Web Dashboard

emails/2019/fb_employees_support.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Tags used in this page: subject_line preheader

Mozilla Stands with 250+ Facebook Employees subject_line

fr Mozilla soutient plus de 250 employés de Facebook
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)

Facebook subject_line

fr Facebook
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)

We support the courageous Facebook employees calling for change. Paid ads should not contain false information. preheader

fr Nous soutenons les courageux employés de Facebook qui exigent des changements. Les publicités payantes ne devraient pas contenir de fausses informations.
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)

Mozilla Stands with hundreds of Facebook Employees

fr Mozilla soutient des centaines d’employés de Facebook
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)

Should Facebook knowingly allow politicians to run ads that contain false information? Many of Facebook’s own employees say <strong>no</strong>. In an open letter to their CEO Mark Zuckerberg, they ask that political advertisers be held to the same fact-checking standards as other advertisers.

fr Facebook devrait-il délibérément permettre aux personnalités politiques de diffuser des publicités contenant de fausses informations&nbsp;? De nombreux employés de Facebook répondent que <strong>non</strong>. Dans une lettre ouverte à leur PDG Mark Zuckerberg, ils demandent à ce que les annonceurs politiques soient tenus de respecter les mêmes normes de vérification des faits que les autres annonceurs.
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)

History has proven that while change often starts from the inside, it only can be realized when enough people demand it. Twitter just acted on political ads. Facebook should, too. That’s why Mozilla is supporting the 250+ Facebook employees who signed the open letter.

fr Le passé a prouvé que si les changements viennent souvent de l’intérieur, ils ne peuvent se concrétiser que lorsque suffisamment de personnes les réclament. Twitter vient d’agir à propos des publicités politiques. Facebook devrait faire de même. C’est pourquoi Mozilla soutient les plus de 250 employés Facebook qui ont signé la lettre ouverte.
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)

Join Us in Our Support

fr Soutenez-les avec nous
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)

More about Facebook, Firefox, and The Tech Worker Resistance

fr Informations complémentaires sur Facebook, Firefox et notre podcast
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)

61.88% of the top 10,000 websites load the Facebook tracker. Mozilla’s Firefox Browser blocks this tracker by default. <a>See what other trackers Firefox blocks for you.</a>

fr 61,88&nbsp;% des 10&nbsp;000 principaux sites web chargent un traqueur Facebook. Firefox, le navigateur de Mozilla, bloque ce traqueur par défaut. <a>Découvrez les autres traqueurs que Firefox bloque pour vous.</a>
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)

Facebook follows people around the web (not just when they’re on Facebook). Firefox’s Facebook Container disallows this. <a>Get the Facebook Container.</a>

fr Facebook piste les internautes sur le Web (même lorsque vous n’êtes pas sur Facebook). L’extension Facebook Container pour Firefox empêche cela. <a>Installez Facebook Container.</a>
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)

Tech workers, like those at Facebook, are increasingly emboldened to speak out against their employers. We dissect this phenomenon in The Tech Worker Resistance episode of our IRL podcast. <a>Listen.</a>

fr Les employés du secteur de la technologie, à l’image de ceux de Facebook, s’élèvent de plus en plus contre leurs employeurs. Nous étudions ce phénomène dans l’épisode The Tech Worker Resistance de notre podcast IRL. <a>Écoutez-le.</a>
Number of locales done: 1 (13.14% of our l10n user base)