Web Dashboard

emails/2020/zoom_email.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Zoom

de Zoom
es Zoom
fr Zoom
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Tips for more Zoom privacy

de Tipps für mehr Privatsphäre mit Zoom
es Consejos para mejorar la privacidad de Zoom
fr Conseils pour plus de confidentialité avec Zoom
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Are you at risk for “Zoombombing?”

de Ist „Zoombombing“ ein Risiko für Sie?
es ¿Corres el riesgo de sufrir un “Zoombombing?”
fr Risquez-vous de vous faire « Zoombomber » ?
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

What news about Zoom means for you

de Was die Neuigkeiten über Zoom für Sie bedeuten
es Qué significan las novedades de Zoom para ti
fr Ce que signifie pour vous l’actualité concernant Zoom
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Here’s what you can do to keep your next Zoom gathering private.

de So können Sie die Privatsphäre Ihrer nächsten Zoom-Verabredung wahren.
es Aquí encontrarás algunos pasos útiles para garantizar la privacidad de tu próxima reunión de Zoom.
fr Voici ce que vous pouvez faire pour protéger votre prochaine réunion Zoom.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Update your privacy settings in Zoom

de Aktualisieren Sie Ihre Datenschutzeinstellungen in Zoom
es Actualiza tus ajustes de privacidad en Zoom
fr Modifiez vos préférences de vie privée dans Zoom
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

READ THE TIPS

de LESEN SIE DIE TIPPS
es LEE LOS CONSEJOS
fr VOIR LES CONSEILS
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

During this global pandemic, video conferencing is helping keep us connected. One notable trend is the sudden spike in the number of people using Zoom from 10 million daily users in December to more than 200 million daily users in March.<sup style="font-size: 10px">1</sup> Zoom was designed to host business meetings, and until recently that was its primary use. But as the variety of Zoom gatherings and types of users have expanded, its privacy and security practices are under greater scrutiny.

de Während dieser globalen Pandemie helfen Videokonferenzen, miteinander in Verbindung zu bleiben. Ein bemerkenswerter Trend ist der plötzliche Anstieg der Anzahl der Benutzer von Zoom von 10 Millionen Benutzern pro Tag im Dezember auf mehr als 200 Millionen Benutzer pro Tag im März. <sup style="font-size: 10px">1</sup> Zoom wurde für die Ausrichtung von Geschäftstreffen entwickelt, wurde bis vor Kurzem im Wesentlichen auch dafür genutzt. Da jedoch die Vielfalt der Zoom-Verabredungen und Benutzertypen zugenommen hat, werden die Datenschutz- und Sicherheitspraktiken jetzt genauer überprüft.
es Durante esta pandemia global, las videoconferencias nos ayudan a mantenernos conectados. Una tendencia relevante es el aumento repentino del número de personas que usan Zoom: se ha pasado de 10 millones de usuarios diarios en diciembre a más de 200 millones de usuarios diarios en marzo. <sup style="font-size: 10px">1</sup> Zoom fue diseñado para organizar reuniones empresariales, y hasta hace poco ese era su uso principal. Pero cada vez hay una mayor variedad de reuniones de Zoom y de tipos de usuarios, de modo que sus prácticas de privacidad y seguridad están sometidas a un mayor escrutinio.
fr Pendant de cette pandémie mondiale, la vidéoconférence nous aide à rester en contact. Une tendance notable est le pic soudain du nombre de personnes utilisant Zoom, passant de 10&nbsp;millions d’utilisateurs quotidiens en décembre à plus de 200&nbsp;millions d’utilisateurs quotidiens en mars.<sup style="font-size: 10px">1</sup> Zoom a été conçu pour les réunions professionnelles, et jusqu’à récemment, c’était sa principale utilisation. Mais à mesure que la variété des réunions Zoom et des types d’utilisateurs s’élargit, ses pratiques en matière de sécurité et de respect de la vie privée font l’objet d’un examen plus approfondi.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Last week, we asked supporters like you what would be helpful during this time, and many of you asked for an evaluation of available video conferencing tools. <strong>We’ve started with Zoom, because of its sudden popularity for everything from virtual yoga classes, to happy hours, to online academic classes.</strong>

de Letzte Woche haben wir Unterstützer wie Sie gefragt, was in dieser Zeit hilfreich sein könnte, und viele von Ihnen haben um eine Bewertung der verfügbaren Videokonferenz-Tools gebeten. <strong>Wir haben mit Zoom begonnen, da es plötzlich von allen Gruppen eingesetzt wird, von virtuellen Yoga-Kursen über Happy Hours bis hin zu akademischen Online-Kursen.</strong>
es Hace unos días, les preguntamos a seguidores como tú qué sería útil para ellos durante estos momentos, y muchas personas han pedido una evaluación de las herramientas de videoconferencia disponibles. <strong>Empezamos con Zoom, ya que de repente se ha convertido en una plataforma popular para todo, desde clases virtuales de yoga hasta happy hours y clases académicas en línea.</strong>
fr La semaine dernière, nous avons demandé à nos soutiens (comme vous) ce qui était utile pendant cette période, et beaucoup d’entre vous ont demandé une évaluation des solutions de vidéoconférence. <strong>Nous avons commencé par Zoom, en raison de sa popularité soudaine dans tous les domaines, des cours de yoga virtuels, aux apéros entre amis, en passant par l’enseignement à distance.</strong>
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

We’ve been closely monitoring news about Zoom’s privacy and security in recent weeks and we’re working to address some of the more worrying Zoom features. Notably, many Zoom gatherings have been hijacked by malicious actors in a practice now known as “Zoombombing.”<sup style="font-size: 10px">2</sup> <strong>You can take steps right now to protect yourself from these risks.</strong>

de Wir haben in den letzten Wochen die Neuigkeiten zum Datenschutz und zur Sicherheit von Zoom genau beobachtet und werden einige der besorgniserregenderen Zoom-Funktionen in den Fokus nehmen. Insbesondere wurden viele Zoom-Versammlungen von böswilligen Akteuren gekapert, was auch als „Zoombombing“ bezeichnet wird. <sup style="font-size: 10px">2</sup> <strong>Sie können sofort Maßnahmen ergreifen, um sich vor diesen Risiken zu schützen.</strong>
es Hemos hecho un seguimiento exhaustivo de las noticias que se han publicado sobre la privacidad y la seguridad de Zoom en las últimas semanas, y estamos trabajando para abordar algunos de los aspectos más preocupantes de Zoom. En concreto, muchas reuniones de Zoom han sido pirateadas por participantes maliciosos en una práctica que ahora se conoce como "Zoombombing". <sup style="font-size: 10px">2</sup> <strong>Puedes tomar medidas ahora mismo para protegerte de estos riesgos.</strong>
fr Nous avons suivi de près l’actualité concernant la confidentialité et la sécurité de Zoom au cours des dernières semaines et nous voulons vous aider à vous protéger des fonctionnalités de Zoom les plus préoccupantes en la matière. En particulier, de nombreuses réunions Zoom ont été détournées par des personnes malveillantes au moyen d’une pratique désormais connue sous le nom de «&nbsp;Zoombombing&nbsp;».<sup style="font-size: 10px">2</sup> <strong>Vous pouvez prendre des mesures dès maintenant pour vous prémunir contre ces risques.</strong>
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Check out this blog post for tips for participants and hosts.

de In diesem Blogbeitrag finden Sie Tipps für Teilnehmer und Gastgeber.
es Lee esta publicación del blog para encontrar consejos para anfitriones e invitados.
fr Consultez ce billet de blog pour obtenir des conseils pour les participants et les hôtes.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

We’re pleased to see that Zoom has announced it’s focusing resources on beefing up security and privacy features for all users.<sup style="font-size: 10px">3</sup> We’re in communication directly with Zoom about some specific suggestions on how they can make security and privacy controls more accessible for people, including enabling privacy features by default.

de Wir freuen uns, dass Zoom angekündigt hat, seine Ressourcen auf die Verbesserung der Sicherheits- und Datenschutzfunktionen für alle Benutzer zu konzentrieren. <sup style="font-size: 10px">3</sup> Wir stehen direkt mit Zoom in Verbindung und diskutieren, wie Sicherheits- und Datenschutzkontrollen für die Nutzer zugänglicher gemacht werden können, einschließlich der standardmäßigen Aktivierung von Datenschutzfunktionen.
es Estamos contentos de que Zoom haya anunciado que está concentrando sus recursos en reforzar las características de seguridad y privacidad para todos los usuarios. <sup style="font-size: 10px">3</sup>Estamos en contacto directo con Zoom para debatir algunas sugerencias específicas sobre cómo hacer que los controles de seguridad y privacidad sean más accesibles para las personas, incluyendo la activación de funciones de privacidad por defecto.
fr Nous sommes ravis de voir que Zoom a annoncé concentrer ses ressources sur le renforcement des fonctionnalités de sécurité et de confidentialité pour tous les utilisateurs.<sup style="font-size: 10px">3</sup> Nous discutons directement avec Zoom de suggestions spécifiques pour rendre les commandes de sécurité et de confidentialité plus accessibles, mais aussi activer par défaut certaines fonctionnalités liées à la protection de la vie privée.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Read Our Zoom Tips

de Lesen Sie unsere Tipps zu Zoom
es Lee nuestros consejos sobre Zoom
fr Lire nos conseils pour Zoom
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

And if you’re curious to learn more about Zoom’s default security and privacy, this blog is for you.

de Wenn Sie mehr über die standardmäßigen Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen von Zoom erfahren möchten, ist dieser Blog genau das Richtige für Sie.
es Y si tienes curiosidad y quieres saber más sobre los aspectos de privacidad y seguridad por defecto de Zoom, este blog está hecho para ti.
fr Et si vous souhaitez en savoir plus sur la sécurité et la confidentialité par défaut de Zoom, ce billet de blog est fait pour vous.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

With so many new Zoom users, we’ll continue working closely with Zoom to advocate for strong security and privacy safeguards. We will also keep working to advocate for your privacy and security with other video conferencing tools. Stay tuned and stay healthy.

de Bei so vielen neuen Zoom-Benutzern werden wir weiterhin eng mit Zoom zusammenarbeiten, um für starke Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen einzutreten. Wir werden auch weiterhin daran arbeiten, Ihre Privatsphäre und Sicherheit bei anderen Videokonferenz-Tools zu gewährleisten. Bleiben Sie dran und bleiben Sie gesund.
es Con tantos nuevos usuarios de Zoom, seguiremos trabajando en estrecha colaboración con Zoom para defender robustas garantías de seguridad y privacidad. También continuaremos velando por tu privacidad y tu seguridad con otras herramientas de videoconferencia. Atento a nuestras novedades y cuídate mucho.
fr Avec autant de nouveaux utilisateurs de Zoom, nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec Zoom pour plaider en faveur de protections solides en matière de sécurité et de confidentialité. Nous continuerons également à défendre votre vie privée et votre sécurité avec d’autres outils de vidéoconférence. Restez à l’écoute et prenez soin de vous.
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

— The Mozilla Team

de – Das Mozilla-Team
es El equipo Mozilla
fr L’équipe Mozilla
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

References:

de Quellen:
es Referencias:
fr Références&nbsp;:
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Eric S Yuan, “A Message to Our Users,” Zoom blog, April 1, 2020

de Eric S Yuan, „A Message to Our Users“, Zoom-Blog, 1. April 2020
es Eric S Yuan, “Un mensaje a nuestros usuarios”, blog de Zoom, 1 de abril de 2020
fr Eric S Yuan, «&nbsp;A Message to Our Users&nbsp;», blog de Zoom, 1er avril 2020
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)

Taylor Lorenz, “'Zoombombing': When Video Conferences Go Wrong,” New York Times, March 20, 2020

de Taylor Lorenz, „‚Zoombombing‘: When Video Conferences Go Wrong“, New York Times, 20. März 2020
es Taylor Lorenz, “'Zoombombing': When Video Conferences Go Wrong”, New York Times, 20 de marzo de 2020
fr Taylor Lorenz, «&nbsp;'Zoombombing': When Video Conferences Go Wrong&nbsp;», New York Times, 20 mars 2020
Number of locales done: 3 (39.78% of our l10n user base)