Web Dashboard

emails/2019/yt_regrets_site.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Tags used in this page: subject_line preheader

Your stories subject_line

de Ihre Geschichten
es Tus historias
fr Vos témoignages
pt-BR Suas histórias
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

YouTube subject_line

de YouTube
es YouTube
fr YouTube
pt-BR YouTube
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Regrets subject_line

de Regrets
es Contrariedades
fr Regrets
pt-BR Arrependimentos
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Read 28 outrageous stories of YouTube sending people down rabbit holes of extreme content. preheader

de Lesen Sie 28 Berichte darüber, wie Leute bei YouTube auf Abwege geraten sind.
es Lee 28 historias inauditas acerca de YouTube que llevaron a las personas a la "dimensión desconocida" por el contenido extremo de los videos.
fr Découvrez 28 témoignages édifiants de personnes tombées dans un cercle vicieux de contenus dérangeants à cause de YouTube.
pt-BR Leia 28 histórias chocantes em que o YouTube levou usuários a caírem em um buraco negro de conteúdo extremo.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

I spent the past few weeks reading thousands of stories about YouTube recommendations gone wrong.

de Ich habe die letzten paar Wochen damit zugebracht, tausende Berichte über YouTube Empfehlungen zu lesen, bei denen etwas echt schief gelaufen ist.
es Pasé las últimas semanas leyendo miles de historias acerca de recomendaciones erróneas de YouTube.
fr J’ai passé ces dernières semaines à lire des milliers d’histoires sur les dysfonctionnements des recommandations YouTube.
pt-BR Passei as últimas semanas lendo milhares de histórias sobre as recomendações do YouTube que deram errado.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

After watching a YouTube video about Vikings, one user was recommended content about white supremacy. Someone else watched confidence-building videos by a drag queen and was then inundated by clips of homophobic rants. A third user who searched for “fail” videos is now served up grisly footage from fatal accidents.

de So wurden einem Nutzer, der ein Video über Wikinger anschaute, Inhalte rechtsextremer Natur empfohlen. Jemand anders, der an einem Kanal einer Dragqueen interessiert war, die in ihren Videos darüber spricht, wie man sein Selbstbewusstsein stärken kann, fand sich mit homophoben Inhalten konfrontiert. Und dann war da noch der Nutzer, der plötzlich furchtbare Aufnahmen von tödlichen Unfällen im Feed hatte, nachdem er vorher Pannenvideos angesehen hatte.
es Después de ver un video en YouTube sobre los vikingos, a un usuario le recomendaron contenido sobre el supremacismo blanco. Otra persona vio videos para reforzar la autoestima filmados por una drag queen y terminó inundada con clips de diatribas homofóbicas. Un tercero buscó videos de "caídas", lo que arrojó montajes espeluznantes de accidentes funestos.
fr Après avoir regardé une vidéo YouTube sur les Vikings, un utilisateur s’est vu recommander des contenus liés au mouvement de suprématie blanche. Pour une autre personne, regarder les vidéos inspirantes d’une drag-queen a déclenché des recommandations homophobes. Une troisième se voit proposer des vidéos sordides d’accidents mortels après avoir cherché le mot « fail ».
pt-BR Depois de assistir a um vídeo do YouTube sobre vikings, um usuário recebeu a recomendação de conteúdo sobre supremacia branca. Outra pessoa assistiu a vídeos de uma drag queen sobre autoconfiança e depois recebeu uma avalanche de recomendações de vídeos homofóbicos. Um terceiro usuário que pesquisou vídeos sobre "descuidos" (fail) agora recebe imagens terríveis de acidentes fatais.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

READ THE STORIES HERE

de HIER DIE BERICHTE LESEN
es LEE AQUÍ LAS HISTORIAS
fr DÉCOUVREZ LEURS TÉMOIGNAGES ICI
pt-BR LEIA AS HISTÓRIAS AQUI
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Last month we asked you to send us your YouTube Regrets — the videos that you regret clicking because they sent you down a rabbit hole of strange suggested content — so that we could use them to pressure YouTube to recommend more responsibly. <sup>1</sup>

de Letzten Monat haben wir darum gebeten, von YouTube Regrets – also Videos, die Sie lieber nie gesehen hätten – zu berichten, damit wir YouTube dazu auffordern können, mehr Verantwortung zu übernehmen. <sup>1</sup>
es El mes pasado les pedimos enviarnos sus Contrariedades en YouTube (es decir videos a los que te arrepientes de haber dado clic, pues te enviaron a la "dimensión desconocida" de sugerencias extrañas), para usarlas con el fin de presionar a YouTube para que recomiende videos de manera más responsable. <sup>1</sup>
fr Le mois dernier, nous vous avons demandé de partager avec nous vos Regrets sur YouTube&nbsp;: les vidéos sur lesquelles vous regrettiez d’avoir cliqué, car elles ont déclenché un cercle vicieux de recommandations étranges. Nous voulions les utiliser pour pousser YouTube à agir de façon plus responsable. <sup>1</sup>
pt-BR No mês passado, pedimos que você nos enviasse seus arrependimentos no YouTube – os vídeos nos quais você se arrependeu de clicar porque enviaram você para um buraco negro de recomendações de conteúdo estranho – para que pudéssemos usá-los para pressionar o YouTube a fazer suas recomendações com mais responsabilidade. <sup>1</sup>
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Last week we released the <a>most alarming stories</a> to raise awareness of these experiences and pressure YouTube to take immediate action to fix this.

de Letzte Woche haben wir die <a>schlimmsten Geschichten</a> veröffentlicht, um die Missstände aufzuzeigen und YouTube dazu zu bringen, sie sofort zu beheben.
es La semana pasada publicamos las <a>historias más alarmantes</a> para crear conciencia de estas experiencias y presionar a YouTube para que tome medidas inmediatas para solucionarlas.
fr La semaine dernière, nous avons partagé les <a>témoignages les plus parlants</a> afin de sensibiliser le public et de faire pression sur YouTube pour que des mesures immédiates soient mises en œuvre.
pt-BR Na semana passada, lançamos as <a>histórias mais graves</a> para conscientizar sobre essas experiências e pressionar o YouTube a tomar medidas imediatas para corrigir isso.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

If you are as appalled by these stories as I was, here are three things you can do right now to take action:

de Falls Sie diese Geschichten so schockieren wie mich, gibt es drei Dinge, die Sie jetzt tun können:
es Si estas historias te horrorizan tanto como a mí, hay tres cosas que puedes hacer en este momento para actuar:
fr Si ces histoires vous choquent autant que moi, voici trois actions que vous pouvez entreprendre&nbsp;:
pt-BR Se você está tão chocado com essas histórias quanto eu, existem três coisas que você pode fazer agora:
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Share these stories on <a>Facebook</a> or <a>Twitter</a> to help us spread the word about YouTube Regrets

de Teilen Sie die Berichte auf <a>Facebook</a> oder <a>Twitter</a>, um unsere YouTube Regrets Kampagne bekannter zu machen
es Comparte estas historias en <a>Facebook</a> o <a>Twitter</a> para ayudarnos a correr la voz sobre las Contrariedades en YouTube.
fr Partager ces témoignages sur <a>Facebook</a> ou <a>Twitter</a> pour nous aider à diffuser la campagne Regrets sur YouTube
pt-BR Compartilhe essas histórias no <a>Facebook</a> ou <a>Twitter</a> para nos ajudar a espalhar a notícia sobre os Arrependimentos no YouTube
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

<a>Turn off your own autoplay recommendations</a> — bonus points for telling someone you know how they can do this, too!

de <a>Deaktivieren Sie bei YouTube die Autoplay-Funktion</a> – Extrapunkte, wenn Sie jemand anderem erzählen, wie das geht!
es <a>Desactiva la reproducción automática de las recomendaciones</a> en tu dispositivo y ¡obtén puntos extra si le explicas a alguien cómo hacerlo!
fr <a>Désactiver la lecture automatique des recommandations</a>&nbsp;; et si vous expliquez aux autres comment s’y prendre, c’est encore mieux&nbsp;!
pt-BR <a>Desative suas próprias recomendações de reprodução automática</a> – pontos extras se informar aos seus conhecidos que eles também podem fazer isso!
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

<a>Donate</a> to our ongoing work to hold tech companies accountable

de <a>Spenden</a> Sie für unseren fortlaufenden Einsatz, Tech-Unternehmen zur Verantwortung zu ziehen
es <a>Dona</a> a nuestra labor en curso para que las empresas tecnológicas se responsabilicen.
fr <a>Faire un don</a> pour soutenir nos efforts de responsabilisation des géants du Web
pt-BR <a>Faça doações</a> para o nosso trabalho permanente de responsabilizar as empresas de tecnologia
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Thanks so much,

de Vielen Dank
es Muchas gracias.
fr Avec tous nos remerciements,
pt-BR Muito obrigado,
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Brandi and the team at Mozilla

de Brandi und das Mozilla-Team
es Brandi y el equipo de Mozilla
fr Brandi et toute l’équipe Mozilla
pt-BR Brandi e a equipe da Mozilla
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

1. Our Recommandation to YouTube

de 1. Unsere Empfehlung an YouTube
es 1. Nuestra recomendación para YouTube
fr 1. Notre recommandation à YouTube
pt-BR 1. Nossa recomendação para o YouTube
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)