Web Dashboard

emails/2017/iot_survey.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

How Connected Are You?

de Wie vernetzt sind Sie?
es Y tú, ¿estás conectado?
fr Et vous, vous êtes connecté·e ?
pt-BR O quanto você está conectado?
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Is your teddy bear connected to the internet?

de Hat Ihr Teddybär eine Internetverbindung?
es ¿Tu osito de peluche se conecta a Internet?
fr Chez vous, les jouets des enfants sont-ils connectés ?
pt-BR O seu ursinho de pelúcia está conectado à Internet?
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Is a connected world a better world? What do you think?

de Ist eine vernetzte Welt eine bessere Welt? Was denken Sie?
es ¿Un mundo conectado es un mundo mejor? ¿Qué opinas?
fr Un monde entièrement connecté, ça vous plairait ? Qu’en dites-vous ?
pt-BR Um mundo conectado é um mundo melhor? O que você acha?
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Dear [name],

de Guten Tag [name],
es Hola [name],
fr Bonjour [name],
pt-BR Olá [name],
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Let’s do a little math. By the year 2020, there could be 30 billion internet connected devices operating in the world. If there are 7.5 billion people and 30 billion connected devices, that averages out to four devices for every person on the planet.

de rechnen wir mal. Im Jahr 2020 könnte es 30 Milliarden Geräte mit Internetverbindung auf der Welt geben. Wenn es 7,3 Milliarden Menschen und 30 Milliarden vernetzte Geräte gibt, sind das etwa vier Geräte pro Mensch auf diesem Planeten.
es Vamos a echar cuentas. En el año 2020, podría haber 30.000 millones de dispositivos conectados en todo el mundo. Si hay 7.500 millones de personas y 30.000 millones de dispositivos, nos da una media de 4 dispositivos por personas en todo el planeta.
fr Faisons un petit calcul. D’ici 2020, il pourrait y avoir 30 milliards d’objets connectés en activité dans le monde. S’il y a 7,5 milliards d’habitants et 30 milliards d’objets connectés, ça nous fait une moyenne de 4 appareils par personne sur notre planète.
pt-BR Vamos fazer um pouco de matemática. Até o ano de 2020, pode haver 30 bilhões de dispositivos conectados à internet operando no mundo. Se houver 7.5 bilhões de pessoas e 30 bilhões de dispositivos conectados, isso significa quatro dispositivos para cada pessoa no planeta.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

I’m not sure how I feel about this. Is being that connected a good thing? Will it be fun? Will life be better? How do <em>you</em> feel about this?

de Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. Ist Vernetztsein etwas Gutes? Macht das Spaß? Wird das Leben dadurch besser? Was halten <em>Sie</em> davon?
es Yo no sé muy bien cómo sentirme al respecto. ¿Es bueno estar conectado? ¿Será divertido? ¿Mejorará nuestra vida? ¿Qué opinas <em>tú</em>?
fr Je ne sais pas trop quoi en penser. Être autant connecté, est-ce une bonne chose&nbsp;? Est-ce que cela nous amusera&nbsp;? Est-ce que cela nous changera la vie&nbsp;? Quel est <em>votre</em> avis sur le sujet&nbsp;?
pt-BR Eu não tenho certeza de como me sinto sobre isso. O fato de estar conectado é uma boa coisa? Será divertido? A vida será melhor? Como <em>você</em> se sente sobre isso?
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

As we sort through these questions to make sure the connected world we grow into is a healthy and safe one, I have some questions for you.

de Wir befassen uns mit diesen Fragen, um dafür zu sorgen, dass die entstehende vernetzte Welt eine gesunde und sichere ist. Dazu habe ich einige Fragen an Sie.
es Mientras revisamos estos temas para asegurarnos de que el mundo conectado en el que crecemos sea saludable y seguro, tengo algunas preguntas para ti.
fr Pendant que nous faisons des progrès sur ces questions pour s’assurer que le monde dans lequel nous évoluons est sain et sûr, j’ai quelques autres questions à vous poser.
pt-BR À medida que classificamos essas questões para garantir que o mundo conectado em que crescemos seja saudável e seguro, eu tenho algumas perguntas para você.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

HOW CONNECTED ARE YOU? Take this survey and tell us.

de WIE VERNETZT SIND SIE? Füllen Sie diese Umfrage aus und sagen Sie es uns.
es Y tú, ¿estás conectado? Haz esta encuesta y cuéntanoslo.
fr ET VOUS, VOUS ÊTES CONNECTÉ·E&nbsp;? Merci de répondre à ces quelques questions pour nous le dire.
pt-BR O QUANTO VOCÊ ESTÁ CONECTADO? Aproveite esta pesquisa e diga-nos.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

The survey will take about three minutes of your day and is pretty fun, I promise. We’ll gather the data on this survey from people around the world and share it back out with you in a few weeks.

de Die Umfrage kostet Sie etwa drei Minuten und macht eigentlich Spaß – ehrlich. Wir sammeln die Daten aus dieser Umfrage von Menschen aus der ganzen Welt und teilen Ihnen in einigen Wochen die Ergebnisse mit.
es La encuesta te llevará unos tres minutos y es bastante divertida, lo prometo. Reuniremos los datos de personas de todo el mundo y lo compartiremos contigo en unas semanas.
fr Le questionnaire prend trois minutes à remplir et il est plutôt fun, promis. Nous allons récupérer les réponses de personnes aux quatre coins du monde puis nous partagerons les résultats avec vous d’ici quelques semaines.
pt-BR A pesquisa levará cerca de três minutos do seu tempo e é muito divertida, eu prometo. Nós reuniremos os dados sobre esta pesquisa de pessoas do mundo inteiro e compartilharemos com você em algumas semanas.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Your responses will help us understand how we can work together to create a safer connected future for us all.

de Ihre Antworten helfen uns zu verstehen, wie wir gemeinsam eine sicherere vernetzte Zukunft für uns alle entwickeln können.
es Tus respuestas nos ayudarán a entender cómo podemos colaborar para crear un futuro más seguro para todos nosotros.
fr Vos réponses nous aideront à comprendre comment nous pouvons travailler ensemble pour créer un avenir connecté plus sûr pour chacun de nous.
pt-BR Suas respostas nos ajudará a entender como podemos trabalhar juntos para criar um futuro conectado mais seguro para todos nós.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Thank you,

de Vielen Dank
es Gracias,
fr Merci,
pt-BR Obrigado,
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)