Web Dashboard

surveys/data_privacy_day.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Privacy survey

de Datenschutzumfrage
fr Sondage sur la protection des données
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

My knowledge of how to protect myself online is best described as:

de Meine Kenntnisse zum Datenschutz im Internet lassen sich am besten beschreiben als:
fr Mes connaissances concernant ma protection en ligne sont le mieux décrites par la phrase suivante :
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I’m all over it. I know all about encryption, 2FA, all of it. I’m basically Mr. Robot.

de Ich bin Profi. Ich weiß alles über Verschlüsselung, Zwei-Faktor-Authentifizierung. Ich bin sozusagen Mr. Robot.
fr Je maîtrise la question. Je sais tout sur le chiffrement, l’authentification à deux facteurs, et tout le reste. En fait, je suis un vrai hacker.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I know a little, but not enough.

de Ich weiß ein bisschen, aber nicht genug.
fr J’ai quelques connaissances, mais pas suffisamment.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Hey, I’ve never been hacked. So I’m good, right?

de Ich wurde noch nie gehackt. Dann bin ich wohl gut.
fr Je n’ai jamais été piraté·e, c’est que je sais tout, non ?
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I know nothing. Help me.

de Ich weiß nichts. Hilfe!
fr Je n’y connais rien, aidez-moi.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Which best describes your knowledge of encryption:

de Was beschreibt Ihr Wissen zum Thema Verschlüsselung am besten:
fr Quelle phrase décrit le mieux votre niveau de connaissance du chiffrement :
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I use it all the time. Love it. I’m basically Alan Turing.

de Ich nutze sie ständig und finde sie klasse. Ich bin sozusagen Alan Turing.
fr Je l’utilise tout le temps. Je suis presque Alan Turing.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I know a little about encryption. I wish I knew more.

de Ich weiß ein bisschen was über Verschlüsselung. Ich wüsste gern mehr.
fr J’ai quelques connaissances à propos du chiffrement. J’aimerais en savoir davantage.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Eh, I’ve heard of it. I think my iPhone is encrypted or something.

de Ich habe davon gehört. Mein iPhone ist verschlüsselt, glaube ich.
fr Hum, j’en ai entendu parler. Je crois bien que mon iPhone est chiffré, quelque chose comme ça.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Encryption? What’s encryption? Sounds fancy.

de Verschlüsselung? Was soll das sein? Klingt interessant.
fr Le chiffrement ? Qu’est-ce donc ? Ça a l’air chouette.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I feel I have power and control over my personal information online:

de Ich habe den Eindruck, dass ich im Internet die Kontrolle über meine persönlichen Daten habe:
fr Je pense avoir le pouvoir et le contrôle sur mes données personnelles en ligne :
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Always — People only know the things about me I want them to know

de Immer – Die Leute wissen über mich nur, was sie wissen sollen
fr Toujours : les gens ne savent de moi que ce que je veux qu’ils sachent.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Sometimes — I do my best, but there is only so much I can do

de Manchmal – Ich gebe mein Bestes, aber das hat Grenzen
fr Parfois : je fais de mon mieux, mais ce n’est peut-être pas assez.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Rarely — Why bother trying to protect my personal information when Google and Facebook already know everything there is to know about me?

de Kaum – Warum soll ich mich um den Schutz meiner persönlichen Daten kümmern, wenn Google und Facebook sowieso schon alles über mich wissen?
fr Rarement : pourquoi s’embêter à protéger mes données personnelles quand Google et Facebook savent déjà tout de moi ?
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Never — I feel like Big Brother is watching me and I have no privacy

de Nie – Ich glaube, der große Bruder beobachtet mich und ich habe keine Privatsphäre
fr Jamais : j’ai le sentiment que Big Brother me regarde et que je n’ai aucune vie privée.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

In the past year, I’ve changed my behaviors online because I’m worried about my online privacy:

de Im letzten Jahr habe ich mein Online-Verhalten geändert, weil ich mir Sorgen um meine Privatsphäre im Internet mache:
fr Au cours de l’année passée, j’ai changé de comportement en ligne parce que la protection de la vie privée en ligne me préoccupe :
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Yes

de Ja
fr Oui
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

No

de Nein
fr Non
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

If you answered Yes, please give some examples:

de Wenn Sie mit „Ja“ geantwortet haben, nennen Sie bitte ein paar Beispiele:
fr Si vous avez répondu « Oui », pouvez-vous donner quelques exemples :
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I’m most concerned about which of the following (check your top 3).

de Ich sorge mich am meisten um Folgendes (geben Sie Ihre Top 3 an).
fr Ce qui m’inquiète le plus parmi les éléments suivants (cocher les 3 éléments les plus importants) :
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Being hacked by a stranger

de Von Fremden gehackt zu werden
fr Se faire pirater par un inconnu.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

My accounts being accessed by friends or family

de Meine Konten werden von Freunden oder der Familie genutzt
fr Que des proches accèdent à mes comptes.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

My accounts being accessed by people I work with

de Meine Konten werden von Arbeitskollegen genutzt
fr Que des personnes avec qui je travaille accèdent à mes comptes.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

My accounts being accessed by someone attempting to troll (harass) me

de Meine Konten werden von Trollen oder Stalkern genutzt
fr Que quelqu’un qui essaie de me harceler accède à mes comptes.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Advertisers tracking me

de Werbefirmen verfolgen mich
fr Que des annonceurs pistent mes activités en ligne.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

My own government tracking me

de Meine Regierung verfolgt mich
fr Que mon propre gouvernement piste mes activités en ligne.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Other governments tracking me

de Andere Regierungen verfolgen mich
fr Que d’autres gouvernements pistent mes activités en ligne.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Law enforcement tracking me

de Die Strafverfolgungsbehörden verfolgen mich
fr Que les services de police pistent mes activités en ligne.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

In the debate over allowing law enforcement access to computers, phones, and data, which statement most accurately reflects how you feel?

de Welche Aussage trifft am ehesten Ihre Haltung zum Thema Zugang der Strafverfolgungsbehörden zu Computern, Handys und Daten?
fr Dans le débat sur l’autorisation des services de police à accéder aux ordinateurs, téléphones et données, quelle phrase reflète le mieux votre opinion ?
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I want my devices and data to be fully secure so that only I can determine who gets to see what’s on them, always.

de Ich möchte, dass mein Gerät und meine Daten immer völlig sicher sind, damit nur ich entscheiden kann, wer darauf Zugriff hat.
fr Je veux que mes appareils et mes données soient complètement sécurisés pour que je puisse toujours décider de qui peut y accéder.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Law enforcement should have ways to access data on computers and phones to help protect us.

de Die Strafverfolgungsbehörden sollten zu unserem Schutz auf Daten auf Computern und Handys zugreifen können.
fr Les services de police devraient disposer de moyens d’accéder aux données de nos ordinateurs et téléphones pour mieux nous protéger.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I’m not sure, I want my information to be safe and secure. I also understand sometimes law enforcement needs to access devices and data to do their job and protect us.

de Ich weiß nicht, ich will, dass meine Daten sicher sind. Aber ich verstehe auch, dass die Strafverfolgungsbehörden zu unserem Schutz manchmal auf Geräte und Daten zugreifen müssen.
fr Je ne sais pas trop, je veux que mes informations soient protégées et sécurisées. Pour autant, je comprends que, parfois, les autorités ont besoin d’accéder à certains appareils et à certaines données pour faire leur travail et nous protéger.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I would like to learn more about how to protect myself and my personal information online:

de Ich möchte mehr darüber erfahren, wie ich mich und meine Daten im Internet schützen kann:
fr J’aimerais en apprendre davantage sur la protection personnelle et mes informations en ligne :
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

If you answered Yes, how much time are you willing to spend on this learning?

de Wenn Sie mit „Ja“ geantwortet haben, wie viel Zeit möchten Sie zum Lernen investieren?
fr Si vous avez répondu « Oui », combien de temps pensez-vous pouvoir consacrer à cet apprentissage ?
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

One hour, total, of my life

de Insgesamt eine Stunde meines Lebens
fr En tout, une heure de ma vie.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

One hour a month

de Eine Stunde pro Monat
fr Une heure par mois.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I’d be willing to spend some time - but would need to balance it with other priorities.

de Ich möchte etwas Zeit investieren – muss sie aber mit anderen Prioritäten abwägen.
fr J’aimerais y consacrer du temps, mais cela dépendra de mes autres priorités.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I’m willing to spend all the time I need to make myself safe and secure online

de Ich bin bereit, alle nötige Zeit zu investieren, um mich im Internet zu schützen
fr J’aimerais passer tout le temps nécessaire pour sécuriser mes données en ligne.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I don’t have any time for this

de Ich habe keine Zeit dafür
fr Je n’ai pas de temps à y consacrer.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

The number of devices I own that connect to the internet (including computers, phones, fitness trackers, internet connected cars, thermostats, or appliances, Wi-Fi routers, TV/cable boxes, etc).

de Die Anzahl meiner Geräte, die mit dem Internet verbunden sind (einschließlich Computer, Handys, Fitness-Tracker, Autos mit Internetverbindung, Thermostate oder Werkzeuge, WLAN-Router, Fernseh-/Kabelanschlüsse, usw.).
fr Le nombre d’appareils connectés à Internet que je possède (en comptant les ordinateurs, téléphones, capteurs d’activité sportive, voitures connectées à Internet, thermostats ou autres équipements domestiques, routeurs Wi-Fi, téléviseurs, etc.).
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

1-3

de 1-3
fr Entre 1 et 3
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

4-6

de 4-6
fr Entre 4 et 6
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

7-10

de 7-10
fr Entre 7 et 10
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

10+

de Mehr als 10
fr Plus de 10
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Who would you say you trust most in getting information about protecting your online privacy? (please select up to 2)

de Wem trauen Sie am ehesten zu, dass er Sie mit Informationen zum Datenschutz im Internet versorgt? (Wählen Sie bitte maximal 2)
fr En qui avez-vous le plus confiance pour obtenir des informations concernant la protection des données en ligne ? (Vous pouvez en sélectionner 2 au maximum)
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

The government

de Der Regierung
fr Le gouvernement
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

The people I know, like friends, family and co-workers

de Bekannten, wie Freunden, Angehörigen und Kollegen
fr Les personnes que je connais : des amis, ma famille, des personnes avec qui je travaille
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Blogs and publications

de Blogs und Publikationen
fr Des blogs et des articles
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Non-profit organizations

de Gemeinnützige Organisationen
fr Des organisations à but non lucratif
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Law enforcement

de Strafverfolgungsbehörden
fr Les services de police
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Companies and businesses

de Firmen und Unternehmen
fr Des entreprises
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Social media

de Sozialen Medien
fr Les réseaux sociaux
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

I would be willing to (check any that apply):

de Ich wäre bereit (Zutreffendes ankreuzen):
fr J’aimerais bien (cochez tout ce qui vous intéresse) :
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Take an online course to learn more about how to safeguard my privacy

de Einen Online-Kurs zu machen, um mehr über den Schutz meiner Daten zu lernen
fr Suivre un cours en ligne pour en apprendre davantage sur la protection de mes données en ligne
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Attend a training about using more secure tools

de Eine Ausbildung zur Nutzung sichererer Programme zu besuchen
fr Assister à une formation pour savoir utiliser des outils plus sécurisés
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Take action to help advocate for legislation that safeguards my privacy

de Mich für Gesetze einzusetzen, die meine Privatsphäre schützen
fr Agir en faveur d’une législation qui protège ma vie privée
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Take my privacy into consideration when making purchasing decisions.

de Meine Privatsphäre zu berücksichtigen, wenn ich einkaufe.
fr Prendre en compte la protection de mes données au moment de réaliser des achats
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Email Address (optional) - We’ll use this to contact you if/when Mozilla has privacy or security information we think you’d find interesting.

de E-Mail-Adresse (freiwillig) – Darüber kontaktieren wir Sie, wenn Mozilla Informationen zu Datenschutz oder Sicherheit hat, die Sie interessieren könnten.
fr Adresse électronique (facultative) — Nous l’utiliserons dans le cas où Mozilla souhaiterait vous transmettre des informations qui pourraient vous intéresser concernant la protection des données personnelles ou la sécurité.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Country (optional)

de Land (freiwillig)
fr Pays (facultatif)
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

-- Please Select --

de -- Bitte auswählen --
fr -- Veuillez sélectionner --
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Thank you for taking the survey!

de Danke für Ihre Teilnahme an der Umfrage!
fr Merci d’avoir répondu à notre sondage !
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

<span style="font-size:20px;">If you’d like for us to follow up with you with the results and other information on how to protect your privacy online, please <strong><a href="https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/?utm_source=surveygizmo&utm_medium=referral&utm_campaign=privacysurvey0117&utm_content=form">sign up here</a></strong>.</span><br />

de <span style="font-size:20px;">Wenn wir Ihnen die Ergebnisse und weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre zukommen lassen sollen, <strong><a href="https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/?utm_source=surveygizmo&utm_medium=referral&utm_campaign=privacysurvey0117&utm_content=form">registrieren Sie sich bitte hier</a></strong>.</span><br />
fr <span style="font-size:20px;">Si vous souhaitez que nous vous communiquions les résultats et d’autres informations sur la protection de vos données en ligne, <strong><a href="https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/?utm_source=surveygizmo&utm_medium=referral&utm_campaign=privacysurvey0117&utm_content=form">abonnez-vous ici</a></strong>.</span><br />
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Next

de Weiter
fr Suivant
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Back

de Zurück
fr Retour
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Submit

de Absenden
fr Envoyer
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

This question is required.

de Diese Frage muss beantwortet werden.
fr Cette question est obligatoire.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

This question is required

de Diese Frage muss beantwortet werden
fr Cette question est obligatoire
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

This survey is not accepting additional responses at this time. Thank You!

de Diese Umfrage akzeptiert derzeit keine weiteren Antworten. Vielen Dank!
fr Ce sondage n’accepte plus de nouvelles réponses. Merci à vous.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

You have already completed this survey.

de Sie haben diese Umfrage bereits ausgefüllt.
fr Vous avez déjà répondu à ce sondage.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Select another language

de Andere Sprache auswählen
fr Sélectionner une autre langue
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

To continue in another language, please click one of the links below.

de Um eine andere Sprache auszuwählen klicken Sie bitte einen der folgenden Links an.
fr Pour poursuivre dans une autre langue, veuillez cliquer sur l’un des liens ci-dessous.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.

de Auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte korrigieren Sie Pflichtfelder und senden Sie die Umfrage erneut ab.
fr Une erreur est survenue sur votre page. Veuillez corriger les champs obligatoires et soumettre le formulaire à nouveau.
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)

Go to the first error

de Zum ersten Fehler springen
fr Aller à la première erreur
Number of locales done: 2 (32.10% of our l10n user base)