Web Dashboard

emails/2019/ai_survey.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Tags used in this page: subject_line preheader greeting

A 5 second action for Mozilla subject_line

de 5 Sekunden Engagement für Mozilla
es Una acción de 5 segundos por Mozilla
fr Aidez Mozilla en 5 secondes
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Quick Question subject_line

de Kurze Frage
es Pregunta rápida
fr Petite question
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

A quick question for you regarding Mozilla’s focus on AI preheader

de Eine kurze Frage an Sie bezüglich Mozillas Fokus auf KI
es Una pregunta rápida para ti sobre el enfoque de Mozilla en la IA
fr Une petite question pour vous sur l’intérêt de Mozilla pour l’IA
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Artificial Intelligence

de Künstliche Intelligenz
es Inteligencia artificial
fr Intelligence artificielle
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Dear Supporter, greeting

de Lieber Unterstützer,
es Estimado simpatizante
fr Bonjour,
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Dear [firstname], greeting

de Guten Tag [firstname],
es Estimado [firstname]:
fr Bonjour [firstname],
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Quick question for you…

de Kurze Frage an Sie …
es Una pregunta rápida para ti…
fr Nous avons une petite question à vous poser…
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

When you think back over the last six months, have you noticed Mozilla’s focus on artificial intelligence?

de Haben Sie im Rückblick auf die letzten sechs Monate bemerkt, dass Mozilla sich auf künstliche Intelligenz konzentriert?
es En retrospectiva, ¿durante los últimos seis meses has notado el enfoque de Mozilla en la inteligencia artificial?
fr Quand vous repensez aux six derniers mois, avez-vous remarqué l’intérêt de Mozilla pour l’intelligence artificielle ?
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Not at All

de Überhaupt nicht
es No lo noté
fr Pas du tout
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Somewhat

de Ein bisschen
es Un poco
fr Un peu
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Definitely

de Auf jeden Fall
es Evidentemente
fr Absolument
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

The artificial intelligence of today is invisible to most of us, yet it’s everywhere. From voice assistants on our phone and doorbells that recognize us, to sophisticated algorithms that learn our preferences and recommend videos and music to us, AI is increasingly part of our online lives.

de Die künstliche Intelligenz von heute ist für die meisten von uns unsichtbar und doch überall. Von Sprachassistenten in unseren Telefonen und Türklingeln, die uns erkennen, bis hin zu ausgeklügelten Algorithmen, die unsere Vorlieben kennenlernen und uns Videos und Musik empfehlen, wird KI zunehmend Teil unseres Online-Lebens.
es La inteligencia artificial es invisible para la mayoría de nosotros, pero está en todas partes. Desde los asistentes por voz en nuestro celular y porteros digitales que nos reconocen, hasta algoritmos complejos que detectan nuestras preferencias y nos recomiendan videos y música, la IA es una presencia cada vez más evidente en nuestra vida en línea.
fr L’intelligence artificielle d’aujourd’hui est invisible pour la plupart d’entre nous, mais elle est partout. Qu’il s’agisse d’assistants vocaux sur notre téléphone, de sonnettes qui nous reconnaissent ou d’algorithmes sophistiqués qui apprennent nos préférences et nous recommandent des vidéos et de la musique, l’IA fait de plus en plus partie de nos vies connectées.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

As part of our community of 2M Mozillians around the world, we’d like your quick take on an important question: <strong>As artificial intelligence increasingly affects our online lives, is Mozilla bringing these issues to the forefront?</strong> Read the question above and click the score that best represents where you think we land right now.

de Als Teil unserer Gemeinschaft von 2 Millionen Mozillianern auf der ganzen Welt möchten wir, dass Sie sich kurz mit einer wichtigen Frage befassen: <strong>Bringt Mozilla den zunehmenden Einfluss künstlicher Intelligenz auf unsere Online-Leben und diese damit verbundenden Themen ausreichend in den Vordergrund?</strong> Lesen Sie die Frage oben und klicken Sie auf die Antwort, die Ihrer Meinung nach am besten entspricht, wo wir gerade landen.
es Como parte de nuestra comunidad de 2 millones de mozillianos en todo el mundo, nos gustaría hacerte una pregunta rápida: <strong>Dado que la inteligencia artificial afecta cada vez más nuestra vida en línea, ¿crees que Mozilla ha puesto la problemática bajo el reflector?</strong> Lee la pregunta anterior y contesta con la opción que mejor represente tu opinión sobre nuestra actividad actualmente.
fr En tant que membre de notre communauté internationale de 2&nbsp;millions de Mozilliens, nous aimerions que vous répondiez à une question importante&nbsp;: <strong>L’intelligence artificielle affectant de plus en plus nos vies en ligne, Mozilla met-il ces problèmes en avant&nbsp;?</strong> Lisez la question plus haut et cliquez sur le bouton qui représente le mieux ce que vous pensez de notre position actuelle.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Thank you in advance for your quick participation — your feedback will help us plan out our initiatives towards internet health in the year ahead.

de Vielen Dank im Voraus für Ihre schnelle Teilnahme. Ihr Feedback hilft uns dabei, unsere Initiativen für die Internetgesundheit im kommenden Jahr zu planen.
es Gracias de antemano por tu participación rápida. Tu opinión nos ayudará a planificar nuestras iniciativas sobre la salud de internet el próximo año.
fr Merci d’avance pour votre participation. Votre avis nous aidera à planifier nos initiatives pour l’année à venir en ce qui concerne la bonne santé d’Internet.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)