Web Dashboard

other/2019/amazon_privacy_policy_petition.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Tell Amazon: Require privacy policies for internet-connected devices

de Sagen Sie Amazon: Datenschutzrichtlinien für Geräte mit Internetverbindung müssen Pflicht sein
es Decirle a Amazon que exija políticas de privacidad para los dispositivos con conexión a Internet
fr Demandez à Amazon d’exiger que tous les objets connectés aient une politique de confidentialité
pl Serwis Amazon: domagamy się obowiązkowej polityki prywatności dla urządzeń połączonych z Internetem
pt-BR Diga à Amazon: exija políticas de privacidade para dispositivos conectados à internet
Number of locales done: 5 (52.25% of our l10n user base)

Chat with Amazon Customer Service (US only)

de Chatten Sie mit Amazon-Kundendienst (nur USA)
es Charlar con el Servicio de Atención a Clientes de Amazon (solamente en Estados Unidos)
fr Discuter avec le service client d’Amazon (États-Unis uniquement)
pl Czat z przedstawicielem działu obsługi klienta serwisu Amazon (tylko w USA)
pt-BR Fale com o Atendimento ao Cliente Amazon (apenas EUA)
Number of locales done: 5 (52.25% of our l10n user base)

Devices connected to the internet should have privacy policies.

de Geräte mit Internetverbindung sollten eine Datenschutzrichtlinie haben.
es Los dispositivos con conexión a Internet deberían tener políticas de privacidad.
fr Tout objet connecté devrait avoir une politique de confidentialité.
pl Urządzenia połączone z Internetem powinny być objęte polityką prywatności.
pt-BR Dispositivos conectados à internet devem ter políticas de privacidade.
Number of locales done: 5 (52.25% of our l10n user base)

But Amazon, one of the biggest retailers of connected devices, doesn’t seem to think so. It does not appear that they require third party vendors include a privacy policy to sell connected devices on its platform.

de Aber Amazon, einer der größten Einzelhändler für vernetzte Geräte, sieht dies anscheinend anderes. Drittanbieter müssen aktuell keine Datenschutzerklärung angeben, um vernetzte Geräte auf dieser Plattform zu verkaufen.
es Sin embargo, parece que Amazon, uno de los principales vendedores minoristas de este tipo de dispositivos, no piensa igual. Al parecer no le exige a sus terceros vendedores que, para poder vender en su plataforma dichos dispositivos conectados, incluyan una política de privacidad.
fr Mais Amazon, l’un des principaux distributeurs d’objets connectés, ne semble pas penser la même chose. Amazon n’exige pas que les vendeurs tiers incluent une politique de confidentialité pour vendre leurs objets connectés sur sa plateforme.
pl Jednak Amazon, jeden z największych serwisów prowadzących sprzedaż urządzeń połączonych z Internetem, chyba tak nie uważa. Wygląda na to, że od dostawców zewnętrznych nie wymaga posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.
pt-BR Mas a Amazon, um dos maiores varejistas de dispositivos conectados, parece achar que não. Aparentemente, eles não exigem que fornecedores externos incluam uma política de privacidade para vender dispositivos conectados em sua plataforma.
Number of locales done: 5 (52.25% of our l10n user base)

Having a privacy policy isn’t a silver bullet, but if Amazon required them for all connected products, it would force companies to think through their approach to privacy and help give consumers the information they need to make informed purchases.

de Eine Datenschutzrichtlinie zu haben, ist kein Patentrezept, aber wenn Amazon sie für alle verbundenen Produkte verlangt, würde dies Unternehmen dazu zwingen, ihren Ansatz zum Datenschutz zu überdenken und den Verbrauchern die Informationen zu geben, die sie für informierte Einkäufe benötigen.
es Contar con una política de privacidad no es una panacea, pero si Amazon la exigiera para todos los productos con conexión, las empresas se verían obligadas a reconsiderar su enfoque hacia la privacidad y ayudarían a proporcionar a los consumidores la información que requieren para hacer compras informadas.
fr Avoir une politique de confidentialité n’est pas une solution miracle, mais, si Amazon en exigeait une pour tous les objets connectés, cela obligerait les entreprises à réfléchir à leur approche en matière de respect de la vie privée et aiderait à fournir aux consommateurs les informations dont ils ont besoin pour effectuer des achats en connaissance de cause.
pl Posiadanie polityki prywatności to nic wielkiego, jeśli jednak serwis Amazon wymagałby jej dla wszystkich produktów połączonych z Internetem, wówczas niektóre firmy musiałyby przemyśleć swoje podejście do ochrony prywatności, a konsumenci mogliby podejmować świadome decyzje zakupowe, mając dostęp do potrzebnych im informacji.
pt-BR Ter uma política de privacidade não é a solução definitiva, mas se a Amazon o exigisse para todos os produtos conectados, isso forçaria as empresas a repensarem sua abordagem à privacidade e ajudaria a proporcionar aos consumidores as informações necessárias para fazer compras informadas.
Number of locales done: 5 (52.25% of our l10n user base)

Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.

de Unterschreiben Sie unsere Petition und fordern Sie Amazon auf, von Drittanbietern Datenschutzrichtlinien zu verlangen, um vernetzte Geräte auf seiner Plattform zu verkaufen.
es Añade tu nombre a la petición para solicitar a Amazon que empiece a exigir a sus terceros vendedores que, para vender en su plataforma dispositivos con conexión a Internet, deben incluir políticas de privacidad.
fr Ajoutez votre nom à la pétition demandant à Amazon d’exiger des vendeurs tiers qu’ils fournissent une politique de confidentialité afin de vendre des objets connectés sur sa plateforme.
pl Podpisz petycję, w której domagamy się, aby serwis Amazon zaczął wymagać od sprzedawców zewnętrznych posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.
pt-BR Adicione seu nome à petição para solicitar à Amazon que comece a exigir que os fornecedores externos tenham políticas de privacidade para vender dispositivos conectados em sua plataforma.
Number of locales done: 5 (52.25% of our l10n user base)

Add your name

de Petition unterschreiben
es Añade tu nombre
fr Ajoutez votre nom
pl Podpisz petycję
pt-BR Coloque seu nome
Number of locales done: 5 (52.25% of our l10n user base)

Ask Amazon to start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.

de Fordern Sie Amazon auf, von Drittanbietern Datenschutzrichtlinien zu verlangen, um vernetzte Geräte auf seiner Plattform zu verkaufen.
es Solicitar a Amazon que empiece a exigir a sus terceros vendedores que, para vender en su plataforma dispositivos con conexión a Internet, deben incluir políticas de privacidad.
fr Demandez à Amazon d’exiger que les vendeurs tiers fournissent une politique de confidentialité afin de vendre des objets connectés sur sa plateforme.
pl Poproś, aby serwis Amazon zaczął wymagać od sprzedawców zewnętrznych posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.
pt-BR Peça à Amazon que comece a exigir que os fornecedores externos tenham políticas de privacidade para vender dispositivos conectados em sua plataforma.
Number of locales done: 5 (52.25% of our l10n user base)