Web Dashboard

other/2019/yt_regrets_form.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

What’s your #YouTubeRegret?

de Was ist Ihr #YouTubeRegret?
es ¿Cuál es tu contrariedad en YouTube?
fr Quel est votre #RegretYouTube ?
pt-BR Qual é o seu #ArrependimentoNoYouTube?
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Once, at 2 a.m., you searched YouTube for “Did aliens build Stonehenge?” Ever since, your YouTube recommendations have been a mess: Roswell, wormholes, Illuminati. YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. Sometimes they drive people toward misinformation and extreme viewpoints.

de Vielleicht haben Sie einmal um 2 Uhr morgens auf YouTube nach „Haben Außerirdische Stonehenge gebaut“ gesucht und seitdem sind Ihre YouTube-Empfehlungen ein einziges Chaos: Roswell, Wurmlöcher, die Illuminaten. Die Empfehlungs-Engine von YouTube kann Nutzer an seltsame Orte führen – und sie sind nicht immer harmlos. Manchmal führen sie Menschen zu Falschinformationen oder extremen Standpunkten.
es Una vez, a las 2:00 de la madrugada, buscaste en YouTube: "¿Los alienígenas construyeron Stonehenge?” Desde entonces, las recomendaciones de YouTube te traen de cabeza: Roswell, agujeros de gusano, illuminati... El motor de recomendaciones de YouTube puede meter en honduras a los usuarios y no siempre sin consecuencias. A veces, tales recomendaciones pueden conducirlos a información falsa y puntos de vista extremistas.
fr Une fois, à 2 heures du matin, vous recherchez sur YouTube « Des extraterrestres ont-ils construit Stonehenge ? » et suite à ça, vos recommandations YouTube ne ressemblent plus à rien : vidéos sur l’affaire Roswell, les Reptiliens, les Illuminati… Le moteur de recommandation de YouTube peut conduire les utilisateurs et utilisatrices vers d’étranges recoins du site, et ce n’est pas toujours sans risque. Parfois il conduit les internautes vers de la désinformation ou l’extrémisme.
pt-BR Numa madrugada, você pesquisou no YouTube “Alienígenas construíram Stonehenge?” Desde então, suas recomendações no YouTube estão uma bagunça: Roswell, buracos de minhoca, Illuminati. O mecanismo de recomendação do YouTube pode fazer os usuários caírem em bizarras tocas de coelho – nem sempre inofensivas. Às vezes, elas levam as pessoas a desinformação e a opiniões extremadas.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

On September 20th, we have a meeting with the YouTube team to ask them to make serious commitments towards fixing this problem. That’s why we want to collect your stories and use them to help put pressure on YouTube to do better. Will you tell us your own “YouTube regret” — that video that altered your recommendations for the worse? Note that we might share your story on the web, social media, or in our meeting with YouTube.

de Am 20. September haben wir ein Treffen mit dem YouTube-Team, um sie zu bitten, ernsthafte Verpflichtungen zur Behebung dieses Problems einzugehen. Aus diesem Grund möchten wir Ihre Geschichten sammeln und damit YouTube unter Druck setzen, um bessere Ergebnisse zu erzielen. Erzählen Sie uns Ihr eigenes „YouTube-Bedauern“ – das Video, das Ihre Empfehlungen zum Schlechten verändert hat? Beachten Sie, dass wir Ihre Geschichte möglicherweise im Internet, in sozialen Medien oder in unserem Meeting mit YouTube veröffentlichen.
es El 20 de septiembre nos reuniremos con el equipo de YouTube para instarlos a comprometerse en serio para solucionar este problema. Es por eso que te pedimos que nos cuentes una historia que podamos utilizar para instar a YouTube a mejorar la situación. ¿Compartirás con nosotros tu contrariedad en YouTube?
fr Le 20 septembre, nous aurons une réunion avec YouTube. Lors de cette réunion, nous prévoyons de leur demander de s’engager sérieusement à résoudre ce problème. Pouvez-vous nous raconter votre « regret YouTube » (une vidéo qui a influé de manière négative sur vos recommandations) ? Veuillez noter que nous pourrons partager vos témoignages sur le Web, sur les réseaux sociaux ou lors de notre réunion avec YouTube.
pt-BR No dia 20 de setembro, teremos uma reunião com a equipe do YouTube para solicitar que eles se comprometam seriamente com a solução desse problema. É por isso que queremos coletar suas histórias e usá-las para ajudar a pressionar o YouTube a melhorar. Você poderia nos contar seu próprio “arrependimento no YouTube” – aquele vídeo que piorou suas recomendações? Note que poderemos compartilhar sua história na web, em redes sociais ou na nossa reunião com o YouTube.
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Tell us your story

de Erzählen Sie uns Ihre Geschichte
es Cuéntanos tu historia
fr Racontez-nous votre anecdote
pt-BR Conte-nos a sua história
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)

Thanks for sharing your story with us, we’ll use it to pressure YouTube to do better. Would you consider making a donation to the Mozilla Foundation to support our work to hold big tech companies accountable?

de Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Geschichte mitteilen. Wir werden sie nutzen, um YouTube zu besseren Ergebnissen zu bewegen. Würden Sie eine Spende an die Mozilla Foundation in Betracht ziehen, um unsere Arbeit zu unterstützen, große Technologieunternehmen zur Rechenschaft zu ziehen?
es Gracias por compartir tu historia con nosotros. La utilizaremos para presionar a YouTube a mejorar las cosas. ¿Considerarías hacer una donación a la Mozilla Foundation para apoyar nuestra labor de responsabilizar a las grandes compañías tecnológicas por sus acciones?
fr Merci d’avoir partagé votre anecdote avec nous, nous l’utiliserons pour pousser YouTube à s’améliorer. Accepteriez-vous aussi de faire un don à la fondation Mozilla et ainsi soutenir nos efforts pour faire prendre leurs responsabilités aux géants du numérique ?
pt-BR Obrigado por compartilhar sua história conosco. Nós a usaremos para pressionar o YouTube a melhorar. Você gostaria de fazer uma doação à Fundação Mozilla para apoiar o nosso trabalho de cobrar responsabillidade das grandes empresas de tecnologia?
Number of locales done: 4 (46.47% of our l10n user base)