Web Dashboard

emails/2017/iot_results_b.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

10 things we learned

de 10 Dinge, die wir gelernt haben
fr 10 choses que nous avons apprises
pt-BR 10 coisas que a gente aprendeu
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

We asked, you answered

de Wir haben gefragt, Sie haben geantwortet
fr Nos questions, vos réponses
pt-BR A gente perguntou, você respondeu
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

What we learned when we asked the world, <em>How Connected Are You?</em>

de Was wir gelernt haben, als wir die Welt gefragt haben <em>Wie vernetzt sind Sie?</em>
fr Nos découvertes après avoir demandé <em>À quel point êtes-vous connecté·e ?</em>
pt-BR O que aprendemos ao perguntar, <em>O quanto você está conectado?</em>
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

10 Fascinating Things We Learned

de 10 faszinierende Dinge, die wir gelernt haben
fr 10 découvertes fascinantes
pt-BR 10 coisas fascinantes que aprendemos
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Read It

de Lesen
fr Lire l’article
pt-BR Leia
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Dear <name>,

de Guten Tag <name>,
fr Bonjour <name>,
pt-BR Prezado(a) <name>,
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Back in August we sent out a survey asking <em>How Connected Are You?</em> Nearly 190,000 people around the world responded.

de im August haben wir eine Umfrage verschickt und gefragt <em>Wie vernetzt sind Sie?</em> Fast 190&thinsp;000 Menschen auf der ganzen Welt haben geantwortet.
fr En août dernier, nous avons envoyé un questionnaire afin de savoir à quel point les gens se sentaient connectés. Près de 190&nbsp;000 personnes des quatre coins du globe ont répondu.
pt-BR Em agosto enviamos uma pesquisa perguntando <em>O quanto você está conectado?</em> Cerca de 190,000 pessoas ao redor do mundo responderam.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

People from the tiny islands of Tuvalu to the huge landmass of China and everywhere in between.

de Menschen von den kleinen Inseln von Tuvalu bis zum riesigen Gebiet von China und allem dazwischen.
fr Des îles Tuvalu et jusqu’aux immenses contrées de Chine, des personnes nous ont répondu.
pt-BR Pessoas das pequenas ilhas de Tuvalu até o grande território da China e tudo o que há entre eles.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

What we learned is fascinating. Did you know, people in India are more likely to own a smart appliance whereas people in Argentina are more likely to own a smart TV?

de Was wir gelernt haben, ist faszinierend. Wussten Sie, dass Menschen in Indien wahrscheinlicher ein intelligentes Elektrogerät besitzen und Menschen in Argentinien wahrscheinlicher ein Smart-TV-Gerät besitzen?
fr Ce que nous avons appris est captivant. Saviez-vous que les Indiens ont plus de probabilités de posséder un objet connecté alors que les Argentins ont plus de chance de posséder un téléviseur connecté&nbsp;?
pt-BR O que aprendemos é fascinante. Você sabia que pessoas na Índia são mais propensas a ser donas de aparelhos inteligentes enquanto pessoas na Argentina são mais propensas a ter uma TV inteligente?
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

And the one thing the whole world agrees on is a loss of privacy is the biggest fear as we move toward a more connected future.

de Die ganze Welt ist sich einig: Der Verlust von Privatsphäre ist die größte Befürchtung auf dem Weg zu einer vernetzteren Zukunft.
fr Tout le monde est d’accord sur un point en particulier&nbsp;: la plus grande crainte vers un monde de plus en plus connecté est la disparition de la vie privée.
pt-BR E a única coisa em que o mundo inteiro concorda é que a perda de privacidade é o maior medo quando nos movemos em direção a um futuro mais conectado.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

<a>Here is a list of the 10 most fascinating things we learned when we asked the world how connected are you.</a> I hope you’ll take a moment to go check it out and spread the word.

de <a>Hier ist eine Liste der 10 faszinierendsten Dinge, die wir erfahren haben, als wir die Welt gefragt haben, wie vernetzt sie ist.</a> Hoffentlich sehen Sie sich die Ergebnisse an und erzählen davon.
fr <a>Voici une liste de 10 découvertes que nous avons faites après vous avoir demandé à quel point vous étiez connecté·e.</a> En espérant que vous prendrez un instant pour y jeter un œil et que vous partagerez ces découvertes avec d’autres personnes.
pt-BR <a>Aqui está uma lista das 10 coisas mais fascinantes que nós aprendemos quando perguntamos ao mundo o quanto você está conectado.</a> Esperamos que você tire um momento para ver e espalhar a palavra.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Thank you,

de Vielen Dank.
fr Merci,
pt-BR Obrigada,
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

PS. Here at Mozilla we believe in making data open and accessible to everyone. If you’d like to see all the data from our survey, we put links to the raw file of survey results as well as links to other top lines results and crosstabs at the end of the post above. Go dig in! And if you learn more fascinating things, feel free to share them with us.

de PS: Wir bei Mozilla sind dafür, dass Daten offen und für alle zugänglich sind. Wenn Sie alle Daten von unserer Umfrage suchen: Am Ende des Beitrags stehen Links zu den Rohdaten der Ergebnisse sowie Links zu anderen Topline-Ergebnissen sowie Kreuztabellen. Schauen Sie nach! Und wenn Sie noch andere faszinierende Dinge herausfinden, sagen Sie uns gerne Bescheid.
fr P.S.&nbsp;: chez Mozilla, nous pensons que les données doivent être ouvertes à tous. Si vous souhaitez consulter l’ensemble des données du questionnaire, vous trouverez un lien vers les données brutes ainsi que des liens vers les tableaux d’analyse à la fin de l’article. N’hésitez pas à y jeter un œil et si vous trouvez des résultats pertinents, nous vous encourageons à les partager avec nous.
pt-BR Obs. Aqui na Mozilla acreditamos em tornar os dados abertos e acessíveis a todos. Se você quiser ver todos os dados da nossa pesquisa, colocamos links para o arquivo bruto dos resultados da pesquisa, bem como links para os principais resultados e cruzamento de dados no final da publicação acima. Pode procurar! E se você aprender mais coisas fascinantes, sinta-se à vontade para compartilhá-las conosco.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)