Web Dashboard

emails/2018/zuckerberg_eu_hearing.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Tags used in this page: subject_line button

Zuckerberg coming to the EU subject_line

de Zuckerberg kommt in die EU
fr Zuckerberg va se rendre en Europe
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

This should be public subject_line

de Das sollte öffentlich sein
fr Cela devrait être rendu public
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Breaking News: Zuckerberg is going to the EU to answer questions. The problem? It’s happening behind closed doors.

de wichtige Neuigkeiten: Zuckerberg kommt in die EU, um Fragen zu beantworten. Das Problem? Dies geschieht hinter verschlossenen Türen.
fr La nouvelle vient de tomber, Mark Zuckerberg va se rendre au Parlement européen pour répondre à des questions. Le problème ? Cette audience se tiendra à huis clos.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Will you sign the petition asking the Council of Presidents of the European Parliament to have the meeting publically so that everyday people and the media can be part of the critical conversations around what steps Facebook is taking to safeguard consumer data?

de Unterzeichnen Sie die Petition, um die Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments aufzufordern, dieses Treffen öffentlich abzuhalten, damit alle Menschen und die Medien Teil der kritischen Diskussionen rund um Facebooks Vorgehen zum Schutz von Nutzerdaten sein können?
fr Pouvez-vous signer notre pétition pour demander à la Conférence des Présidents de l’Union européenne de rendre cette rencontre publique, afin que n’importe quel citoyen et les médias puissent prendre part à ces importantes conversations qui porteront sur les mesures prises par Facebook pour protéger les données des consommateurs ?
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

The fact that Mark Zuckerberg is going to the EU shows that we’re making progress and that our voices are powerful. Let’s band together and push for the meeting to be public so that we can all be part of working together to ensure that Facebook continues to keep its promises when it comes to our personal information.

de Dass Mark Zuckerberg in die EU kommt, zeigt, dass wir Fortschritte machen und unsere Stimme Einfluss hat. Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass dieses Treffen öffentlich ist, sodass wir alle gemeinsam daran arbeiten können, dass Facebook seine Versprechen in Bezug auf unsere persönlichen Daten hält.
fr Le fait même que Mark Zuckerberg se rende au Parlement européen montre que nous progressons et que nos voix sont entendues. Mobilisons-nous et faisons pression pour que la réunion soit rendue publique afin qu’ensemble, nous puissions faire en sorte que Facebook tienne ses promesses en ce qui concerne nos données personnelles.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Will you add your name to the petition?

de Unterschreiben auch Sie die Petition?
fr Pouvez-vous signer la pétition ?
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Sign the petition button

de Petition unterzeichnen
fr Signer la pétition
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Thanks for all that you do,

de Danke für Ihre Hilfe
fr Merci de votre engagement !
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)