Web Dashboard

other/2018/cloudpets_petition.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Cloudpets

de Cloudpets
Number of locales done: 1 (18.95% of our l10n user base)

Dear Target, Walmart and Amazon: it’s time to rethink Cloudpets

de Hallo Target, Walmart und Amazon: Bei Cloudpets ist ein Umdenken nötig
Number of locales done: 1 (18.95% of our l10n user base)

It’s been more than a year since security researchers started ringing alarm bells about security failings in Cloudpets toys. While the soft toys are designed to help families send and receive messages for kids - currently, it is possible to connect to the toy and send it messages without parental awareness if someone is within 30 meters of the device.

de Vor über einem Jahr haben Sicherheitsforscher die Alarmglocken wegen Sicherheitslücken in Spielzeugen von Cloudpets geläutet. Die weichen Spielzeuge sollen Familien helfen und Nachrichten für Kinder empfangen, aber aktuell ist es möglich, eine Verbindung mit dem Spielzeug herzustellen und ihm ohne Wissen der Eltern Nachrichten zu schicken, wenn jemand höchstens 30 Meter von dem Gerät entfernt steht.
Number of locales done: 1 (18.95% of our l10n user base)

This is on top of a data breach that impacted over 800,000 families. Will you please pause selling Cloudpets products until the manufacturer, Spiral Toys, takes action to rectify the security concerns and institutes policies to ensure they don’t continue to breach the trust of their customers?

de Dazu kommt ein Datenleck, das über 800 000 Familien betrifft. Stoppen Sie bitte den Verkauf von Cloudpets-Produkten, bis der Hersteller Spiral Toys handelt, um diese Sicherheitsprobleme zu beseitigen und Regeln einführt, die sicherstellen, dass sie nicht länger das Vertrauen ihrer Kunden verletzen?
Number of locales done: 1 (18.95% of our l10n user base)