Web Dashboard

other/2018/zuckerberg_eu_hearing_petition.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Let Us Be Part of the Hearing

de Wir möchten an der Anhörung teilnehmen
fr Laissez-nous prendre part à l’audience
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Facebook: Let us be part of the Hearing

de Facebook: Wir möchten an der Anhörung teilnehmen
fr Facebook, laissez-nous prendre part à l’audience
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Zuckerberg is going to the EU but answering questions behind closed doors.

de Zuckerberg besucht die EU, beantwortet Fragen aber hinter verschlossenen Türen.
fr Mark Zuckerberg va se rendre au Parlement européen, mais il répondra aux questions à huis clos.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

To the Council of Presidents of the European Parliament we urge you to open your meeting with Mark Zuckerberg to the public. The issue of Facebook’s approach to personal data is one that impacts 2 billion people from around the world.

de Wir fordern die Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments auf, das Treffen mit Mark Zuckerberg für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Facebooks Haltung zu persönlichen Daten betrifft zwei Milliarden Menschen auf der ganzen Welt.
fr Nous invitons la Conférence des Présidents du Parlement européen à rendre publique sa rencontre avec Mark Zuckerberg. Les problématiques liées à la gestion des données personnelles par Facebook concernent 2 milliards de personnes à travers le monde.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

The EU is currently leading the world when it comes to privacy, please continue to stay true to that by ensuring that people and the media can also play their roles in ensuring that Facebook continues to keep its promises about improving their approach to privacy.

de Die EU ist derzeit weltweit führend beim Thema Datenschutz, bleiben Sie dem bitte treu, indem Sie dafür sorgen, dass alle Menschen und die Medien dafür sorgen können, dass Facebook seine Versprechen bei der Verbesserung des Datenschutzes hält.
fr En ce moment, l’Union européenne montre l’exemple au plan international en matière de respect de la vie privée, faites en sorte que cela reste le cas en veillant à ce que les citoyens et les médias puissent également jouer un rôle pour faire en sorte que Facebook tienne ses promesses et améliore sa manière d’aborder la protection de la vie privée.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)