Web Dashboard

emails/2017/fundraising_thank_you.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Thanks!

de Vielen Dank!
es ¡Gracias!
fr Merci !
it Grazie!
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

Now choose your own thank-you adventure.

de Holen Sie sich Ihr persönliches Dankes-Abenteuer.
es Ahora elige tu propia aventura de agradecimiento.
fr Choisissez votre propre remerciement.
it Ora puoi scegliere il tuo ringraziamento speciale.
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

Hello [name],

de Hallo [name],
es Hola, [name]:
fr Bonjour [name],
it Ciao [name],
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

Thank <em>you</em>. Thank <em>you</em>! THANK <em>YOU</em>!

de Vielen <em>Dank</em>. Vielen <em>Dank</em>! VIELEN <em>DANK</em>!
es <em>Gracias</em>. <em>¡Gracias!</em> <em>¡GRACIAS!</em>
fr Merci. Merci&nbsp;! MERCI&nbsp;!
it Grazie, grazie e ancora <em>GRAZIE</em>!
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

I want to thank <b>you</b> for donating to the Mozilla Foundation. Your commitment to keeping the Internet healthy and accessible to everyone is inspiring. Thank you for being amazing!

de Ich möchte <b>Ihnen</b> für Ihre Spende an die Mozilla Foundation danken. Ihre Unterstützung für ein gesundes und zugängliches Internet ermutigt uns. Vielen Dank, dass Sie uns helfen!
es Quiero <b>agradecerte</b> tu donación a la Fundación Mozilla. Tu compromiso para mantener Internet sana y accesible a todos es una fuente de inspiración. ¡Gracias por ser increíble!
fr Je tiens à <b>vous</b> remercier d’avoir fait un don à la fondation Mozilla. Nous admirons votre détermination à conserver Internet en bonne santé et à ce qu’il demeure accessible à tous. Vous êtes vraiment des internautes formidables&nbsp;!
it Vogliamo ringraziare proprio <b>te</b> per la tua donazione a favore di Mozilla Foundation. I gesti che compi per mantenere Internet integro e accessibile a tutti sono la nostra fonte di ispirazione. Ancora grazie di essere un fantastico internauta!
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

To show our gratitude, we put together a little “Choose Your Own Thank You Adventure.” We just couldn’t decide on one best way to thank you for your support. So we created three ways and decided to let you choose what you want.

de Um unsere Dankbarkeit zu zeigen, können Sie sich Ihr persönliches Dankes-Abenteuer aussuchen. Wir wussten nur nicht, wie wir Ihnen am besten für Ihre Unterstützung danken können. Also haben wir drei Möglichkeiten zur Verfügung gestellt, aus denen Sie wählen können.
es Para mostrar nuestra gratitud, hemos organizado una pequeña "Elige Tu Propia Aventura" de agradecimiento. Como no podíamos elegir la mejor manera de agradecer tu apoyo, hemos creado tres formas y hemos decidido dejarte elegir la que prefieras.
fr Pour vous montrer toute notre gratitude, nous avons réalisé une petite « histoire dont vous êtes le héros ». Nous n’arrivions pas à décider du meilleur moyen de vous remercier pour votre aide, alors nous vous offrons le choix parmi trois possibilités.
it Non riuscivamo a decidere quale fosse il modo migliore per dimostrarti la nostra gratitudine, così ci siamo detti: creiamo tre alternative e lasciamo che sia tu a scegliere! E così ti offriamo questa mini-avventura che abbiamo battezzato “Scegli il tuo ringraziamento”.
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

Funny Thank You

de Lustiges Dankeschön
es Gracias divertidas
fr Remerciement amusant
it "Grazie" spiritoso
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

Sincere Thank You

de Ernsthaftes Dankeschön
es Gracias sinceras
fr Remerciement sincère
it "Grazie" di cuore
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

Cute Thank You

de Niedliches Dankeschön
es Gracias adorables
fr Remerciement mignon
it "Grazie" coccoloso
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

Click on whichever thank you <em>you</em> like (and you know what, if you want to click all three and be thanked more than once, be our guest, you deserve it!)

de Klicken Sie auf das Dankeschön, das <em>Ihnen</em> am besten gefällt (und wenn Sie mehr als ein Dankeschön möchten, können Sie gern auf alle drei klicken – Sie haben es verdient!).
es Haz clic en el <em>agradecimiento</em> que te guste (y ¿sabes qué?, si quieres hacer clic en los tres y que te demos las gracias más de una vez, ¡adelante, te lo mereces!)
fr Cliquez sur le remerciement que <em>vous</em> préférez (et si vous voulez cliquer sur les trois, allez-y, vous les avez bien mérités&nbsp;!)
it Fai clic sul “Grazie” più adatto a <em>te</em>… Anzi, sai una cosa? Se vuoi premi pure tutti e tre, te li sei meritati!
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

<b>Stay tuned for much more to come in 2017.</b> We’ll put even more energy and resources into education and activism this year. Teaching more people about privacy and security. Standing up for net neutrality and creativity online. Making sure the Internet continues to be a diverse and healthy community, open and accessible to all. There are big challenges ahead. Thanks to you, we’re ready to tackle them. <b>It’s going to be a big year.</b>

de <b>Bleiben Sie uns auch im Jahr 2017 gewogen.</b> Wir werden dieses Jahr noch mehr Energie und Ressourcen in Bildung und Aktivismus investieren. Mehr Menschen über Datenschutz und Sicherheit aufklären. Uns für Netzneutralität und Kreativität im Internet einsetzen. Dafür sorgen, dass das Internet eine gemischte und gesunde Gemeinschaft bleibt, die für alle offen und zugänglich ist. Große Herausforderungen warten auf uns. Dank Ihnen können wir uns ihnen stellen. <b>In diesem Jahr gibt es viel zu tun.</b>
es <b>Permanece en sintonía para ver todo lo que está por venir en 2017.</b> Este año hemos puesto aún más energía y recursos en educación y activismo. Enseñar a la gente más sobre privacidad y seguridad. Defender la neutralidad de la red y la creatividad online. Asegurar que Internet sigue siendo una comunidad diversa y saludable, abierta y accesible a todos. Hay grandes retos por delante. Gracias a ti, estamos listos para afrontarlos. <b>Va a ser un gran año.</b>
fr <b>De nombreuses choses sont prévues en 2017.</b> Nous allons déployer encore plus d’énergie et de ressources pour l’enseignement et le militantisme. Nous allons enseigner l’importance de la vie privée et de la sécurité à plus de personnes. Nous allons nous battre pour la neutralité du Net et pour la créativité en ligne. Nous allons tout faire pour qu’Internet reste une communauté diverse et saine, et qu’il demeure ouvert et accessible à tous. Ce sont des défis colossaux. Mais grâce à vous, nous sommes en bonne position pour les relever. <b>Cette année sera cruciale.</b>
it <b>Continua a seguire i nostri progetti per il 2017.</b> Quest'anno ci dedicheremo con rinnovata energia all'alfabetizzazione web e all'attivismo. Insegneremo alle persone l’importanza di privacy e sicurezza. Salvaguarderemo la neutralità e la creatività della rete. Faremo in modo che Internet rimanga una comunità sana e ricca di diversità, aperta e accessibile a tutti. Sono tutti obiettivi ambiziosi e, grazie a te, siamo pronti a inseguirli. <b>Sarà un anno memorabile.</b>
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

Thank <em>you</em> so much!

de Wir danken <em>Ihnen</em> vielmals!
es ¡Muchas <em>gracias</em>!
fr Sincèrement, merci.
it Grazie mille a <em>te</em>!
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)

— Mark Surman and the entire Mozilla Team

de – Mark Surman und das gesamte Mozilla-Team
es —Mark Surman y todo el Equipo de Mozilla
fr Mark Surman et toute l’équipe Mozilla
it — Mark Surman e tutto il Team Mozilla
Number of locales done: 4 (44.09% of our l10n user base)