Web Dashboard

other/2019/voice_assistants_graphics.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Is someone listening to you?

de Belauscht Sie jemand?
fr Quelqu’un vous écoute-t-il ?
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

WORKER LISTENS TO YOU

de WORKER BELAUSCHT SIE
fr UN EMPLOYÉ VOUS ÉCOUTE
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Yes

de Ja
fr Oui
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Yes (in the U.S.)

de Ja (in den USA)
fr Oui (aux États-Unis)
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Learn how to opt-out: http://mzl.la/stop-listening

de So können Sie die Option deaktivieren: http://mzl.la/stop-listening
fr Apprenez à désactiver les écoutes : http://mzl.la/stop-ecoutes
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Amazon Alexa: Opt Out

de Amazon Alexa: Deaktivieren
fr Amazon Alexa : désactiver les écoutes
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

HOW TO OPT OUT

de OPTION DEAKTIVIEREN
fr COMMENT DÉSACTIVER LES ÉCOUTES
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

1. Open the Amazon Alexa app

de 1. Öffnen Sie die Amazon-Alexa-App
fr 1. Ouvrez l’application Amazon Alexa
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

2. Go to Settings > Alexa Privacy > Manage How Your Data Improves Alexa

de 2. Wählen Sie Einstellungen → Alexa-Datenschutz → Verwalten Sie, inwieweit Ihre Daten zur Verbesserung von Alexa genutzt werden dürfen
fr 2. Rendez-vous dans Paramètres > Alexa et vos informations personnelles > Gérer vos données Alexa > Aidez à améliorer Alexa
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

3. Uncheck the box for <b>Use Voice Recordings to Improve Amazon Services and to Develop New Features</b>

de 3. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Sprachaufzeichnungen verwenden, um Amazon Services zu verbessern und neue Funktionen zu entwickeln</b>
fr 3. Désactivez l’option <b>Utiliser les enregistrements vocaux pour améliorer les services Amazon et contribuer à développer de nouvelles fonctionnalités</b>
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

4. Also uncheck the box for <b>Use Messages to Improve Transcriptions</b>

de 4. Deaktivieren Sie auch das Kontrollkästchen <b>Nachrichten zur Verbesserung von Abschriften verwenden</b>
fr 4. Désactivez également l’option <b>Utiliser des messages pour améliorer les transcriptions</b>
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Google Home Opt Out

de Google Home: Deaktivieren
fr Google Home : désactiver les écoutes
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

1. Open the Google Home app

de 1. Öffnen Sie die Google-Home-App
fr 1. Ouvrez l’application Google Home
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

2. Go to Account > More Settings (under Google Assistant) > Your data in the Assistant

de 2. Wählen Sie Konto → Weitere Einstellungen (unter Google-Assistent) → Ihre Daten im Assistenten
fr 2. Rendez-vous dans Compte > Plus de paramètres (dans la section Assistant Google) > Vos données dans l’assistant
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

3. Switch off toggle for Voice & Audio Activity*

de 3. Schalten Sie die Option für Sprach- & Audioaktivitäten aus*
fr 3. Désactivez l’option Activité vocale et audio*
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

*If you have not yet previously changed this setting, Google now says that you will be prompted to opt in before your data is included in its “Voice & Audio Activity” program that potentially sends your recordings to human reviewers.

de * Wenn Sie diese Einstellung noch nicht geändert haben, werden Sie jetzt aufgefordert, sich anzumelden, bevor Ihre Daten in das Programm „Sprach- und Audioaktivitäten“ aufgenommen werden, mit dem Ihre Aufzeichnungen möglicherweise an menschliche Prüfer gesendet werden.
fr * Si vous n’avez pas encore modifié ce paramètre, Google indique maintenant que votre consentement sera demandé avant que vos données ne soient incluses dans son programme « Activité vocale et audio » qui envoie potentiellement vos enregistrements à des évaluateurs humains.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Apple’s Siri Opt Out

de Opt Out bei Apple Siri
fr Siri d’Apple : désactiver les écoutes
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Apple’s Siri

de Apple Siri
fr Siri d’Apple
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Yes (starting with 13.2 it’s opt-in only)

de Ja (ab 13.2 ist dies nur mit Zustimmung möglich)
fr Oui (à partir de la version 13.2, votre consentement est demandé)
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

If you have the latest iOS

de Wenn Sie das neueste iOS haben
fr Si vous disposez de la dernière version d’iOS
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Go to <b>Settings > Privacy > Analytics & Improvements > Improve Siri & Dictation</b>

de Wählen Sie <b>Einstellungen → Datenschutz → Analytik & Verbesserungen → Siri & Diktat verbessern</b>
fr Rendez-vous dans <b>Réglages > Confidentialité > Analyse et améliorations > Améliorer Siri et Dictée</b>
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Switch off the toggle

de Stellen Sie den Schalter auf „Aus“
fr Désactivez l’option
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)