Web Dashboard

emails/2017/iot_results_a.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

10 things we learned

es 10 cosas que hemos aprendido
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

We asked, you answered

es Preguntamos y tú respondiste
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

What we learned when we asked the world, <em>How Connected Are You?</em>

es Lo que aprendimos cuando le preguntamos al mundo <em>¿Cómo estás conectado?</em>
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

10 Fascinating Things We Learned

es 10 cosas alucinantes que hemos aprendido
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

Read It

es Descúbrelas
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

Dear <name>,

es Hola <name>,
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

Back in August we sent out a survey asking <em>How Connected Are You?</em> Nearly 190,000 people around the world responded.

es En agosto, lanzamos una encuesta preguntando <em>¿Cómo estás conectado?</em> Contestaron cerca de 190,000 personas en todo el mundo.
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

People from the tiny islands of Tuvalu to the huge landmass of China and everywhere in between.

es Desde gente de las diminutas islas de Tuvalu hasta la gran China pasando por muchos otros países.
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

What we learned is fascinating. Did you know, people in India are more likely to own a smart appliance whereas people in Argentina are more likely to own a smart TV?

es Lo que descubrimos es alucinante. ¿Sabías que la gente en China suele tener un aparato inteligente mientras que en Argentina se decantan más por televisiones inteligentes?
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

And the one thing the whole world agrees on is a loss of privacy is the biggest fear as we move toward a more connected future.

es Y otra cosa a la que todo el mundo teme es la falta de privacidad a medida que avanzamos hacia un futuro totalmente conectado.
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

<a>Here is a list of the 10 most fascinating things we learned when we asked the world how connected are you.</a> I hope you’ll take a moment to go check it out and spread the word.

es <a>Esta es una lista de las 10 cosas más alucinantes que descubrimos cuando le preguntamos al mundo cómo está conectado.</a> Espero que dediques unos minutos a leerlo y compartirlo.
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

Thank you,

es Gracias,
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)

PS. The holidays are fast approaching and this year will see more connected toys and gifts on wish lists everywhere. We’re putting together a buyer’s guide of connected gifts for this holiday season. Stay tuned for more about that guide and what you need to know to shop safely this holiday season.

es Se acercan las vacaciones estivales y este año habrá incluso más regalos y juguetes conectados en las listas de deseos. Estamos redactando una guía para el comprador de regalos conectados. Estate atento para descubrir más sobre nuestra guía y todo lo que necesitas para comprar de forma segura durante las próximas vacaciones.
Number of locales done: 1 (11.32% of our l10n user base)