Web Dashboard

emails/2017/ihr_email_a.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

This is how we’ll measure Internet health

de So messen wir Internetgesundheit
es Así es como medimos la salud de Internet
fr Voici comment nous allons évaluer la santé d’Internet
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Let’s imagine a healthier Internet

de Wir stellen uns ein gesünderes Internet vor
es Imaginemos un Internet más saludable
fr Imaginons un Internet plus sain
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Internet Health Report 2018 – See the Indicators

de Statusbericht zur Internetgesundheit 2018 – Die Indikatoren
es Informe de salud de Internet de 2018 - Mira los indicadores
fr Bulletin de santé d’Internet 2018 — Voici les indicateurs
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Hello [name],

de Guten Tag [name],
es Hola, [name],
fr Bonjour [name],
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

There’s more than one way to make the Internet healthier, and more than one way to measure if it really helps.

de wir können dem Internet auf mehr als eine Art und Weise zu mehr Gesundheit verhelfen und mit mehreren Möglichkeiten messen, ob wir Fortschritte machen.
es Hay varias maneras de mejorar la salud de Internet, y varias maneras de medir cuáles contribuyen realmente a ello.
fr Il existe beaucoup de façons d’améliorer la santé d’Internet, et beaucoup de critères pour mesurer l’efficacité de ces solutions.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

At stake is the world’s greatest global resource, at risk in more ways than we could possibly count.

de Die größte gemeinsame Ressource der Welt steht auf dem Spiel und die Risiken sind zahlreicher, als wir erfassen könnten.
es El mejor recurso global del mundo está en juego, en riesgo de más formas de las que podríamos contar.
fr L’avenir de notre principale ressource mondiale est en jeu, et elle fait face à d’innombrables menaces.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

But what does it mean for the Internet to be healthy or unhealthy?

de Aber was bedeutet ein gesundes oder ungesundes Internet?
es Pero, ¿qué significa que Internet tenga o no buena salud?
fr Quelles seraient les implications d’un Internet en bonne ou en mauvaise santé ?
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Mozilla’s <a>Internet Health Report</a> is an open source initiative to answer this question and track progress, by combining data from multiple sources in an annual overview.

de Mozillas <a>Statusbericht zur Internetgesundheit</a> ist eine Open-Source-Initiative zur Beantwortung dieser Frage und zum Überwachen des Fortschritts, indem Daten aus mehreren Quellen in einer jährlichen Übersicht zusammengefasst werden.
es El <a>Informe de salud de Internet</a> de Mozilla es una iniciativa de código abierto para responder esta pregunta y medir el progreso, combinando datos de múltiples fuentes en un resumen anual.
fr Le <a>Bulletin de santé d’Internet</a> de Mozilla est une initiative open source qui vise à répondre à cette question et à suivre les progrès réalisés avec une synthèse annuelle qui croise des données de multiples sources.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

We’re looking at what’s measurable, what data is available, and how we can document and explain Internet health worldwide in an easy, visual format.

de Wir sehen uns an, was messbar ist, welche Daten zur Verfügung stehen und wie wir die Internetgesundheit weltweit in einem einfachen, grafischen Format dokumentieren und erklären können.
es Miramos lo que se puede medir, qué datos están disponibles y cómo podemos documentar y explicar la salud de Internet a nivel mundial, en un formato fácil y visual.
fr Nous cherchons à déterminer ce qui est mesurable, quelles données sont disponibles, et comment nous pouvons documenter et expliquer le concept de santé d’Internet à tout le monde de façon visuelle et facilement compréhensible.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

In May, <a>we asked what you think</a> the most important indicators of Internet health are.

de Im Mai <a>haben wir Sie gefragt</a>, was aus Ihrer Sicht die wichtigsten Indikatoren für Internetgesundheit sind.
es En mayo, os <a>preguntamos cuáles pensáis</a> que son los indicadores más importantes de la salud de Internet.
fr En mai, <a>nous vous avions demandé</a> quels étaient pour vous les principaux indicateurs de la santé d’Internet.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Eight hundred people <a>submitted ideas to our forum</a> ranging from technical infrastructure, privacy laws, online harassment, disinformation, activism, education and more.

de 800 Menschen <a>haben Vorschläge in unser Forum gestellt</a>, von technischer Infrastruktur über Gesetze zum Datenschutz, Belästigung im Internet, Fehlinformationen, Aktivismus, Bildung und mehr.
es Ochocientas personas <a>enviaron ideas a nuestro foro</a> relativas a infraestructura técnica, leyes de privacidad, acoso en línea, desinformación, activismo, educación y otros temas.
fr 800 personnes <a>ont proposé leurs idées sur notre forum</a> sur des sujets aussi variés que l’infrastructure technique, la législation de la protection des données, le harcèlement en ligne, la désinformation, l’activisme, l’enseignement, et tant d’autres.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

We’re happy to announce the results of this process with <a>a list of indicators</a> we will pursue this year and beyond. Tell us what you think!

de Wir freuen uns, als Ergebnis dieses Prozesses <a>eine Liste von Indikatoren</a> veröffentlichen zu können, die wir in diesem Jahr und auch danach beobachten werden. Sagen Sie uns Ihre Meinung!
es Nos complace anunciar los resultados de este proceso con una <a>lista de indicadores</a> en los que trabajaremos este año y siguientes. ¡Cuéntanos qué piensas!
fr Nous sommes ravis de vous présenter aujourd’hui les résultats de ce processus avec <a>une liste d’indicateurs</a> sur lesquels nous allons travailler cette année et les années suivantes. Dites-nous ce que vous en pensez&nbsp;!
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Stay tuned for the next version of the Internet Health Report in 2018 and keep an eye on our <a>new website</a> for updates and more ways to engage.

de Lesen Sie die nächste Version des Statusberichts zur Internetgesundheit im Jahr 2018 und schauen Sie auf unserer <a>neuen Website</a> vorbei, wo Sie Neuigkeiten und Möglichkeiten zum Mitmachen finden.
es Permanece atento a la siguiente versión del Informe de salud de Internet en 2018 y no pierdas de vista <a>nuestro nuevo sitio web</a> para obtener actualizaciones y más maneras de participar.
fr Restez à l’affût de la prochaine édition du Bulletin de santé d’Internet en 2018 et gardez un œil sur notre <a>nouveau site web</a> pour avoir accès à toutes les annonces et découvrir les possibilités de participer.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Best,

de Beste Grüße
es Saludos,
fr Cordialement,
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)