Web Dashboard

emails/2019/yt_regrets.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Tags used in this page: subject_line preheader

Regrets, we all have them subject_line

de Wir haben alle etwas zu bedauern
es ¿Estás contrariado? Todos no sentimos así alguna vez
fr Tout le monde a des regrets
pt-BR Todos nós temos arrependimentos
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Your YouTube Regrets subject_line

de Ihr YouTube-Bedauern
es Contrariedades en YouTube
fr Vos regrets sur YouTube
pt-BR Seus Arrependimentos no YouTube
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Got Regrets? subject_line

de Bedauern Sie etwas?
es ¿Estás contrariado?
fr Avez-vous des regrets ?
pt-BR Tem arrependimentos?
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Tells us your biggest YouTube regret subject_line

de Erzählen Sie uns, was Sie bei YouTube am meisten bedauern
es Cuéntanos cuál es tu peor contrariedad en YouTube
fr Racontez-nous votre plus grand regret sur YouTube
pt-BR Conte-nos o seu maior arrependimento no YouTube
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

I can’t believe I clicked on that! subject_line

de Ich kann nicht glauben, dass ich darauf geklickt habe!
es ¡Cómo se me ocurrió hacer clic ahí!
fr Comment ai-je pu cliquer là-dessus ?
pt-BR Não acredito que cliquei nisso!
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Ever regretted clicking on something on YouTube because now your recommended videos are all weird? We want to hear your story! preheader

de Haben Sie es jemals bereut, auf YouTube auf etwas geklickt zu haben, weil Ihnen dadurch jetzt nur seltsame Videos vorgeschlagen werden? Wir möchten Ihre Geschichte hören!
es ¿Un inocente clic en YouTube te tiene de cabeza porque ahora los videos recomendados son muy raros? ¡Queremos saber tu historia!
fr Avez-vous déjà regretté avoir cliqué sur une vidéo YouTube à cause des recommandations bizarres qui ont suivi ? Racontez-nous !
pt-BR Já se arrependeu de clicar em algo no YouTube, porque agora sua recomendação de vídeos ficou muito estranha? Queremos ouvir sua história!
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

YouTube Regrets

de YouTube-Bedauern
es Contrariedades en YouTube
fr Vos regrets YouTube
pt-BR Arrependimentos no YouTube
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

We want to hear your story

de Wir möchten Ihre Geschichte hören
es Queremos saber tu historia
fr Racontez-nous vos anecdotes
pt-BR Queremos ouvir sua história
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Tell Us Your Story

de Erzählen Sie uns Ihre Geschichte
es Cuéntanos tu historia
fr Racontez-nous
pt-BR Conte-nos a sua história
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Regrets! We all have them.

de Wir haben alle etwas zu bedauern.
es ¿Estás contrariado? Todos no sentimos así alguna vez
fr Nous avons tous et toutes des regrets.
pt-BR Todos nós temos arrependimentos!
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Like that time at 2 a.m. when I searched YouTube for “Did aliens build Stonehenge?” and ever since, my YouTube recommendations have been a mess: Roswell, wormholes, Illuminati. I never intended for that to happen.

de Ich habe zum Beispiel einmal um 2 Uhr morgens auf YouTube nach „Haben Außerirdische Stonehenge gebaut“ gesucht und seitdem sind meine YouTube-Empfehlungen ein einziges Chaos: Roswell, Wurmlöcher, die Illuminaten. Das hatte ich nicht beabsichtigt.
es Como aquella vez a las 2:00 de la madrugada, cuando buscaste "¿Los alienígenas construyeron Stonehenge?" y, desde entonces, las recomendaciones de YouTube te tienen de cabeza: Roswell, agujeros de gusano, illuminati... ¡Qué contrariedad involuntaria!
fr Comme cette nuit où, à 2 heures du matin, j’ai recherché sur YouTube « Des extraterrestres ont-ils construit Stonehenge ? », et depuis, mes recommandations YouTube ne ressemblent plus à rien : des vidéos sur l’affaire Roswell, les Reptiliens, les Illuminati… Ce n’est pas ce que je voulais.
pt-BR Como naquela madrugada, quando pesquisei no YouTube por "Os alienígenas construíram Stonehenge?". E, desde então, minhas recomendações do YouTube estão uma bagunça: Roswell, buracos de minhoca, Illuminati. Eu nunca quis que isso acontecesse.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Have a YouTube Regrets Story? Share it With Us

de Bedauern Sie etwas in dieser Art? Teilen Sie es mit uns
es ¿Puedes compartir con nosotros alguna contrariedad en YouTube?
fr Vous avez une anecdote sur vos regrets YouTube ? Racontez-nous
pt-BR Tem uma história de arrependimento no YouTube? Compartilhe-a conosco
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. Recently, a woman who fell asleep watching beauty vlogs shared that she woke up to conspiracy videos about Area 51. One search for “depression” by a teenager feeling down led him to places where content creators seek out the most vulnerable to share their messages of hate and violence.

de Der Empfehlungsalgorithmus von YouTube kann Nutzer an seltsame Orte führen – und sie sind nicht immer harmlos. Kürzlich erzählte eine Frau, die beim Anschauen von Beauty-Vlogs eingeschlafen war, dass sie mit Verschwörungsvideos zu Area 51 aufgewacht sei. Ein Teenager, der nach „Depression“ suchte, weil er sich niedergeschlagen fühlte, stieß auf Seiten, auf denen die Ersteller der Inhalte nach besonders verletzlichen Menschen suchten, um ihre Botschaften von Hass und Gewalt zu verbreiten.
es El motor de recomendaciones de YouTube puede meter en honduras a los usuarios y no siempre sin consecuencias. Hace poco, una mujer que se quedó dormida mientras veía videoblogs de belleza nos comentó que, al despertar, tenía abiertos videos sobre conspiraciones relacionadas con el Área 51. Un adolescente buscó "depresión" y fue remitido a sitios donde creadores de contenido comparten con los más vulnerables sus mensajes de odio y violencia.
fr Le moteur de recommandation de YouTube peut conduire les utilisateurs et utilisatrices vers d’étranges recoins du site, et ce n’est pas toujours sans risque. Récemment, une femme qui s’était endormie en regardant des vlogs beauté a déclaré s’être réveillée en train de regarder des vidéos conspirationnistes sur la Zone 51. Un adolescent n’ayant pas le moral a recherché « dépression » et YouTube l’a conduit vers des vidéos où les créateurs de contenu recherchent les plus vulnérables pour partager leurs messages de haine et de violence.
pt-BR O mecanismo de recomendação do YouTube pode fazer os usuários caírem em bizarras tocas de coelho – nem sempre inofensivas. Recentemente, uma mulher que adormeceu assistindo a vlogs de beleza compartilhou que acordou com vídeos de conspiração sobre a Área 51. Um adolescente deprimido que fez uma busca por “depressão” foi levado aos lugares onde criadores de conteúdo procuram os mais vulneráveis para disseminar suas mensagens de ódio e violência.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

As our researchers here at Mozilla urge YouTube to be more open about how this happens and find out how their recommendations can be made less harmful, we want to hear your YouTube regrets. What is the one video you clicked on that suddenly sent you down a YouTube wormhole you didn’t intend to go down or altered your recommendations for the worse?

de Da unsere Forscher hier bei Mozilla YouTube nachdrücklich auffordern, offener darüber zu sein, wie dies geschieht, und herauszufinden, wie ihre Empfehlungen weniger schädlich sein können, möchten wir wissen, was Sie auf YouTube bedauern. Welches Video, auf das Sie geklickt haben, hat Sie plötzlich in ein YouTube-Wurmloch geführt, das Sie nicht erreichen wollten, oder hat Ihre Empfehlungen zum Schlechten geändert?
es Como nuestros investigadores en Mozilla están instando a YouTube a ser más franco respecto a por qué se dan tales situaciones y ver la manera de no perjudicar con sus recomendaciones, queremos conocer tus contrariedades en YouTube. ¿Qué video abriste que te llevó sin tú quererlo a "la dimensión desconocida" de YouTube o modificó las recomendaciones para mal?
fr Comme nos chercheurs, ici chez Mozilla, incitent YouTube à être plus ouvert sur la façon dont les choses fonctionnent et à comprendre comment les recommandations peuvent être moins toxiques, nous souhaitons savoir quels sont vos regrets concernant YouTube. Quelle est la vidéo sur laquelle vous avez cliqué et qui vous a soudainement envoyé·e vers un recoin de YouTube où vous n’aviez pas l’intention d’aller ou qui a influé de manière négative sur vos recommandations ?
pt-BR Enquanto os pesquisadores da Mozilla pedem que o YouTube seja mais aberto sobre como isso acontece e descubra como as recomendações podem ser menos prejudiciais, queremos ouvir seus arrependimentos no YouTube. Em qual vídeo você clicou e de repente foi levado a um buraco de minhoca do YouTube em que você não pretendia entrar ou que piorou suas recomendações?
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Share Your YouTube Regrets Story

de Teilen Sie Ihre Geschichte zum YouTube-Bedauern
es Cuéntanos tus contrariedades en YouTube
fr Partagez vos regrets concernant YouTube
pt-BR Compartilhe sua história de arrependimento no YouTube
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

On September 20th, we’ll have a meeting with YouTube. At this meeting we plan to ask them to make a serious commitment to work with researchers and fix the problem of harmful content amplified by their recommendation algorithm. Your stories will help us document the real experiences of YouTube users so we can put pressure on them to recommend responsibly. No regrets!

de Am 20. September treffen wir uns mit YouTube. Bei diesem Treffen möchten wir sie bitten, sich ernsthaft für die Zusammenarbeit mit Forschern zu engagieren und das Problem schädlicher Inhalte zu beheben, das durch ihren Empfehlungsalgorithmus verstärkt wird. Ihre Geschichten helfen uns dabei, die tatsächlichen Erfahrungen der YouTube-Nutzer zu dokumentieren, damit wir Druck auf sie ausüben können, um verantwortungsbewusstere Empfehlungen zu erhalten.
es El 20 de septiembre nos reuniremos con personal de YouTube. En la reunión, contemplamos pedirles que de verdad se comprometan a trabajar con los investigadores y solucionar el problema de contenido perjudicial que se ve agravado por su algoritmo de recomendaciones. Tu historia nos ayudará a documentar las experiencias reales de usuarios de YouTube, de manera que podamos presionarlos para que hagan recomendaciones responsablemente. ¡Sin contrariedades que lamentar!
fr Le 20 septembre, nous aurons une réunion avec YouTube. Lors de cette réunion, nous prévoyons de leur demander de s’engager sérieusement à travailler avec les chercheurs pour résoudre ce problème de contenus toxiques accentué par leur algorithme de recommandation. Vos anecdotes nous aideront à documenter les expériences réelles des utilisateurs et utilisatrices de YouTube afin que nous puissions les inciter à faire des recommandations de manière responsable.
pt-BR No dia 20 de setembro, teremos uma reunião com a equipe do YouTube. Nessa reunião, planejamos pedir a eles que se comprometam seriamente a trabalhar com pesquisadores e a consertar o problema de conteúdo nocivo amplificado pelo algoritmo de recomendação. Suas histórias nos ajudarão a documentar as experiências reais dos usuários do YouTube, para que possamos pressioná-los a recomendar com responsabilidade. Sem arrependimentos!
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Thank you,

de Vielen Dank
es Gracias,
fr Merci à vous,
pt-BR Obrigado,
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)