tonë, ju lutemi, <a href="%(contribute)s">përfshihuni te Mozilla</a>.
sv-SE Om du vill gå med oss och hjälpa oss i vårt uppdrag, <a href="%(contribute)s">engagera dig</a>.
uk Якщо ви хочете приєднатися до нас в нашій місії, будь ласка <a href="%(contribute)s">долучайтеся</a>.
uz Agar bizga - maqsadimizga qo‘shilishni xohlasangiz, marhamat <a href="%(contribute)s">qo‘shiling</a>.
zh-CN 如果您想加入我们的使命,请<a href="%(contribute)s">参与进来</a>。
zh-TW 若您認同我們想要加入,快來<a href="%(contribute)s">投入其中</a>。
Number of locales done: 40 (78.16% of our l10n user base)

For more information about Mozilla’s history, see the following:

af Vir meer inligting oor Mozilla se geskiedenis, sien die volgende:
bn Mozilla এর ইতিহাস সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, নিচে দেখুন:
bs Za više informacija o Mozillinoj historiji, pogledajte sljedeće:
ca Si voleu més informació sobre la història de Mozilla, vegeu el següent:
cak Richin nak'ül ch'aqa' chik etamab'äl chi rij ri rub'anob'al Mozilla, tak'ulb'ej re':
cs Pro více informací o historii Mozilly navštivte následující odkazy:
cy Am rhagor o wybodaeth am hanes Mozilla, gwelwch y canlynol:
de Weitere Informationen zu Mozillas Geschichte finden Sie im Folgenden:
dsb Za dalšne informacije wó Mozilla, glejśo slědujuce:
en-CA For more information about Mozilla’s history, see the following:
en-GB For more information about Mozilla’s history, see the following:
es-CL Para más información acerca de la historia de Mozilla, revisa lo siguiente:
es-MX Para obtener mayor información acerca de la historia de Mozilla, consulta lo siguiente:
eu Mozillaren historiari buruzko informazio gehiagorako, ikusi honakoa:
fa برای اطلاعات بیشتر در مورد موزیلا به موارد مقابل نگاهی بیاندازید:
fr Pour plus d’informations sur l’histoire de Mozilla, vous pouvez consulter les pages suivantes :
hi-IN मोज़िला के इतिहास के बारे में अधिक जानकारी के लिए, निम्न देखें:
hsb Za dalše informacije wo Mozilla, hlejće tole:
ia Pro altere informationes re le historia de Mozilla visita le paginas sequente:
it Per ulteriori informazioni sulla storia Mozilla visita le seguenti pagine:
ja Mozilla の歴史についての詳細は以下をご覧ください:
kab Ugar n telɣiut ɣef umezruy n Mozilla, tzemreḍ ad twaliḍ isebtar agi:
km សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ប្រវត្តិ​របស់ Mozilla, សូម​​មើល​នៅ​ខាង​ក្រោម៖
ko Mozilla의 역사에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
lt Daugiau informacijos apie „Mozillos“ istoriją ieškokite čia:
nl Lees voor meer informatie over de geschiedenis van Mozilla:
nn-NO For meir informasjon om Mozillas historie, gå til:
pa-IN ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ:
pt-BR Para mais informações sobre a história da Mozilla, veja:
pt-PT Para mais informações sobre a história da Mozilla, consulte:
ro Pentru mai multe informații despre istoria Mozilla, vezi următoarele:
ru Подробную информацию об истории Mozilla можно найти по следующим ссылкам:
sk Ďalšie informácie o histórii Mozilly:
son Ka faham Mozilla taarikoo se ka tonton, woo guna:
sq Për më tepër të dhëna rreth historikut të Mozilla-s, shihni sa vijon:
sv-SE För mer information om Mozillas historia, gå till:
uk Для докладної інформації про історію Mozilla, перегляньте наступне:
uz Mozilla’ning tarixi haqida ko‘proq ma’lumot olish uchun quyidagilarni ko‘rib chiqing:
zh-CN 有关 Mozilla 历史的更多信息,请参阅下列信息:
zh-TW 若需關於 Mozilla 歷史的更多資訊,請參考下列網站:
Number of locales done: 40 (78.16% of our l10n user base)

Mozilla Bookmarks

af Mozilla-boekmerke
bn Mozilla বুকমার্ক
bs Mozilla zabilješke
ca Adreces d'interès de Mozilla
cak Taq ruyaketal Mozilla
cs Mozilla Bookmarks
cy Nodau Tudalen Mozilla
de Weitere Dokumente zu Mozilla
dsb Cytańske znamjenja Mozilla
en-CA Mozilla Bookmarks
en-GB Mozilla Bookmarks
es-CL Marcadores de Mozilla
es-MX Marcadores de Mozilla
eu Mozilla laster-markak
fa نشانک‌های موزیلا
fr Marque-pages Mozilla
hi-IN मोज़िला बुकमार्क
hsb Zapołožki Mozilla
ia Marcapaginas de Mozilla
it Segnalibri Mozilla
ja Mozilla ブックマーク
kab Ticraḍ n isebtar n Mozilla
km ចំណាំ​ចល័ត
ko Mozilla 북마크
lt „Mozillos“ žymelės
lv Mozilla grāmatzīmes
nl Mozilla-bladwijzers
nn-NO Historiske dokument om Mozilla
pa-IN ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
pt-BR Favoritos da Mozilla
pt-PT Os marcadores da Mozilla
ro Marcaje Mozilla
ru Закладки Mozilla
sk Záložky Mozilla
son Mozilla doo-šilbawey
sq Dokumente Historike
sv-SE Historiska dokument om Mozilla
uk Закладки Mozilla
uz Mozilla xatcho‘plar
zam Kó ndó~làz=ná Mozilla
zh-CN Mozilla 书签
zh-TW Mozilla 書籤
Number of locales done: 42 (78.25% of our l10n user base)

Timeline of Mozilla Project

af Tydlyn van Mozilla-projek
bn Mozilla প্রকল্পের কালপঞ্জি
bs Vremenska linija Mozilla projekta
ca Línia temporal del Projecte Mozilla
cak Rucholb'al q'ij runimasamaj Mozilla
cs Timeline of Mozilla Project
cy Llinell Amser Project Mozilla
de Zeitleiste des Mozilla-Projekts
dsb Casowy plan projekta Mozilla
en-CA Timeline of Mozilla Project
en-GB Timeline of Mozilla Project
es-CL Línea de tiempo del proyecto Mozilla
es-MX Cronología del Proyecto Mozilla
eu Mozilla proiektuaren denbora-lerroa
fa خط زمانیِ پروژه موزیلا
fr Frise chronologie du projet Mozilla
hi-IN मोज़िला प्रोजेक्ट की समय रेखा
hsb Časowy plan projekta Mozilla
ia Diario del projecto Mozilla
it Diario del progetto Mozilla
ja Mozilla プロジェクトの沿革
kab Tasimirt n usenfaṛ n Mozilla
km ការ​កំណត់​គម្រោង​របស់ Mozilla
ko Mozilla 프로젝트 타임라인
lt „Mozillos“ projekto laiko juosta
nl Tijdlijn van het Mozilla-project
nn-NO Tidslinje for Mozilla-prosjektet
pa-IN ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਕਾਲ
pt-BR Linha do tempo do projeto Mozilla
pt-PT Linha cronológica do projeto Mozilla
ro Cronologia proiectului Mozilla
ru Хронология проекта Mozilla
sk Časová os projektu Mozilla
son Mozilla porožewoo filla waati
sq Rrjedha Kohore e Projektit Mozilla
sv-SE Tidslinje för projektet Mozilla
uk Часова шкала проєкту Mozilla
uz Mozilla loyihasining xronologiyasi
zh-CN Mozilla 项目的时间线
zh-TW Mozilla 專案時間軸
Number of locales done: 40 (78.16% of our l10n user base)

Mozilla Digital Memory Bank

af Mozilla digitale geheuebank
bn Mozilla Digital Memory Bank
bs Mozilla Digital Memory Bank
ca Banc de memòria digital de Mozilla
cak Rucholxe'el tzij ajq'ab'aj rujolom Mozilla
cs Mozilla Digital Memory Bank
cy Banc Cof Digidol Mozilla
de Mozilla Digital Memory Bank
dsb Mozilla Digital Memory Bank
en-CA Mozilla Digital Memory Bank
en-GB Mozilla Digital Memory Bank
es-CL Banco de memoria digital de Mozilla
es-MX Banco de Memoria Digital Mozilla
eu Mozilla memoria digitalaren bankua
fa بانک خاطرات دیجیتالی موزیلا
fr Mozilla Digital Memory Bank
hi-IN मोज़िला डिजिटल मेमोरी बैंक
hsb Mozilla Digital Memory Bank
ia Mozilla Digital Memory Bank
it Mozilla Digital Memory Bank
ja Mozilla デジタル記憶バンク
kab Mozilla Digital Memory Bank
km Mozilla Digital Memory Bank
ko Mozilla 디지털 메모리 뱅크
lt „Mozillos“ skaitmeninių atminimų bankas
nl Mozilla Digital Memory Bank
nn-NO Mozillas digitale arkiv (Mozilla DMB)
pa-IN ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਮੈਮੋਰੀ ਬੈਂਕ
pt-BR Banco digital de memorias da Mozilla
pt-PT Banco de Memórias Digitais da Mozilla
ro Arhiva digitală Mozilla
ru Цифровой банк памяти Mozilla
sk Digitálna pamäťová banka Mozilla
son Mozilla hinna-lakkal sunoo
sq Arkiva Dixhitale e Kujtimeve Mozilla
sv-SE Mozillas digitala arkiv (Mozilla DMB)
uk Цифровий банк пам'яті Mozilla
uz Mozilla raqamli xotira banki
zh-CN Mozilla 数字化回忆库
zh-TW Mozilla Digital Memory Bank
Number of locales done: 40 (78.16% of our l10n user base)

<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)

af <a href="%(link)s">Plakkate oor die geskiedenis van Firefox en Mozilla</a> (beskikbaar in Engels en Japannees)
bn <a href="%(link)s">Firefox এবং Mozilla Posters এর ইতিহাস</a> (ইংরেজি ও জাপানি ভাষায় পাওয়া যায়)
bs <a href="%(link)s">Historija Firefoxa i Mozilla posteri</a> (dostupno na Engleskom i Japanskom)
ca <a href="%(link)s">La història dels cartells del Firefox i Mozilla</a> (disponible en anglès i japonès)
cak <a href="%(link)s">Ri rub'anob'al Firefox chuqa' Mozilla Posters</a> (wachel pa Q'anchi' chuqa' japon ch'ab'äl)
cs <a href="%(link)s">Historie plakátů s Firefoxem a Mozillou</a> (dostupné v angličtině a japonštině)
cy <a href="%(link)s">Hanes Firefox a Phosteri Mozilla</a> (ar gael yn Saesneg a Japanëeg)
de <a href="%(link)s">Die Geschichte von Firefox- und Mozilla-Plakaten</a> (auf Englisch und Japanisch)
dsb <a href="%(link)s">Stawizny posterow Firefox a Mozilla</a> (engelski a japański k dispoziciji)
en-CA <a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
en-GB <a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
es-CL <a href="%(link)s">La historia de los posters de Firefox y Mozilla</a> (disponible en inglés y japonés)
es-MX <a href="%(link)s">La Historia de Firefox y Mozilla Posters</a> (disponible en Inglés y japonés)
eu <a href="%(link)s">Firefox eta Mozillaren historiaren horma-irudiak</a> (ingelesez eta japonieraz eskuragarri)
fa <a href="%(link)s">تاریخچه فایرفاکس و پسترهای موزیلا</a> (به انگلیسی و ژاپنی)
fr <a href="%(link)s">Affiches sur l’histoire de Firefox et Mozilla</a> (disponibles uniquement en versions anglaise et japonaise)
hi-IN <a href="%(link)s">Firefox और Mozilla पोस्टर का इतिहास</a>(अंग्रेजी और जापानी भाषा में उपलब्ध)
hsb <a href="%(link)s">Stawizny posterow Firefox a Mozilla</a> (jendźelsce a japansce k dispoziciji)
ia <a href="%(link)s">Le posters del Historia de Firefox e Mozilla</a> (disponibile in anglese e japonese)
it <a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (disponibile in inglese e giapponese)
ja <a href="%(link)s">Firefox の歴史と Mozilla ポスター</a> (英語版と日本語版があります)
kab <a href="%(link)s">Amaskan ɣef umezruy n Firefox akked Mozilla</a> (yella kan s teglizit akked tjadunit)
km <a href="%(link)s">ប្រវត្តិ​របស់​ប័ណ្ណ​ប្រកាស Firefox និង Mozilla</a> (មាន​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស និង​ជប៉ុន)
ko <a href="%(link)s">Firefox 및 Mozilla 연도 포스터</a> (영문 및 일본어)
lt <a href="%(link)s">Plakatai su „Firefox“ naršyklės ir „Mozillos“ istorija</a> (pasiekiami anglų ir japonų kalbomis)
nl <a href="%(link)s">Posters over de geschiedenis van Firefox en Mozilla</a> (beschikbaar in Engels en Japans)
nn-NO <a href="%(link)s">Mozillaplakatar og historien bak Firefox</a> (på engelsk og japansk)
pa-IN <a href="%(link)s">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪੋਸਟਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ</a> (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ)
pt-BR <a href="%(link)s">Pôsteres da história do Firefox e Mozilla</a> (disponível em Inglês e Japonês)
pt-PT <a href="%(link)s">A história do Firefox e dos posters da Mozilla</a> (disponível em Inglês e Japonês)
ro <a href="%(link)s">Istoria posterelor Firefox și Mozilla</a> (disponibilă în engleză și japoneză)
ru <a href="%(link)s">История Firefox и Mozilla на постерах</a> (доступно на английском и японском)
sk <a href="%(link)s">História Firefoxu a plagátov Mozilla</a> (dostupné v angličtine a japončine)
son <a href="%(link)s">Firefox nda Mozilla taarikoo feeyan kaddasey</a> (i ga bara ingiliši nda žapoŋ šenney ra)
sq <a href="%(link)s">Afishe Historiku të Firefox-it dhe Mozilla-s</a> (në Anglisht dhe Japonisht)
sv-SE <a href="%(link)s">Mozillaaffischer och historien bakom Firefox</a> (på engelska och japanska)
uk <a href="%(link)s">Історія Постерів Firefox і Mozilla</a> (доступно англійською та японською)
uz <a href="%(link)s">Firefox va Mozilla plakatlar tarixi</a> (Ingliz va Yapon tillarida mavjud)
zh-CN <a href="%(link)s">Firefox 和 Mozilla 海报的历史</a> (英语和日语可用)
zh-TW <a href="http://mozlinks-zh.blogspot.com/2014/04/poster.html">Firefox 與瀏覽器發展簡史海報</a>(<a href="%(link)s">英文版與日文版請點此處開啟</a>)
Number of locales done: 40 (78.16% of our l10n user base)