Web Dashboard

emails/2017/data_privacy_day.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

What do you think?

de Was denken Sie?
fr Qu’en pensez-vous ?
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Did you know today is Data Privacy Day?

de Wussten Sie, dass heute Datenschutztag ist?
fr Aujourd’hui, c’est la journée de la protection des données
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Here’s something you can do for Data Privacy Day

de Folgendes können Sie am Datenschutztag tun
fr À faire en cette journée de la protection des données
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Here’s something you can do

de Sie können Folgendes tun
fr Ce que vous pouvez faire
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Take our 3 Minute Survey

de Füllen Sie unsere dreiminütige Umfrage aus
fr Répondez à notre bref sondage (3 min)
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Hello [name],

de Guten Tag [name],
fr Bonjour [name],
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Happy Data Privacy Day!

de Frohen Datenschutztag!
fr Joyeuse journée de la protection des données !
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

What? You didn’t know today was Data Privacy Day? Or maybe you did. The thing is, I have no way of knowing how important online privacy is to you. But I would like to.

de Was? Sie wussten nicht, dass heute Datenschutztag ist? Vielleicht doch. Ich weiß nicht, wie wichtig Ihnen Datenschutz im Internet ist. Aber ich wüsste es gern.
fr Vous ne saviez pas que c’était aujourd’hui ? Ou peut-être que si ? Nous n’avons aucun moyen de savoir ce que la vie privée en ligne représente pour vous, mais ça nous intéresse.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

<b>In honor of Data Privacy Day, I’d like to ask you to tell me what online privacy means to <em>you</em>.</b> I’ve tried to make it simple for you to do that. Just three minutes of your time to answer a few questions. Don’t worry, they’re mostly multiple choice. And there are no wrong answers.

de <b>Zu Ehren des Datenschutztags bitte ich Sie, mir zu sagen, was <em>Ihnen</em> Datenschutz im Internet bedeutet.</b> Ich habe versucht, es Ihnen möglichst leicht zu machen. Sie brauchen nur drei Minuten Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. Keine Sorge, die meisten davon sind Multiple Choice. Und es gibt keine falschen Antworten.
fr <b>Pour célébrer cette grande journée, nous souhaitons savoir ce que la vie privée en ligne veut dire pour <em>vous</em>.</b> Nous avons tenté de vous simplifier la tâche. Vous pouvez répondre à ces quelques questions en seulement trois minutes. Ce sont principalement des QCM et il n’y a pas de mauvaise réponse.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Our goal is to provide you with ways you can have the most impact on issues that you care the most about — we can only do that with your help. Will you take a few minutes to fill out the survey?

de Unser Ziel ist es, Ihnen Möglichkeiten zu bieten, um möglichst viel in den Bereichen zu bewegen, die Ihnen wichtig sind – dazu brauchen wir aber Ihre Hilfe. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit für diese Umfrage?
fr Nous souhaitons vous proposer quelques moyens d’avoir plus d’impact sur des questions qui vous tiennent à cœur — pour cela, nous avons besoin de votre aide. Pourriez-vous prendre quelques minutes pour répondre aux questions ?
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Happy Data Privacy Day,

de Frohen Datenschutztag
fr Bonne journée de la protection des données,
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

PS - To learn more about how we’re thinking about online privacy, check out our new <a href="https://internethealthreport.org/v01/">Internet Health Report</a>.

de PS – Um mehr darüber zu erfahren, was wir über Datenschutz im Internet denken, lesen Sie unseren neuen <a href="https://internethealthreport.org/v01/">Statusbericht zur Internetgesundheit</a>.
fr P.-S. Pour en savoir plus sur ce que nous pensons de la vie privée en ligne, vous pouvez consulter <a href="https://internethealthreport.org/v01/">le bulletin de santé d’Internet</a> que nous avons publié récemment.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)