Web Dashboard

emails/2018/jan_mobile_app_updates.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Browse anywhere: Get Firefox on your new mobile devices

es Navega en cualquier lugar: Obtén Firefox en tus nuevos dispositivos móviles
pl Przeglądaj w każdym miejscu: pobierz Firefoksa na swoje nowe urządzenia przenośne
pt-BR Navegue onde quiser: instale o Firefox no seu novo dispositivo móvel
ru Сёрфите откуда угодно: Установите Firefox на ваши новые мобильные устройства
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Plus: Protect your privacy, save your faves and get Firefox for Fire TV.

es Más: protege tu privacidad, guarda tus favoritos y obtén Firefox para Fire TV.
pl Plus: chroń swoją prywatność, zachowuj ulubione i pobierz Firefoksa dla Fire TV.
pt-BR E mais: proteja sua privacidade, salve seus favoritos e instale o Firefox para Fire TV.
ru Дополнительно: Защищайте вашу приватность, сохраняйте ваши закладки и загрузите Firefox для Fire TV.
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Put Firefox on all your new toys

es Instala Firefox en todos tus nuevos juguetes
pl Firefox na wszystkich nowych gadżetach
pt-BR Use o Firefox em todos os seus novos brinquedos
ru Установите Firefox на все ваши новые игрушки
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Getting a shiny new device can bring out the kid in all of us. But in your excitement, don't forget the same speed and privacy you love and expect from Firefox isn’t just available on your laptop or desktop.

es Comprarte un nuevo y reluciente dispositivo puede sacar al niño que llevas dentro. Pero en medio de toda esa excitación, no olvides que la velocidad y privacidad que te ofrece Firefox no está solo disponible en tu equipo portátil o de escritorio.
pl Nowe, lśniące urządzenie każdemu przynosi frajdę. Ale w czasie zabawy nie zapomnij, że prędkość i prywatność, jakich oczekujesz od Firefoksa, są dostępne nie tylko na laptopie czy komputerze.
pt-BR Adquirir um dispositivo novinho em folha pode trazer de volta a criança em todos nós. Mas no seu entusiasmo, não esqueça que a velocidade e privacidade que você adora e espera do Firefox não está disponível somente para notebook ou desktop.
ru Покупка нового устройства может обрадовать вас как ребёнка. Но не забудьте, что та же скорость и приватность, которые вы любите и ожидаете от Firefox, доступны не только на ноутбуке или настольном компьютере.
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

So why not get Firefox on your phone or tablet, too? You can sign in to your Firefox Account and your open tabs, bookmarks and passwords will be waiting for you.

es Así que, ¿por qué no instalar Firefox también en tu teléfono o tableta? Puedes iniciar sesión en tu cuenta de Firefox y tus pestañas abiertas, marcadores y contraseñas te estarán esperando.
pl Więc czemu nie pobrać Firefoksa także na telefon lub tablet? Wystarczy zalogować się na swoje konto Firefoksa, a otwarte karty, zakładki i hasła będą na Ciebie czekały.
pt-BR Então por que não baixar o Firefox também no seu smartphone ou tablet? Você pode se autenticar na sua Conta Firefox e suas abas abertas, favoritos e senhas estarão esperando por você.
ru Так почему бы не загрузить Firefox на ваш телефон или планшет? Вы сможете войти в свой аккаунт Firefox, и ваши открытые вкладки, закладки и пароли будут вас ждать.
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Want more Firefox in more places? You’re in luck:

es ¿Quieres más Firefox en más sitios? Estás de suerte:
pl Pragniesz więcej Firefoksa w każdym miejscu? Masz szczęście:
pt-BR Quer o Firefox em mais lugares? Você está com sorte:
ru Хотите больше Firefox в большем числе мест? Вам повезло:
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Automatically blocks ads and trackers to keep you safe and browsing fast.

es Bloquea automáticamente publicidad y rastreadores para mantenerte a salvo y navegar más rápido.
pl Automatycznie blokuje reklamy i elementy śledzące, aby użytkownik był bezpieczny, a przeglądanie szybkie.
pt-BR Bloqueie automaticamente propagandas e rastreadores para se manter seguro e navegar rapidamente.
ru Автоматически блокируйте рекламу и трекеры, чтобы сёрфить быстро и безопасно.
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Get Firefox Focus »

es Obtén Firefox Focus »
pl Pobierz Firefox Focus »
pt-BR Instale o Firefox Focus »
ru Загрузить Firefox Focus »
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Save articles, videos and more, then read or watch them anywhere without ads, even offline.

es Guarda artículos, vídeos y mucho más y podrás leerlos o verlos donde quieras sin publicidad, incluso sin conexión.
pl Zachowuj artykuły, filmy i nie tylko, a później czytaj je i oglądaj gdziekolwiek chcesz bez reklam, nawet bez Internetu.
pt-BR Salve artigos, vídeos e muito mais. Depois, leia ou assista-os em qualquer lugar e sem propagandas, mesmo off-line.
ru Сохраняйте статьи, видео и многое другое, затем читайте и смотрите их где угодно без рекламы, даже оффлайн.
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Get Pocket »

es Obtén Pocket »
pl Pobierz Pocket »
pt-BR Instale o Pocket »
ru Загрузить Pocket »
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Firefox for Fire TV:

es Firefox para Fire TV:
pl Firefox dla Fire TV:
pt-BR Firefox para o Fire TV:
ru Firefox для Fire TV:
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Firefox keeps you in cat videos — or whatever you’re into — even when there’s no app available.

es Firefox te permite ver vídeos de gatos, o lo que sea que estés viendo, incluso cuando no hay ninguna aplicación disponible.
pl Firefox zapewnia dostęp do filmów z kotami — albo czegokolwiek potrzebujesz — nawet jeśli żadna aplikacja nie jest dostępna.
pt-BR O Firefox permite que você assista vídeos de gatinhos — ou qualquer outro que você goste — mesmo quando não tem o aplicativo disponível.
ru Firefox будет показывать вам видео с котиками — или другие ваши увлечения — даже если нет других приложений.
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Get Firefox for Fire TV »

es Obtén Firefox para Fire TV »
pl Pobierz Firefoksa dla Fire TV »
pt-BR Instale o Firefox para Fire TV »
ru Загрузить Firefox для Fire TV »
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

Have fun and stay safe,

es Diviértete y sigue estando protegido,
pl Baw się dobrze,
pt-BR Divirta-se e fique seguro,
ru Веселитесь и оставайтесь в безопасности,
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

The Firefox Team

es El equipo de Firefox
pl Zespół Firefoksa
pt-BR O time Firefox
ru Команда Firefox
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)

P.S. Questions? Problems? Concern? <a>Check out our support site.</a>

es PD: ¿Alguna pregunta? ¿Problemas? ¿Dudas? <a>Consulta nuestra página de ayuda</a>.
pl PS Pytania? Problemy? Obawy? <a>Odwiedź naszą stronę pomocy.</a>
pt-BR P.S. Dúvidas? Problemas? Interesses? <a>Confira o nosso site de suporte.</a>
ru P.S. Вопросы? Проблемы? Беспокойство? <a>Посетите наш сайт поддержки.</a>
Number of locales done: 4 (33.29% of our l10n user base)